Bright Starts InGenuity Cozy Coo Sway Seat Coco Cafe ... User manual

#60073-NA
<E>C@J?<JG8zFC=I8Ex8@J
Cozy Coo Sway Seat™
I\X[Xcc`ejkilZk`fej9<=FI<Xjj\dYcpXe[LJ<f]gif[lZk%
@DGFIK8EKB<<G@EJKIL:K@FEJ=FI=LKLI<LJ<%
C\Xkf[XjcXj`ejkilZZ`fe\j8EK<J[\XidXipLJ8I\cgif[lZkf%
@DGFIK8EK<>L8I;<C8J@EJKIL::@FE<JG8I8:FEJLCK8IC8J
<E<C=LKLIF%
C`i\kflk\jc\j`ejkilZk`fej8M8EK[ËXjj\dYc\i\k[ËLK@C@J<IZ\gif[l`k%
@DGFIK8EK:FEJ<IM<IC<J@EJKIL:K@FEJGFLILE<LK@C@J8K@FE=LKLI<%
`e^\el`kpYXYp%Zfd
Coco Café™

– 2 –
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM CHILDREN FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
• NOT INTENDED FOR CARRYING BABY.
• NEVER leave child unattended in the swing.
• ALWAYS use restraint system.
• NEVER use with an active child who may be able to climb out of the seat.
• Until infant can hold head up unassisted, use only in reclined position.
• NEVER place a child under 6 lbs. (3 kg) or over 25 lbs. (11 kg) in the swing.
• NEVER lift swing using the toy bar as a handle.
• NEVER move unit while child is in swing!
• NEVER use as an infant carrier for automobile or airline travel.
• NEVER attach any additional strings or straps to product or toy bar.
• FALL HAZARD: NEVER place the swing on countertops, tables, on or near steps or on
other elevated surfaces. • ALWAYS use on the floor.
• SUFFOCATION HAZARD: NEVER use on soft surface (such as a bed, sofa, or
cushion), as swing may tip over and cause suffocation.
CAUTION
• This product contains small parts. Adult assembly required.
IMPORTANT
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids II for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
• This product contains magnets.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE DE NIÑOS AL CAERSE O AL SER
ESTRANGULADOS EN LAS CORREAS:
• ESTE PRODUCTO NO ESTÁ DISEÑADO PARA CARGAR BEBÉS.
• NUNCA deje al niño sin supervisión en la mecedora.
• SIEMPRE use el sistema de sujeción.
• NUNCA lo utilice con un niño activo que pueda bajarse del asiento.
• Hasta que el bebé pueda sostener su cabeza sin ayuda, utilícelo únicamente en
posición reclinada.
• NUNCA coloque un niño de menos de 6 lb (3 kg) ni de más de 25 lb (11 kg) en la
mecedora.
• NUNCA levante la mecedora usando la barra de juguetes como manija.
• ¡NUNCA mueva la unidad mientras el niño esté en la mecedora!
• NUNCA lo utilice como un portabebé al viajar en un automóvil o en un avión.
• NUNCA ate cuerdas ni correas adicionales al producto ni a la barra de juguetes.

– 3 –
• PELIGRO DE CAÍDAS: NUNCA coloque la mecedora en superficies de trabajo, mesas,
en escalones o cerca de ellos, ni en ninguna otra superficie elevada. • SIEMPRE úselo
sobre el suelo.
• PELIGRO DE ASFIXIA: NUNCA lo utilice sobre una superficie blanda (como una cama,
un sofá o un almohadón), ya que la mecedora puede volcarse y causar asfixia.
PRECAUCIÓN
• Este producto contiene partes pequeñas. Se requiere el armado por parte de un adulto.
IMPORTANTE
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones.
Nunca sustituya las piezas.
• Este producto contiene imanes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE OU DE DÉCÈS DES ENFANTS, À
LA SUITE D’UNE CHUTE OU D’UN ÉTRANGLEMENT AVEC LES SANGLES:
• CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LE TRANSPORT DES BÉBÉS.
• NE JAMAIS laisser l’enfant dans la balançoire sans surveillance.
• TOUJOURS utiliser le système de retenue.
• NE JAMAIS utiliser avec un enfant actif capable de sortir du siège tout seul.
• Jusqu’à ce que le bébé puisse tenir sa tête tout seul, utiliser uniquement en position
inclinée.
• NE JAMAIS placer un enfant de moins de 3 kg ou de plus de 11 kg dans la balançoire.
• NE JAMAIS soulever la balançoire en utilisant la barre de jouets comme poignée.
• NE JAMAIS DÉPLACER l’unité lorsque l’enfant se trouve dans la balançoire !
• NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé dans une voiture ou un avion.
• NE JAMAIS attacher des cordons ou de sangles supplémentaires au produit ou à la
barre de jouets.
• RISQUE DE CHUTE : NE JAMAIS utiliser la balançoire sur un plan de travail, une table,
à proximité d’un escalier ou sur d’autres surfaces élevées. • TOUJOURS utiliser sur le
sol.
• RISQUE D’ASPHYXIE : NE JAMAIS utiliser le produit sur une surface molle (un lit,
un canapé ou un coussin par exemple), car le siège risquerait de se renverser et
d’entraîner l’asphyxie.
AVERTISSEMENT
• Ce produit contient des pièces de petites dimensions. Le montage doit être effectué par
un adulte.
IMPORTANT
• Procéder avec précaution lors du déballage et du montage.

– 4 –
Parts • Partes • Pièces détachées
• Before assembling the product, ensure you have all parts listed and the correct
quantities. You need a Phillips screwdriver (not included) to assemble the product.
• Antes de armar el producto, asegúrese de tener todas las partes que se enumeran
y las cantidades correctas. Necesita un destornillador Phillips (no incluido) para
armar el producto.
• Avant de procéder au montage de ce produit, vérifiez que vous disposez de
toutes les pièces indiquées, et en quantité nécessaire. Vous devez disposer d’un
tournevis cruciforme (non fourni) pour monter le produit.
Qty. (2)
Ctd. (2)
Qté. (2)
M5 Phillips head screws
Tornillos mecánicos con cabeza
Phillips M5
Vis cruciformes M5
• Requires four (4) size D/LR20 (1.5V) batteries (not included) to operate without AC
adapter.
• Requiere cuatro (4) baterías tamaño D/LR20 (1.5V) (no incluidas) para funcionar
sin el adaptador de CA.
• Quatre (4) piles de type D/LR20 (1,5 V) (non fournies) sont nécessaires au
fonctionnement sans adaptateur AC.
• Examiner régulièrement le produit pour s’assurer qu’aucune pièce n’est endommagée,
manquante ou mal fixée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou
cassées.
• Veuillez contacter Kids II pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si
nécessaire. Ne jamais substituer de pièces.
• Ce produit contient des aimants.

– 5 –
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste des pièces
et dessins
No.
Nro.
N°
Qty.
Cant.
Qté Description Descripción Description
1 (2) M5 Phillips head screws Tornillos mecánicos con
cabeza Phillips M5 Tournevis cruciformes M5
2 (1) Left base frame leg Pata del armazón de la
base izquierda Assemblage du croisillon
3 (1) Right base frame leg Pata del armazón de la
base derecha Assemblage du pivot gauche
4 (1) Center base frame Estructura base central Cadre central de la base
5 (1) Center sway module Módulo estabilizador
central Module de balancement central
6 (1) Seat support tube Tubo de apoyo del asiento Tube de support du siège
7 (1) Seat top control module Módulo de control superior
del asiento Module de commande supérieur du siège
8 (1) Footrest tube Tubo del apoyapiés Tube du repose-pied
9 (1) Mobile arm Brazo móvil Bras du mobile
10 (1) Bolster Suplemento garniture du siège
11 (1) Seat pad Almohadilla del asiento coussinet du siège
12 AC adapter Adaptador de CA Adaptateur AC

– 6 –
2
4
7
9
5
68
11
12 3
10

– 7 –
Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo
Instructions de montage
Base Frame Assembly • Ensamblaje de la armazón de
la base • Ensemble de la cadre de base
Locate the parts for the base frame and locate the snap-in electrical connectors at
the bottom of the center base frame and on the right base frame leg. Join the snap-in
electrical connectors together to connect the wires from the center base frame and
the right base frame leg. Store any additional wire in the right base frame leg.
Slide each base frame leg into the corresponding side of the center base frame until
an audible click is heard..
Ubique las piezas de la estructura base y ubique los conectores eléctricos a presión
en la parte inferior de la estructura base central y en la pata de la estructura base
derecha. Una los conectores eléctricos a presión para conectar los cables de la
estructura base central y de la pata de la estructura base derecha. Guarde cualquier
cable adicional en la pata de la estructura base derecha.
Deslice cada pata de la estructura base en el lado correspondiente de la estructura
base central hasta que se pueda oír un clic.
Repérez les pièces du cadre de la base et localisez les connecteurs électriques en
chables en bas du cadre central de la base et sur le pied droit du cadre de la base.
Branchez ensemble les connecteurs électriques en chables pour connecter les ls
à partir du cadre central de la base et du pied droit du cadre de la base. Rangez
l’excédent de l dans le pied droit du cadre de la base.
Faites glisser chaque pied du cadre de la base sur le côté correspondant du cadre
central de la base jusqu’à entendre un déclic.
EN
ES
FR
Left and right base frame legs
Patas izquierda y derecha del armazón
de la base
Pieds droit et gauche du cadre inférieur
Center base frame
Estructura base central
Cadre central de la base
Spring-loaded button
Botón con resorte
Bouton à ressort
Spring-loaded button
Botón con resorte
Bouton à ressort
Snap-in electrical connectors
Conectores eléctricos a presión
Connecteurs électriques en chables
Click
Clic
Clic
Click
Clic
Clic

– 8 –
Seat Frame Assembly • Ensamblaje del armazón del
asiento • Assemblage du cadre du siège
Step 1 • Paso 1 • Étape 1
Locate the center sway module, the seat support tube, and the two (2) M5 screws.
Align the two holes in the seat support tube to the plastic posts on the center sway
module. Secure the seat support tube to the center sway module with the two (2) M5
screws.
Ubique el módulo estabilizador central, el tubo de apoyo del asiento y los dos (2)
pernos M5. Alinee los dos orificios del tubo de apoyo del asiento a los postes
plásticos del modulo estabilizador central. Asegure el tubo de apoyo del asiento al
módulo estabilizador central con los dos (2) pernos M5.
Repérez le module de balancement central, le tube de support du siège et les deux
(2) vis M5. Alignez les deux orifices du tube de support du siège avec les tiges en
plastique du module de balancement central. Fixez le tube de support du siège sur le
module de balancement central avec les deux (2) vis M5.
Center sway module
Módulo estabilizador central
Module de balancement central
M5 x 2
Plastic posts
Postes plásticos
Tiges en plastique
Seat support tube
Tubo de apoyo del asiento
Tube de support du siège
FR
ES
EN

– 9 –
Step 2 • Paso 2 • Étape 2
Locate the snap-in electrical connectors at the top of the center sway module and on
the seat top control module.
Join the snap-in electrical connectors together to connect the center sway module
wiring to the seat top control module wiring.
Ubique los conectores eléctricos a presión en la parte superior del módulo
estabilizador central y en el módulo de control superior del asiento.
Una los conectores eléctricos a presión para conectar el cableado del módulo
estabilizador central al cableado del módulo de control superior del asiento.
Localisez les connecteurs électriques enfichables dans la partie supérieure du
module de balancement central et sur le module de commande supérieur du siège.
Branchez ensemble les connecteurs électriques enfichables pour connecter le
câblage du module de balancement central au câblage du module de commande
supérieur du siège.
Store any additional wire in the center sway module. Clip plastic cap into center sway
module until an audible click is heard.
Guarde cualquier cable adicional en el módulo estabilizador central. Sujete el
capuchón de plástico al módulo estabilizador central hasta que se escuche un clic.
Rangez l’excédent de fil dans le module de balancement central. Clipsez le bouchon
en plastique dans le module de balancement central jusqu’à entendre un déclic.
EN
ES
FR
EN
ES
FR
Center sway module
Módulo estabilizador central
Module de balancement central
Plastic cap
Capuchón de plástico
Bouchon en plastique
Seat top control module
Módulo de control superior del asiento
Module de commande supérieur du siège
Click
Clic
Clic Click
Clic
Clic

– 10 –
Step 3 • Paso 3 • Étape 3
Attach the center sway module to the seat top control module by depressing the
release tab and lowering the seat top control module until an audible click is heard.
Sujete el módulo de balanceo central al módulo de control superior del asiento; para
ello, libere la lengüeta y baje el módulo de control superior del asiento hasta escuchar
un clic.
Fixer le module de balancement central au module de commande supérieur du
siège en appuyant sur l’onglet de libération et en abaissant le module de commande
supérieur du siège jusqu’à entendre un déclic.
EN
ES
FR
Seat top control module
Módulo de control superior del asiento
Module de commande supérieur du siège
Center sway module
Módulo estabilizador central
Module de balancement central
Release tab
Pestaña para desenganchar
Bouton d’éjection
Click
Clic
Clic
Click
Clic
Clic
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT
• Check that no wire is caught in the connection.
• Veri que que ningún cable haya quedado atrapado en la conexión.
• Véri ez qu’aucun l n’est coincé dans le raccordement.