BRITAX RÖMER BABY-SAFE 3 i-SIZE User manual

1. Zu diesem Dokument
WARNUNG! Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil
des Produkts und trägt zu einer sicheren Verwendung bei.
Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen. Bei
Unklarheiten Produkt nicht verwenden und sofort Fachhändler
kontaktieren.
►Gebrauchsanleitung lesen.
►Zum Nachschlagen aufbewahren.
►Sofern das Produkt an Dritte weitergegeben wird,
Gebrauchsanleitung dem Produkt beilegen.
2. Verwendungszweck
Der Gurtverkürzer dient zum Verkürzen eines Flugzeuggurts. Er ist
ausschließlich für die Nutzung im Flugzeug mit folgenden Produkten
bestimmt:
•BRITAX RÖMER BABY-SAFE 3 i-SIZE
•BRITAX RÖMER BABY-SAFE iSENSE
3. Babyschale im Flugzeug sichern 01
►Gebrauchsanleitung der Babyschale beachten und befolgen.
►Babyschale entgegen der Flugrichtung auf den Fluggastsitz stellen.
►Sicherstellen, dass der Tragebügel in der oberen Stellung A ist.
►Flugzeuggurt in die beiden dunkelgrünen Gurtführungen legen.
►Flugzeuggurt schließen.
)Sicherheitsanweisung der Fluggesellschaft beachten.
►Am Gurtende des Sicherheitsgurtes ziehen.
ªFlugzeuggurt ist gestrat.
WARNUNG! Das Flugzeuggurtschloss darf auf keinen Fall in einer
der dunkelgrünen Gurtführungen liegen. Wenn dies der Fall ist, dann
verwenden Sie den Gurtverkürzer wie folgend beschrieben.
4. Gurtverkürzer verwenden 02
1. Gurtverkürzer positionieren
►Gurtverkürzer auf den Flugzeuggurt mit der Schlosszunge legen.
)Der Gurtverkürzer muss seitlich der Babyschale liegen. Der
Gurtverkürzer darf nicht in der dunkelgrünen Gurtführung liegen.
►Flugzeuggurt auf beiden Seiten des Gurtverkürzers einhängen.
ªDie Mitte des Gurtverkürzers ist weiterhin sichtbar.
2. Flugzeuggurt verkürzen
Wiederholen Sie folgende Schritte, bis das Flugzeuggurtschloss nicht
mehr in der dunkelgrünen Gurtführung liegt.
►Gurtverkürzer um eine halbe Umdrehung drehen.
►Flugzeuggurt in den oenen Schlitz des Gurtverkürzers einhängen.
ªFlugzeuggurt ist verkürzt.
ªFlugzeuggurtschloss liegt nicht in der dunkelgrünen Gurtführung.
Gebrauchsanleitung
User Guide
www.britax-roemer.com | [email protected]
BRITAX RÖMER Child Safety EMEA
Flugzeugzubehörset
Aircraft Fitting Kit DE
EN
2000035929 A1
?
www.britax-roemer.com | [email protected]
BRITAX RÖMER Child Safety EMEA
BRITAX Excelsior Limited
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
[phone]
BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
89340 Leipheim
Germany [phone]

click
x
01
Read
Check
02
1. About this document
WARNING! This operating manual is a component of the
product and contributes to its safe use. Non-compliance may
lead to serious injuries. If in doubt, do not use product and
immediately contact your retailer.
►Read operating instructions.
►Keep for reference.
►If the product is given to third parties, include the operating
instructions with the product.
2. Intended use
The belt shortener is used to shorten the aircraft seat belt. it has been
designed exclusively for use in aircraft with the following products:
•BRITAX RÖMER BABY-SAFE 3 i-SIZE
•BRITAX RÖMER BABY-SAFE iSENSE
3. Secure infant carrier in the aircraft 01
►Note and follow the operating instructions for the infant carrier.
►Position infant carrier on the seat facing away from the direction of
travel.
►Ensure that the handle is in the upper position A.
►Place the seat belt into the two dark-green belt guides.
►Close seat belt.
)Note the airline’s safety instructions.
►Pull the end of the seat belt.
ªSeat belt is tight.
WARNING! The aircraft seat belt must never be placed in one of
the dark-green belt guides. If this is the case, use the belt shortener as
described below.
4. Use belt shortener 02
3. Position belt shortener
►Place the belt shortener on the aircraft seat belt with the buckle
tongue.
)The belt shortener must be to the side of the infant carrier. The
belt shortener must not be in the dark-green belt guide.
►Insert the aircraft seat belt into both sides of the belt shortener.
ªThe middle of the belt shortener is still visible.
4. Shorten aircraft belt
Repeat the following steps until the aircraft seat belt is no longer in the
dark-green belt guide.
►Turn belt shortener half a turn.
►Insert belt shortener into the open slot on the belt shortener.
ªAircraft seat belt is shortened.
ªAircraft seat belt is not in the dark-green belt guide.