Brizo HK32 Series User manual

6/17/06 Rev. B
These handle kits fit all Brizo®traditional models. Each handle kit contains one handle and one button assembl except for the HK32 Roped Handles
which also contain a roped base for the valve assembl trim and the HK37 which onl contains one handle. The screws and a plastic insert to mount the
handle onto the valve stem are included with the faucet models, except for HK37 which has the mounting screws with the handle. Please note the valve
stem orientation on back to obtain preferred handle rotation for lever or cross handles. To install handles, except HK37, place the plastic insert from the
faucet model onto the valve stem. Rotate the stem to the off position. Push handle onto stem and assemble with screw provided with faucet model. Press
cap into handle. See back for HK37 installation.
NOTE: For the single handle Pressure Balance Models, when using the HK32 Roped Handle, be sure to order the HK32H-▲kit. Plain brass and ceramic
arrow buttons are supplied with the Pressure Balance Valve Models. Either button can be used on an handle, except HK37.
Estos juegos de manijas les sirven a todos los modelos tradicionales de Brizo®. Cada juego de manijas contiene un ensamble de una manija un
botón excepto las manijas estilo cuerda HK 32 que también contienen una base estilo cuerda para el accesorio del ensamble de la válvula el HK37 que
sólo contiene una manija. Se inclu en con los modelos de llaves de agua (grifos), los tornillos el inserto plástico para instalar la manija en la espiga de la
válvula, excepto con la pieza HK37 que inclu e con la manija los tornillos para la instalación. Para las manijas de palanca las que tienen forma de cruz, por
favor fíjese en la dirección de la espiga de la válvula en la parte posterior para obtener la rotación deseada de la manija. Para instalar las manijas, excepto la
HK37, coloque el inserto plástico del modelo de la llave de agua (grifo) en la espiga de la válvula. Gire la espiga a la posición cerrada. Presione la manija en
la espiga ensamble con el tornillo suministrado con el modelo de la llave de agua. Presione la tapa dentro de la manija. Vea al dorso para obtener las
instrucciones para la instalación de la HK37.
NOTA: Para los modelos de manijas sencillas de presión balanceada, cuando use la manija estilo cuerda HK32, asegúrese de ordenar el juego HK32H-▲.
Los botones de bronce sencillo los de cerámica se suministran con los modelos de Válvulas de Presión Balanceada. Cualquiera de los botones puede
usarse en cualquier manija, excepto en la HK37.
Ces poignées en kit se montent sur tous les modèles traditionnels Brizo®. Chaque poignée en kit est livrée avec un bouton, exception faite des poignées
cordelées HK32 qui sont également livrées avec une base cordelée pour le robinet et des poignées HK37 dont le kit se compose uniquement d’une poignée.
Les vis et la pièce rapportée en plastique servant au montage de la poignée sur la tige de la soupape sont fournies avec le robinet, sauf pour la poignée
HK37 qui est livrée avec les vis de montage. Veuillez noter le sens de rotation de la tige de la soupape à l’endos pour monter la manette ou la poignée cruci-
forme de manière qu’elle pivote correctement. Pour monter les poignées, exception faite du modèle HK37, placez la pièce rapportée en plastique fournie avec
le robinet sur la tige de la soupape. Tournez la tige pour l’amener en position de fermeture. Poussez la poignée sur la tige et fixez-la à l’aide de la vis fournie
avec le robinet. Montez le capuchon dans la poignée en appu ant fermement sur celui-ci. Les instructions d’installation de la poignée HK37 figurent à l’endos.
NOTE: Si vous souhaitez monter la poignée cordelée HK32 sur un robinet monocommande à équilibrage de pression, n’oubliez pas de commander le kit
HK32H-▲. Les modèles à équilibrage de pression sont livrés avec des boutons en laiton ou en céramique ornés d’une flèche. L’un ou l’autre des boutons peut
être utilisé sur n’importe quelle poignée, sauf le modèle HK37.
HK32, 33, 34, 35, 36 & 37 Series Lever and Cross
Handle Kits or Brizo®Traditional Models
Juegos de piezas de manijas de Palanca y de Cruz
de la Series HK32, 33, 34, 35, 36 & 37 para los
Modelos Tradicionales Brizo®
Manettes et poignées cruci ormes pour modèles
Traditional Brizo®- Kits HK 32, 33, 34, 35, 36 et 37
41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606
41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606 41606
1
RP24541 ▲
Handle—Brass Cross
Manija—en Cruz de Bronce
Poignée cruciforme - Laiton
RP24538 ▲
Button—Plain
Boton—Sencillo
Capuchon - Uni
RP24542 ▲
Handle—Porcelain Lever
Manija—Tipo Palanca de Porcelana
Manette - Porcelaine
RP24546▲
Handle—Roped Lever—HOT
Manija—de Cable Tipo Palanca—CALIENTE
Manette cordelée - CHAUDE
RP24545▲
Handle—Roped Lever—COLD
Manija—de Cable Tipo Palanca—FRIA
Manette cordelée - FROIDE
RP24544 ▲
Handle—Brass Lever
Manija—Palanca de Bronce
Manette - Laiton
RP24543 ▲
Handle—Porcelain Cross
Manija—en Cruz de Porcelana
Poignée cruciforme - Porcelaine
RP24539▲
Button—COLD—Ceramic
Boton de Cerámica—FRIA
Capuchon—FROIDE—
Céramique
RP24578▲
Base—Roped
Base—Cable
Embase - Cordelée
▲Designate proper finish suffix. Note: Replacement parts for chrome models have no finish suffix.
▲Designe la abreviación correcta para el acabado. Nota: Las piezas de repuesto para los modelos de cromo no tienen una abreviación para su acabado.
▲Précisez le suffixe du fini. Note: Les pièces de rechange des modèles chromés ne portent pas de suffixe.
RP24540▲
Button—HOT—Ceramic
Boton de Cerámica—CALIENTE
Capuchon—CHAUDE—
Céramique
NOTE: If ou order the HK Handle Kit instead of the RPs, ou will get the button as shown above with the handle.
The brass and porcelain buttons are interchangeable, but ou must order the handle and button with the RP numbers
noted above in order to use a different button than normall comes with the handle in the HK Handle Kit.
RP37763▲
Handle—French Metal Lever—HOT
Manija— Palanca Francesa de Metal—
CALIENTE
Manette—Manette en métal—CHAUDE
RP37764▲
Handle—French Metal Lever—COLD
Manija—Palanca Francesa de Metal—FRIA
Manette —Manette en métal— FROIDE
RP37765
Adapter Kit
Juego de herramientas para
adaptar
Kit d'adaptateurs

A Division of Masco Corporation of Indiana
State Road 46 West • P.O. Box 47 • Greensburg, Indiana USA 47240
Inquiries:
55 E. 111th Street • P.O. Box 40980
Indianapolis, Indiana USA 46280
1-877-345-BRIZO (2749)
©2006, Masco Corporation of Indiana
In ormes:
55 E. 111th Street • P.O. Box 40980
Indianapolis, Indiana USA 46280
1-877-345-BRIZO (2749)
©2006, Masco Corporación de Indiana
41606 Rev. B
Lever Handles
Manijas en Palanca
Manettes
Important: Your model may not have 1/4 turn stops as illustrated above.
Roman tub and all tub/shower models will not include the 1/4 turn stop.
Stem units and 1/4 turn stops must be replaced correctly or proper handle rotation.
Cross Handles–Stem units must be installed so stops on stems point to center of faucet.
Lever Handles–Stem units must be installed so stops on both stems point to right.
Cross Handles
Manijas en Cruz
Poignées Cruci ormes
Importante: Su modelo puede no tener topes a 1/4 de giración como está ilustrado arriba.
La bañera estilo Romano y todos los modelos bañera/regadera no incluirán el tope a 1/4 de giración.
Las unidades de la espiga y los topes a 1/4 de giración deben de ser reemplazados correctamente para obtener una giración correcta de la manija.
Manijas en Cruz–Las unidades de la espiga deben de ser instaladas de manera que las espigas señalen hacia el centro de la llave.
Manijas de palanca–Las unidades de la espiga deben de ser instaladas de manera que las espigas señalen hacia la derecha.
Important: Il se peut que votre modèle ne comporte pas de butée quart-de-tour comme ci-dessus.
Les modèles pour bain romain et tous les modèles pour bain et douche ne comportent pas de butée de ce genre.
Pour que les manettes tournent dans le bon sens, vous devez reposer correctement les obturateurs et les butées quart-de-tour.
Poignées cruci ormes–Posez les obturateurs de sorte que les butées soient orientées vers le centre du robinet.
Manettes–Posez les obturateurs de sorte que la butée de chaque obturareur soit orientée vers la droite.
Bonnet Nut
Tuerca del Bonete
Chapeaux Fileté
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
Butée 1/4 de Tour
Stop on Stem
Tope de parada en la espiga
Butée sur Obturateurs
Bod
Cuerpo
Corps
Demandes :
55 E. 111th Street • P.O. Box 40980
Indianapolis, Indiana USA 46280
1-877-345-BRIZO (2749)
©2006, Division de Masco Indiana
2
Bonnet Nut
Tuerca del Bonete
Chapeaux Fileté
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
Butée 1/4 de Tour
Stop on Stem
Tope de parada en la espiga
Butée sur Obturateurs
Bod
Cuerpo
Corps
Short Screw
Tornillo corto
Vis courte
For Brass Stems
Para Espigas de bronce
Pour tiges en laiton
Long Screw
(Use Flat Bladed Screw Driver)
Tornillo largo (Use un Destornillador
de hoja plana)
Vis longue(utilisez un tournevis à
extrémité plate)
For Plastic Stem Extender
Extensión plástica para la espiga
Pour rallonge de tige en plastique
HK37 Handle Installation / Instalación de la Manija HK37 / Installation de la poignée HK37
Install handle and tighten set screw with wrench.
Install plastic insert on valve stem and rotate to
off position.
Instale la manija apriete el tornillo de presión con
una llave de tuercas. Instale el inserto plástico en la
espiga de la válvula gire a la posición cerrada.
Installez la poignée et serrez la vis de calage avec
une clé. Montez la pièce rapportée en plastique sur
la tige de la soupape, puis amenez la tige en posi-
tion de fermeture en la tournant.