Brizo R70200 User manual

74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev. C
74669 Rev.C
Installation Guide -
Subfloor (Minimum ¾” Thick)
R70200 / R70200-WS (with Stops)
TWO-HANDLE FLOOR MOUNT
FREESTANDING TUB FILLER ROUGH-IN
Guía de instalación -
Contrapiso (Mínimo ¾” de grosor)
R70200 / R70200-WS (Con Topes)
DOS MANIJAS, MONTADO EN EL PISO,
AUTOPORTANTE RELLENO DE TINA DE
PREPARACIÓN
Guide d’installation –
faux-plancher (Épaisseur minimale de 3/4 po)
R70200 / R70200-WS (AVEC ROBINETS
D’ARRÊT) ROBINET BRUT DE BAIGNOIRE AUTO-
PORTEUR POUR MONTAGE SUR LE PLANCHER,
À DEUX MANETTES
Installation Guide -
Subfloor (Minimum ¾” Thick)
R70200 / R70200-WS (with Stops)
TWO-HANDLE FLOOR MOUNT
FREESTANDING TUB FILLER ROUGH-IN
Guía de instalación -
Contrapiso (Mínimo ¾” de grosor)
R70200 / R70200-WS (Con Topes)
DOS MANIJAS, MONTADO EN EL PISO,
AUTOPORTANTE RELLENO DE TINA DE
PREPARACIÓN
Guide d’installation –
faux-plancher (Épaisseur minimale de 3/4 po)
R70200 / R70200-WS (AVEC ROBINETS
D’ARRÊT) ROBINET BRUT DE BAIGNOIRE AUTO-
PORTEUR POUR MONTAGE SUR LE PLANCHER,
À DEUX MANETTES
76976 Rev A 10/07/13 www.brizo.com

74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
Screws not provided.
Los tornillos no son suministrados.
Vis non fournies.
74669 Rev.C
69 Rev
ev
74669
. C
.
Installation Guide -
Subfloor using a Rigid Stringer
Required if Subfloor is Less Than ¾” In Thickness
R70200 / R70200-WS (with Stops)
TWO-HANDLE FLOOR MOUNT
FREESTANDING TUB FILLER ROUGH-IN
Guía de instalación -
Contrapiso usando un larguero
rígido
Requerido si el contrapiso es de un grosor menor
de ¾”
R70200 / R70200-WS (Con Topes)
DOS MANIJAS, MONTADO EN EL PISO,
AUTOPORTANTE RELLENO DE TINA DE
PREPARACIÓN
Guide d’installation –
faux-plancher à l’aide d’une traverse
rigide
Requise si le faux-plancher a moins de ¾po
d’épaisseur
R70200 / R70200-WS (AVEC ROBINETS
D’ARRÊT) ROBINET BRUT DE BAIGNOIRE AUTO-
PORTEUR POUR MONTAGE SUR LE PLANCHER,
À DEUX MANETTES
Installation Guide -
Subfloor using a Rigid Stringer
Required if Subfloor is Less Than ¾” In Thickness
R70200 / R70200-WS (with Stops)
TWO-HANDLE FLOOR MOUNT
FREESTANDING TUB FILLER ROUGH-IN
Guía de instalación -
Contrapiso usando un larguero
rígido
Requerido si el contrapiso es de un grosor menor
de ¾”
R70200 / R70200-WS (Con Topes)
DOS MANIJAS, MONTADO EN EL PISO,
AUTOPORTANTE RELLENO DE TINA DE
PREPARACIÓN
Guide d’installation –
faux-plancher à l’aide d’une traverse
rigide
Requise si le faux-plancher a moins de ¾po
d’épaisseur
R70200 / R70200-WS (AVEC ROBINETS
D’ARRÊT) ROBINET BRUT DE BAIGNOIRE AUTO-
PORTEUR POUR MONTAGE SUR LE PLANCHER,
À DEUX MANETTES
76976 Rev A 10/07/13 www.brizo.com

PROTECTIVE COVER
DO NOT REMOVE!!
TRIM FLUSH TO FINISHED
FLOOR TO INSTALL TRIM
DO NOT SAW!!
INTERNAL
COMPONENTS CAN
BE DAMAGED
FINISHED FLOOR MAX
FINISHED FLOOR MIN
74669 Rev. C
4"
(102 mm)
74669Rev. C
74669Rev. C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
74669 Rev.C
4 ¾" Max. to Top of
Finished Floor
Max. 4 ¾”a la parte supe-
rior del piso terminado
4 ¾” po max. par rapport au
dessus du plancher fini
1 1/2" Min.
1 1/2 po Min.
Plasterguard
Enlucido
Protecteur
Finished Floor
Piso terminado
Plancher fini
Rebar
Barras de refuerzo
Barre d’armature
Forms
Encofrados
Coffrages à béton
Rough Assembly
El ensamble de la instalación interna
Le robinet brut
Backfill With Aggregate
Relleno con agregado
Remplissez d’agrégat
Plastic Liner / Revestimiento de plástico / Pellicule de plastique
Note: Consult local Building and
Plumbing Codes or Authorities
Having Jurisdiction in your location.
Nota: Consulte con los códigos de
construcción y plomería o autori-
dades en su jurisdicción local.
Note: Consultez les codes du bâti-
ment et de la plomberie ou les auto-
rités compétentesdans votre région.
Screws not provided.
Los tornillos no son suministrados.
Vis non fournies.
Installation Guide -
Concrete Floor
R70200 / R70200-WS (with Stops)
TWO-HANDLE FLOOR MOUNT
FREESTANDING TUB FILLER ROUGH-IN
Guía de instalación -
Piso de Concreto
R70200 / R70200-WS (Con Topes)
DOS MANIJAS, MONTADO EN EL PISO,
AUTOPORTANTE RELLENO DE TINA DE
PREPARACIÓN
Guide d’installation –
plancher de béton
R70200 / R70200-WS (AVEC ROBINETS
D’ARRÊT) ROBINET BRUT DE BAIGNOIRE AUTO-
PORTEUR POUR MONTAGE SUR LE PLANCHER,
À DEUX MANETTES
Installation Guide -
Concrete Floor
R70200 / R70200-WS (with Stops)
TWO-HANDLE FLOOR MOUNT
FREESTANDING TUB FILLER ROUGH-IN
Guía de instalación -
Piso de Concreto
R70200 / R70200-WS (Con Topes)
DOS MANIJAS, MONTADO EN EL PISO,
AUTOPORTANTE RELLENO DE TINA DE
PREPARACIÓN
Guide d’installation –
plancher de béton
R70200 / R70200-WS (AVEC ROBINETS
D’ARRÊT) ROBINET BRUT DE BAIGNOIRE AUTO-
PORTEUR POUR MONTAGE SUR LE PLANCHER,
À DEUX MANETTES
76976 Rev A 10/07/13 www.brizo.com