Broan HFL695 User manual

READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
COMBINATION UNITS
MODEL HFL695 HEATER/FAN/LIGHT
MODEL 696 FAN/LIGHT
UNIDADES COMBINADAS
MODELO HFL695 CALENTADOR/VENTILADOR/LUZ
MODELO 696 VENTILADOR/LUZ
LEA Y CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES
INSTALLER: Leave This Manual With The Homeowner. HOMEOWNER: Use and Care Information on Page 3.
INSTALADOR: Deje este manual con el dueño de la casa. DUEÑO DE LA CASA: Información del uso y MANTENIMIENTO en la página 3.
NOTAS DE SEGURIDAD
1. EL TRABAJO DE INSTALACION Y ALAMBRADO
ELECTRICO DEBEN DE LLEVARSE A CABO POR
PERSONAL CALIFICADO DE ACUERDO CON TODOS
LOS CODIGOS Y LAS NORMAS APLICABLES. POR
RAZONES DE SEGURIDAD, ESTE PRODUCTO
DEBE SER CONECTADO A TIERRA. SI USTED
NO ESTA FAMILIARIZADO CON LOS METODOS
DE INSTALACION DE ALAMBRADO ELECTRICO,
PROCURESE LOS SERVICIOS DE UN ELECTRICISTA
CALIFICADO.
2. DESCONECTE LA CORRIENTE EN LA ENTRADA DE
SERVICIO ANTES DE INSTALAR, CONECTAR O DAR
SERVICIO A ESTE PRODUCTO
MODELO 695 CALENTADOR/VENTILADOR/LUZ
 



 

 

      
  

 



8. 


     
MONTE ESTE PRODUCTO EN LA PARED.
 



    
   
     


      

     
    

   
     
  


    

HERRAMIENTASY
MATERIALES NECESARIOS
❏
❏
❏
❏

❏
❏
❏
SAFETY NOTES
1. ALL ELECTRICAL WORK MUST BE DONE IN

ELECTRICAL CODE AS APPLICABLE. FOR
SAFETY,THIS PRODUCT MUST BE GROUNDED.
IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF IN
STALLING ELECTRICAL WIRING, SECURE THE
SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN.
2. TURN OFF POWER AT SERVICE ENTRANCE
BEFORE INSTALLING, WIRING OR SERVICING
THIS PRODUCT.
MODEL 695 HEATER/FAN/LIGHT
        


     


 

 

 


8. 


MOUNT THIS PRODUCT IN A WALL.
 
 







   






TOOLS AND MATERIALS
REQUIRED
❏
❏
❏Hammer
❏
❏
❏
❏

2
FIG. 1
RETAINING
SCREWS
TORNILLOS
DE RETEN
FIG. 2
HINGE PIN
PASADORES
DE LA
BISAGRA
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
KNOCKOUTS
DISCOS RE
MOVIBLES
FIG. 6
PREPARE THE FAN
MODEL HFL695 ONLY
 

 
 
    



 

 

 

 



    

INSTALL THE FAN
 


 







      



     
    

  




MODEL HFL695 ONLY
    




CAUTION
To avoid the possibility of overheating and/or
fire, the grille must be installed as shown in
FIG. 12. Acorn nut must attach to threaded rod
through proper hole in light reflector.







    


PREPARACION DEL
VENTILADOR
SOLAMENTE PARA EL MODELO HFL695
  
ROJO.
 


  
        


 
 

     

 

     

   


 

INSTALACION DEL
VENTILADOR
       


 
      




    

         








 
      
    



     

SOLO PARA EL MODELO HFL695

 




      

      


 

    



USE AND CARE
DISCONNECT ELECTRIC POWER SUPPLY BEFORE
SERVICING THE UNIT.
TO REPLACE BULB  
  

TO CLEAN LENS AND GRILLE
      

    


     
WOOL PADS, OR SCOURING POWDERS.
TO CLEAN FAN ASSEMBLY







TO CLEAN HEATER ASSEMBLY




 



METAL AND ELECTRICAL PARTS SHOULD NEVER
BE IMMERSED IN WATER.
TO REASSEMBLE ALL ABOVE PARTS




USO Y MANTENIMIENTO
DESCONECTE LA FUENTE DE ENERGIA ELECTRICA
ANTES DE DAR SERVICIO A ESTA UNIDAD.
PARA REEMPLAZAR EL BOMBILLO


PARA LIMPIAR EL LENTEY LA REJILLA





     










PARA LIMPIAR EL CONJUNTO DEL CALENTADOR 











EL METAL Y LAS PIEZAS ELECTRICAS NUNCA DEBEN
SER SUMERGIDAS EN AGUA.
PARA VOLVER A ENSAMBLAR LAS PIEZAS MENCIO-
NADAS ARRIBA    




BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY
   
          
     

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRAN
TIES OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.





     







   


TONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL
OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION











Broan-NuTone LLC




VENT
RESPIRADERO
HEAT CALOR
BLK
NEG
GRD
TRA
WHT
BLC
BLK
NEG
BLK
NEG
GRD
TRA
WHT
BLC
WHT*
BLC*
RED
ROJ
BLK
NEG
BLK
NEG
WHT
BLC
WHT
BLC
WHT
BLC
LIGHT
LUZ
VENT
RESPIRADERO
HEAT
CALOR


*CODE REQUIRES
THAT BOTH ENDS
OF THIS WIRE BE
COLORED BECAUSE
IT IS SWITHCED.
USE A MAGIC
MARKER.
*EL CóDIGO
REQUIERE QUE

DE ESTE CABLE
SEAN DE COLOR

POLARIZADO. USE
UN ROTULADOR.
MODEL HFL695 HEATER/FAN/LIGHT
MODELO HFL695 CALENTADOR/VENTILA-
DOR/LUZ


BLK
NEG
GRD
TRA
WHT
BLC
VENT

RADERO

RED
ROJ
BLK
NEG
WHT
BLC
GRD
TRA
BLK
NEG
BLU
AZL
WHT
BLC WHT
BLC
LIGHT
LUZ
VENT 
RADERO
MODEL 696
FAN/LIGHT
MODELO 696
VENTILADOR/LUZ
3
FIG. 8
EMBOSSED
MEASURING
GUIDES
GUIAS ES
TAMPADAS
DE MEDICION
FIG. 7
GARANTIA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO



OTRAS GARANTIAS, MANIFESTADAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO,
PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZA
CION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.



ESTA GARANTIA NO SE APLICA A TUBOS Y ARRANCADORES DE







    



   

  

     
USO DEL PRODUCTO.





     





Broan-NuTone LLC




GROUNDING CLIP
CLIP DE TIERRA
GROUND DETAIL
696 ONLY
DETALLE DE LA
TOMA DE TIERRA
SOLO PARA EL
696
KEY NUMBER MODEL HFL695 MODEL 696 DESCRIPTION DESCRIPCION
NÚMERO DE CODIGO MODELO HFL695 MODELO 696
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
.
Broan-Nutone LLC, 
NOTCH
MUESCA
SERVICE PARTS
Models HFL695 & 696
PIEZAS DE SERVICIO
Modelos HFL695 y 696
GROUND



FIG. 10
FIG. 11
FIG. 9
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
1
2
3
32
13
THREADED ROD
VARILLA ROSCADA
LIGHT REFLEC
TOR
REFLECTOR
DE LUZ ACORN NUT
TUERCA CIEGA
GRILLE
REJILLA
USE THIS HOLE
USE ESTE AGUJERO
BOTTOM VIEW
VISTA INFERIOR

Replacement parts
can now be ordered
on our website. Please
visit us at www.Broan.
com Las piezas de recambio se
pueden ahora pedir en nuestro
Web site. Visítenos por favor en
www.Broan.com