Bright Starts Bounce-A-Bout User manual

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS
6961/6895-WW
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE.
•CongratulationsonyourpurchaseofanewBrightStarts™product!Pleasereadall
instructionsbeforeassemblyanduseoftheactivitycenter.
•¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBrightStarts™!Porfavor
leatodaslasinstruccionesantesdearmaryusarestecentrodeactividad.
•Félicitationspourl’achatd’unnouveauproduitBrightStartsMC!Prièredeliretoutes
lesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserlecentred’activité.
www.brightstarts.com
Bounce-A-Bout™
Activity Center • Centro de actividad
Centre d’activité

– 2 –
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:
• UsetheactivitycenterONLYifthechildmeetsALLofthefollowingconditions:
...isatleastfour(4)monthsofage
...cansitupbyhimorherself
...islessthan30”tall(76.2cm)
...weighslessthan25lbs.(11kg)
• DONOTallowchildrenwhocanstandorwalkontheirowntousetheactivitycenter.
• Donotusetheactivitycenterindangerousconditionsorsituations:
•NEVERleavechildunattendedintheactivitycenter.ALWAYSkeepchildinviewwhilechild
isintheproduct.
•NEVERmovetheunitwhilethechildisintheseat.
•Itcanbedangeroustoallowotherchildrentoplayneartheactivitycenter.
•DONOTaddanystringsorstrapstoanypartoftheactivitycenter.
•Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastringaroundchild’sneck,such
ashoodstringsorpacier(dummy)cords.DONOTsuspendstringsoveractivitycenteror
attachstringstotoys.
•DONOTuseanyhardwareotherthanthatsupplied.
•ONLYusewiththejumpplatformattached.
•Forindooruseonly.
• FALL HAZARD:DONOTplacetheactivitycenteronanelevatedsurface.Achild’s
movementcanslidetheactivitycenter.•NEVERusenearstairs.•Toavoidtip-over,
placetheactivitycenteronaat,leveloor.
CAUTION
• This product contains small parts. Adult assembly required.
IMPORTANT
• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.
• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.
• Donotuseproductifdamagedorbroken.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:
• UseelcentrodeactividadSÓLOsielbebécumpleconTODASlassiguientescondiciones:
...tienealmenoscuatro(4)mesesdeedad
...puedesentarseporsísolo
...midemenosde76,2cm(30”)deestatura
...pesamenosde11kg(25lb)
• NOpermitaquelosniñosqueseparanocaminanporsísolosusenelcentrodeactividad.
• Nouseelcentrodeactividadencondicionesoensituacionespeligrosas:
• NUNCAdejealbebésinsupervisiónenelcentrodeactividad.SIEMPREmantengaalniñoa
lavistamientrasseencuentreenelproducto.
• NUNCAmuevalaunidadmientraselniñoseencuentraenelasiento.
• Puedeserpeligrosodejarqueotrosniñosjueguencercadelcentrodeactividad.
• NOagreguecuerdasnicorreasaningunapartedelcentrodeactividad.

– 3 –
• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloqueartículosconcuerdasalrededor
delcuellodeunniño,talescomocuerdasdecapuchasocordonesdechupetes.NOsuspenda
cuerdassobreelproductonilasatealosjuguetes.
• NOuseningúnotroelementodeferreteríaquenoseadelosproporcionados.
• SOLOuseelproductoconlaplataformaparasaltarenganchada.
• Sóloparausoeninteriores.
• PELIGRO DE CAÍDAS:NOcoloqueestecentrodeactividadenunasupercieelevada.
Unmovimientodelbebépuedehacerqueelcentrodeactividadsedeslice.•NUNCAlo
utilicecercadelasescaleras.•Paraevitarquesevuelque,coloqueelcentrodeactividad
enunpisoplanoynivelado.
PRECAUCIÓN
• Este producto contiene partes pequeñas. Se requiere el armado por parte de un adulto.
IMPORTANTE
• Sedebetenercuidadoaldesempacaryarmarelproducto.
• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,
extraviadasosueltas.
• Nouseelproductosiestádañadooroto.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER LES RISQUES D’ACCIDENT GRAVE OU DE DÉCÈS :
• Pouréviterlesrisquesd’accidentgraveoudedécès:
• Utilisezlecentred’activitéSEULEMENTsil’enfantrépondàTOUTESlesconditionssuivantes:
...estâgédemoinsdequatre(4)mois
...peuts’asseoirseul
...mesuremoinsde76,2cm
...pèsemoinsde11kg
• NelaissezJAMAISunenfantcapabledesetenirdeboutoudemarcherseulutiliserlecentre
d’activitésanssurveillance.
• N’utilisezpaslecentred’activitédansdessituationsoudesconditionsdangereuses:
• NelaissezJAMAISl’enfantsanssurveillancedanslecentred’activité.NelaissezPASl’enfant
sans
surveillancelorsqu’ilsetrouvedanslecentre.
• NedéplacezJAMAISl’unitélorsquel’enfantsetrouvesurlesiège.
• Ilpeuts’avérerdangereuxdepermettreàd’autresenfantsdejoueràproximitéducentre
d’activité.
• N’ajoutezPASd’autrescellesousanglesàtoutepartiedececentred’activité.
• Lescordonspeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacerd’objetssuspendusà
unecelleautourducoudebébé,parexemple,lescordonsd’unecapucheoul’attached’une
sucette.NEPASsuspendredecordonsau-dessusduproduitniattacherdecellesauxjouets.
• N’utilisezPASd’autrequincailleriequecellefourniepourlecentred’activité.
• ÀutiliserUNIQUEMENTaveclaplate-formedesautenplace.
• Réservéàuneutilisationàl’intérieur.
• RISQUE DE CHUTE :NeplacezPASlecentred’activitésurunesurfaceélevée.Les
mouvementsdel’enfantpeuventfaireglisserlecentred’activité.•NeJAMAISutiliserà
proximitéd’unescalier.•Pouréviterquelecentred’activiténebascule,placezcedernier
surunesurfaceplaneetdeniveau.
MISE EN GARDE
• Ce produit contient des pièces de petites dimensions. À assembler par un adulte.

– 4 –
IMPORTANT
• Prendretouteslesprécautionsrequiseslorsdudéballageetdel’assemblage.
• Examinerrégulièrementleproduitandevousassurerqu’aucunedesespiècesn’est
endommagée,manquanteoumalxée.
• Nepasutiliserleproduits’ilestendommagéoucassé.
Parts • Partes • Pièces
• Beforeassemblingtheproduct,ensureyouhaveallpartslistedandthecorrectquantities.
• Antesdemontarelproducto,asegúresedetenertodaslaspartesenumeradasylas
cantidadescorrectas.
• Avantd’assemblerleproduit,vérierquevousaveztouteslespiècesénuméréesetles
bonnesquantités.
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujo
Liste de pièces et dessin
Parts List • Lista de partes • Liste de pièces
Part
Parte
Pièce
Qty.
Cant.
Qté Description Descripción Description
A (6) Screw,M4x15mm
(5/8”)withwasher
Tornillo,M4x15mm(5/8”)
conarandela
Vis,M4x15mm(5/8po)
avecrondelle
B (1) Base Base Base
C(3) Coverplate Tapaplato Plaquecache
D(1) Platform Plataforma Plate-forme
E (3) Bungeeloop Lazoelástico Sandowencaoutchouc
F(3) Leg,playsurface
support
Pata,soportedelasuper-
ciedejuego
Pied,supportdesurface
dejeu
G(1) Playsurface Superciedejuego Surfacedejeu
H(3) Socketfortoybar
andtoy
Receptáculoparalabarra
dejuguetesyjuguete
Manchonpourlabarrede
jouetsetjouet
I (4) Toyanchor Ancladeljuguete Ancrejouet
J (1) Dragony Libélula Libellule
K(1) BeadChaser Cazadordelgrano Chasseurdeperle
L (1) Spinningbeerattle Sonajagiratoriacon
formadeabeja
Crécelleabeilletourni-
quotante
M(1) RatchetingBee AbejaRatcheting AbeilleRatcheting
N (1) Frogorbeespinner Partesuperiordeljuguete
giratorio
Toupie-tourniquet
O (1) Toybarwithtoys Barradejuguetescon
juguetes
Barreàjouetsavecjouets
P (1) Seatcarrier Soportedelasiento Porte-siège
Q (6) Wheelforseatcarrier Ruedaparaelsoportedel
asiento
Rouepourporte-siège
R (1) Fabricseat Asientodetela Siègedetissu

– 5 –
UseonlyreplacementpartssuppliedbyKidsII.
SolouserepuestosprovistosporKidsII.
UtiliserexclusivementdespiècesderechangefourniesparKidsII.
Tools needed
Herramientas necesarias
Outils nécessaires
#2 Phillips screwdriver
Destornillador Phillips Nro. 2
Tournevis Phillips n° 2
Hardware for assembly
Equipo de ensamblado
Quincaillerie d’assemblage
A

– 6 –
Drawing • dibujo • dessin
O
N
Model 6961
H H
L
K
I
I
N
J
M
B
C C
A A
E E
D
F
F
G
I
P
R
Q
H
Model 6895
N
NOTE:Theactualtoysmaydifferfromthoseshown.
NOTA:Losjuguetesincluidospuedendiferirdelos
quesemuestran.
REMARQUE:Lesjouetsvéritablessontsusceptibles
devarierparrapportàceuxgurantsurl’illustration.
Model 6895
Model 6961

– 7 –
Base Assembly • Ensamblaje de la base
Ensemble de la base
Step 1 (x 3) • Paso 1 (x 3)• Étape 1 (x 3)
Step 2 (x 3) • Paso 2 (x 3) • Étape 2 (x 3)
Click
Clic
Clic
C

– 8 –
Platform Assembly • Ensamblaje de la plataforma •
Ensemble de la plate-forme
Step 1 • Paso 1 • Étape 1
D
Step 2 (x 3) • Paso 2 (x 3) • Étape 2 (x 3)
E

– 9 –
Step 3 (x 6) • Paso 3 (x 6) • Étape 3 (x 6)
Step 4 • Paso 4 • Étape 4
Step 5 • Paso 5 • Étape 5
M4 screws with washer
Tornillos M4 con arandela
Vis M4 avec rondelle
A
Phillips screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Click • Clic • Clic
Align•Alinee•Aligner

– 10 –
Legs and Play Surface Assembly
Ensamblaje de la patas e supercie de juego
Ensemble des jambes et la surface de jeu
Step 1 (x 3) • Paso 1 (x 3) • Étape 1 (x 3)
F
Step 2 (x 3) • Paso 2 (x 3) • Étape 2 (x 3)
Click
Clic
Clic

– 11 –
Step 3 • Paso 3 • Étape 3
G
P
Separatetheseparts:
Separeestaspiezas:
Séparercespièces:
P
Press
Presione
Appuyer
×4
G
Step 4 (x 3)• Paso 4 (x 3) • Étape 4 (x 3)
Click•Clic•Clic

– 12 –
Step 5 (x 2) • Paso 5 (x 2 ) • Étape 5 (x 2)
H
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Click
Clic
Clic

– 13 –
Step 6 • Paso 6 • Étape 6
H
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Click
Clic
Clic

– 14 –
Toys and Toy Bar • Juguetes y barra de juguetes
Jouets et barre de jouets
Step 1 (x 4) • Paso 1 (x 4) • Étape 1 (x 4)
I
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Click • Clic • Clic
Alignkeyonanchortonotchinsocket.
Alineellaveenelanclapararanuraenel
receptáculo.
Alignerlaclefsurl’ancrepourencochedans
lemanchon.

– 15 –
Step 2 • Paso 2 • Étape 2
Step 3 • Paso 3 • Étape 3
Step 4 • Paso 4 • Étape 4
K
Click•Clic•Clic
Toytray•Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Alignkeyontoyto
notchinsocket.
Alineellaveenel
juguetepararanura
enelreceptáculo.
Alignerlaclefsur
l’ancrepourjouet
danslemanchon.
L
Click•Clic
Clic
Toytray•Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
J
Alignkeyontoytonotchinsocket.
Alineellaveeneljuguetepararanuraenel
receptáculo.
Alignerlaclefsurl’ancrepourjouetdansle
manchon.
Click•Clic•Clic
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets

– 16 –
Step 5 • Paso 5 • Étape 5
Step 6 • Paso 6 • Étape
Step 7 • Paso 7 • Étape 7
M
Click•Clic
Clic
Alignkeyontoytonotchinsocket.
Alineellaveeneljuguetepararanuraenel
receptáculo.
Alignerlaclefsurl’ancrepourjouetdansle
manchon.
N
Click
Clic
Clic
O
Click
Clic
Clic
Model 6895Model 6961

– 17 –

– 18 –
Seat Assembly • Ensamblaje del asiento
Ensemble du siège
Step 1 (x 6) • Paso 1 (x 6) • Étape 1 (x 6)
P
Q × 6
Click•Clic•Clic
Step 2 • Paso 2 • Étape 2
Alignthecenterofthesafetylabeltothearrowembossedontheseatcarrier.
Alineeelcentrodelaetiquetadeseguridadalaechagrabadaenelsoportedelasiento.
Alignerlecentredel’étiquettedesécuritéàlaècheenreliefsurlesupportdusiège.
Arrow(atbackofseatcarrier)
Flecha(enlaparteposterior
delsoportedelasiento)
Flèche(àl’arrièredu
porte-siège)
Legopenings
Aberturasparalaspiernas
Ouverturespourlesjambes
P
R

– 19 –
Step 3 (x 8) • Paso 3 (x 8) • Étape 3 (x 8)
Findthetabnearestaloop.Pulltheloopoverthetabandslideitdownwardtoattachthefabricseatto
theseatcarrier.
Encuentrelapestañamáscercanaunlazo.Tiredellazosobrelapestañaydeslícelohaciaabajopara
sujetarelasientodetelaalsoportedelasiento.
Trouvezlalanguetteprèsdeuneboucle.Tirezlabouclesurlalanguetteetglissez-laverslebaspour
xerlesiègedetissusurleporte-siège.
Step 4 • Paso 4 • Étape 4
Seat Assembly Steps P 19- 21
Click •Clic •Clic

– 20 –
Step 5 • Paso 5 • Étape 5
Checktheseatcarrierinstallation.Theseatcarriershouldrotatefreelywithintheplaysurface.
Reviselainstalacióndelsoportedelasiento.Elsoportedelasientodeberotarlibrementedentro
delasuperciedejuego.
Vériezl’installationduportesiège.Leporte-siègedevraittournerlibrementdanslasurfacede
jeu.
Operating Instructions • Instrucciones de
funcionamiento • Mode d’emploi
Adjusting the Seat Height • Ajuste de la altura del asiento
Ajustez la hauteur du siège
Thegoalofadjustingtheseatheightistoensurethechildissupportedbyboththeseatandtheirlegs.In
thisway,theycanhaveassistancewhilelearninghowtotransitionfromsittingtowalking.
Laideadeajustarlaalturadelasientoesgarantizarqueelniñoestéapoyadotantoenelasientocomo
ensuspiernas.Deestaforma,losniñostendránayudamientrasseencuentranenlatransiciónentre
sentarseycaminar.
L’objectifduréglagedelahauteurdusiègeestdefaireensortequel’enfantsoitsupportéà la foisparle
siègeetparsesjambes.Decettemanière,l’enfantpeutavoirdel’aidepourlatransitionentrelaphase
assiseetcelledelamarche.
Legopeningsinfront
Aberturasparalaspiernasen
elfrente
Ouverturespourlesjambes
àl’avan
Seat Assembly Steps P 19- 21
Click •Clic •Clic