DK Til forældrene
Vi håber og tror, at I vil blive
glade for denne autostol. Vores
produktudviklere har arbejdet med
børns sikkerhed i mere end 20 år.
Vores mål har været at udvikle en
autostol med høj grad af sikkerhed,
komfort og funktionalitet. Nem at
bruge og forstå.
Dette produkt opfylder de seneste
strenge krav indenfor autostole.
Vi følger meget nøje med i den
internationale udvikling på dette
område. Det er yderst vigtigt, at
instruktionen læses og følges nøje, så
BRIO Caro anvendes korrekt. Forkert
montering og brug kan mindske
stolens evne til at beskytte dit barn.
Læs denne instruktion nøje og
gem den til senere brug. Dit barns
sikkerhed afhænger af dette.
Erstat ikke originaldele med andre
dele end de, som er godkendt fra
producentens side. Har du spørgsmål
eller problemer, så kontakt din
forhandler.
BRIO Caro i bilen
BRIO Caro er godkendt som
”universal”autostol i henhold til ECE
R44/04, europæisk standard og kan
anvendes i de este biler. Bilen skal
være udstyret med en 3 pkt. sele, der
er godkendt efter ECE R16 eller anden
europæiske godkendelse. Visse biler
kan dog være udstyret således, at det
ikke er muligt at anvende autostolen.
BRIO Caro vil passe i bilen, hvis
der i bilens manual står skrevet, at
universale autostole, til en bestemt
aldersgruppe, kan placeres i bilen. Er
du i tvivl, så kontakt forhandleren.
BRIO Caro autostol/selepude
BRIO Caro er godkendt til brug som
autostol med ryg for børn mellem 15
– 36 kg og op til 150 cm. Anvend ikke
BRIO Caro til børn under 15 kg.
Det er vigtigt med de mindre børn
mellem 15 – 25 kg (3,5 - 7 år), at de
anvender autostolen med ryglæn,
så selen kan beskytte bedst muligt.
Benyt Caro med ryglæn så længe
som muligt.
Caro selepude er godkendt til børn
mellem 15 – 36 kg.
GB To parents
We hope and believe that you will be
satised with this child safety car seat.
Some of us who have worked on the
development of this product have
worked on child safety research for
more than 20 years. Our goal has been
to produce a seat that oers a high
level of safety, comfort and that is user-
friendly, easy to understand and easy to
use correctly way.
This product meets the most stringent
requirements set to child’s seats. Our
group closely follows international
work, in which new ndings in research
and development are presented and
discussed. It is important that you
take the time to read and follow the
instructions for how to use your BRIO
Caro seat. Incorrect installation/use
may partially or completely remove its
protective properties.
Read through the instructions for use
carefully and save them for future
reference. If the instructions are not
followed your child may be seriously
injured. Only use original accessories
that have been approved by the
manufacturer. Do not alter the product.
If you nd any problems or have any
questions, please contact your retailer
who will help you from there.
BRIO Caro and the car
BRIO Caro is“universally”approved
according to the latest regulations laid
down in ECE R44/04, the European
standard for child car seats and can be
used in most cars that are tted with
approved three-point safety belts, xed
or inertia reel, in accordance with ECE
Reg 16, or equivalent standards.
Do remember that in certain vehicles
there can be some forms of non-
conformance that make it dicult to
use the seat. If you are in doubt, please
contact your retailer.
BRIO Caro Safety car seat/Car seat
cushion
Brio Caro has been approved for
children who weigh from 15-36 kg,
and measure up to 150 cm. Never use
BRIO Caro for children who weigh less
than 15 kg.
It is especially important that for small
children, between 15 and 25 kg (3_ - 7
years old), you should use Caro with a
backrest in order to get a proper belt
geometry. Use Caro with the backrest
as long as possible.
Caro car seat cushion, without the
backrest, is approved for children from
15 - 36 kg.
DE An die Eltern
Wir hoen – und sind davon überzeugt
–, dass Sie mit diesem Autokindersitz
zufrieden sein werden. Das Team hinter
der Entwicklung dieses Produkts arbeitet
seit mehr als 20 Jahren in der Forschung
auf dem Gebiet der Kindersicherheit.
Unser Ziel war ein Kindersitz mit hoher
Sicherheit und Komfort, der benutzerfre-
undlich und leicht zu verstehen ist und
die korrekte Verwendung einfach macht.
Dieses Produkt erfüllt die hohen
aktuellen Anforderungen, die heute an
Autokindersitze gestellt werden. Unsere
Gruppe verfolgt die internationalen
Studien, in denen die neuesten Erken-
ntnisse aus Forschung und Entwicklung
diskutiert und präsentiert werden. Es ist
wichtig, dass Sie sich Zeit nehmen, die
Gebrauchsanweisung für den BRIO Caro
durchzulesen, und dass Sie sie befolgen.
Falsche Montage/Verwendung kann die
Schutzwirkung ganz oder teilweise außer
Kraft setzen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch, und bewahren Sie sie
für zukünftige Bezugnahme gut auf.
Missachtung der Anweisungen können
zu ernsthaften Verletzungen des Kindes
führen. Verwenden Sie nur vom Hersteller
genehmigtes Originalzubehör. Nehmen
Sie am Produkt keinerlei Änderungen
vor. Falls Sie Probleme haben sollten
oder weitere Informationen wünschen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,
der Ihnen gerne weiterhilft.
BRIO Caro im Auto
BRIO Caro ist gemäß der aktuellsten
europäischen Norm für Autokindersitze
ECE R44/04 nach Kategorie„Universal“
zugelassen und darf in den meisten
Fahrzeugen verwendet werden, welche
über nach ECE-Reglement Nr. 16 oder
gleichwertigen Normen genehmigte
feste oder mit Gurtstraern ausgerüstete
3-Punkt-Gurte verfügen.
Beachten Sie jedoch, dass gewisse
Fahrzeuge Abweichungen aufweisen,
die sie zur Verwendung des Kindersitzes
ungeeignet machen. Wenden Sie sich im
Zweifelsfall an Ihren Händler.
BRIO Caro Kindersitz/Sitzkissen
BRIO Caro wurde für Kinder von 15-36
kg Gewicht und bis 150 cm Körpergröße
zugelassen. Verwenden Sie BRIO Caro
niemals für Kinder unter 15 kg.
Besonders wichtig für eine optimale
Gurtgeometrie bei kleineren Kindern
zwischen 15-25 kg (3,5 – 7 Jahre) ist die
Verwendung des Caro Kindersitzes mit
Rückenlehne. Verwenden Sie Caro mit
Rückenlehne so lange wie möglich.
Caro Sitzkissen, ohne Rückenlehne, ist für
Kinder von 15-36 kg zugelassen.
