manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Britax
  6. •
  7. Car Seat
  8. •
  9. Britax BABY-SAFE PLUS II User manual

Britax BABY-SAFE PLUS II User manual

Other manuals for BABY-SAFE PLUS II

1

This manual suits for next models

1

Other Britax Car Seat manuals

Britax BOB Gear Duallie CS1011 User manual

Britax

Britax BOB Gear Duallie CS1011 User manual

Britax BABY-SAFE Installation instructions

Britax

Britax BABY-SAFE Installation instructions

Britax Safe-n-Sound Defenda Child Harness User manual

Britax

Britax Safe-n-Sound Defenda Child Harness User manual

Britax Kid XP User manual

Britax

Britax Kid XP User manual

Britax 7200/A/2010 User manual

Britax

Britax 7200/A/2010 User manual

Britax PRINCE User manual

Britax

Britax PRINCE User manual

Britax BOULEVARD 65 User manual

Britax

Britax BOULEVARD 65 User manual

Britax CHILD BOOSTER CUSHION User manual

Britax

Britax CHILD BOOSTER CUSHION User manual

Britax Expressway ISOFIX User manual

Britax

Britax Expressway ISOFIX User manual

Britax First Class Si User manual

Britax

Britax First Class Si User manual

Britax ADVOCATE User manual

Britax

Britax ADVOCATE User manual

Britax Wizard User manual

Britax

Britax Wizard User manual

Britax MARATHON 70 User manual

Britax

Britax MARATHON 70 User manual

Britax B-SAFE GEN2 FLEXFIT User manual

Britax

Britax B-SAFE GEN2 FLEXFIT User manual

Britax BABY-SAFE i-SIZE FLEX BASE User manual

Britax

Britax BABY-SAFE i-SIZE FLEX BASE User manual

Britax FORWARD FACING CHILD RESTRAINT User manual

Britax

Britax FORWARD FACING CHILD RESTRAINT User manual

Britax Safe-N-Sound BABY CAPSULE BS0040A-i20133... User manual

Britax

Britax Safe-N-Sound BABY CAPSULE BS0040A-i20133... User manual

Britax Roundabout User manual

Britax

Britax Roundabout User manual

Britax Max-Way User manual

Britax

Britax Max-Way User manual

Britax MARATHON CLICKTIGHT User manual

Britax

Britax MARATHON CLICKTIGHT User manual

Britax Traveller Plus User manual

Britax

Britax Traveller Plus User manual

Britax MARATHON CS User manual

Britax

Britax MARATHON CS User manual

Britax CHILD BOOSTER SEAT - SERIES 4810-2004 User manual

Britax

Britax CHILD BOOSTER SEAT - SERIES 4810-2004 User manual

Britax PARKWAY - CANADA User manual

Britax

Britax PARKWAY - CANADA User manual

Popular Car Seat manuals by other brands

doona ISOFIX Base user guide

doona

doona ISOFIX Base user guide

RECARO Monza Reha Instructions for assembly and use

RECARO

RECARO Monza Reha Instructions for assembly and use

Digicom Tippy Pad Instructions for use

Digicom

Digicom Tippy Pad Instructions for use

Combi Zeus Turn 8815 Series instruction manual

Combi

Combi Zeus Turn 8815 Series instruction manual

Graco Car Booster Seat owner's manual

Graco

Graco Car Booster Seat owner's manual

Little Tikes Highway Assembly instructions

Little Tikes

Little Tikes Highway Assembly instructions

Coccolle Atira manual

Coccolle

Coccolle Atira manual

hifold HF01-GL instruction manual

hifold

hifold HF01-GL instruction manual

Combi Navette 22 instruction manual

Combi

Combi Navette 22 instruction manual

kiwy SLF 123 instruction manual

kiwy

kiwy SLF 123 instruction manual

Safety 1st Summit ISO 30 manual

Safety 1st

Safety 1st Summit ISO 30 manual

Safety 1st Grand 2-IN-1 manual

Safety 1st

Safety 1st Grand 2-IN-1 manual

Graco NAUTILUS owner's manual

Graco

Graco NAUTILUS owner's manual

Grammer MSG45/421 Repair manual

Grammer

Grammer MSG45/421 Repair manual

Nuna REBL PLUS Fit guide

Nuna

Nuna REBL PLUS Fit guide

Nuna Exec user manual

Nuna

Nuna Exec user manual

Graco Child Restraint owner's manual

Graco

Graco Child Restraint owner's manual

JANE nurse cruiser instructions

JANE

JANE nurse cruiser instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.

BABY-SAFE PLUS II
BABY-SAFE PLUS SHR II
0 kg – 13 kg
DE
GB
FR
Gebrauchsanleitung
User Instructions
Mode d'emploi
1
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
:LUIUHXHQXQVGDVVXQVHUBABY-SAFE plus II /
BABY-SAFE plus SHR II ,KU.LQGVLFKHUGXUFKGLH
HUVWHQ0RQDWHVHLQHV/HEHQVEHJOHLWHQGDUI
8P,KU%DE\ULFKWLJVFK¾W]HQ]XN¸QQHQPXVVGHU
BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II
XQEHGLQJWVRYHUZHQGHWXQGHLQJHEDXWZHUGHQZLH
ZLUHV,KQHQLQGLHVHU$QOHLWXQJEHVFKUHLEHQ
%LWWHEHZDKUHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJLPPHU
JULIIEHUHLWLPGDI¾UYRUJHVHKHQHQ)DFKDP
.LQGHUVLW]DXI
:HQQ6LHQRFK)UDJHQ]XU%HQXW]XQJKDEHQ
ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQXQV
%5,7$;50(5.LQGHUVLFKHUKHLW*PE+
%ULWD[([FHOVLRU/WG
'LHVH*HEUDXFKVDQOHLWXQJLVWI¾UGDV0RGHOOPLWXQGRKQH7UDYHO
6\VWHP$GDSWHUJ¾OWLJ$EZHLFKXQJHQLP*HEUDXFKVLQG
JHVRQGHUWEHVFKULHEHQ
RKQH7UDYHO6\VWHP$GDSWHU
BABY-SAFE plus II
PLWLQWHJULHUWHP7UDYHO6\VWHP$GDSWHU
BABY-SAFE plus SHR II
BABY-SAFE plus II *
BABY-SAFE plus SHRII *
2
8VHULQVWUXFWLRQV
:HDUHSOHDVHGWKDWRXUBABY-SAFE plus II /
BABY-SAFE plus SHR II PD\DFFRPSDQ\\RXU
FKLOGVDIHO\WKURXJKWKHILUVWPRQWKVRIKLVRUKHU
OLIH
,QRUGHUWRSURWHFW\RXUEDE\FRUUHFWO\WKHBABY-
SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR IIPXVW
DOZD\VEHXVHGDQGLQVWDOOHGDVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQV
3OHDVHDOZD\VNHHSWKHXVHULQVWUXFWLRQVDYDLODEOH
LQWKHFRPSDUWPHQWSURYLGHGRQWKHFKLOGVHDW
,I\RXKDYHDQ\IXUWKHUTXHVWLRQVUHJDUGLQJLWVXVH
SOHDVHIHHOIUHHWRFRQWDFWXV
%5,7$;50(5.LQGHUVLFKHUKHLW*PE+
%ULWD[([FHOVLRU/WG
0RGHGಬHPSORL
1RXVVRPPHVKHXUHX[TXHQRWUHBABY-SAFE
plus II / BABY-SAFE plus SHR II SXLVVH
DFFRPSDJQHUYRWUHHQIDQWHQWRXWHV«FXULW«GXUDQW
OHVSUHPLHUVPRLVGHVDYLH
3RXUSURW«JHUHIILFDFHPHQWYRWUHE«E«OHBABY-
SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR IIGRLW
LPS«UDWLYHPHQW¬WUHXWLOLV«HWLQVWDOO«GHODPDQLªUH
G«FULWHGDQVOHSU«VHQWPRGHGಬHPSORL
9HXLOOH]WRXMRXUVJDUGHUOHPRGHGHPSORL¢SRUWHU
GHPDLQGDQVOHFRPSDUWLPHQWSU«YX¢FHWHIIHWVXU
OHVLªJHHQIDQW
3RXUWRXWHTXHVWLRQFRPSO«PHQWDLUHQK«VLWH]SDV
¢QRXVFRQWDFWHU
%5,7$;50(5.LQGHUVLFKHUKHLW*PE+
%ULWD[([FHOVLRU/WG
/HSU«VHQWPRGHGHPSORLHVWYDODEOHSRXUOHPRGªOHDYHFRX
VDQVDGDSWDWHXU7UDYHO6\VWHP/HVGLII«UHQFHVGDQVOXWLOLVDWLRQ
VRQWG«FULWHVV«SDU«PHQW
VDQVDGDSWDWHXU7UDYHO6\VWHP
BABY-SAFE plus II
DYHFDGDSWDWHXU7UDYHO6\VWHPLQW«JU«
BABY-SAFE plus SHR II
7KHVHXVHULQVWUXFWLRQVDSSO\WRWKHPRGHOZLWKDQGZLWKRXW
7UDYHO6\VWHP$GDSWHU'LIIHUHQFHVLQXVHDUHGHVFULEHG
VHSDUDWHO\
ZLWKRXW7UDYHO6\VWHP$GDSWHU
BABY-SAFE plus II
ZLWKLQWHJUDWHG7UDYHO6\VWHP$GDSWHU
BABY-SAFE plus SHR II
3
,QKDOW
1. Eignung ...............................................................5
2. Verwendung im Fahrzeug ................................ 11
 PLWGHP3XQNW*XUWGHV)DKU]HXJHV
XQLYHUVDO 
3. Sichern Ihres Babys ......................................... 17
 9HUVWHOOHQGHV7UDJHE¾JHOV 
 /RFNHUQGHU6FKXOWHUJXUWH  
 $QSDVVHQGHU.RSIVW¾W]H  
 $QVFKQDOOHQGHV%DE\V  
 6WUDIIHQGHU*XUWH 
 6RLVW,KU%DE\ULFKWLJJHVLFKHUW  
4. Einbau im Fahrzeug .........................................33
 $QVFKQDOOHQGHU%DE\VFKDOH  
 $XVEDXGHU%DE\VFKDOH 
 6RLVW,KUH%DE\VFKDOHULFKWLJHLQJHEDXW  
5. Verwendung des Sonnenverdecks .................47
6. Verwendung als Travel System .......................49
 $QEULQJHQGHU%DE\VFKDOHDXIHLQHP
.LQGHUZDJHQ 
 $EQHKPHQGHU%DE\VFKDOHYRP
.LQGHUZDJHQ 
7. Verwendung des Zubehörs ..............................59
8. Pflegeanleitung .................................................65
 3IOHJHGHV*XUWVFKORVVHV 
 5HLQLJXQJ 
4
&RQWHQWV
1. Suitability .............................................................6
2. Use in the vehicle ..............................................12
 ZLWKWKHYHKLFOHVSRLQWEHOWXQLYHUVDO 
3. Securing your baby ..........................................18
 $GMXVWLQJWKHKDQGOH 
 /RRVHQLQJWKHVKRXOGHUVWUDSV
 $GMXVWLQJWKHKHDGUHVW 
 6HFXULQJ\RXUEDE\XVLQJWKHKDUQHVV
 7LJKWHQLQJWKHVWUDSV 
 &KHFNOLVWWRHQVXUHWKDW\RXUEDE\LV
EXFNOHGXSFRUUHFWO\ 
4. Installation in the vehicle ................................. 34
 6HFXULQJWKHEDE\VHDWLQ\RXUYHKLFOH 
 5HPRYLQJWKHEDE\VHDW 
 &KHFNOLVWWRHQVXUHWKDW\RXUEDE\VHDWLV
FRUUHFWO\LQVWDOOHG 
5. Using the sunshade ..........................................48
6. Use as a Travel System ....................................50
 )LWWLQJWKHLQIDQWFDUULHUWRDSXVKFKDLU
 5HPRYLQJWKHEDE\VHDWIURPWKH
SXVKFKDLU 
7. Using the accessories ......................................60
8. Care instructions .............................................. 64
 &DUHIRUWKHKDUQHVVEXFNOH
 &OHDQLQJ
 5HPRYLQJWKHFRYHU 
7DEOHGHVPDWLªUHV
1. Habilitation ..........................................................6
2. Utilisation dans le véhicule .............................12
 DYHFODFHLQWXUH¢SRLQWVGXY«KLFXOH
XQLYHUVHO 
3. Protection de votre bébé .................................18
 $MXVWDJHGHOಬDQVH  
 'HVVHUUDJHGHVEUHWHOOHV 
 5«JODJHGHODSSXLW¬WH 
 0LVHHQSODFHGHODFHLQWXUHGXE«E« 
 6HUUDJHGHVVDQJOHV 
 &RPPHQWVDYRLUVLYRWUHE«E«HVWELHQ
SURW«J«  
4. Montage dans le véhicule ................................34
 )L[DWLRQGHODFRTXHSRXUE«E«  
 '«PRQWDJHGHODFRTXHSRXUE«E«  
 0RQWDJHFRUUHFWGHYRWUHFRTXHSRXUE«E« 
5. Utilisation du pare-soleil .................................. 48
6. Utilisation en tant que Travel System ............. 50
 )L[DWLRQGHODFRTXHSRXUE«E«VXUXQH
SRXVVHWWH 
 5HWUDLWGHODFRTXHSRXUE«E«GHOD
SRXVVHWWH 
7. Utilisation des accessoires .............................58
8. Consignes d'entretien...................................... 64
 (QWUHWLHQGXIHUPRLUGHFHLQWXUH  
 1HWWR\DJH 
5
 (LJQXQJ
=XODVVXQJ
'HU
BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II

LVWI¾U]ZHLXQWHUVFKLHGOLFKH$QZHQGXQJVDUWHQ
]XJHODVVHQ
ವ 'HU$XWR.LQGHUVLW]LVWDXVJHOHJWJHSU¾IWXQG
]XJHODVVHQHQWVSUHFKHQGGHQ$QIRUGHUXQJHQ
GHUHXURS¦LVFKHQ1RUPI¾U.LQGHUVLFKHUKHLWV
(LQULFKWXQJHQ(&(5
'DV3U¾I]HLFKHQ(LQHLQHP.UHLVXQGGLH
=XODVVXQJVQXPPHUEHILQGHQVLFKDXIGHP
=XODVVXQJVHWLNHWW$XINOHEHUDP$XWR
.LQGHUVLW]
als Auto-Kindersitz eingebaut im
Fahrzeug
 $E]LHKHQGHV%H]XJHV 
 $XI]LHKHQGHV%H]XJHV 
9. Hinweise zur Entsorgung .................................77
10. Folgesitze ..........................................................79
11. 2 Jahre Garantie ................................................79
12. Garantiekarte / Übergabe-Check..................... 83
6
 6XLWDELOLW\
&HUWLILFDWLRQ
7KH
BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II
LVDSSURYHGIRUWZRGLIIHUHQWPHWKRGVRI
XVH
ವ 7KHFKLOGVDIHW\VHDWKDVEHHQGHVLJQHGWHVWHG
DQGFHUWLILHGDFFRUGLQJWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH
(XURSHDQ6WDQGDUGIRU&KLOG6DIHW\(TXLSPHQW
(&(5
7KHVHDORIDSSURYDO(LQDFLUFOHDQGWKH
DSSURYDOQXPEHUDUHORFDWHGRQWKHDSSURYDO
ODEHOVWLFNHURQWKHFKLOGVDIHW\VHDW
As a child safety seat installed in a
vehicle
 +DELOLWDWLRQ
+RPRORJDWLRQ
/HVLªJH
BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II
HVWKRPRORJX«SRXUGHX[W\SHV
GDSSOLFDWLRQVGLII«UHQWV
ವ /HVLªJHDXWRHVWFRQ©XFRQWU¶O«HWKRPRORJX«
FRQIRUP«PHQWDX[H[LJHQFHVGHODQRUPH
HXURS«HQQHSRXUOHV«TXLSHPHQWVGHV«FXULW«
SRXUHQIDQWV(&(5
/HVLJQHGHFRQWU¶OH(GDQVXQFHUFOHHWOH
QXP«URGಬKRPRORJDWLRQVHWURXYHQWVXU
O«WLTXHWWHGKRPRORJDWLRQDXWRFROODQWVXUOH
VLªJHDXWR
en tant que siège auto fixé dans le
véhicule
 5HILWWLQJWKHFRYHU  
9. Notes regarding disposal ..............................76
10. Next child safety seat .................................... 78
11. 2-year warranty ...............................................78
12. Warranty Card / Transfer Check .................... 86
 5HWUDLWGHODKRXVVH 
 5HPLVHHQSODFHGHODKRXVVH  
9. Remarques relatives à l'élimination ................76
10. Sièges ultérieurs ...............................................78
11. 2 ans de garantie ..............................................78
12. Carte de garantie / Procès-verbal de remise ..88
7
ವ 'LH=XODVVXQJHUOLVFKWVREDOG6LHDP$XWR
.LQGHUVLW]HWZDVYHU¦QGHUQQGHUXQJHQGDUI
DXVVFKOLH¡OLFKGHU+HUVWHOOHUYRUQHKPHQ
ವ'HUBABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II GDUIDXVVFKOLH¡OLFK]XU6LFKHUXQJ,KUHV
.LQGHVLP)DKU]HXJRGHUDXIGHPSDVVHQGHQ
.LQGHUZDJHQYHUZHQGHWZHUGHQ(UHLJQHWVLFK
NHLQHQIDOOV=XKDXVHDOV.LQGHUOLHJHVLW]RGHU
6SLHO]HXJ
%ULWD[50(5
$XWR.LQGHUVLW]
3U¾IXQJXQG=XODVVXQJ
QDFK(&(5
*UXSSH .¸USHUJHZLFKW
BABY-SAFE plus II  ELVNJ
BABY-SAFE plus
SHR II  ELVNJ
(&( (XURS¦LVFKH1RUPI¾U6LFKHUKHLWVDXVU¾VWXQJ
8
ವ 7KLVDSSURYDOZLOOEHLQYDOLGDWHGLI\RXPDNHDQ\
PRGLILFDWLRQVWRWKHFKLOGVDIHW\VHDW2QO\WKH
PDQXIDFWXUHULVSHUPLWWHGWRPDNHPRGLILFDWLRQV
WRWKHFKLOGVDIHW\VHDW
ವ8VHWKHBABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II H[FOXVLYHO\IRUVHFXULQJ\RXUFKLOGLQ\RXU
YHKLFOHRURQDVXLWDEOHSXVKFKDLU,WPXVWQRW
XQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVEHXVHGDVDFKLOGV
UHFOLQHURUWR\LQWKHKRPH
%ULWD[50(5
&KLOGVDIHW\VHDW
7HVWHGDQGFHUWLILHG
DFFRUGLQJWR
(&(5
*URXS %RG\ZHLJKW
BABY-SAFE plus II  XSWRNJ
BABY-SAFE plus
SHR II  XSWRNJ
(&( (XURSHDQ6WDQGDUGIRU&KLOG6DIHW\(TXLSPHQW
ವ /HVLªJHDXWRSHUGVRQKRPRORJDWLRQGªVTXH
YRXVU«DOLVH]GHVPRGLILFDWLRQV7RXWH
PRGLILFDWLRQGRLWH[FOXVLYHPHQW¬WUHU«DOLV«HSDU
OHIDEULFDQW
ವ /HVLªJHBABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus
SHR II HVWH[FOXVLYHPHQWU«VHUY«¢OLQVWDOODWLRQ
V«FXULWDLUHGHYRWUHHQIDQWGDQVYRWUHY«KLFXOH
RXVXUODSRXVVHWWHDGDSW«H,OQHFRQYLHQWHQ
DXFXQFDV¢XQXVDJHGRPHVWLTXHHQWDQWTXH
QDFHOOHRXMRXHW
%ULWD[50(5
6LªJHDXWR
([DPHQHWKRPRORJDWLRQ
VHORQ(&(5
*URXSH 3RLGV
BABY-SAFE plus II  MXVTX¢NJ
BABY-SAFE plus
SHR II  MXVTX¢NJ
(&( QRUPHHXURS«HQQHSRXUOHV«TXLSHPHQWVGHV«FXULW«
9
'LH%DE\VFKDOHLVWDOV7UDYHO6\VWHPHQWZLFNHOW
XQGKHUJHVWHOOWHQWVSUHFKHQGGHU1RUP
(1
DOV7UDYHO6\VWHPDXIHLQHP
.LQGHUZDJHQ)DKUJHVWHOO
YRQ*HEXUWELVNJ
BABY-SAFE plus II
'HU7UDYHO 6\VWHP $GDSWHUಱ
ಱ7\S$ಯ
LVWDOV
=XEHK¸UHUK¦OWOLFKXQGZLUGHLQIDFKYRQXQWHQLQ
GHQ5DQGGHU%DE\VFKDOHHLQJHFOLSVW
BABY-SAFE plus SHR II
'HU7UDYHO 6\VWHP $GDSWHULVWEHUHLWVLQGLH
%DE\VFKDOHLQWHJULHUW
'LH%DE\VFKDOHNDQQDOV7UDYHO6\VWHPPLWDOOHQ
.LQGHUZDJHQ)DKUJHVWHOOHQYHUZHQGHWZHUGHQ
GLHPLWGHP$
$GDSWHUಱ7\S$ಯ
DXVJHVWDWWHWVLQG
XQGI¾U%ULWD[50(5%DE\VFKDOHQIUHLJHJHEHQ
VLQG