Bright Starts Bounce, Bounce, Baby User manual

www.brightstarts.com 7122-3WW
Bounce, Bounce, Baby™
Activity Zone • Centro de Actividades
Zone d’activités
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION.
• CongratulationsonyourpurchaseofanewBrightStarts™product!
Pleasereadallinstructionsbeforeassemblyanduseoftheactivity
center.
• ¡FelicitacionesporhabercompradounnuevoproductodeBright
Starts™!Leatodaslasinstruccionesantesdearmarestecentrode
actividades.
• Félicitationspourl’achatd’unnouveauproduitBrightStarts™!Veuillez
liretouteslesinstructionsavantd’assembleretd’utiliserlecentre
d’activités.
ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS

–2–
To Prevent Serious Injury or Death:
• UsetheactivitycenterONLYifthechildmeetsALLofthefollowing
conditions:
...isatleastfour(4)monthsofage
...cansitupbyhimorherself
...islessthan30”tall(76.2cm)
...weighslessthan25lbs.(11kg)
• DONOTallowchildrenwhocanstandorwalkontheirowntousethe
activitycenter.
• Donotusetheactivitycenterindangerousconditionsorsituations:
• NEVERleavechildunattendedintheactivitycenter.ALWAYSkeep
childinviewwhilechildisintheproduct.
• NEVERmovetheunitwhilethechildisintheseat.
• DONOTaddanystringsorstrapstoanypartoftheactivitycenter.
• Stringscancausestrangulation!DONOTplaceitemswithastring
aroundchild’sneck,suchashoodstringsorpaciercords.DONOT
suspendstringsoverproductorattachstringstotoys.
• DONOTuseanyhardwareotherthanthatsupplied.
• ONLYusewiththejumpplatformattached.
• FALL HAZARD:DONOTplacetheactivitycenteronanelevated
surface.Achild’smovementcanslidetheactivitycenter.•NEVERuse
nearstairs.•Toavoidtip-over,placetheactivitycenteronaat,level
oor.•Forindooruseonly.
WARNING
EN
CAUTION
• Thisproductcontainssmallparts.Adultassemblyrequired.

–3–
Para evitar lesiones graves o la muerte:
• UseelcentrodeactividadSÓLOsielbebécumpleconTODASlas
siguientescondiciones:
...tienealmenoscuatro(4)mesesdeedad
...puedesentarseporsísolo
...midemenosde76,2cm(30”)deestatura
...pesamenosde11kg(25lb)
• NOpermitaquelosniñosqueseparanocaminanporsísolosusenel
centrodeactividad.
• Nouseelcentrodeactividadencondicionesoensituaciones
peligrosas:
• NUNCAdejealbebésinsupervisiónenelcentrodeactividad.
SIEMPREmantengaalniñoalavistamientrasseencuentreenel
producto.
• NUNCAmuevalaunidadmientraselniñoseencuentraenelasiento.
• NOagreguecuerdasnicorreasaningunapartedelcentrode
actividad.
• ¡Lascuerdaspuedenprovocarestrangulamiento!NOcoloque
artículosconcuerdasalrededordelcuellodeunniño,talescomo
cuerdasdecapuchasocordonesdechupetes.NOsuspendacuerdas
sobreelproductonilasatealosjuguetes.
• NOuseningúnotroelementodeferreteríaquenoseadelos
proporcionados.
• SOLOuseelproductoconlaplataformaparasaltarenganchada.
• PELIGRO DE CAÍDAS:NOcoloqueestecentrodeactividadenuna
supercieelevada.Unmovimientodelbebépuedehacerqueelcentro
deactividadsedeslice.•NUNCAloutilicecercadelasescaleras.
•Paraevitarquesevuelque,coloqueelcentrodeactividadenunpiso
planoynivelado.•Sóloparausoeninteriores.
ADVERTENCIA
ES
PRECAUCIÓN
• Esteproductocontienepartespequeñas.Serequiereelarmadopor
partedeunadulto.

–4–
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
• Utilisezlecentred’activitéSEULEMENTsil’enfantrépondàTOUTES
lesconditionssuivantes:
...estâgédemoinsdequatre(4)mois
...peuts’asseoirseul
...mesuremoinsde76,2cm
...pèsemoinsde11kg
• NelaissezJAMAISunenfantcapabledesetenirdeboutoudemarcher
seulutiliserlecentred’activitésanssurveillance.
• N’utilisezpaslecentred’activitédansdessituationsoudesconditions
dangereuses:
• NelaissezJAMAISl’enfantsanssurveillancedanslecentred’activité.
NelaissezPASl’enfantsanssurveillancelorsqu’ilsetrouvedansle
centre.
• NedéplacezJAMAISl’unitélorsquel’enfantsetrouvesurlesiège.
• N’ajoutezPASd’autrescellesousanglesàtoutepartiedececentre
d’activité.
• Lescordonspeuventêtrelacaused’unétranglement!NEPASplacer
d’objetssuspendusàunecelleautourducoudebébé,parexemple,
lescordonsd’unecapucheoul’attached’unesucette.NEPAS
suspendredecordonsau-dessusduproduitniattacherdecelles
auxjouets.
• N’utilisezPASd’autrequincailleriequecellefourniepourlecentre
d’activité.
• ÀutiliserUNIQUEMENTaveclaplate-formedesautenplace.
• RISQUES DE CHUTE :NeplacezPASlecentred’activitésurune
surfaceélevée.Lesmouvementsdel’enfantpeuventfaireglisserle
centred’activité.•NeJAMAISutiliseràproximitéd’unescalier.•Pour
éviterquelecentred’activiténebascule,placezcederniersurune
surfaceplaneetdeniveau.•Réservéàuneutilisationàl’intérieur.
AVERTISSEMENT
FR
MISE EN GARDE
• Ceproduitcontientdespiècesdepetitesdimensions.Àassemblerpar
unadulte.

–5–
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
• Careshouldbetakeninunpackingandassembly.
• Examineproductfrequentlyfordamaged,missing,orlooseparts.
• Donotuseproductifdamagedorbroken.
• Sedebetenercuidadoaldesempacarloyarmarlo.
• Examineelproductoconfrecuenciaenbuscadepartesdañadas,
extraviadasosueltas.
• NOuseelproductosiestádañadooroto.
• Déballezetassemblezsoigneusement.
• Vériezrégulièrementqu’aucunpiècen’estendommagée,manquanteou
desserrée.
• N’utilisezpasleproduitsicedernierestendommagéoucassé.
ES
EN
FR
Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo
Instructions d’assemblage
• Partsincluded–Thehardwareforassemblyincludes:
• Partesincluidas–Elequipodearmadoincluye:
• Piècesincluses:Lematérield’assemblageinclutnotamment:
• Toolsneeded–Phillipsscrewdriver(notincluded)
• Herramientasnecesarias–DestornilladorPhillips(noincluido)
• Outilsnécessaires:Tourveniscruciforme(nonfourni)
Qty.(10)
Cant.(10)
Qté(20)
Screw,M3.5
Tornillo,M3.5
VisàtêtePhillipsM3.5
Qty.(6)
Cant.(6)
Qté(6)
Screw,M4withwasher
Tornillo,M4conarandela
Vis,M4avecrondelle

–6–
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos
Liste des pièces et dessins
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
A (10) Screw,M3.5 Tornillo,M3.5 VisàtêtePhillipsM3.5
B (6) Screw,M4with
washer
Tornillo,M4conarandela Vis,M4avecrondelle
C(1) Playsurface Superciedejuego Surfacedejeu
D(1) Spinningmonkey
chaser
Sujetadorconmonogiratorio Boulieravecsingetournant
E (3) Leg,playsurface
support
Pata,soportedela
superciedejuego
Pied,supportdesurface
dejeu
F(6) Anti-skidfeet Piesantideslizantes Patinsantidérapants
G(1) Platform Plataforma Plate-forme
H(3) Bungeeloop Lazoelástico Sandowencaoutchouc
I (3) Pivotpin Clavijagiratoria Axed’articulation
J (3) Bungeecover Tapadellazoelástico Cache-sandow
K(3) Heightadjustment
pin
Clavijadeajustedealtura Goupillederéglagedela
hauteur
L (1) Spinningsuntoy
withrattlingbeads
Soldejuguetegiratoriacon
cuentasqueresuenan
Lejouetsoleiltournoyante
avecperlesaubruitrigolo
M (1) Toybarwithbead
chaserand
spinninggiraffe
Barradejuguetesquetiene
unsujetadordecuentasde
jirafaconcaragiratoria
Labarredejouetsavec
lebouliergirageàvisage
tournant
N (1) Toybarwithmirror
andratchetinglion
Barradejuguetesquetiene
unespejoconuntrinquete
conunleón
Barredejouetsavecunlion
quicliquette
O (1) Toyanchor Ancladeljuguete Ancrejouet
P(1) Seatcarrier Soportedelasiento Porte-siège
Q (6) Wheelforseat
carrier
Ruedaparaelsoportedel
asiento
Rouepourporte-siège
R (1) Fabricseat Asientodetela Siègedetissu
S (1) C-link EslabónenC LienenformedeC
A
B
S

–7–
R
L
O
M
N
P
D
A
A
E
K
F
KK
FF
EE
C
B
B
B
B
F
Q
A
A
A
HI
J
G
H
I
J
H
I
J

–8–
Play Surface Assembly
Ensamblaje de la supercie de juego
Ensemble de la surface de jeu
Separatetheseparts:
Separeestaspiezas:
Séparercespièces:
1
C
P
Press
Presione
Appuyer
×4
2
D
×2
3
M3.5screws•TornillosM3.5•VisM3.5
A

–9–
×3
4
E
×6
5M4screwswithwasher
TornillosM4conarandela
VisM4avecrondelle
B
Phillipsscrewdriver
DestornilladorPhillips
Tourneviscruciforme
×6
6F
7

–10–
Platform Assembly • Ensamblaje de la plataforma
Ensemble de la plate-forme
1
×3
2
H
I
×3
34
G
×3
5
H/I

–11–
×3
6J
M3.5screws•TornillosM3.5•VisM3.5
A
×2
Verifythatthebungeelooppivotsfreely.Themetalcrimpsoneachloopmustbecontained
insidethecover.
Veriquequeellazoelásticogirelibremente.Lasabrazaderasmetálicasquese
encuentransobrecadalazodebenquedardentrodelatapa.
Vériezquelesandowencaoutchoucpivotelibrement.Lesjointuresmétalliquessur
chaquesandowdoiventêtreenferméesdanslecache.
7
×3 ×3

–12–
8
×3
9K
Click
Clic
Clic
×3
10
Checktheinstallationbypressingdownwardon
themiddleoftheplatform.Thebungeeloops
mustremainconnectedtoallthreelegs.
Reviselainstalaciónpresionandohaciaabajo
enlapartecentraldelaplataforma.Loslazos
elásticosdebenpermanecerconectadosalas
trespatas.
Vériezl’installationenappuyantversl’avantau
milieudelaplate-forme.Lessandowsen
caoutchoucdoiventresterreliésauxtroispieds.
11

–13–
Toy Bars and Toys • Barras de juguetes y juguetes
Barre de jouets et jouet
L
M3.5screws
TornillosM3.5
VisM3.5
A
1
Alignmentpinlocation
Ubicacióndelasclavijasdealineación
Emplacementdelagoupilled’alignement
A
×2
2
3
Slotintoybar
Ranuraenlabarradejuguetes
Encochedanslabarredejouets
Keysinsocket
Llavesdentrodelreceptáculo
Clésdanslemanchon
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
M
Click
Clic
Clic

–14–
4
Checktheinstallationbygentlypullingup-
wardonbothtoybars.Thetoybarsmust
remainattachedtotheplaysurface.
Reviselainstalaciónjalandosuavemente
haciaarribadeambasbarrasdejuguetes.
Lasbarrasdejuguetesdebenpermanecer
enganchadasalasuperciedejuego.
Vérierlemontageentirantdélicatement
surlesdeuxbarresdejouets.Lesbarres
dejouetsdoiventresterattachéesàla
surfacedejeu.
5
67
OS
Click•Clic•Clic
Toytray
Bandejaparajuguetes
Plateaupourjouets
Slotintoybar
Ranuraenlabarradejuguetes
Encochedanslabarredejouets
Keysinsocket
Llavesdentrodelreceptáculo
Clésdanslemanchon
N
Click
Clic
Clic
NM

–15–
Seat Assembly • Ensamblaje del asiento • Ensemble du siège
Alignthecenterofthesafetylabeltothearrow
embossedontheseatcarrier.
Alineeelcentrodelaetiquetadeseguridadala
echagrabadaenelsoportedelasiento.
Alignerlecentredel’étiquettedesécuritéàla
ècheenreliefsurlesupportdusiège.
2
Click
Clic
Clic
Legopenings
Aberturasparalaspiernas
Ouverturespourlesjambes
Arrow(atbackofseatcarrier)
Flecha(enlaparteposterior
delsoportedelasiento)
Flèche(àl’arrièreduporte-siège)
R
P
34
×6
1
Q

–16–
Findthetabnearestaloop.Pulltheloopoverthetabandslideitdownwardtoattachthe
fabricseattotheseatcarrier.
Encuentrelapestañamáscercanaunlazo.Tiredellazosobrelapestañaydeslícelohacia
abajoparasujetarelasientodetelaalsoportedelasiento.
Trouvezlalanguetteprèsdeuneboucle.Tirezlabouclesurlalanguetteetglissez-lavers
lebaspourxerlesiègedetissusurleporte-siège.
×8
5
6Checktheseatcarrierinstallation.The
seatcarriershouldrotatefreelywithinthe
playsurface.
Reviselainstalacióndelsoportedel
asiento.Elsoportedelasientodeberotar
librementedentrodelasuperciede
juego.
Vériezl’installationduporte-siège.Le
porte-siègedevraittournerlibrementdans
lasurfacedejeu.
7
Click•Clic•Clic

–17–
Operating Instructions • Instrucciones de funcionamiento
Mode d’emploi
Adjusting the Seat Height • Ajuste de la altura del asiento
Réglage de la hauteur du siège
• Thegoalofadjustingtheseatheightistoensurethechildissupportedbyboththeseatand
theirlegs.Inthisway,theycanhaveassistancewhilelearninghowtotransitionfromsittingto
walking.
• Laideadeajustarlaalturadelasientoesgarantizarqueelniñoestéapoyadotantoenel
asientocomoensuspiernas.Deestaforma,losniñostendránayudamientrasse
encuentranenlatransiciónentresentarseycaminar.
• L’objectifduréglagedelahauteurdusiègeestdefaireensortequel’enfantsoitsupporté
àlafoisparlesiègeetparsesjambes.Delasorte,ilspeuventbénécierd’uneaidealors
qu’ilsapprennentcommentpasserdelapositionassiseàlamarche.
1
Legopeningsinfront
Aberturasparalaspiernasenelfrente
Ouverturespourlesjambesàl’avan
Correct
Correcto
Correct
Toolow
Demasiadobajo
Tropbas
Toohigh
Demasiadoalto
Trophaut
2
Threeheightsettingsareavailable.
CAUTION:Donotadjusttheheightwhilethechild
isintheseat.
Existentresconguracionesdealturadisponibles.
PRECAUCIÓN:Noajuste
laalturamientraselniñoestéenelasiento.
Troisréglagesenhauteurpeuventêtreeffectués.
MISE EN GARDE :n’ajustezpaslahauteur
lorsquel’enfantyestassis.
×3
3
1
2
3
Click
Clic
Clic

–18–
Care and Cleaning • Cuidado y limpieza
Entretien et nettoyage
1
3
4
×8
2
Fabric Seat –First,youmustremovetheseatcarrier...
Towashthefabricseat...Machinewashthefabricseatincoldwater.Useagentlewash
cyclewithnobleach.Tumbledry,usinglowheat.
Toreinstallthefabricseatandseatcarrier,reversethestepsaboveorrefertothe
AssemblyInstructions,page15.
Plastic Parts –Wipecleanwithdampclothandmildsoap.Airdry.Donotimmersein
water.
EN
Lockingtabs
Pestañasdeajuste
Languettesde
verrouillage
Press
Presione
Appuyer
×4

–19–
ES
FR
Asiento de tela –Primerodeberetirarelsoportedelasiento...
Paralavarelasientodetela...Laveelasientodetelaenunalavadoraconaguafría.Use
unciclodelavadosuave.Nousecloro.Séqueloenunasecadoraabajatemperatura.
Parareinstalarelasientodetelayelsoportedelasiento,inviertalospasosanterioreso
consultelasInstruccionesdeEnsamblaje,pagina15.
Partes de plástico –Limpieconunpañohúmedoyjabónsuave.Dejesecaralaire.No
sumerjaenagua.
Siège de tissu –D’abord,vousdevezretirerleporte-siège...
Pourlaverlesiègedetissu...Lavezlesiègeàlamachineàl’eaufroide.Choisissezle
cycledélicat,sansagentdeblanchiment.Séchezenmachine,àbassetempérature.
Pourreplacerlesiègeetleporte-siège,inversezlesétapesprécédentesoureportez-vous
auxinstructionsd’assemblage,page15.
Pièces de plastique –Essuyeràl’aided’unchiffonimbibéd’eauetd’undétergentdoux.
Séchageàl’airlibre.Nepasplongerdansl’eau.

Kids II, Inc. • Alpharetta, GA 30022 USA • www.kidsii.com
Kids II Canada Co.
Toronto, Ontario M2J 5C2 Canada
Kids II Australia Pty Ltd.
Castle Hill, NSW, 2154 Australia
Kids II US Mexico S.A. de C.V.
Ave. Vasco de Quiroga No. 3900 – 905 A
Col. Lomas de Santa Fe • Cuajimalpa de
Morelos, México D.F. • C.P. 05300
Kids II UK Ltd.
725 Capability Green
Luton, Bedfordshire LU1 3LU UK
Kids II Japan K.K.
Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan, 163-0529
MANUFACTURED FOR
Consumer Service • Servicios al consumidor
Service consommateurs
www.kidsii.com/customerservice
US/Canada 1-800-230-8190
Australia [phone]
Mexico (55) 5292-8488
UK [phone]
Japan [phone]
© 2011 Kids II, Inc. • Printed in China
7122-3WW-IS092311-PE
Kids IITM Limited Warranty
KidsIIiscommittedtomakinginnovative,highqualityproductsforbabiesandchildren.Wewarrantthis
producttobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipexistingatthetimeofmanufacturefora
periodofoneyearfromthedateofinitialpurchase(salesreceiptisrequiredforproofofpurchase).Ifany
defectisdiscoveredduringthelimitedwarrantyperiod,wewill,atoursoleoption,repairorreplaceyour
productatnocosttoyou.
Thislimitedwarrantydoesnotcoverclaimsresultingfrommisuse,failuretofollowtheinstructions
(assembly,installation,maintenance,anduse),abuse,alteration,involvementinanaccident,and
normalwearandtear.Yourstatutoryrightsareunaffected.
Garantía Limitada de Kids IITM
KidsIIasumeelcompromisodefabricarproductosinnovadoresydealtacalidadparabebésyniños.
Garantizamosesteproductomodelo7122contradefectosenlosmaterialesoenlamanodeobraal
momentodesufabricaciónduranteunperíododeunañodesdelafechadecomprainicial(serequiere
recibodeventacomocomprobantedelacompra).Sisedescubrealgúndefectoduranteelperíodode
garantíalimitada,repararemosoreemplazaremos,anuestraenteradiscreción,suproductosinningún
costoparausted.
Encasodealgúndefectodelproductofavordellamaralteléfononúmero(55)5292-8488oacudirala
direcciónKidsII-USMexico,S.A.deC.V.Ave.VascodeQuiroga,Col.LomasdeSantaFeNo.Ext.3900
No.Int.905-ACuajimalpadeMorelosC.P.05300DistritoFederalMexicodebedellevarelproducto
defectuoso,paraquedepuedaaplicarlagarantía.
KidsII,cubrirálosgastosnecesarioserogadosparalograrelcumplimientodelaGarantíaendomicilio
diversoalantesseñalado.
Paraadquirirpartesyrefaccionesdelproducto,favordellamaralteléfononumero(55)5292-8488o
acudiraladirecciónKidsII-USMexico,S.A.deC.V.Ave.VascodeQuiroga,Col.LomasdeSantaFe
No.Ext.3900No.Int.905-ACuajimalpadeMorelosC.P.05300DistritoFederalMexico.
Garantie limitée Kids IITM
KidsIIs’engageàfabriquerdesproduitsinnovantsetdegrandequalitépourlesnourrissonsetles
enfants.Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdematérieletdefabricationexistantau
momentdelafabricationetcela,pouruneannéeàpartirdeladated’achatinitiale(lereçufaisant
preuved’achat).Siundéfautquelconqueestdécouvertpendantlapériodedegarantielimitée,nous
nousengageons,ànotreseulediscrétion,àréparerouàremplacervotreproduitgratuitement.
Cettegarantielimitéenes’appliquepasencasdemauvaiseutilisation,denon-respectdesinstructions
(assemblage,installation,entretienetutilisation),d’abus,d’altération,d’implicationdansunaccidentou
del’usurenormale.Vosdroitsprévusparlaloinesontpasaffectés.