Briggs & Stratton 400000 Professional Series Installation and operation manual
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
!""
#$%
& '
(
)
* )
+$,#
- ,#$,.
,.
,/$,'
0 & ,($,+
1 * & #2
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation FORM NO. MS-5247-5/03
PRINTED IN U.S.A.
www.briggsandstratton.com
Engine – Model /Type /Code
!" !#$
Modèle / Type / Code – du moteur
% &
3 4 3 3 4 35 5
& '
5 6 7 8
9 &:;
33 #$%
& '
< (
! )
93 = )
+$,#
;3 ,#$,.
> ,.
93 ? 3 ,/$,'
& @ ,($,+
& ? 4
4$ #2
9 !""&9
#$%
&A '
(
! )
5 * 1 )
+$,#
- ,#$,.
- ,.
9A ,/$,'
&A 8 ,($,+
&A 1 * #2
3-L_SafetyHP - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
2
•
•
!"
# $ " %
& "
"
"
THE OPERATING & MAINTENANCE
INSTRUCTIONS CONTAIN SAFETY
INFORMATION TO:
•% " '
• " % !"
'&
•( " ) % !"
( " "* " "
* '
!"
+,-& .,& /0(1
"* %
)" !" & '
"* " * " '
' &
)&
' &
)&
! ' &
)& "# " "
!&
"*&
"# #
$% &"' (#
Explosion
Explosión
Explosion
Toxic Fumes
Gases Tóxicos
Fumées toxiques
Moving Parts
Partes en Movimiento
Pièces en mouvement
Shock
Descarga Eléctrica
Choc
Hot Surface
Superficie Caliente
Surface très chaude
Kickback
Contragolpe
Retour brutal
Fire
Fuego
Incendie
&) &# # **
&+"' # &#) &"' # #)
&
, (
•2
3 4
•! 5
)
# $ *
) 6 '3& *
"
3
LAS INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO & OPERACIÓN
CONTIENEN INFORMACION DE
SEGURIDAD PARA
•7
•
& "
•/ )
- 5* )
3
0 * 8' +6-2,& 9-(-/
6-/0/1 5* )
** " )
:& 5*
'
,
)& - "
#.
/
)& + "
#.
!
)& 0+ "
"
!& 5*
)& 3 0+
1 "
/
( , (!
•2 ; <
< -( <=
>=
•0
> * ) ?
# $ < =
< = ;
& ) )
< <= >=
LES INSTRUCTIONS D’UTILISA-
TION ET D’ENTRETIEN
CONTIENNENT DES INFORMA-
TIONS DE SECURITE POUR
•@ ) ' *
= A <
•9 * ) ?
= &
•9 =) =
B *
2 "* < == =
==
) > *
0 +,-& 9-($$--(& (
(-(1 = ) "* <
*= )= <
* & "* ? =
"
& < <
==& 2 " '
3 #.
/&&( & <
< ==& 0 2 "
' 3 #.
& < <
==& 0 2 '
" *#3
&< = "
* <& 0
""# "
3-L_SafetyHP - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
3
( B
% $ /
& * & )
, ) B"
* B)
B ) *
$ !,
•( C
* )
• % )
• ) % % B"
DDEC * %
B
•F " %& &
& &
•/% & %& & "
% % "
$ &
•% % & &
• % % )
• & ) *
• & % 6-E0
& $( %
$ 4!(
•
• % *
$ & 4!(
•( % -6(4
))
$ & &, 4!(
$ !, 5
•$ " & )&
)
* "
)
/ /&&(
2 " )
B * "
B)
- B3
)
! 6 (!&,
•6,0- " ! 5
CG )
•2 ** B
: * )
• **
2 B DDEC
*!
B3 **
• &
*& & "
•/* B
**&
& " /:*
! 4! , (
•H *!5& &
** " =
• )3 *!5
•$ 3 **&
" )
•$ & !
3 6-E0&
3 $( "
! , 4!
• :
• *
! & , 4!
•(3 **
9/ ):) **
3
! ,( &, , 4!
(!&, , 4!
• & &
' "
)
2< ) <
B? * B)
0 B >
* ; ) ?
! , ,
•/
CG ) <) * =)
• =) * A <B=
B? * )=
• =) 2 )
IG
*
•( < A <= =&
& )&
<=
•/J & =)& )
* =
=
! ( , (!
•$< *& B& *
=) A *
• *
=
•$ * == )=&
=) ; ) =
•$ "=& 6- E
0& <== $(
!<A < =
,& ,7!,& ,74!(
• * <=
A < ) )
<
• * * ?
! & ,74!(
•( ) =) * 9-
) * *
---
! &5 ,7&& ! ,74!8
( / ! &/ ,
•2 ;& ;&
&
) *
=& )
<
/&&(
/
-
5
- / :&
& 8
)
2 ' <=
* )
& K <
*; =
&) &# # **
3-L_SafetyHP - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
4
$ %
$% *" *
-B
• 26 % &
• ' *
) *
- ) * B&
& &
# * B
&
•$
• & )
-
*
65 B3
•$ " 26 :&
• 5 ' "
) *
2 3B *
& )
"
3B *
:& "
• " = B
• :
& )
*
2 =
=
2 = )
' * A B=
/ ) B
•$< " ' ,62 A B=&
=
• =
) *
2 B"
*& ' B
)*
2< B" *
) =& =)
>
•= A<B=
• =
=& ? ?
)
/&&(
/&&(
/
# $ <) < <
)= A &
"& = )= = A ?
= = 2<
> =&
= ) +" "1
# $ * '
95 ( ( L +(91&
* '& )3
)5 )
) -
5 8 & )
+" :1&
/
&) &# # **
/
+%%*%1
"
#% *& & *
•. & "
& "
•) B E
*
• & *
& *& & "& %&
& * "
& & & &
()
•
•F "
•( ) !"
• &
*
# $ ) '
L ( 9 +(91&
*%& )
) ) 0
" & !" +
"1& )
2
& & *&
6 :
3 ) 3
•
• "
•/3! * " 5 !"
• !& 5
2 3 :
+1 : "
*' : :
!
65 &
&
•/ &
& =
:
•) B
E
•2
& & & &
& 8& *
/
/
2 ; )
& & )B&
)?
2 = ?
= )
• <= ) =
•( == ;
• )B *!B
• )? &
)? ) ?
2 =
+ *1 ) )
* ) * )
) '
/ > ?&
& "
•2 = &
!<A =&
• = B= )
=
•2 = A <=
& & *& &
& )&
) ? =
/&&(
/&&(
3-L_SafetyHP - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
5
-
& " & * B
"
$) *
/** *& )&
& *&
• & "
*
•) **
"
• % %
* )
& )& *) )
( / +$
IIIC / 6* /1
" )
"
-
2 &
&
6 )
**& !&
'& '
•! & "
5
•) ** :
" :
• "
'
' )3
- - / B
+$3 IIIC /3 6H*
/1 "
2 "
0
2 ; & ;
B& ) B?
2 ) *M
=);
2 =* **
& <*& * ) <
•2 B& "
)
• =* ** =
B "
• = =
) < <=
) *& <* *
/ * <- /
+/ IIIC / 6*
/1 < = ) )
2 == <
==
/&&(
/
&) &# # **
0 %
%
0
& &
( 9!&(&
&
• % % "
%
• *" ) +"
1
$ & &5
•0 ) %
• % % % )
0 )
=
0 )
&
3 : 3
& $ 9!&& &
• * *!5 " =
*!5
• *5 )
+H =1
! (! $&
•0 * *!5 *
• * )3 *!5
/
0 = )
=
0 =
=& < =
< *
/ 7! & ,& ! &
&
•=* * A <=
*
•=* N* = *
+ A =
=1
! , :, ,7,,
•0 * =
• J <= *
/&&(
)"
#
( )
" ) *" $- +$"
) -1 ODPIQ +$ -
6 ( 61 +) CQQCQR1
,) * "
& )" )
* & " *
" ) )
+ ST 1 (
)" & * &
U & & *
& "& & *& B
) & )
)*"&
& &
* *& ! ))
*& ( "
* ! *
' &
" ) )
*;
2<= < = =
ODPIQ +6=
1 +=) CQQCQR1 $-
+$" ) -1 /
)== V =
* *; )B *
=&
) )' = =)
= < =
; + = WG GX1 / =
<B *
) + )1 U = <&
=& =& <=&
*& * & = B
= =& ) < A <&
=&
= = *
*& = *
*B 2 =
? != ) <
= **
< = A ) =
== A < ==
)<
2 3
' 3
ODPIQ $- +$ 1
+6 /3 6 (
681 +)3 CQQCQR1 *
!
& " ) * *
& "
+ SGT1 -
* ) "&
: & U &
& 3 *=& & **&
*3 & :B ) &
)* & 8
&
& 3 "
' : *3& !
):) " *& " ) -
3 *= !
*: !
' & "
: ) )
3
)"< * )" ;
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
6
Engine – Model /Type /Code
Modèle / Type / Code – du moteur
Carburetor
!
Carburateur
Spark plug wire
!"#
Bougie
Rotating screen
$%
Grille de volant Air cleaner
&
Filtre à air
Oil filter
&
Filtre à huile
12 V electric starter
%'! ( )*$
Démarreur électrique 12V
Fuel pump
!+
Pompe d’alimentation
Oil drain plug
% %"
Bouchons de vidange
, , ,
$,- ,,
!" #!
,. $
/0, %
0
&
,, , $1-, ' (&
) * &
& & & &+
& , -.
2 $ &
, % &
3 $,45 / /
/ / &
" , 6 0 & ,
& 1 !&
,- 2& & -
/ /$ / / &
(0, / /
/% / &
++ 788888 + + 788888 9+ 788888
3$ %3
+. 3 %
, $ &
1 3$ %3 &
,, 3 % &
,:, & 4+; ; ; ; ; ; ; $
<, 3$/ /%3 &
3/ /% &
=< / $
++ 778888 + + 778888 9+ 778888
3%$
+. 3 %
, 3$ &
%6 5 / ! !#
!& 6 $7 - !# 8 #
#97- ! /-+
7 - ! °5 $° + 33°5
$° : # -) & $°
:! --/ !
! & - +) ! - ; 09
& < - $ !&
=&!- !&!/ #9
- ! ) # #!
! - - - ! >!9
# ) ! & 9
# #! ! &
1 3%$ &
,, 3 % &
,:, & 4+; ; ; ; ; ; ; 3$
%,6 ? & * (/
+ 6 $7 '
&( 97 /
+ ) & 7 $ 5
$$ 33$ 5 $$ 8 (
- ! & (& $
8 -/
&+ & (
- @& 0& ;+
- & & $
! > -* /
& & .
A
8 ( B 4
- . & )
&
<, 3%/$ / &
3/ /% &
=< / 3$
% 6 8 - / ! 2&, C
& , $ 7 &
6 ' & & & ,D /$ 7
1 E& &9& & &
7 /$F5 $/$F &9C 33/$F5
$/$F : - G&2&EC $ ,
E
H E, -/ & ,
& & I& &
-;0& < - -,
&6 & & $ !&
- - E &&
&, - & &,
& & C !&/ , &
&& ' & & 2&
& & , 2&,
& &
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
7
CAUTION:
8 ! - < J = #!&
<- / - #! H 9-
PRECAUCION:
8 ! < J =
; 2& / *9
K
ATTENTION:
' & 6,, < J =
!& ; &/ -
E!& 8
°F-20 0 20 40 60 80 100
°C-30 -20 -10 0 10 20 30 40
*
**
32
•L ) +& B
#!& - :- 2& #! -/ )
+& B %
•M =;8 )
& !
N>!& - 9)! &9) $O9/
O9/ & + °5 ° #
& !! ! &
NN =;8 / - & +# °5 °/ # &
! + + &
2& &+
•' 6 B
2& 2&
- = 2& -
/ 6
B %
•M =;8
& &
2& & &
N8& &. , $O9/
O9/ & & $ 5 $
&( ( &
NN 8 & =;8 / &
& & - $ 5 $ / &(
-& 2& ) &+ A +2&
+ & &+* &
•' , E!& & - C !&
E / P & ,2&, -
C !& /%
•M E!& , , -, C
,& , &, +&
N 'E& E& !& )!1 &9,
$O9/ O9/ C ,& &,&
C $ D & E!& &,&9
C
NN 'E E!& =;8 &9& $
, -- 2& E +9
& & C & &+-
=)! :'=; Q59/ ;?:
- " ;?: )+
!#-#! R=@58K80QSLK9
=80:KQT!!/ +
& M - )!
2& !
8 , 2& & :'=; Q59/
-* ;?: ) .+ ;?: 9
B2& RLK=80;:LKH88K80Q:;
=@5T )/ & + 9
& 8 & , 9
+ 2&
'E!& )!1 , &6 ,-
:'=; Q59/ 2& -9
;?: )+ E ;?: , C &9
! R=@5 8K80QS LK=80:KQT & &,9
&/ & !& + C & ,&9
'E& E& !& )!1 -
, ! E!& ,
Adding / Checking oil level. Adición / comprobación del nivel de aceite. S’ajouter / vérification du niveau d’huile.
•0 "
•;- "/ # #! !/
! #
•0 " !" L !& +
5M'' "
•;- - #! ! / &
- =!& -- O
!" !" - "
•:- 2&/ #)
•0&
A
•H&,
/. & , )
&
•0& ) &+
8 + B 5M''
•H&, + / 2& )
. . & &
;& 8 & ) &+
&+ 6 -&
•= 2& / A(
•8B G&& & G& E!&
•;1 1 & G&&/ &)B &
/ B +
•0 G& E!& U & E!& '
& E!& 2& R5M''T
•;1 & ! E!&/
& - & &
;V & ;
,- & E!& =E& 2&E E)
-& E!&
•=E -& , &/ E!&
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
8
,5,55&
M/-!/9-/ &#! &
- $ ' ) + & -
) + - & &+
>! - 86!&
8 =) 8W 8 W-
M / - ) / &
. $ ?& &
, + )
8 ( -
= 8 8 8WW-9
W
M E ,/ / + ) &
E $ & 'E & +
, E + E
+
& -, & - C E
=)1 U 8 QB E,!9
8W W- & &
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
H & #!! W! H 6
#!
5 " 6) 9 ! +# - "
# - -& 6 H - 0 -&
+-
K & 2& W K B
' 2& ! 6 9&
+G & &
6* +&+ K
2& 2& & * +&+
K ) E & ,!K
, E!& C E
' E & !& & &
& +& K
0 +&! & ,
Before Starting Antes de Arrancar Avant le démarrage
•!"
•L -& !&9-- / - 2&
•W !" XLY8 =>;0>
•W ! 5;=>
•&+
•;+ (& +&+/ (
2&
•W& & ! *
XLY8 =>;0>
•W& ! *
5;=>
•,- & E!&
•L& + E/ ,&
•; XLY8
& =>;0>
•; E,, C
Z5;=> [
+, ,> <,,
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
•>& ") •Q •>& , & ,
CAUTION:
M ! ) $
- 86 "
PRECAUCION: ATTENTION:
M 2& $ & &
6 2& M *
2& & A 2&
?& & ,&/ , )
, & $ ' ,
, & ,&
•;# # & : # #! &/
!" # 0MK #)
/ #! # &
!) +- ! !
!%6 :- 2& #! +) -
/ #! +)
•HG 2& ? &
/ &
& ! * 0MK &
&/ & -. G
2& & +
!%6 = 2& +.
2& ,/ +.
•5 !&-- & ? !&/
& & 0MK 2&2&
P -/ , &
+ -
%%6 = & ,2&, E& + &
,& ,2&/ & & +
,+!,
+ ,,, ?
•>& ") --
• -& !&9-- / :- 2&
•@%%A HL KL> !"
•Q ! * L55 ) &
• (& +&+/ (
2&
•$%A KL &
•>& , L55
•5 + E/ ,&
•$++% A K8 ?;= & -
& V &
CAUTION
PRECAUCION
ATTENTION
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
9
,, ,
O ! )& &!B < J
= H - M )
< J =
= +& & = ;&B
< J = 9
) M 4 < J =
K& 2& & )B < !
= & & E &,
8)B 1 & < =
,, +0
5# ! !&) / #!! &
- W -2& 2& #!
+#
& B C
D!
-= B 0 ,=
D!"
D & &--/ "
-= *D 0 -= ,
D! - & !)
!! + &
D0 9E
-= D8 0 -= ,
D!
D 86 '- =
N
D " / -
2&
-= )88 0 -= ,
D= E
D0 -/ - 2&
D )E
-= *88 0 -= ,
D0 86 '- =
E
-= ,
D0 " &NN
D0 9 -& -
D!"
E
EE
,, ,
= ! +G /
2& & = & 2& &
( -& & +G 9
&*
, , B C,
D+
,, B 0, ,,
D&+
D' ( -/ )
,, *D 0, ,, ,2
D+
& +
D= 9- - E
,, D8 C, ,, ,2
D+
D' &! - ='
N
D' !/ (
2&
,, )88 0, ,, ,2
DH &! - E
D+ - / ( 2&
D' -E
,, *88 0, ,, ,2
D+ &! - ='
N
,, ,2
D+ +&G.NN
D+ - 9. +&+
D&+ (&
E
!
EE " #
$
% &
$
$
, F
0 ! & /
M & -,2& ,
E& & -- 2&,
9&
B 0
D! E!&
B 0 0,> G
DU & E!&
DK) && & &6/
*D 0 0,> ,
D! E!& E& & C ,&
+ C ! ,,
D8 ,9- & - C E
D8 0 0,> ,
D! E!&
DK) &! & - C &
&,N
DK) ,- 9,/ ,&
)88 0 0,> ,
D5 E &! & - C E
D0 - C !&/ ,&
DK) )1 -E
*88 0 0,> ,
D0 &!& - C &
&,E
0,> ,
D0 +&NN
D0 - C +& & H&
D,- G& &
E'
(
(
EE ) *
+
* &
* ,
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
H " ! -)#! #! ! !
+G :- / ! -)#! ) ! &
H #! / " !
K & & +G
= !/ .
& *
K -B & & E+G
& = -/ & + &
-
> / " &
# & +- - ) ?& , & , / -
+& C ,
C &
K - & ,&&/
& 1 & & ,
& &
? & 2& / &
+ +&G. ) ,
B &2& *
K & / &
&
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
10
0, ,5 , 0, F0
•O! L55/ ! #! ! #
•0 &
•= - & & RL T
• % $&;
•+ 2& ,
•&
R0 ;T
•&
R0 ;T
•% ,,;
•5 2& & !&
• ,& & ! X&
,
• ,& & R! X&
,T
•- ;
0, 3 0, 3 H 0,5 3 ,
•H -
•<- # -/ !) - " #!
-!/
•=# - +) ! & " -
>! &
•; -! 5 5M'' "
•= & !" - "
•= 09!" ; - 2&
•H ) & -
•; & - &/ &+2&
2& - - )
•02& - ! 2& 2&
! -
; & (
•;A - ' ! . 5M''
•H 2& ) * :H'8
. + -&
•? & + )
A 2&
• E!& - C !&
•; & && - C !&/ !&
,1 G & - E!& &
&
• - C G&2&EC 2& G
& = & C
&
•0 E!& G&2&E& & 5M'' G&
•' & - & & 0;'8K>: &
U E+ -& E!&
•;V & ,- C && & E!&
, ,
2 F0
:- & +# 9 9 "/
& #! - 2& # !
#! !!" #!"
:- +# &! " "/ H
) ;&!B < J
= = H H &
&
:- +# " "/ +
&! " 0 !" &
:- & / &
K L & &/ - 2&/ &
+) &-& - 2&
= * +G 9
9"/ & &! *
2& .( &
( &+
= (
) &! /
2& &
= ;&B < J = K
! 2& G *
= ( +G
/ A ! 2&
&! & 2& )
&+ * = * /
4
K 8 + * / ( 2&9
/ & -+ 2&
= E!& + & /9/ "/ &
E!& & ,2&,
& - & V & ,-
& E!& G& = & E!& &
2& &! G& C !&/
) & & =
= ;,, < J = K & &
2& E!& E ,+
= & E!& & 2& G& C
!&/ G& E!& & & C 2&
&!0 & U E!& =
/ & C & &
K ' G& ,2& ,&
& -& -+ E,2&
Spark plug Bujía Bougie
Wire gage
++
Mesure de fil
•>! " & & +
! & ! #-& " 2& -
:- ! " & # ) ! !
)& 0 ! " & !
•=" & !& + 3
•' & +&G. + )
- & , ! 2&
= +&G. ( &
( (-. 2& & +
+&G. *
•8 ! +&G. + 3
&
•' , & & +& E& V
1 & & E, &
6, & E& = +& E&
, & & !
& & 0B +& E& !2&
•'E, , +& V
/3
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
11
, +- +- ,, 3 , ,IJ 3, ,
Cartridge
!C
Cartouche Pre-cleaner
4&
Pre-cleaner
Tabs and slots
%K+ L%!+
Étiquettes et fentes
Tabs and slots
%K+ L%!+
Étiquettes et fentes
•;#) 9 -
•= & - +) +)
•-&) 9
+ - +&
•: 9 + #! ! &
•: 9
•8& - - ! >+ & + !"
>+ --
•=& '! ! ! "+
M% & ++ %L
>! -/ :5 =>;W?8H \O;=X9
;<'8E/ + #! #!
# # 4
%6 0 # #!
+% & #
+ - & '
- ) ! +- 9
•+ 9- &! ( &) &
A
• & G )
9*
•0&& &! -
) 9- 2& !
+&
•: 9- +
! +
•: &! 9-
•;4 2& !) G& 9
']+!
& ' ]
- &
•;& =&G, &
!C + $+%
8 -/ =: :8K8 W;0;9
HL \';;<'8E/ &
G+* & ) & 9
%6 8G&(&
& !
! +
2& -
& ) ! HG 2& - 2&
& !
•0 ,9- & &! 1
& ,
• & ,
•0 & &! & - C
,9- & V! , +
+&&
•0 ,9- & &
!&
•0 &! & ,9-
•5 C + & '
- H /
&& --,
•< -6 & 0+ , &
,&
!C %! !
(
+!%
= - 8=>;W?:''^
Z';;<'8 [/ & V ,
C E& !& &
% 6 0 C E&
& U,
!& &
E,& &9
1 ,+ '
,! - & & 19
CAUTION: : -
) & PRECAUCION:'*9
- &
A
ATTENTION :M& -C
, & D ,_ & &
4,
•> / #! 2& # =2&B
) ! =& #! 0
6 9 +) 2&B
++ !
43
•? 9-/ (
.2& ) & 84 ! &
=4 84 &
++ ) 6
<43
•?& ,9-/&, 2&
C E& ' & &
,! ' & E!& & ' &
++&,& 61E!&
Air cooling system Sistema de enfriamiento de aire Système de ventilation
•L + ) && )
- + + #!&
+) 5 ! / # ! )&
! &!B < J = = H
! )
•! &&&
- ) &
+ 2&
? B*/ 2& &
& H+& = ;&B < J
= B -
4
•; / ,+ & E&&
- & ) &
V & & , & & ?&
/ & 2&E& 0,&
;,, < J = )1
- C ,
Muffler / Spark Arrester Mofle / Atrapachispas Intercepteur De Silencieux/
Étincelle
•:- &-- 2& #! " /
" -
0 -
•@%%A 0 & + !
! !
/ !# - &
•= - 2& !/
& ! & B
* (+ ( A
•$%A ' & + & )
* 2& .
/ & & &
•= E,! ,2&, E& 9,9
/ , & 9, &
) '
,
•$++% A ' 1 !
VE,V-I
2& 1 ,,/ &
2& &
Document: - page 7 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
12
Fuel Filter Filtre à carburantFiltro de Combustible
•@%%A H -& " -& !&9--
+--& -L!#/ -& "&/
-6 !B
•@%%A 0- -&)
!/ "/ -/ & + ! !
/ !# - &
•$%A H 2& +&+
(& +&+
+ - +&+ H /
+&+ & / &
6*
•$%A ' &
+&+/ &/2&/ -/
+ & /
& & &
•$++% A , E
& - + E
- C +& H / E
& -& , & 2& E E6
•$++% A ' 1 ! &
)1 E +&!/ H&/ ,9
/-/ V E/ &
2& &
Keep engine clean Mantenga el motor limpio Maintenez le moteur propre
•?) !-- +&9& -
• - &
•H ) #! # +& #
& -&
• #! +&!
• !#
•0& * )
! &&
•'
•K & B & *
) 2& & .
+&+
•'. &
•' ( 4
•8 ,2& E&& E!+
& &
•K) 19
•K & E& & ) &
, +&
•' ) & + & C E ,
•K)B & & ,
G G <,
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
O ! )& &!B < J
= H - M )
< J =
= +& & = ;&B
< J = 9
) M 4 < J =
K& 2& & )B < !
= & & E &,
8)B 1 & < =
0
,G G
,, <, , ,
F,<<,
•W ! 5;=>
•=# !& + !
•:- / #
•?& # !# +) # &
# !
•>! #
•W& ! *5;=>
•8+ 2&
•= -G &G* &+
•X &+ ) + *
-! ! 2& 2&
•; &G* &+
•H, - C ;
E,, & 5;=>
•' 2& &! +&,
E,,
•= E / -6
•H, _+ -1!
G&2&EC 2& 2& +&,
E,,
•= -6
Document: - page 8 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
13
Carburetor adjustments Ajustes del carburador Réglages du carburateur
>! &-& - ! 2& #!! !
- #!! ! # +
HL KL> 8`88H !
WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT
8 -+ 2& &
- (6 & (
KL 8`8H;
' -+ E,2& & 2& ,
& ,-, , 6& C E&
& & K8 ?;= H8?;==80 , 6&
>! +& ! # :
G&+/ 6 - Q
3$ / ! -)
•:- 2& G&/
# & 6) $ & +- G&
•O! &/ ! ='LO
•0 +& ! !
# !
•>& # + $ 0
+& !
•W ! 5;=> 8 !&
!)
" -...
/ 0 &
12 & ) 3
8 +& +G 8
+& G&+/ 6
. ' . & 3$ /
G& -(+
•= 2& G& ./ 2&
) , 6 & $
& G&
• -&/ 2&
* ='LO
•Q +&
. ) ,
•Q . ! + $
=& +&
•W& ! * 5;=>
8 + &
4
-...5 #
&
& 12 / 0 &
! !3
' +&& & C -+ ,
& V ,,/ &- , & ' ,
,&, 3$ / , &
•= , & + E& ,/ ,
& !&-- $ &
, & ,
•W& &/ E,,
& ='LO
•5 E,, & +&&
,
•>& , & & +$
0_! & +&&
•? E,, &
5;=> ' & ,, &
* +
4 + 6.. (
*
* "
2 7 1
/ 0 & 8 * 3 *
*
Double Barrel
Single Barrel
De Dos Cuerpos De Un Solo Cuerpo
Double Venturi Simple corps
0. ,G G ,, <, , , ,
•W !" XLY8
•+& !" !& + )
•:- / # &
# - # -
•>! #
•W& & ! *
XLY8
•' (& & +& +
•= / -G &G* &+ ) !
&+) + * -! !
-
•; &G* &+
•H, XLY8
•' & +&& V 19
-,
•= E / -6
_+
-1! +& &
•= -6
+, ,G +.,
8 ) + -
-& & - - -& )
+&
O & - < J = 5& =+B
+ - ;&!B < J = =
H
!
0 " & & +& $ B -
) 0 " & "
#) +&
- +
= )
' 2& & (
. +&+
-* *
+&+ +&
= & 8+B +&+
< J = + , &2&
&B < J =
+
0& +&G. ) 6 $
B
2& & +&G. ) !
+&
W
Q&( & ( )
' & ", & G&
& & & V ,
& , ,U )1
E & & 1 & +&&
K& E & +& +&
< J = + !B & 0,& ;,,
< J =
! E!&
0 +& $ E!&
& ) 0 +& -
& & & , E!&
WB &
=" E,2& &
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
14
!"
#$ %&'()*+'% '* $,)-*.$, )%*/ ! "" %+/
0 %*$ 1&$%,$/ 2) $31&%'+ 2#$ 4',,')+ )+2*)& 5,2$4
%**%+25 )+ 5)-* 4)/$& 5$%* %+/ &%2$* ,4%&& )((*)%/
$+6'+$ !" + %&'()*+'% +$7 ,4%&& )((*)%/ $+6'+$,
4-,2 8$ /$,'6+$/ 8-'&2 %+/ $9-'11$/ 2) 4$$2 2#$ 2%2$:,
,2*'+6$+2 %+2',4)6 ,2%+/%*/," &,$7#$*$ '+ 2#$ +'2$/
2%2$, +$7 +)+*)%/ ,1%*;'6+'2')+ $+6'+$, .$*2'('$/ ()*
4)/$& 5$%* %+/ &%2$* 4-,2 4$$2 ,'4'&%* ,2%+/%*/, ,$2
()*2# 85 2#$ "" " 0 4-,2 7%**%+2 2#$ $4',,')+ .)+
2*)& ,5,2$4 )+ 5)-* $+6'+$ ()* 2#$ 1$*')/, )( 2'4$ &',2$/ 8$
&)7 1*)<'/$/ 2#$*$ #%, 8$$+ +) %8-,$ +$6&$.2 )* '41*)1$*
4%'+2$+%+.$ )( 5)-* ,4%&& )((*)%/ $+6'+$"
)-* $4',,')+ .)+2*)& ,5,2$4 '+.&-/$, 1%*2, ,-.# %, 2#$
.%*8-*$2)* %'* .&$%+$* '6+'2')+ ,5,2$4 4-((&$* %+/ .%2%
&52'. .)+<$*2$*" &,) '+.&-/$/ 4%5 8$ .)++$.2)*, %+/ )2#
$* $4',,')+ *$&%2$/ %,,$48&'$,"
#$*$% 7%**%+2%8&$.)+/'2')+ $3',2,0 7'&&*$1%'* 5)-*
,4%&& )((*)%/ $+6'+$ %2 +) .),2 2) 5)- '+.&-/'+6 /'%6+)
,', 1%*2, %+/ &%8)*"
4%&& )((*)%/ $+6'+$, %*$ 7%**%+2$/ *$&%2'<$ 2) $4',,')+
.)+2*)& 1%*2, /$($.2, ()* % 1$*')/ )( 27) 5$%*, ,-8=$.2 2)
1*)<',')+, ,$2 ()*2# 8$&)7" ( %+5 .)<$*$/ 1%*2 )+ 5)-* $+
6'+$ ', /$($.2'<$ 2#$ 1%*2 7'&& 8$ *$1%'*$/ )* *$1&%.$/ 85
0"
!"#
, 2#$ ,4%&& )((*)%/ $+6'+$ )7+$* 5)- %*$ *$,1)+,'8&$
()* 2#$ 1$*()*4%+.$ )( 2#$ *$9-'*$/ 4%'+2$+%+.$ &',2$/ '+
5)-* 1$*%2'+6 %+/ %'+2$+%+.$ +,2*-.2')+," 0 *$.
)44$+/, 2#%2 5)- *$2%'+ %&& 5)-* *$.$'12, .)<$*'+6 4%'+
2$+%+.$ )+ 5)-* ,4%&& )((*)%/ $+6'+$ 8-2 0 .%++)2
/$+57%**%+25 ,)&$&5 ()* 2#$&%.; )( *$.$'12, )* ()*5)-* (%'&
-*$ 2) $+,-*$ 2#$ 1$*()*4%+.$ )( %&& ,.#$/-&$/ 4%'+2$
+%+.$"
, 2#$ ,4%&& )((*)%/ $+6'+$ )7+$* 5)- ,#)-&/ #)7$<$*
8$ %7%*$ 2#%2 0 4%5 /$+5 5)- 7%**%+25 .)<$*%6$ '(
5)-* ,4%&& )((*)%/ $+6'+$ )* % 1%*2 #%, (%'&$/ /-$ 2)
%8-,$ +$6&$.2 '41*)1$* 4%'+2$+%+.$ )* -+%11*)<$/
4)/'('.%2')+,"
)- %*$ *$,1)+,'8&$ ()* 1*$,$+2'+6 5)-* ,4%&& )((*)%/ $+
6'+$ 2) %+ -2#)*'>$/ 0 $*<'.$ $%&$* %, ,))+ %, %
1*)8&$4 $3',2," #$ -+/',1-2$/ 7%**%+25 *$1%'*, ,#)-&/
8$ .)41&$2$/ '+ % *$%,)+%8&$ %4)-+2 )( 2'4$ +)2 2) $3
.$$/ ? /%5,"
( 5)- #%<$ %+5 9-$,2')+, *$6%*/'+6 5)-* 7%**%+25 *'6#2,
%+/ *$,1)+,'8'&'2'$, 5)- ,#)-&/ .)+2%.2 % 0 $*<'.$
$1*$,$+2%2'<$ %2 @@A"
#$ $4',,')+ 7%**%+25 ', % /$($.2, 7%**%+25" $($.2, %*$
=-/6$/ )+ +)*4%& $+6'+$ 1$*()*4%+.$" #$ 7%**%+25 ',
+)2 *$&%2$/ 2) %+ '+-,$ $4',,')+ 2$,2"
B
B
!"
$ %
&
% -+2% /$ $.-*,), 48'$+2%&$, ! % 6$+.'% /$
*)2$..'C+ 48'$+2%& /$ &), ,2%/), +'/), "" 5
0 ,$ .)41&%.$+ $+ $31&'.%*&$, &% %*%+2D% /$& ',2$4%
/$ )+2*)& /$ 4',')+$, 1%*% ,- 4)2)* 1$9-$E) 4)/$&)
5 1),2$*')*$, 1%*% -,) $+ 2$**$+), ,'+ 1%<'4$+2)
!" + %&'()*+'% &), +-$<), 4)2)*$, 1$9-$E), 1%*% -,)
$+ 2$**$+), ,'+ 1%<'4$+2) /$8$+ ,$* /',$E%/), (%8*'.%/),
5 $9-'1%/), 1%*% .-41&'* &), *'6-*),), $,2F+/%*$, %+2'
,4)6 /$& ,2%/)" + .-%&9-'$* )2*% 1%*2$ /$ &), ,2%/),
+'/), &), +-$<), 4)2)*$, /$ $+.$+/'/) 1)* .#',1% 1%*%
+) -,) $+ .%**$2$*%, 4)/$&), 5 1),2$*')*$, /$8$+
.-41&'* $,2F+/%*$, ,'4'&%*$, % &), $,2%8&$.'/), 1)* &% 6$+
.'% /$ *)2$..'C+ 48'$+2%& /$ &), ,2%/), +'/), ""
!" 0 /$8$ 6%*%+2'>%* $& ,',2$4% /$ .)+2*)& /$ $4',')
+$, $+ ,- 4)2)* 1)* &), 1$*D)/), /$ 2'$41) &',2%/), %8%=)
2$+'$+/) $+ .-$+2% 9-$ +) #%5% #%8'/) %8-,) +$6&'6$+.'%
) 4%+2$+'4'$+2) +) %1*)1'%/) $+ ,- 4)2)* 1$9-$E) 1%*%
-,) $+ 2$**$+), ,'+ 1%<'4$+2)"
- ,',2$4% /$ .)+2*)& /$ $4',')+$, '+.&-5$ 1%*2$, 2%&$, .)
4) $& .%*8-*%/)* $& ('&2*) /$ %'*$ $& ,',2$4% /$ $+.$+/'/) $&
4)(&$ 5 $& .)+<$*2'/)* .%2%&D2'.)" %48'G+ 1-$/$ '+.&-'* .)
+$.2)*$, 5 )2*), .)+=-+2), *$&%.')+%/), .)+ $& ,',2$4% /$
$4',')+$,"
'$41*$ 9-$ $3',2% -+% .)+/'.'C+ /$ 6%*%+2D% 0 *$1%*%
*F ,- 4)2)* 1$9-$E) 1%*% -,) $+ 2$**$+), ,'+ 1%<'4$+2) ,'+
+'+6H+ .),2) 1%*% -,2$/ '+.&-5$+/) $& /'%6+C,2'.) &%, 1%*
2$, 5 &% 4%+) /$ )8*%"
#' %
), 4)2)*$, 1$9-$E), 1%*% -,) $+ 2$**$+), ,'+ 1%<'4$+2)
,$ 6%*%+2'>%+ *$&%2'<%4$+2$ % &), /$($.2), /$ &%, 1%*2$, /-
*%+2$ -+ 1$*D)/) /$ /), %E), ,-=$2) % &%, 1*)<',')+$, $,2%
8&$.'/%, %8%=)" ' %&6-+% /$ &%, 1%*2$, 8%=) .)8$*2-*% $+ ,-
4)2)* ,$ $+.-$+2*% /$($.2-),% &% 1%*2$ ,$*F *$1%*%/% )
*$$41&%>%/% 1)* 0"
!"# (" %
)4) 1*)1'$2%*') /$ -+ 4)2)* 1$9-$E) 1%*% -,) $+ 2$**$
+), ,'+ 1%<'4$+2) -,2$/ $, *$,1)+,%8&$ /$ 9-$ ,$ &&$<$ %
.%8) $& 4%+2$+'4'$+2) *$9-$*'/) 9-$ ,$ '+/'.% $+ ,-, +,
2*-..')+$, /$ %+2$+'4'$+2) 5 1$*%.'C+" 0 &$ *$.)
4'$+/% 6-%*/%* 2)/), ,-, *$.'8), &), .-%&$, .-8*$+ $& 4%+
2$+'4'$+2) $+ ,- 4)2)* 1$9-$E) 1%*% -,) $+ 2$**$+), ,'+
1%<'4$+2) 1$*) 0 +) ,)&) 1-$/$ +$6%* &% 6%*%+2D% 1)* &%
(%&2% /$ *$.'8), ,'+) 1)* ,- )4','C+ %& %,$6-*%* &% *$%&'>%.'C+
/$ 2)/) $& 4%+2$+'4'$+2) 1*)6*%4%/)"
) )8,2%+2$ .)4) 1*)1'$2%*') /$ -+ 4)2)* 1$9-$E) 1%*%
-,) $+ 2$**$+), ,'+ 1%<'4$+2) -,2$/ 2'$+$ 9-$ /%*,$ .-$+2%
9-$ 0 1-$/$ +$6%*&$ &% 6%*%+2D% ,' ,- 4)2)* 1$9-$E) 1%
*% -,) $+ 2$**$+), ,'+ 1%<'4$+2) ) -+% /$ ,-, 1%*2$, #% (%
&&%/) /$8'/) % %8-,) +$6&'6$+.'% 4%+2$+'4'$+2) '+.)**$.2)
) 4)/'('.%.')+$, +) %1*)8%/%,"
,2$/ $, *$1)+,%8&$ /$ 1*$,$+2%* ,- 4)2)* 1$9-$E) 1%*%
-,) $+ 2$**$+), ,'+ 1%<'4$+2) % -+ ',2*'8-'/)* /$ $*<'.')
-2)*'>%/) 0 2%+ 1*)+2) ,$ 1*$,$+2$ $& 1*)8&$4%" %, *$
1%*%.')+$, 8%=) 6%*%+2D% '+/',1-2%8&$, /$8$+ .)41&$2%*,$
$+ -+% .%+2'/%/ /$ 2'$41) *%>)+%8&$ 9-$ +) ,$ $3.$/% /$
? /D%,"
' -,2$/ 2'$+$ %&6-+%, 1*$6-+2%, *$&%.')+%/%, .)+ &), /$*$
.#), 5 *$,1)+,%8'&'/%/$, /$ &% 6%*%+2D% -,2$/ /$8$ .)+2%.
2%* % -+ $1*$,$+2%+2$ /$ $*<'.') 0 4%*.%+/) $& 2$&G()
+)I @@A"
% 6%*%+2D% /$ $4',')+$, $, -+% 6%*%+2D% /$ /$($.2)," ),
/$($.2), ,)+ =->6%/), $+ $& /$,$41$E) +)*4%& /$ -+ 4)
2)*" % 6%*%+2D% +) $,2F *$&%.')+%/% .)+ -+% 1*-$8% /$ $4'
,')+$, $+ -,)"
J :K
K
K K
B K
B:L J K
K B KK K
K L "
) ' * )+""
"'
$ %&'()*+'% '* $,)-*.$, )%*/ ! &$ -*$%-
%4G*'.%'+ /$ 1*)2$.2')+ $+<'*)++$4$+2%&$ "" ! $2
0 ,)+2 #$-*$-3 /:$31&'9-$* &% 6%*%+2'$ ,-* &$ ,5,2M4$
/:G.#%11$4$+2 /$, 1$2'2, 4)2$-*, #)*,*)-2$ /$ <)2*$
4)/M&$ $2 /$, %++G$, -&2G*'$-*$, !" + %&'
()*+'$&$,+)-<$%-31$2'2,4)2$-*,#)*, *)-2$/)'<$+2N2*$
.)+O-, .)+,2*-'2, $2 G9-'1G, 1)-* *$+.)+2*$* &$, ,2%+
/%*/, *'6)-*$-3 /:%+2'1)&&-2')+" '&&$-*, %-3 2%2,+',
&$,+)-<$%-34)2$-*,#)*,*)-2$P 8)-6'$/:%&&-4%6$.$*
2'('G,1)-* &$, 4)/M&$, /$ $2 1&-, /)'<$+2 *$+.)+2*$*
/$, +)*4$, ,'4'&%'*$, 4',$, /$ &:%<%+2 1%* &$ "" "
*'66, 0 2*%22)+ 6%*%+2'2 &$ ,5,2M4$/$ .)+2*Q&$ /:G.#%1
1$4$+2 /$ <)2*$ 4)2$-* 1)-* &% 1G*')/$ /$ 2$41, 4$+
2')++G$ .'.)+2*$ ,%-( ,:'& % (%'2 &:)8=$2 /:%8-, /$ +G6&'
6$+.$ )- /:-+ $+2*$2'$+ '+%11*)1*'G"
)2*$ ,5,2M4$ /$ .)+2*Q&$ /:G.#%11$4$+2 .)41*$+/ /$,
1'M.$, 2$&&$, 9-$ &$ .%*8-*%2$-* &$ ('&2*$ P %'* &$ ,5,2M4$
/:'6+'2')+ &$ ,'&$+.'$-3 $2 &$ .)+<$*2',,$-* .%2%&52'9-$" &
1$-2 %-,,' .)41*$+/*$ &$, .)++$.2$-*, $2 %-2*$, 1'M.$,
*$&'G$, P &:G4',,')+"
)*,9-:'& 5 % .)+/'2')+ P 6%*%+2'$ 0 *G1%*$*% 6*%2-'2$
4$+2 <)2*$ 1$2'2 4)2$-* #)*,*)-2$ '+.&-%+2 &$ /'%6+),2'.
&$, 1'M.$, $2 &% 4%'+ /:R-<*$"
''
' )') ' * , )+"
"
$, 1$2'2, 4)2$-*, #)*, *)-2$ ,)+2 6%*%+2', .)+2*$ &% /G
($.2-),'2G /$, 1'M.$, /- ,5,2M4$ /$ .)+2*Q&$ /:G.#%11$
4$+21)-*-+$1G*')/$ /$%+, ,-=$22$%-3.)+/'2')+, ,2'
1-&G$,.'.)+2*$"'+:'41)*2$9-$&&$1'M.$ /$<)2*$4)2$-*
.)-<$*2$ 1%* .$22$ 6%*%+2'$ $,2 /G($.2-$-,$ $&&$ ,$*% *G
1%*G$ )- *$41&%.G$ 1%* 0"
!"#) ' "")
+ 2%+2 9-$ 1*)1*'G2%'*$ /:-+ 1$2'2 4)2$-* #)*, *)-2$ <)-,
N2$, *$,1)+,%8&$ /$ <$'&&$* P &:$3G.-2')+ /$ &:$+2*$2'$+ *$
9-', 2$& 9-$ ,2'1-&G /%+, <)2*$ 4%+-$& /:)1G*%2')+ $2 /:$+
2*$2'$+" 0 <)-, *$.)44%+/$ /$ .)+,$*<$* 2)-, &$, *$
O-, .)-<*%+2 &$, 2*%<%-3 /:$+2*$2'$+ /$ <)2*$ 1$2'2 4)2$-*
#)*,*)-2$ 4%', 0 +$1$-2 *$(-,$* &% 6%*%+2'$$+ *%',)+
/:%8,$+.$ /$ *$O-, )- 1)-* /G(%-2 /:%<)'* ,-'<' 2)-2
&:G.#G%+.'$* /- 1*)6*%44$ /:$+2*$2'$+"
+ 2%+2 9-$ 1*)1*'G2%'*$ /:-+ 1$2'2 4)2$-* #)*, *)-2$ <)-,
/$<$> N2*$ '+()*4G 9-$ 0 1$-2 *$(-,$* /:#)+)*$* .$22$
6%*%+2'$ ,' &% /G($.2-),'2G /$ <)2*$ 4)2$-* )- /:-+$ 1%*2'$
/$ <)2*$ 4)2$-* $,2 /-$ P -+ $41&)' %8-,'( -+$ +G6&'6$+
.$-+ $+2*$2'$+ '+.)**$.2)- -+$ 4)/'('.%2')++)+ %11*)-
<G$"
)-, %<$> &% *$,1)+,%8'&'2G /:%11)*2$* <)2*$ 1$2'2 4)2$-*
#)*, *)-2$ P -+ /G2%'&&%+2 %-2)*',G 0 %-,,'2Q2 9-$ ,-*
<'$+2 -+ 1*)8&M4$" $, *G1%*%2')+, ,)-, 6%*%+2'$ /)'<$+2
N2*$ .)41&G2G$, /%+, -+ /G&%' *%',)++%8&$ +$ /$<%+2 1%,
$3.G/$* ? =)-*,"
' <)-, %<$> /$, 9-$,2')+, *$&%2'<$4$+2 P <)2*$ 6%*%+2'$
<), /*)'2, $2 *$,1)+,%8'&'2G, <$-'&&$> .)44-+'9-$* %<$.
-+ *$1*G,$+2%+2 /$ ,$*<'.$ 0 %- +-4G*)
@@A"
% 6%*%+2'$ /- ,5,2M4$ /:G.#%11$4$+2 $,2 -+$ 6%*%+2'$
.)+2*$&$,/G($.2-),'2G,"$,/G($.2-),'2G, ,)+2=-6G$,$+
()+.2')+ /:-+$ -2'&',%2')+ +)*4%&$ /- 4)2$-*" % 6%*%+2'$
+:$,2 1%, *$&'G$ P -+ 2$,2 /:G.#%11$4$+2 $(($.2-G P &:'+2G
*'$-*"
" -.
+ / !' -/!.
+
( / -00 (/.
- !+ #.
" -.
1' !' /#
-/!.
/ ($ /#
-00 (/.
$ %
-+ # ("
% .
2 " -.
/ !' -/!.
'' "
- (/.
' * )+""
- )')
# ' "").
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
15
#$()&&)7'+6%*$ ,1$.'('.1*)<',')+, *$&%2'<$2) 5)-*4',
,')+ )+2*)& $($.2, %**%+25 )<$*%6$" 2 ', '+ %//'2')+
2) 2#$ 0 $+6'+$ 7%**%+25 ()* +)+*$6-&%2$/ $+6'+$,
()-+/ '+ 2#$ 1$*%2'+6 %+/ %'+2$+%+.$ +,2*-.2')+,"
" %**%+2$/ %*2,
)<$*%6$ -+/$* 2#', 7%**%+25 $32$+/, )+&5 2) 2#$ 1%*2,
&',2$/ 8$&)7 2#$ $4',,')+ .)+2*)& ,5,2$4, 1%*2,! 2) 2#$
$32$+22#$,$1%*2,7$*$ 1*$,$+2 )+2#$$+6'+$ 1-*.#%,$/"
%" -$& $2$*'+6 5,2$4
•)&/ ,2%*2 $+*'.#4$+2 ,5,2$4 ,)(2 .#);$!
•%*8-*$2)* %+/ '+2$*+%& 1%*2,
•-$& -41
8" '* +/-.2')+ 5,2$4
•'* .&$%+$*
•+2%;$ 4%+'()&/
." 6+'2')+ 5,2$4
•1%*; 1&-6,!
•%6+$2) '6+'2')+ ,5,2$4
/" %2%&5,2 5,2$4
•%2%&52'. .)+<$*2$*
•3#%-,2 4%+'()&/
•'* '+=$.2')+ ,5,2$4 )* 1-&,$ <%&<$
$" ',.$&&%+$)-, 2$4, ,$/ '+ 8)<$ 5,2$4,
•%.--4 2$41$*%2-*$ 1),'2')+ 2'4$ ,$+,'2'<$
<%&<$, %+/ ,7'2.#$,
•)++$.2)*, %+/ %,,$48&'$,
" $+62# )( )<$*%6$
0 7%**%+2, 2) 2#$ '+'2'%& )7+$* %+/ $%.# ,-8,$9-$+2
1-*.#%,$* 2#%2 2#$ %**%+2$/ %*2, ,#%&& 8$ (*$$ (*)4 /$
($.2,'+ 4%2$*'%&, %+/7)*;4%+,#'1 7#'.# .%-,$/2#$ (%'&
-*$ )( 2#$ %**%+2$/ %*2, ()* % 1$*')/ )( 27) 5$%*, (*)4
2#$ /%2$ 2#$ $+6'+$ ', /$&'<$*$/ 2) % *$2%'& 1-*.#%,$*"
?" ) #%*6$
$1%'* )* *$1&%.$4$+2 )( %+5 %**%+2$/ %*2 7'&& 8$ 1$*
()*4$/ %2 +) .#%*6$ 2) 2#$ )7+$* '+.&-/'+6 /'%6+),2'. &%
8)* 7#'.# &$%/, 2) 2#$ /$2$*4'+%2')+ 2#%2 % %**%+2$/
%*2 ', /$($.2'<$ '( 2#$ /'%6+),2'. 7)*; ', 1$*()*4$/ %2 %+
-2#)*'>$/ 0 $*<'.$ $%&$*" )* $4',,')+, 7%**%+25
,$*<'.$ .)+2%.2 5)-* +$%*$,2 -2#)*'>$/ 0 $*<'.$
$%&$* %, &',2$/ '+ 2#$ S$&&)7 %6$,T -+/$* S+6'+$,
%,)&'+$TS%,)&'+$+6'+$,T S%7+ )7$*,T)* ,'4'&%*
.%2$6)*5"
@" &%'4, %+/ )<$*%6$ 3.&-,')+,
%**%+25 .&%'4, ,#%&& 8$ ('&$/ '+ %..)*/%+.$ 7'2# 2#$ 1*)
<',')+, )( 2#$ 0 +6'+$ %**%+25 )&'.5" %**%+25 .)<
$*%6$ ,#%&& 8$ $3.&-/$/ ()* (%'&-*$, )( %**%+2$/ %*2,
7#'.# %*$ +)2 )*'6'+%& 0 1%*2, )* 8$.%-,$ )( %8-,$ +$
6&$.2 )* '41*)1$* 4%'+2$+%+.$ %, ,$2 ()*2# '+ 2#$ 0 +
6'+$ %**%+25 )&'.5" 0 ', +)2 &'%8&$ 2) .)<$* (%'&-*$, )(
%**%+2$/ %*2, .%-,$/ 85 2#$ -,$ )( %//)+ +)+)*'6'
+%& )* 4)/'('$/ 1%*2,"
" %'+2$+%+.$
+5 %**%+2$/ %*2 7#'.# ', +)2 ,.#$/-&$/ ()* *$1&%.$
4$+2%, *$9-'*$/4%'+2$+%+.$ )*7#'.# ',,.#$/-&$/ )+&5
()* *$6-&%* '+,1$.2')+ 2) 2#$ $(($.2 )( S*$1%'* )* *$1&%.$ %,
+$.$,,%*5T ,#%&& 8$ 7%**%+2$/ %, 2) /$($.2, ()* 2#$ 7%*
*%+25 1$*')/" +5 %**%+2$/ %*2 7#'.# ', ,.#$/-&$/ ()*
*$1&%.$4$+2 %, *$9-'*$/ 4%'+2$+%+.$ ,#%&& 8$ 7%**%+2$/
%, 2) /$($.2, )+&5 ()* 2#$ 1$*')/ )( 2'4$ -1 2) 2#$ ('*,2
,.#$/-&$/ *$1&%.$4$+2 ()* 2#%2 1%*2" +5 *$1&%.$4$+2
1%*2 2#%2 ', $9-'<%&$+2 '+ 1$*()*4%+.$ %+/ /-*%8'&'25 4%5
8$ -,$/ '+ 2#$ 1$*()*4%+.$ )( %+5 4%'+2$+%+.$ )* *$
1%'*," #$ )7+$* ', *$,1)+,'8&$ ()* 2#$ 1$*()*4%+.$ )( %&&
*$9-'*$/ 4%'+2$+%+.$ %, /$('+$/ '+ 2#$ 0 1$*%2'+6
%+/ %'+2$+%+.$ +,2*-.2')+,"
A" )+,$9-$+2'%& )<$*%6$
)<$*%6$ #$*$-+/$* ,#%&& $32$+/ 2) 2#$ (%'&-*$ )( %+5 $+
6'+$ .)41)+$+2, .%-,$/ 85 2#$ (%'&-*$ )( %+5 %**%+2$/
%*2 ,2'&& -+/$* 7%**%+25"
%, ,'6-'$+2$, ,)+ 1*)<',')+$, $,1$.D('.%, *$&%2'<%, % &%
)8$*2-*% /$ %*%+2D% /$ $($.2), /$ )+2*)& /$ 4',')
+$," , -+% %/'.'C+ /$ &% 6%*%+2D% /$& 4)2)* 0 1%*% &),
4)2)*$, +)*$6-&%/), $+.)+2*%/), $+ &%, +,2*-..')+$,
/$ %+2$+'4'$+2) 5 1$*%.'C+"
" %*2$, %*%+2'>%/%,
%.)8$*2-*%8%=)$,2% 6%*%+2D% ,$$32'$+/$H+'.%4$+2$ %
&%, 1%*2$, &',2%/%, %8%=) 1%*2$, /$ &), ,',2$4%, /$ .)+
2*)& /$ $4',')+$,! #%,2% &% $32$+,'C+ 9-$ $,2%, 1%*2$,
(-$*)+ 1*$,$+2%/%, $+ $& 4)2)* .)41*%/)"
%" ',2$4% /$ $/'.'C+ /$ )48-,2'8&$
•',2$4% /$ +*'9-$.'4'$+2) /$ **%+9-$ $+ *D)
$,2*%+6-&%.'C+ ,-%<$!
•%*8-*%/)* 5 %*2$, +2$*+%,
•)48% /$ )48-,2'8&$
8" ',2$4% /$ +/-..'C+ /$ '*$
•'&2*) /$ '*$
•H&2'1&$ /$ /4','C+
." ',2$4% /$ +.$+/'/)
•-=D%,!
•',2$4% /$ +.$+/'/) .)+ %6+$2)
/" ',2$4% %2%&'>%/)*
•)+<$*2'/)* %2%&D2'.)
•H&2'1&$ /$ ,.%1$
•',2$4% /$ +5$..'C+ /$ '*$ ) F&<-&% /$ -&,%
.'C+
$" 2$4, %*'), ,%/), $+ &), ',2$4%, +2$*')*$,
•%.D) $41$*%2-*% ),'.'C+ F&<-&%, $+,'2'
<%, /$ '$41) 5 -'.#$,
•)+$.2)*$, 5 )+=-+2),
" -*%.'C+ /$ &% )8$*2-*%
0 6%*%+2'>% %& 1*)1'$2%*') '+'.'%& 5 .%/% .)41*%/)*
,-8,$.-$+2$ 9-$ &%, %*2$, %*%+2'>%/%, ,$ $+.-$+2*%+
&'8*$, /$ /$($.2), $+ 4%2$*'%&$, 5 4%+) /$ )8*% 9-$ ).%
,')+$ (%&&), /$ &%, %*2$, %*%+2'>%/%, 1)* -+ 1$*D)/) /$
/),%E),% 1%*2'*/$ &% ($.#%$+ 9-$ $,$+2*$6%/) $& 4)2)*
% -+ .)41*%/)* /$2%&&',2%"
?" '+ ),2)
% *$1%*%.'C+ ) .%48') /$ .-%&9-'$* %*2$ %*%+2'>%/%
,$ &&$<%*F % .%8) ,'+ .),2) %&6-+) 1%*% $& 1*)1'$2%*') '+
.&-5$+/) &% &%8)* /$ /'%6+C,2'.) &% .-%& .)+/-.$ % &% /$
2$*4'+%.'C+/$ 9-$$,%%*2$%*%+2'>%/%$,/$($.2-),%
,' $& 2*%8%=) /$ /'%6+C,2'.) $, *$%&'>%/) $+ -+ $+2*) /$
$*<'.') -2)*'>%/) 0" %*% ,$*<'.') /$ 6%*%+2D% /$
$4',')+$, .)+2%.2$ ,- $+2*) /$ $*<'.') -2)*'>%/)
0 4F, .$*.%+) &',2%/) $+ &%, SF6'+%, 4%*'&&%,T 8%=)
S)2)*$, %,)&'+%T S)2)*$, % %,)&'+%T SF9-'+%,
)*2%.G,1$/T ) $+ -+% .%2$6)*D% ,'4'&%*"
@" $.&%4), 5 3.&-,')+$, /$ )8$*2-*%
),*$.&%4),/$&%6%*%+2D%/$8$+.)41&$2%*,$/$ %.-$*
/) .)+ &%, 1*)<',')+$, /$ &% C&'>% /$ %*%+2D% /$& )2)*
0" % .)8$*2-*% /$ &% 6%*%+2D% $,2%*F $3.&-D/% 1%*% (%
&&%, /$ &%, %*2$, %*%+2'>%/%, &%, .-%&$, +) ,$%+ 1%*2$,
)*'6'+%&$,0) 1)* %8-,)+$6&'6$+.'% )4%+2$+'4'$+2)
'+.)**$.2) ,$6H+ ,$ $,2%8&$.$ $+ &% C&'>% /$ %*%+2D%
/$& )2)* 0" 0 +) ,$ #%.$ *$,1)+,%8&$ /$ .-8*'* (%
&&%, /$ %*2$, %*%+2'>%/%, ).%,')+%/%, %& -,%* %/'.'C+
/$ 1%*2$, 1%*2$, +))*'6'+%&$, ) 1%*2$, 4)/'('.%/%,"
" %+2$+'4'$+2)
-%&9-'$* 1%*2$ 6%*%+2'>%/% &% .-%& +) $,2G 1*)6*%4%/%
1%*% .%48') %& *$%&'>%* $& 4%+2$+'4'$+2) *$9-$*'/) ) &%
.-%& $,2G 1*)6*%4%/% H+'.%4$+2$ 1%*% -+% '+,1$..'C+
*$6-&%* 1)* $& $($.2) /$ S*$1%*$ ) .%48'$ ,' $, +$.$,%*')T
,$ 6%*%+2'>%*F 1)* /$($.2), /-*%+2$ $& 1$*D)/) /$ &% 6%
*%+2D%" -%&9-'$* %*2$ %*%+2'>%/% &% .-%& $,2G 1*)6*%
4%/%1%*% .%48') 1)* $& 4%+2$+'4'$+2) *$9-$*'/) ,$ 6%
*%+2'>%*F H+'.%4$+2$ 1)* /$($.2), /-*%+2$ $& 1$*D)/) /$
2'$41) #%,2% $& 1*'4$* .%48') 1*)6*%4%/) 1%*% $,% 1%*
2$" -%&9-'$* *$1-$,2) 9-$ ,$% $9-'<%&$+2$ $+ /$,$41$
E) 5 /-*%8'&'/%/ 1-$/$ ,$* -,%/) %& &&$<%* % .%8) .-%&
9-'$* 2%*$% /$ 4%+2$+'4'$+2) ) *$1%*%.'C+" & 1*)1'$2%*')
$, *$,1)+,%8&$ /$ &% *$%&'>%.'C+ /$ 2)/) $& 4%+2$+'4'$+
2) *$9-$*'/) ,$6H+ ,$ /$('+$ $+ &%, +,2*-..')+$, /$
%+2$+'4'$+2) 5 1$*%.'C+ 0"
A" )8$*2-*% )+,$.-$+2$
% .)8$*2-*% %9-D $,2%8&$.'/% ,$ $32$+/$*F % &% (%&&% /$
.-%&9-'$*%/$&), .)41)+$+2$, /$& 4)2)* ).%,')+%/%1)*
&% (%&&% /$ .-%&9-'$* %*2$ %*%+2'>%/% 9-$ %H+ ,$ $+
.-$+2*$ 8%=) 6%*%+2D%
$ 9-' ,-'2 .)+.$*+$ &$, /',1),'2')+, ,1G.'('9-$, *$&%2'<$
4$+2 P <)2*$ 6%*%+2'$ ,-* &$ ,5,2M4$ /$ .)+2*Q&$ /:G.#%1
1$4$+2":$,2 -+$%//'2')+ P &% 6%*%+2'$0 1)-* &$, 4)
2$-*, +)+ *G6&$4$+2G, .)+2$+-$ /%+, &$ 4%+-$& /:$+2*$
2'$+ $2 /:-2'&',%2')+"
" (* '
% .)-<$*2-*$ /$ .$22$ 6%*%+2'$ +$ ,:%11&'9-$ 9-$ ,-* &$,
1'M.$, &',2G$, .'.)+2*$ &$, 1%*2'$, /- ,5,2M4$ /$ .)+2*Q
&$ /:G.#%11$4$+2! /%+, &% 4$,-*$ )U .$, 1'M.$, G2%'$+2
1*G,$+2$, ,-* &$ 4)2$-* %- 4)4$+2 /$ &:%.#%2"
%" 5,2M4$ /$ /),%6$ /- .%*8-*%+2
•5,2M4$ /:$+*'.#',,$4$+2 /$ /G4%**%6$ P (*)'/
•%*8-*%2$-* $2 1%*2'$, '+2$*+$,
•)41$ P $,,$+.$
8" 5,2M4$ /:'+/-.2')+ /:%'*
•'&2*$ P %'*
•-8-&-*$ /:%/4',,')+
." 5,2M4$ /:'6+'2')+
•)-6'$, /:%&&-4%6$
•5,2M4$ /:%&&-4%6$ G&$.2*)4%6+G2'9-$
/" 5,2M4$ .%2%&5,$-*
•)+<$*2',,$-* .%2%&52'9-$
•)&&$.2$-* /:G.#%11$4$+2
•5,2M4$ /:'+=$.2')+ /:%'* )- P 1-&,')+
$" -2*$, 1'M.$, -2'&',G$, /%+, &$, ,5,2M4$, .'#%-2
4$+2')++G,
•)-1%1$, $2 '+2$**-12$-*, /$ /G1*$,,')+ /$
2$41G*%2-*$ /$ 1),'2')+"
•)++$.2$-*, $2 %,,$48&%6$,"
" ') ''
0 6%*%+2'2 &$ 1*)1*'G2%'*$ '+'2'%& $2 2)-, &$, %.#$2$-*,
,-8,G9-$+2,9-$&$, 1'M.$, ,)-,6%*%+2'$ ,)+2 $3$412$,
/$ <'.$ /$ 4%2'M*$ )- /$ (%8*'.%2')+ 9-' 1)-**%'$+2 .%-,$*
/$, /G($.2-),'2G, /$, 1'M.$, ,)-, 6%*%+2'$ 1)-* -+$ 1G
*')/$ /$ /$-3 %+, P 1%*2'* /$ &% /%2$ P &%9-$&&$ &$ 4)2$-* %
G2G &'<*G P &:%.#$2$-*"
?" -.-+, *%',
%*G1%*%2')+ )-&$*$41&%.$4$+2 /$ 2)-2$1'M.$ ,)-, 6%
*%+2'$ ,$*% $(($.2-G$ ,%+, %-.-+, (*%', 1)-* &$ 1*)1*'G2%'
*$ '+.&-%+2 &$, (*%', /$ 4%'+ /:R-<*$ 1)-* &$ /'%6+),2'.
%('+/$/G2$*4'+$* ,' &%1'M.$,)-, 6%*%+2'$ $,2/G($.2-$-
,$ .)+/'2')++$& P .$ 9-$ &$ /'%6+),2'. ,)'2 $(($.2-G .#$>
-+ /G2%'&&%+2 %-2)*',G 0" )-* &% 6%*%+2'$ *$&%2'<$ %-
,5,2M4$/:G.#%11$4$+2.)44-+'9-$>%<$.&$/G2%'&&%+2
%-2)*',G 0 &$ 1&-, 1*).#$ 2$& 9-$ &',2G /%+, &$, 1%6$,
=%-+$, /$ <)2*$ &).%&'2G ,)-, &% *-8*'9-$ 4)2$-* P $,,$+
.$ 2)+/$-,$ )- %-2*$ .%2G6)*'$ ,'4'&%'*$"
@" G.&%4%2')+, $2 $3.&-,')+, /$ &% .)-<$*2-*$"
$, *G.&%4%2')+, /$ 6%*%+2'$ /)'<$+2 N2*$ .)41&G2G$, $+
%..)*/ %<$. &$, /',1),'2')+, /$ &% 1)&'2'9-$ /$ 6%*%+2'$
0" % 6%*%+2'$ +$ .)-<*$ 1%, &$, /G($.2-),'2G, /$ 1'M
.$, 9-' +$ ,)+2 1%, /$, 1'M.$, /:)*'6'+$ 0 )- /%+, &$
.%, /:%8-, +G6&'6$+.$ )- /:-+ $+2*$2'$+ '+%11*)1*'G" %
6%*%+2'$ 0 +$ .)-<*$ 1%, &$, /G($.2-),'2G, /$ 1'M.$,
,)-,6%*%+2'$9-')+2 (%'2 &:)8=$2/:%=)-2,)+2 G2G4)/'('G$,
)- /$ 1'M.$, 9-' +$ ,)+2 1%, /$, 1'M.$, 0 /:)*'6'+$"
" +2*$2'$+
)-2$ 1'M.$,)-, 6%*%+2'$ 9-'+:$,2 1%, *$41&%.G$%- 4)
4$+2 *$9-', ,$&)+ &$ 4%+-$& /:$+2*$2'$+ )- 9-' $,2 1&%+'
('G$,$-&$4$+2 1)-* -+$ '+,1$.2')+*G6-&'M*$,)-,&%4$+
2')+ VW*G1%*$* )- *$41&%.$* ,' +G.$,,%'*$WX $,2 6%*%+2'$
.)+2*$ 2)-2$ /G($.2-),'2G 1)-* &% 1G*')/$ /$ 6%*%+2'$"
)-2$ 1'M.$ ,)-, 6%*%+2'$ 9-' $,2 1&%+'('G$ 1)-* -+ *$4
1&%.$4$+2 2$& 9-$ *$9-', /%+, &:$+2*$2'$+ $,2 6%*%+2'$
.)+2*$ 2)-2$ /G($.2-),'2G ,$-&$4$+2 1)-* &% 1G*')/$ /$
2$41, 9-' <% =-,9-:%- 1*$4'$* *$41&%.$4$+2 1*G<- 1)-*
.$22$ 1'M.$" )-2$ 1'M.$ /$ *$41&%.$4$+2 G9-'<%&$+2$ $+
1$*()*4%+.$$2 /-*%8'&'2G 1$-2 N2*$ -2'&',G$ 1)-*&:$+2*$2'$+
)- &% *G1%*%2')+" $ 1*)1*'G2%'*$ $,2 *$,1)+,%8&$ /$ &:$3G
.-2')+ /$ 2)-2 $+2*$2'$+ *$9-', 2$& 9-$ /G('+' /%+, &$ 4%
+-$& /:'+,2*-.2')+ 0 ,-* &:$+2*$2'$+ $2 &% *G1%*%2')+"
A" )-<$*2-*$ '+/'*$.2$
% .)-<$*2-*$ .'.)+2*$ ,:G2$+/ P 2)-2$ /G($.2-),'2G /$,
.)41),%+2$, /- 4)2$-* .%-,G$ 1%* &% /G($.2-),'2G /$
+:'41)*2$ 9-$&&$ 1'M.$ .)-<$*2$ 1%* &% 6%*%+2'$ $2 /)+2 &%
6%*%+2'$ $,2 $+.)*$ $+ <'6-$-*"
(
( %
" ' *
)+""
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
16
#', ', % 6$+$*'. *$1*$
,$+2%2')+ )( 2#$ $4',
,')+&%8$& 251'.%&&5 ()-+/
)+ % .$*2'('$/ $+6'+$"
,2% $, -+% *$1*$,$+2%
.'C+6$+G*'.%/$-+%$2'
9-$2% /$ $4',')+$, 2D1'
.%4$+2$ $+.)+2*%/% $+
-+ 4)2)* .$*2'('.%/)"
$.' $,2 -+$ *$1*G,$+
2%2')+ /$, G2'9-$22$,
/:G4',,')+ 9-$ <)-, *$
2*)-<$*$> ,-* &$, 4)
2$-*, .$*2'('G,WI
+6'+$, 2#%2 %*$ .$*2'('$/ 2) 4$$2 2#$ %&'()*+'% '*
$,)-*.$, )%*/ ! '$* 4',,')+ 2%+/%*/,
4-,2 /',1&%5 '+()*4%2')+ *$6%*/'+6 2#$ 4',,')+, -*%
8'&'25 $*')/ %+/ 2#$ '* +/$3" *'66, 0 2*%22)+ 4%;$,
2#', '+()*4%2')+ %<%'&%8&$ 2) 2#$ .)+,-4$* )+ )-* $4',
,')+ &%8$&," #$ $+6'+$ &%8$& 7'&& '+/'.%2$ .$*2'('.%2')+
'+()*4%2')+"
#$ '# ( /$,.*'8$, 2#$ +-48$*
)( #)-*, )( %.2-%& *-++'+6 2'4$ ()* 7#'.# 2#$ $+6'+$ ',
.$*2'('$/ 2) 8$ $4',,')+ .)41&'%+2 %,,-4'+6 1*)1$*
4%'+2$+%+.$ '+ %..)*/%+.$ 7'2# 2#$ 1$*%2'+6 0 %'+2$
+%+.$ +,2*-.2')+," #$ ()&&)7'+6 .%2$6)*'$, %*$ -,$/I
34 +6'+$ ', .$*2'('$/ 2) 8$ $4',,')+
.)41&'%+2 ()* #)-*, )( %.2-%& $+6'+$ *-++'+6 2'4$"
54 +6'+$ ', .$*2'('$/ 2) 8$ $4',,')+
.)41&'%+2 ()* #)-*, )( %.2-%& $+6'+$ *-++'+6 2'4$"
64 +6'+$ ', .$*2'('$/ 2) 8$ $4',,')+
.)41&'%+2 ()* #)-*, )( %.2-%& $+6'+$ *-++'+6 2'4$"
)*$3%41&$% 251'.%&7%&;8$#'+/&%7+ 4)7$* ',-,$/
2) #)-*, 1$* 5$%*" #$*$()*$ 2#$ '#
( )( %+ $+6'+$ 7'2# %+ *%2'+6 7)-&/
$9-%2$ 2) 2) 5$%*,"
#$ / 56 ', % .%&.-&%2$/ +-48$* /$,.*'8'+6 2#$
*$&%2'<$ &$<$& )( $4',,')+ ()* % ,1$.'('. $+6'+$ (%4'&5" #$
&)7$* 2#$ / 562#$ .&$%+$* 2#$ $+6'+$" #',
'+()*4%2')+ ', /',1&%5$/ '+ 6*%1#'.%& ()*4 )+ 2#$ $4',,')+
&%8$&"
+ 2#$ ,2%2$ )( %&'()*+'% 2#$ ,$*'$, $+6'+$,
.)<$*$/ '+ 2#', 4%+-%& %*$ .$*2'('$/ 85 2#$ %&'()*+'% '*
$,)-*.$, )%*/ 2) 4$$2 $4',,')+, ,2%+/%*/, ()*
#)-*," -.# .$*2'('.%2')+ /)$, +)2 6*%+2 2#$ 1-*.#%,$*
)7+$* )* )1$*%2)* )( 2#', $+6'+$ %+5 %//'2')+%& 7%**%+2'$,
7'2# *$,1$.2 2) 2#$ 1$*()*4%+.$ )* )1$*%2')+%& &'($ )( 2#',
$+6'+$" #', $+6'+$ ', 7%**%+2$/ ,)&$&5 %..)*/'+6 2) 2#$
1*)/-.2%+/$4',,')+,7%**%+2'$, ,2%2$/$&,$7#$*$'+ 2#',
4%+-%&"
/ 1' 7 8999 2:
" (
" 2#
(2$* -&5 .$*2%'+ *'66, 0 2*%22)+ $+6'+$, 7'&&8$
.$*2'('$/ 2) 4$$2 2#$ +'2$/ 2%2$, +<'*)+4$+2%& *)2$.
2')+ 6$+.5 ! #%,$ $4',,')+ ,2%+/%*/," )*
#%,$ .$*2'('$/ $+6'+$, 2#$ 4',,')+, )41&'%+.$
$*')/ *$($**$/ 2) )+ 2#$ 4',,')+, )41&'%+.$ &%8$&
'+/'.%2$, 2#$ +-48$* )( )1$*%2'+6 #)-*, ()* 7#'.# 2#$
$+6'+$ #%, 8$$+ ,#)7+ 2) 4$$2 $/$*%& $4',,')+
*$9-'*$4$+2,")*$+6'+$,&$,, 2#%+ ../',1&%.$4$+2
%2$6)*5 Y #)-*, Y #)-*, %+/ Y #)-*,"
)* $+6'+$, )( .. )* 4)*$ %2$6)*5 Y #)-*,
Y #)-*, %+/ Y #)-*,"
#$ /',1&%.$4$+2 )( )/$& $*'$, @ $+6'+$, ', AA
.." #$ /',1&%.$4$+2 )( )/$& $*'$, @@ $+6'+$, ',
.."
$, 4)2$-*, 9-' ,)+2 .$*2'('G, .)+()*4$, %-3 +)*4$,
,2%+/%*/, /:G4',,')+ /- %&'()*+'% '* $,)-*.$, )%*/
!'$* /)'<$+2 %(('.#$*&:'+()*4%2')+ .)+.$*+%+2&%
1G*')/$ /$ /-*%8'&'2G /- ,5,2M4$ /:G4',,')+ $2 &:
/:%'*" $22$ '+()*4%2')+ $,2 '+/'9-G$ ,-* &$, G2'9-$22$,
%11),G$, ,-* &$, 4)2$-*, 1%* *'66, 0 2*%22)+"
:G2'9-$22$ /- 4)2$-* '+/'9-$*% &$, *$+,$'6+$4$+2,
.)+.$*+%+2 &% .$*2'('.%2')+"
% ") '#) ) '+/'9-$ &$ +)48*$
/:#$-*$, /:-2'&',%2')+ +)*4%&$ 1)-* &$9-$& &$ 4)2$-* $,2
.$*2'('G .)+()*4$ %-3 +)*4$, /:G4',,')+ ,)-, *G,$*<$
/:-+ $+2*$2'$+ %11*)1*'G 2$& 9-:'+/'9-G /%+, &$ 4%+-$&
/:)1G*%2')+ $2 /:$+2*$2'$+" $, .%2G6)*'$, ,-'<%+2$, ,)+2
-2'&',G$,WI
3)) &$ 4)2$-* $,2 .$*2'('G .)+()*4$ 1)-*
#$-*$, /:-2'&',%2')+ +)*4%&$"
5) &$ 4)2$-* $,2 .$*2'('G .)+()*4$ 1)-*
#$-*$, /:-2'&',%2')+ +)*4%&$"
() &$ 4)2$-* $,2 .$*2'('G .)+()*4$ 1)-*
#$-*$, /:-2'&',%2')+ +)*4%&$"
%* $3$41&$ -+$ 2)+/$-,$ /$ 4)/M&$ ,2%+/%*/ $,2
-2'&',G$ $+<'*)+ P #$-*$, 1%* %++G$" %* .)+,G
9-$+2 &% ") '#) ) /:-+ 4)2$-*
/%+, &% .%2G6)*'$ '+2$*4G/'%'*$ 1)-* .$ 251$ /$ 2)+/$-,$
G9-'<%-2 P P %+,"
: $,2 -+ +)48*$ 9-' /G.*'2 &$ +'<$%- *$&%2'(
/:G4',,')+ 1)-* -+$ .%2G6)*'$ ,1G.'('9-$ /$ 4)2$-*" &-,
&: $,28%, 1&-,&$ 4)2$-* $,2 G.)&)6'9-$" $22$
'+()*4%2')+ $,2 '+/'9-G$ ,)-, -+$ ()*4$ 6*%1#'9-$ ,-*
&:G2'9-$22$ /:G4',,')+"
; " ' 7 <' 8999 '=
") ) ) '
)>'
1*M, &$ $* =-'&&$2 .$*2%'+, 4)2$-*, 0 ,$*)+2
.$*2'('G, .)+()*4$, %-3 +)*4$, $+<'*)++$4$+2%&$,
/:G4',,')+ ,2%+/%*/ /- +'2$/ 2%2$, +<'*)+4$+2%&
*)2$.2')+ 6$+.5 ! #%,$ " )-* &$, 4)2$-*,
.$*2'('G, 1)-* &% #%,$ &% 1G*')/$ /$ .)+()*4'2G
/:G4',,')+ 4$+2')++G$ ,-* &$, G2'9-$22$, '+/'9-$ &$
+)48*$ /:#$-*$, /:-2'&',%2')+ 1)-* &$9-$& &$ 4)2$-*
*$+.)+2*$&$,+)*4$,(G/G*%&$," )-*&$,4)2$-*,/$()*.$
4)'+/*$ 9-$ .. &% .%2G6)*'$ Y #$-*$, Y
#$-*$, $2 Y #$-*$," )-* &$, 4)2$-*, /$ .. $2
1&-, &% .%2G6)*'$ Y #$-*$, Y #$-*$, $2 Y
#$-*$,"
$ *$41&%.$4$+2 /- 4)2$-* 1)*2%+2 &$ 4)/M&$ /$ ,G*'$
@$,2 AA.." $ *$41&%.$4$+2/- 4)2$-* 1)*2%+2 &$
4)/M&$ /$ ,G*'$ @@ $,2 .."
2: !
'# (
/ 56 5
?' 2#
'=
' ") '#) )
5@5 ' )>' )
'
), 4)2)*$, 9-$ ,)+ .$*2'('.%/), 1%*% .-41&'* .)+ &%,
)*4%, /$ 4',')+$, 2%1% /$ &% -+2% /$ $.-*,),
48'$+2%&$, /$ %&'()*+'% ! /$8$+ 4),2*%* &%
'+()*4%.'C+ *$($*$+2$ %& $*D)/) /$ -*%8'&'/%/ /$
4',')+$, 5 %& Z+/'.$ /$ '*$" *'66, 0 2*%22)+ #%.$ 9-$
$,2% '+()*4%.'C+ $,2G /',1)+'8&$ 1%*% $& .)+,-4'/)* $+
+-$,2*%, $2'9-$2%, /$ $4',')+$," % $2'9-$2% /$& 4)2)*
'+/'.%*F &% '+()*4%.'C+ /$ .$*2'('.%.'C+"
& (% '# /$,.*'8$ $&
+H4$*)/$#)*%, /$&2'$41) *$%& /$ )1$*%.'C+ 1%*%$&.-F&
$,2F .$*2'('.%/) $& 4)2)* 1)* .-41&'* .)+ &%, $4',')+$,
%,-4'$+/) -+ 4%+2$+'4'$+2) %1*)1'%/) /$ %.-$*/) .)+
&%, +,2*-..')+$, /$ %+2$+'4'$+2) 5 1$*%.'C+" $
-2'&'>%+ &%, ,'6-'$+2$, .%2$6)*D%,I
34 & 4)2)* $, .$*2'('.%/) 1%*% .-41&'*
.)+ &%, $4',')+$, /-*%+2$ #)*%, /$& 2'$41) *$%& /$
)1$*%.'C+ /$& 4)2)*"
54 & 4)2)* $, .$*2'('.%/) 1%*% .-41&'*
.)+ &%, $4',')+$, /-*%+2$ #)*%, /$& 2'$41) *$%& /$
)1$*%.'C+ /$& 4)2)*"
(4 & 4)2)* $, .$*2'('.%/) 1%*% .-41&'*
.)+ &%, $4',')+$, /-*%+2$ #)*%, /$& 2'$41) *$%& /$
)1$*%.'C+ /$& 4)2)*"
)*$=$41&) -+% 4F9-'+%.)*2%.G,1$/ /$ %**%,2*%*2D1'.%
$, -,%/% /$ % #)*%, 1)* %E)" )* &) 2%+2) $&
(% '# /$ -+ 4)2)* .)+
-+%.&%,'('.%.'C+ ,$'6-%&%*D%/$ %%E),"
& A / $, -+ +H4$*) .%&.-&%/) 9-$ /$,.*'8$ $&
+'<$& *$&%2'<) /$ $4',')+$, 1%*% -+% (%4'&'% $,1$.D('.% /$
4)2)*$," '$+2*%, 4F, 8%=) ,$% $& A /4F,
&'41') ,$*F $& 4)2)*" ,2% '+()*4%.'C+ $, 4),2*%/% $+
()*4% 6*F('.% $+ &% $2'9-$2% /$ $4',')+$,"
"') 1' 7 8999 '>'
(%
>'
3
$,1-G, /$ -&') .'$*2), 4)2)*$, *'66, 0
2*%22)+ $,2%*F+ .$*2'('.%/), 1)* .-41&'* .)+ &%, +)*4%,
/$ $4',')+$, %,$ /$ &% 6$+.'% /$ *)2$..'C+
48'$+2%& /$ &), ,2%/), +'/), !" %*% &),
4)2)*$, .$*2'('.%/), %,$ $& $*D)/) /$ )+()*4'/%/
/$ 4',')+$, %& .-%& ,$ *$('$*$ &% 2'9-$2% /$
)+()*4'/%/ /$ 4',')+$, '+/'.% $& +H4$*) /$ #)*%, /$
)1$*%.'C+ 1%*% &%, .-%&$, $& 4)2)* #% /$4),2*%/) 9-$
.-41&$ .)+ &), *$9-$*'4'$+2), $/$*%&$, /$ $4',')+$,"
%*% 4)2)*$, .)+ -+ /$,1&%>%4'$+2) '+($*')* % ..
%2$6)*D% Y #)*%, Y #)*%, 5 Y #)*%,"
%*% 4)2)*$, .)+ -+ /$,1&%>%4'$+2) /$ .. )
,-1$*')* %2$6)*D% Y #)*%, Y #)*%, 5 Y
#)*%,"
&/$,1&%>%4'$+2) /$& 4)2)*)/$&) $*'$@ $,AA
.." & /$,1&%>%4'$+2) /$& 4)2)* )/$&) $*'$ @@ $,
.."
'>' (% '#
5$
A / ( '
>' 3
3-L_Warranty03 - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
17
!!"#
Briggs&StrattonCorporationwillrepairorreplace,freeofcharge,anypart(s)oftheenginethatisdefectiveinmaterialorworkmanshiporboth.Trans-
portation chargeson partssubmittedforrepairorreplacementunder this warranty must be borneby purchaser. This warranty is effective for the time
periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at
www.briggsandstratton.com, or by calling 1-800-233-3723, or as listed in the ‘Yellow Pages’.
THEREISNOOTHEREXPRESSWARRANTY.IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHOSEOFMERCHANTABILITY ANDFITNESSFORAPAR-
TICULARPURPOSE,ARELIMITEDTOONEYEARFROMPURCHASE,ORTOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW ANYANDALLIMPLIED WAR-
RANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS
PERMITTED BY LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not
allowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationandexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygives
you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.
r
(Sleeve Bore)
!"#
(Kool Bore)
"$ %
&'r
&"
&45
(
#
Commercial Use 2 years 90 days
1 year
Consumer Use 2 years 2 years
90 days
1 year
)
1 year
$%
* Note the following special warranty periods: 2 years for Classicengines in the European Union and Eastern European countries, for all consumer products in the European Union, and
for emission control systems on engines certified by EPA and CARB. 5 years for consumer use, 90 days for commercial use of Touch-N-Mowstarter on Quantumand Intekengines.
Engines used in competitive racing or on commercial or rental tracks are not warrantied.
The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated in the table above. “Consumer use”
means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once an
engine has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty.
NOWARRANTY REGISTRATIONISNECESSARY TOOBTAINWARRANTYONBRIGGS&STRATTONPRODUCTS.SAVEYOURPROOFOFPURCHASERECEIPT.IF
YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OF THE
PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.
!
" #
$
%
$
" %
" &
'
"& '(
( $
)
#
& &(
'
$
)' *&+
',&) & )
-& ')) ) * & &. "
) ' / - (
* +,-.( /0( 1 +,' '2' ,( 3-'
-,%4%3. ,%44 ',''-3 +,'
5 (!
6/ ! 7
8 .$ $
60
" + 3 9:;*7
; + $
6$
<= ,
7 -%. 4,
(
, -
%
9 , &
>
6
-"
7 , -
%
? +
6/
7 , -
%
< ( ! $ #
! $
@ $ $ $
& #
*: , &
** (
!
)*) '))
) )0 %** 1 2 3.
)0 2 ) 4#5
' 6*7 ) 4*
$7 4$ *7 4' '7 &5
*.
( 0 - - - ' " +A 5;?*?? 6- + +7
6,325,036
6,284,123
6,260,529
6,230,678
6,202,616
6,116,212
6,077,063
6,064,027
6,014,808
5,894,715
5,852,951
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,765,713
5,645,025
5,642,701
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,548,955
5,546,901
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,271,363
5,269,713
5,265,700
5,243,878
5,235,943
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984 DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
3-L_Warranty03 - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
18
* '
8* &0 $9 ) $9 )
$!"
Briggs&StrattonCorporationrepararáoreemplazará,sincostoalguno,cualquierparte(s)delmotorconsideradascomodefectuosasenmaterial,manodeobrao ambos.Los
gastosdetransportedelaspartessometidasareparaciónocambiobajoestaGarantíadebenserabonadosporelcomprador.Estagarantíatienevigenciaduranteelperíodode
tiemposeñaladoenlamisma,quedandosujetaa lascondicionesestablecidas enestapóliza.Pararecibirserviciodegarantía,contactesuCentrodeServicioAutorizadomás
cercano en nuestro mapa de localización de centros de servicio en www.briggsandstratton.com, o marque el 1-800-233-3723, o según aparezca listado en las
‘Páginas Amarillas’.
NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTIA EXPRESA. LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUSO AQUELLAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O A LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY, QUEDANDO EXCLUIDAS TODAS
LASGARANTIASIMPLICITAS.LARESPONSABILIDADPORDAÑOSFORTUITOSOCONSECUENTESBAJOCUALQUIERYTODASLASGARANTIASQUEDAEXCLUIDA
EN LA MEDIDA QUE DICHA EXCLUSION SEA PERMITIDA POR LA LEY. Algunos países o estados no contemplan limitaciones en cuanto a la duración de una garantía
implícita,yotrospaísesoestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosconsecuentesoincidentales,encuyocasolalimitaciónylaexclusiónanteriorespuedennoser
aplicables para usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros derechos que varían de un país a otro y de un estado a otro.
r
(Camisa de Cilindro)
!"#
(Cilindro de Aluminio)
"$ %
&'r
&"
&45
(
#
Uso Comercial 2 años 90 días
1 año
Uso Privado 2 años 2 años
90 días
1 año
)
1 año
* Observe los siguientes períodos especiales de garantía: 2 años para los motores Classicen los países de la Unión Europea y de Europa Oriental, para todos los productos del
consumidor en la Unión Europea, y para los sistemas del control de emisiones certificados por EPA y CARB. 5 años para uso privado, 90 días para uso comercial del sistema de arranque
Touch-N-Mowen los motores Quantume Intek. Los motores usados en carreras competitivas o en trayectorias comerciales o de renta no están cubiertos por la garantía.
El período de garantía comienza a partir de la fecha en la cual lo compró el consumidor detallista original o usuario final comercial, y continúa por el período de tiempo establecido en la tabla anterior.
“Uso privado” significa uso doméstico personal por el consumidor detallista original. “Uso Comercial” significa todos los otros usos, incluyendo fines comerciales o que produzcan ingresos o renta.
Una vez que el motor haya experimentado uso comercial, será considerado en adelante como motor de uso comercial para fines de esta garantía.
NO ES NECESARIA NINGUNA TARJETA DE REGISTRO (GARANTIA) PARA OBTENER LA GARANTIA EN PRODUCTOS BRIGGS & STRATTON. GUARDE SU RECIBO CON LA
PRUEBADE LAFECHADECOMPRA.SIUSTEDNOSUMINISTRAUNAPRUEBADELAFECHADECOMPRAINICIALENELMOMENTODEREQUERIRSERVICIODEGARANTIA,
SE USARA LA FECHA DE FABRICACION DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTIA.
'
B & C
/! /
& C .
& C
C
+ & C C D
B
& & B
E C F
E B /
E B
C + / ! C B
"E B
"E ! B &
E ! !
+ ! !
/
B !
C
* "&(
. E
B D .
C E B
& (
. F &
! G
E! G
!
'
&C !
E C
*9 :& & + &
& & &
- ) & &. " /;
*9 - (
* +,-.( -/%-3- +-, (. 0- ( +,'( H0(
3- (3 +,'( -,%4%3.( ,%44 ',''-3
5 / ! ! !
!
6/ !7
8 /
E D
60
( /
== + 3 9:;*7
; + !
6
G <= B ,
E F 7 (
I-%. 4,J
B C D
.
% -B
9 ,B & &
> D
&
! 6.
( K
7 . %
-B
? + D #
E
D E
B 6.
F 7
. % -B
< + ! ! B #
& & &
& &B
! LD #
B
@ 0 LD !
& B E! G
B #
*: B &
**
E B E E C
E ! !
B C!
< *9 :& =
- ) 0 %** 1 2
3. 2 3 2 0 &;
46;* &7 > ?
4 $7 4 $7 4;-
3=7 *9 &.
. " & 0 - E . +A D 5;?*?? 6- + +7
6,325,036
6,284,123
6,260,529
6,230,678
6,202,616
6,116,212
6,077,063
6,064,027
6,014,808
5,894,715
5,852,951
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,765,713
5,645,025
5,642,701
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,548,955
5,546,901
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,271,363
5,269,713
5,265,700
5,243,878
5,235,943
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984 DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
3-L_Warranty03 - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
19
'
@ ? & * == * = ?
$!" A
Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces du moteur présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de
transportdepièces destinéesàêtreremplacéesouréparéesautitredela présentegarantierestentàchargedel’acheteur. Cette garantieestapplicablependantlapériodeet
aux conditions prévues dans le présent document. Pour toute intervention sous garantie, chercher le Réparateur Agréé Briggs & Stratton le plus proche dans la liste des
Réparateurs sur notre site Internet www.briggsandstratton.com ou en appelant le 1-800-233-3723 ou figurant dans les Pages Jaunes.
IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE LA VALEUR MARCHANDE ET D’ADAPTATION A UN
OBJECTIF PARTICULIER, SONT LIMITEES A UN AN A PARTIR DE LA DATE D’ACHAT OU A LA PERIODE LEGALE ADMISE. TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE EST
EXCLUE.NOTRERESPONSABILITEPOURLESDEGATSPROVOQUESPARL’ÉQUIPEMENTOULESDOMMAGES–INTERETSACCESSOIRESESTEXCLUEDANSLA
LIMITE DES EXCLUSIONS AUTORISEES PAR LA LOI. Certains pays ou états n’autorisent pas la limitation de la durée de la garantie implicite et certains pays ou états
n’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdesdégâtsprovoquésouconsécutifsàunaccident,cequifaitqueleslimitationetexclusionci–dessuspeuventnepass’appliquerà
vous. Cette garantie vous donne des droits légaux et vous pouvez bénéficier d’autres droits qui peuvent varier d’un pays à l’autre ou d’un état à l’autre.
r
(Sleeve Bore)
!"#
(Kool Bore)
"$ %
&'r
&"
&45
(
#
Usage commercial 2 ans 90 jours
1 an
Usage privé 2 ans 2 ans
90 jours
1 an
+ )
1 an
B
* Veuillez noter les périodes de garantie spéciales suivantes : 2 ans pour les moteurs Classicdans les pays de l’Union Européenne et les pays de l’Est, pour tous les produits à usage
privé dans l’Union Européenne et pour les systèmes de contrôle des émissions sur les moteurs certifiés par EPA et CARB. 5 ans pour usage privé, 90 jours pour usage commercial du
lanceur Touch-N-Mowsur les moteurs Quantumet Intek. Les moteurs utilisés en compétition ou avec un but d’exploitation commerciale ou de location ne sont pas garantis.
La période de garantie débute à la date d’achat par l’acheteur particulier initial ou l’utilisateur professionnel final et continue pendant la période indiquée dans le tableau ci–dessus.
« Usage privé » signifie utilisation pour l’entretien de sa résidence personnelle par un acheteur particulier. « Usage commercial » couvre toutes les autres utilisations, y compris dans un
but commercial, de rentabilité ou de location. Dès qu’un moteur a servi à un usage commercial, il sera considéré comme moteur à usage commercial dans le cadre de la présente
garantie.
UNECARTED’ENREGISTREMENTDELAGARANTIEN’ESTPASEXIGEEPOURBENEFICIERDELAGARANTIESURLESPRODUITSBRIGGS&STRATTON.VOUS
DEVEZ CONSERVER VOTRE FACTURE D’ACHAT. SI VOUS NE FOURNISSEZ PAS LA PREUVE DE L’ACHAT INITIAL AU MOMENT DE L’INTERVENTION SOUS
GARANTIE, LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT SERA UTILISEE POUR DETERMINER LA PERIODE DE GARANTIE.
'
M G
G G !M '
,G GG G .
G G
! G &G +
# M! ! G
N ! M M#G
M %
O G G GG GG ! GG
G !G
M M G M ,G GG
!O G G O
!G ,G GG
4 N M # 4 M G !
&G G#
G G MG
G ,G GG
! KP !!K G
! G
< &(
. G!
M G P
. G ! M
M ! G P
=-(
. GG M G !
G M !M Q /
G
G# ! O M
R GG 0 !M
G N MG P N
M M
3 * -& C = +
& @ && &&
@=-& - &= &. *
@- / = (
* ( +,-.(( +,-S-H0( +, .M(+.-% ( +%(/(
3-3 M-,%4%3( ,%44 ',''-3
5 . MG! ! O
G
P G 6/ MG!7
8 . M M
!G
G 60 M
G
== ,G A @@@::9 (7
; . P ! G G
! M M
G M G M G!
6G M ! P <=
M , ! M G
# G G7 . -%. 4,
. O
G M M GP
. % M M
9 . G G P M P
G ! N
! !G
> . M P !G GG
P ! M
N N M M GG M
N M 6# G
N GG 6- "7
GK 7 .
M M
? . P G N KG
!G M
G M
P M G
G 63 # G
7 .
M M
< . P MG! T N
# G M
# M M G
G!G M MG!
! M KG M
@ S! G G M
M GU
*: ,G
** . G P !
P
G G N
M ! G !GG
G
* D -= -& 2 2
*== %**12.!=*== )*
6* ==)-
- E & F G E F *0 G
- =.
. GG A / K5;?*?? 6 M 7
6,325,036
6,284,123
6,260,529
6,230,678
6,202,616
6,116,212
6,077,063
6,064,027
6,014,808
5,894,715
5,852,951
5,823,153
5,819,513
5,813,384
5,765,713
5,645,025
5,642,701
5,619,845
5,606,948
5,606,851
5,548,955
5,546,901
5,503,125
5,501,203
5,497,679
5,320,795
5,271,363
5,269,713
5,265,700
5,243,878
5,235,943
5,197,425
5,197,422
5,191,864
5,188,069
5,186,142
5,138,996
5,086,890
5,070,829
5,058,544
5,040,644
5,009,208
4,996,956
4,977,879
4,971,219
4,895,119
4,819,593
4,719,682
4,633,556
4,630,498
4,522,080
4,520,288
4,512,499
4,453,507
4,430,984 DES. 308,871
DES. 308,872
DES. 309,457
DES. 356,951
DES. 361,771
DES. 375,963
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
!" #
! "
#$ %
& !
# '() * +)))),
# '-. * +)))(.
" / # 0 121.,-
# 0 -2(23( ',)-2*
# ! ,),1
' ! !
$*
0 4 22()3)
'+ 5 3) ! *
0 4 ,)-+
'-( 5 +(, ! 4*
0 '(6,& * 12+)3,
0 '3,& * 12,111
" / 7 7
12,116
-22-.1
8 (6313.
9 -2+),,
12+)-3
/ ! 121()( ',)11*
' ! #:; *
+231.
+236-
5
45
< 4
4! =
$5 %>
&
=
7 =
$ ?
!
/ !?
" @
!
! % =
& 4 ?
4
'() * +)))),
'-. * +)))(.
/ ;0 121.,-
0 -2(23( ',)-2*
A !4 ,),1
' B ? !
?! !*
4 7!44 22()3)
'7CD E + 5 3) !*
4 7!44 ,)-+
' -( 5 +(, !*
0 7!44 '(6,&* 12+)3,
0 7!44 '3,&* 12,111
/ ;7 0
12,116
7 -22-.1
= (6313.
CD 9 -2+),,
CD 12+)-3
CD / ; 121()( ',)11*
' !$D !
? #:;*
4 +231.
/ 4CD +236-
<
!?
! @
4 ?
4!
%? !&
F G 9B BB
E
F H
F B=
B F B / !B=
"B!B =
B B
!
%9B BB
&
!
: ')51 /* +)))),
: '+5- /* +))))1
0 G B 121.,-
0 G -2(23( ',)-2*
A ! G ,),1
' B
4 4 22()3)
' 3) !*
4 4 ,)-+
'0 +(, !*
0 G 4 '(56, * 12+)3,
0 G 4 '35, * 12,111
7 G B
7 G -22-.1
B= G (6313.
G B -2+),,
= 12+)-3
G B
B 121()( ',)11*
'B ! #:;*
7IFB +231.
7B G 4 +236-
9B BB
5
B E
4!
% C&
4
5 +=.))=(33=36(35 '< 7=
* ! =
! !
!
! "#
$ % &
% '(' ( (
7 J4
+=.))=(33=36(35
'K=< 7* L !
! B=B !=
! ! G
F !
; ?
! +=.))=(33=36(35
' < $ 7?*
!M !C =
4 !@
!!
!
Other manuals for 400000 Professional Series
14
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Briggs & Stratton Engine manuals
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 120000 User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton Sno/Gard 222400 Series Manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 255700 Series Manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton Vanguard 290000 User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 120000 Manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton Vanguard 290000 User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton THE POWER WITHIN 625 SERIES User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton Vanguard 540000 Series User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 120000 User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 11000B User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 080000 User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton Vanguard 130000 User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton Classic 100000 Series User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 083100 User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 440000 Intek Extended Life Series User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 202400 Series Setup guide
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 441700 Series Setup guide
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton H1528E User manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 190000 Series Installation and operation manual
Briggs & Stratton
Briggs & Stratton 54000 Series Installation and operation manual
