Broan B3030SS User manual

MODELS B3030SS • B3036SS
Page 1
WARNING
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.
Ifyouhavequestions,contactthemanufacturerattheaddress
ortelephonenumberlistedinthewarranty.
2. Beforeservicingorcleaningunit,switchpoweroffatservice
panelandlocktheservicedisconnectingmeanstoprevent
powerfrombeingswitchedonaccidentally.Whentheservice
disconnectingmeanscannotbelocked,securelyfasten
a prominentwarningdevice,suchasatag,totheservice
panel.
3. Installationworkandelectricalwiring(includingswitch
location)mustbedonebyaqualifiedperson(s)inaccordance
withallapplicablecodesandstandards,includingfire-rated
construction.
4. Providesufficientairforpropercombustionandexhausting
ofgasesthroughtheflue(chimney)offuelburningequipment
topreventbackdrafting.Followthecombustionequipment
standardssuchasthosepublishedbytheNationalFire
ProtectionAssociation(NFPA),theAmericanSocietyfor
Heating,RefrigerationandAirConditioningEngineers
(ASHRAE),andlocalcodes.
5. Thisproductmayhavesharpedges.Becarefultoavoidcuts
andabrasionsduringinstallationandcleaning.
6. Whencuttingordrillingintowallorceiling,donotdamage
electricalwiringandotherhiddenutilities.
7. Ductedfansmustalwaysbeventedtotheoutdoors.
8. Useonlymetalductwork.
9. Donot use thisfan with anysolid-statespeedcontrol
device.
1 0 . A s analternative,thisproductmaybeinstalledwiththe
UL-approvedcordkitdesignatedfortheproduct,following
instructionspackedwiththecordkit.
11.Thisunitmustbegrounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
1. Neverleavesurfaceunitsunattendedathighsettings.
Boiloverscausesmokingandgreasyspilloversthatmay
ignite.Heatoilsslowlyonlowormediumsettings.
2. AlwaysturnhoodONwhencookingathighheat or when
cookingflamingfoods(i.e.CrepesSuzette,CherriesJubilee,
PeppercornBeefFlambé).
3. Cleanventilatingfansfrequently.Greaseshouldnotbe
allowedtoaccumulateonfanorfilter.
4. Useproperpansize.Alwaysusecookwareappropriatefor
thesizeofthesurfaceelement.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE
EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE
FOLLOWING:*
1. SMOTHERFLAMESwithaclose-fittinglid,cookiesheet,
or metaltray,thenturnofftheburner.BECAREFULTO
B30 SERIES
RANGE HOOD
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR DOMESTIC COOKING ONLY
WARNING
PREVENTBURNS.Iftheflamesdonotgooutimmediately,
EVACUATEANDCALLTHEFIREDEPARTMENT.
2. NEVERPICKUPAFLAMINGPAN—Youmaybeburnedor
spreadthefire.
3.
DONOTUSEWATER,includingwetdishclothsortowels-violent
steamexplosionwillresult.
4. UseanextinguisherONLYif:
A.YouknowyouhaveaClassABCextinguisherandyou
alreadyknowhowtooperateit.
B. Thefireissmallandcontainedintheareawhereitstarted.
C. Thefiredepartmentisbeingcalled.
D. Youcanfightthefirewithyourbacktoanexit.
*Basedon“KitchenFireSafetyTips”publishedbyNFPA.
1. Forgeneralventilatinguseonly.Donotusetoexhaust
hazardousorexplosivematerialsandvapors.
2. Toavoid motor bearingdamageandnoisyand/or
unbalancedimpeller,keepdrywallspray,constructiondust,
etc.offpowerunit.
3. Donotuseovercookingequipmentgreaterthan60,000BTU/
hr.astheblowermotorwillshutdownintermittantly.
4. Yourhood motor hasathermaloverloadwhichwill
automaticallyshutoffthe motor ifitbecomesoverheated.
The motor willrestartwhenitcoolsdown.Ifthe motor
continuestoshutoffandrestart,havethehoodserviced.
5. ThebottomofthehoodMUSTNOTBELESSthan24”andat
amaximumof30”abovecooktopforbestcaptureofcooking
impurities.
6. Toreduceriskoffireandtoproperlyexhaustair,besure
toductairoutside.Donotexhaustairintospaceswithin
wallsorceilingsorintoattics,crawlspaces,orgarages.
7. Thishoodinnotintendedtobeusedasashelf.
8. Pleasereadspecificationlabelonproductforfurther
informationandrequirements.
Installer: Leave this manual with the
homeowner.
Homeowner: Cleaning, Maintenance and
Operating instructions on page 2.
NOTE Ifhoodistobeinstallednon-ducted:Purchaseaset
of(2)non-ductedfilters(ModelFILTER30)fromyour
localdistributororretailerandattachthemtothe
aluminummeshfilters.
To register this product,
visit: www.broan.com

MODELS B3030SS • B3036SS
Page 2
SOFFIT
24" - 30" ABOVE
COOKING SURFACE
CABINET
3¼" X 10" DUCT
(For horizontal discharge)
WALL CAP
ROOF CAP
3¼" X 10" or 7" ROUND DUCT
(For vertical discharge)
HOUSE WIRING
(Top or Back of hood)
HOODHOOD
CLEANING & MAINTENANCE
Forperformance,appearance,andhealthreasons,cleanlter,
fanandgrease-ladensurfaces.Useonlyacleanclothandmild
detergentsolutiononstainlessandpaintedsurfaces.
Cleanall-metalltersinthedishwasherusinganon-phosphate
detergent.Discolorationoftheltermayoccurifusingphosphate
detergents,orasaresultoflocalwaterconditions-butthiswill
notaffectlterperformance.Thisdiscolorationisnotcovered
bythewarranty.
Cleanthenon-ductrecirculatingltersurfacesfrequentlywith
adampclothandamilddetergent.DONOTimmerseltersin
waterorputindishwasher.Thespecial“CleanSense”feature
indicateswhenthelteristobereplaced.Theblueandyellow
stripswillblendtogreenwhenitistimetochangethelter.The
“CleanSense”featureworksbestwhenfacingtowardthecook-
ingsurface. Change thenon-duct recirculatinglters every6
months.Forreplacementnon-ductrecirculatinglters-purchase
S97018088orModelFILTER30.
Themotorispermanentlylubricatedandneverneedsoiling.If
themotorbearingsmakeexcessiveorunusualnoise,replace
themotorwiththeexactservicemotor.Theimpellershouldalso
bereplaced.
PREPARE HOOD LOCATION
1 Determinewhetherhoodwilldischargevertically(3¼”
x10”or7”Round),orhorizontally(3¼”x10”only).For
verticalorhorizontaldischarge,runductworkbetween
thehoodlocationandaroofcaporwallcap.Forbest
results,useaminimumnumberoftransitonsandelbows.
2 Usetheproperdiagrambelow,forplacementofductwork
andelectricalcutoutincabinetorwall.Foranon-ducted
installation,DONOTcutaductaccesshole.
3¼” X 10”
VERTICAL DUCTING
OPERATION
AlwaysturnthehoodONbeforecookinginordertoestablishan
airowinthekitchen.Afterturningofftherange,letthehoodrun
forafewminutestocleartheair.
Operatethehoodasfollows:
BLOWER SWITCH
This3-positionrockerswitchturnsblowerONandOFFand
controlsblowerspeed.
FrontrockerpositionturnsblowerONtohighspeed.
CenterrockerpositionturnsblowerOFF.
BackrockerpositionturnsblowerONtolowspeed.
LIGHT SWITCH
This3-positionrockerswitchturnslightsONandOFFand
controlstheirintensity.
FrontrockerpositionturnslightsONtohighintensity.
CenterrockerpositionturnslightsOFF.
BackrockerpositionturnslightsONtolowintensity.
ON (high) OFF
ON (low)
BLOWER
ON (high)
OFF ON (low)
LIGHTS
VERTICAL DUCT
ACCESS HOLE
¾"
105/8"
5¼"
5¼"
CENTER
LINE
HOOD MOUNTING SCREWS (4)
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
(in cabinet bottom)
WOOD SHIMS
(recessed-bottom
cabinets only)
CABINET FRONT
CABINET
BOTTOM
155/8" (36" hood)
4½" 2"
155/8" (36" hood)
125/8" (30" hood) 125/8" (30" hood)
25/8"
85/8"
NOTE
Thishoodutilizesanoffsetblowerdesigntoachievegreater
performanceandlowersoundlevels.Asaresult,you maynotice
thatcookingimpuritiesaremoreattractedtoonesideorappear
tobepulled-infasterthantheyappearontheoppositeside.This
iscompletelynormal.Thehoodhasbeendesignedandtested
toprovidegoodcaptureofcookingimpuritiesandodorsunder
all normalcookingconditionsregardlessofthecookinglocation
onthecooktop.Pleasenotethatcookingontherearburnerswill
alwaysresultinthebestcaptureofcookingimpurities,regardless
ofthehooddesign.

MODELS B3030SS • B3036SS
Page 3
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
(in cabinet bottom)
155/8" (36" hood)
2"
155/8" (36" hood)
125/8" (30" hood) 125/8" (30" hood)
85/8"
105/8"
25/8"
HOOD MOUNTING SCREWS (4)
45/8"
7-IN. ROUND
DUCT
ACCESS
HOLE
7-IN. ROUND
DUCT
ACCESS
HOLE
8" DIA.
HOLE
CABINET
BOTTOM
CABINET FRONT
HORIZONTAL DUCT
ACCESS HOLE
5¼"
5¼"
HOOD
MOUNTING
SCREWS (4)
ELECTRICAL
ACCESS HOLE
(in wall)
4"
CENTER
LINE
WOOD SHIMS
(recessed-bottom
cabinets only)
155/8" (36" hood)
125/8" (30" hood)
155/8" (36" hood)
125/8" (30" hood)
85/8"
13/16"
3/8"
3¼” X 10”
HORIZONTAL DUCTING
7-IN. ROUND
DUCTING
PREPARE THE HOOD
6 Removedamper/ductconnectorandpartsbagfrom
insidethehoodpackage.
FOR DUCTED INSTALLATIONS - Skip to Step 9.
ALUMINUM
FILTERS
4 RemovetheAluminum Filtersfromthehood.
(2)
LIFT
OUT
(1)
PULL
DOWN
↑
↑
3 Removeallprotectivepolyfilmfromthehood.
5 Removethelightpanelsfromthehood.Depressthe
springtabonthebacksideofeachpanelandrotate
outward.Disconnectelectricalconnectors.

MODELS B3030SS • B3036SS
Page 4
11 DUCTED INSTALLATION ONLY:
Remove3¼”x10vertical,3¼”x10”horizontal,or7-inch
roundknockout plate(s)asappropriateforyourducting
method.
NOTE:Theknockoutforhorizontalductingisslightly
smallerthanthewidthofthe3¼”x10”ductconnector.
Aligntheductconnectorwiththehoodcenterline(±½”),
NOTcenteredonthehorizontalknockoutopening.
3¼”X10”
HORIZONTAL
KNOCKOUT
PLATE
3¼”X10”
VERTICAL
KNOCKOUT
PLATE
7”ROUND
KNOCKOUT
PLATE(also
remove3¼”x10”
verticalplate)
8 NON-DUCTED INSTALLATION ONLY:
RemoveMetal DiverterfromFront Slotandplaceinto
Rear Slot.
METAL
DIVERTER
FRONT
SLOT REAR
SLOT
REAR
SLOT
9 NON-DUCTED INSTALLATION ONLY:
ReplaceNon Duct Diverter Covers.
7 NON-DUCTED INSTALLATION ONLY:
RemoveNon Duct Diverter Coversheldinplacewith
(4)Screws.
NONDUCT
DIVERTER
COVERS
SCREWS
10 NON-DUCTED INSTALLATION ONLY:
Purchaseasetof(2)non-ductedfilters(ModelFILTER30)
fromyourlocaldistributororretailer.Attachthenon-
ductedfilterstothealuminummeshfiltersfollowing
instructionspackedwiththenon-ductedfilters.
FOR NON-DUCTED INSTALLATIONS - Skip to “INSTALL
THE HOOD”.

MODELS B3030SS • B3036SS
Page 5
INSTALL THE HOOD
15 RunHouse Power Cablebetweenservicepanel
andhoodlocation.Attachpowercabletohoodusing
appropriateclamp.
16 Hanghoodfrom(4)mountingscrewsdrivenpart-wayinto
cabinetlocations(showninillustrationsunder“PREPARE
HOODLOCATION”).Mountingscrewsareincludedin
partsbag.Slidehoodbacktowardswalluntilmounting
screwheadsareengagedinnarrowendofkeyholeslots
intopofhood.Tightenscrewssecurely.
17 DUCTED INSTALLATION ONLY:
Connectductworktohoodanduseducttapetomake
jointssecureandair-tight. Makesurethedamper/duct
connectorenterstheductworkandthatthedamper
opensandclosesfreely.
HOUSE
POWERCABLE
WARNING
  Toreducetheriskofelectricalshock,switchpoweroff
  atservicepanel.Lockortagservicepaneltoprevent
  powerfrombeingswitchedonaccidentally.
ELECTRICALWIRING
BOXCOVER
13 RemoveElectrical Wiring Box Coverfrominsideofhood.
14 RemoveappropriateElectrical Power Cable Knockout
fromtoporbackofhood.
ELECTRICAL
POWER
CABLE
KNOCKOUT
12 DUCTED INSTALLATION ONLY:
Attach3¼” x 10” Damper/Duct Connector(ifusing
3¼”x10”duct)or7” Round Duct Plate(ifusing7-inch
roundduct)overtheknockoutopening.
3¼”X10”
DAMPER/
DUCT
CONNECTOR
7”ROUND
DUCT
PLATE
NOTE Toaccomodateoff-centerductwork,the3¼”x10”
 damper/ductconnectorcanbeinstalledupto½”on
 eithersideofthehoodcenterandthe7”roundduct
 platecanbeinstalledupto½”oneithersideofthe
 hoodcenter.
  Trimtheflangeontheductconnectororductplateifit
 interfereswiththeelectricalcableclamp.

MODELS B3030SS • B3036SS
Page 6
INSTALL LIGHT BULBS
19 Thisrangehoodrequires(2)Halogen Bulbs(120V,50
W,shieldedhalogenbulbs-typeMR16withGU10base-
included).
 NOTE:Suction Cup Toolcanbeusedtoinstalland
removelightbulbs.Donotdiscard-saveforfutureuse.
 Alignpinsonbulbwithlargediameteropeningonsocket,
thenpushbulbintowardshoodandrotateclockwiseuntil
firmlyseated.
 Thepositionofthebulbsocket(depth)isadjustableand
maybenecessarywhen:
 a)certainbrandsofbulbsaredifficulttoinstall.
 b)thebulbprotrudestoofarbelowthelightpanel.
(1)
PUSHIN
CAUTION: Bulbs may be hot. Refer to bulb
packaging for further information.
(2)
ROTATECLOCKWISE
SUCTION
CUPTOOL
HALOGEN
BULB
21 DUCTED INSTALLATION ONLY:
Re-installaluminumfiltersremovedinStep4.
NON-DUCTED INSTALLATION ONLY:
Installaluminumfiltersandnon-ductedfilters-purchased
andassembledinStep10.
CONNECT THE WIRING
18 ConnectHouse Power Cabletorangehoodwiring-
BLACKtoBLACK,WHITEtoWHITE,andGREENor
BAREWIREtoGround Screw.Replaceelectricalwiring
boxcover.
HOUSE
POWER
CABLE
GROUND
SCREW
20 Re-installlightpanelsremovedinStep5.
 Tochangethedepthofbulbsockets:
-Removelightpanels(SeeStep5).
-Loosen2ScrewsholdingLamp Socket Bracketto
Light Panel.
-Adjustsocket/brackettodesireddepth.
-Re-tightenscrewssecurely.
-Re-attachlightpanels.
LAMPSOCKET
BRACKET
SCREWS
LIGHT
PANEL

Page 7
MODÈLES B3030SS• B3036SS
ATTENTION
AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION
OU DE BLESSURES, SUIVEZ CES DIRECTIVES :
1. N’utilisezcetappareilquedelamanièreprévueparlefabricant.Si
vousavezdesquestions,communiquezaveclefabricantàl’adresse
ouaunumérodetéléphoneindiquésdanslagarantie.
2. Avantdeprocéderàl’entretienouaunettoyagedel’appareil,coupez
l’alimentationdu panneau électriqueetverrouillezl’interrupteur
principal afind’empêcherquelecourantnesoitaccidentellement
rétabli.S’ilestimpossibledeverrouillerl’interrupteurprincipal,fixez
solidementunmessaged’avertissement,parexempleuneétiquette,
sur lepanneauélectrique.
3. Laposedel’appareiletlestravauxd’électricité(ycomprislapose
del’interrupteur)doiventêtreeffectuéspardespersonnesqualifiées
conformémentàlaréglementationenvigueur,notammentlesnormes
deconstructionayanttraitàlaprotectioncontrelesincendies.
4. Pouréviterlesrefoulements,l’apportd’airdoitêtresuffisantpourbrûler
lesgazproduitsparlesappareilsàcombustionetlesévacuerdansle
conduitdefumée(cheminée).Respectezlesdirectivesdufabricant
de l’appareil de chauffage etlesnormesdesécurité,notamment
cellespubliéesparlaNationalFireProtectionAssociation(NFPA),
l’AmericanSociety forHeating,RefrigerationandAirConditioning
Engineers (ASHRAE)etlescodesdesautoritéslocales.
5. Ceproduitpeutcomporterdesarêtestranchantes.Prenez garde
auxcoupuresetauxéraflureslorsdel’installationetdunettoyage.
6. Veillezànepasendommagerle câblage électriqueoud’autres
équipementsnonapparentslorsdeladécoupeouduperçagedu
murouduplafond.
7. Lesventilateurscanalisésdoiventtoujoursrejeterl’airàl’extérieur.
8. N’utilisezquedesconduitsmétalliques.
9. N’utilisezpasdecommandede régime à semi-conducteursavec
ceventilateur.
10.Ceproduitpeutégalementêtreinstalléavecunensembledecordon
électriquehomologuéULdeconception spéciale, ensuivantles
instructionsaccompagnantl’ensembledecordonélectrique.
11. Cetappareildoitêtrereliéàunemiseàlaterre.
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE CAUSÉS PAR DE LA
GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :
1 .  N e laissezjamaislesélémentsdesurfaceallumésàhaute
température.Lesdébordementspeuventcauserde la fuméeet
occasionnerdesécoulementsdegraisseinflammables.L’h uil edoit
êtrechaufféegraduellementàbasseouàmoyennetempérature.
2. Metteztoujours la hotteenMARCHElorsde la cuissonàfeuvif
oulorsdelacuissond’alimentsàflamber(parex.,crêpesSuzette,
cerisesjubilé,bœufaupoivreflambé).
3. Nettoyezsouventlahotte.Nelaissezpaslagraisses’accumulersur
leventilateuroulefiltre.
4. Utilisezdescasserolesdedimensionappropriée.Utiliseztoujours
unebatteriede cuisine adaptée à la dimension de la surface
chauffante.
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES DE MANIÈRE
À RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CORPORELLES
EN CAS D’INCENDIE CAUSÉ PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN
DE CUISSON :*
HOTTE DE CUISINE
DE SÉRIE B30
LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
1. ÉTOUFFEZLESFLAMMESàl’aided’uncouvercleétanche,d’une
tôleàbiscuitsoud’unplateauenmétalpuiséteignezlebrûleur.
FAITESATTENTIONDENEPASVOUSBRÛLER.Silesflammesne
s’éteignentpasimmédiatement,QUITTEZLESLIEUXETAPPELEZ
LESERVICEDESINCENDIES.
2. NESOULEVEZJAMAISUNECASSEROLEENFLAMMES–vous
pourriezvousbrûleroupropagerl’incendie.
3. N’UTILISEZPASD’EAU,nideserviettesoudelingesmouillés–une
violenteexplosiondevapeurpourraitsurvenir.
4. UtilisezunextincteurSEULEMENTsi:
 A . Voussavezqu’ilestdeclasseABCetvousconnaissezdéjàson
modedefonctionnement.
 B . L’incendien’estpastrèsimportantetnesepropagepas.
 C . Lespompiersontétéavisés.
 D .  Vouspouvezcombattrel’incendieenfaisantdosàunesortie.
* ConseilstirésdelapublicationdelaNFPA«KitchenFireSafetyTips».
1. Cet appareil ne doit servir qu’à la ventilationgénérale.Nepas
l’utiliserpourl’évacuationdematièresoudevapeursdangereuses
ouexplosives.
2. Pournepas endommager lesroulementsdumoteur,déséquilibrer
lespalesoulesrendrebruyantes,protégezl’appareildelapoussière
deplâtre,deconstruction,etc.
3. Nepasutilisercettehotteau-dessusd’un appareil decuisson
dépassant 60000BTU/heure car lemoteurduventilateurs’arrêtera
parintermittence.
4. Lemoteurde la hotteestmunid’un dispositif deprotectionde
surchargeélectriquequicoupeautomatiquementlemoteurencas
desurchauffe.Ilseremetenmarchelorsqu’ilarefroidi.Faitesréparer
lahottesilemoteurcontinueàfonctionnerparintermittence.
5. Pourmieuxcapterlesvapeursdecuisson,lebasdelahotteDOIT
ÊTREAUMINIMUMà61cm(24po)etaumaximumà76,2cm(30
po)au-dessusdelasurfacedecuisson
6. Pourréduirelesrisquesd’incendieetévacuerl’aircorrectement,
assurez-vousqu’ilest canalisé à l’extérieur.Nepasévacuerl’air
dansdesespacesenferméspardesmursouunplafondoudansun
grenier,unvidesanitaireouungarage.
7. Cehottededansnonprévupourêtreemployécommeétagère.
8. Veuillezlirel’étiquettedespécificationsduproduitpourobtenirplus
derenseignements,notammentsurlesexigences.
Installateur : Veuillez remettre ce manuel
au propriétaire.
Propriétaire : Nettoyage, entretien et mode
d’emploi à la page 2.
REMARQUE  Si la hotteestinstalléesansconduit:Veuillezvous
procurerunensemblede(2)filtrespourhottesans
conduit(ModèleFILTER30)chezvotredistributeurlocal
ouvotredétaillantetlesfixerauxfiltresenaluminium.
Pour enregistrer ce produit,
visitez : www.broan.com
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

Page 8
MODÈLES B3030SS• B3036SS
SOFFITE
61 à 76,2 cm (24 à 30 po)
AU-DESSUS DE LA
SURFACE DE CUISSON
ARMOIRE
CONDUIT 8,3 x 25,4 cm
(3¼ x 10 po)
(Pour évacuation horizontale)
CAPUCHON MURAL
CAPUCHON DE TOIT CONDUIT 8,3 x 25,4 cm
(3-1/4 X 10 po) ou
ROND DE 17,8 cm (7 po)
(Pour évacuation verticale)
CÂBLAGE (au-dessus ou
à l'arrière de la hotte)
HOTTEHOTTE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pourdesraisonsdesanté,deperformanceetd’apparence,nettoyezle
ltre,leventilateuretlessurfacesgraisseuses.Utilisezseulementun
chiffonpropreetunesolutiondedétergentdouxsurl’acierinoxydable
etlessurfacespeintes.
Nettoyezlesltresentièrementmétalliquesaulave-vaisselleavecun
détergentsansphosphate.Unedécolorationdultrepeutseproduiresi
desdétergentsphosphatéssontutilisésetselonlesconditionslocales
del’eau,sanstoutefoisaffecterlerendementdultre.Cettedécoloration
n’estpascouverteparlagarantie.
Nettoyezlenon-conduitrecyclantdessurfacesdeltrefréquemment
avecuntissuhumideetundétergentdoux.N’immergezpaslesltres
dansl’eauounemettezpasdanslelave-vaisselle.Ledispositifspécial
«CleanSense»indiquequandleltredoitêtreremplacé.Lesbandes
bleuesetjaunessemélangerontpourverdirquandilesttempsde
changerleltre.Ledispositif«CleanSense»fonctionnebienquand
revêtementverslasurfaceàcuire.Remplacezlesltresderecirculation
sansconduittouslessixmois.Pourremplacerlesltresderecirculation
-veuillezacheterlesltresS97018088ouModèleFILTER30.
Lemoteur estlubriéen permanenceet n’a pasbesoin d’êtrehuilé.
Silesroulementsdumoteursontanormalementbruyants,remplacez
le moteurexactementparlemêmemodèle.Laroueàailettesdoitaussi
êtreremplacée.
PRÉPARATION DE
L’EMPLACEMENT DE LA HOTTE
1 Déterminez si l’évacuationsefera à la verticale(conduitde
8,3x25,4cm[3¼x10po]ouconduitrondde17,8cm[7po]),
ouàl’horizontale(8,3x25,4cm[3¼x10po]seulement).Pour
uneévacuationverticaleouhorizontale,installezlesconduits
entreuncapuchondetoitouuncapuchonmural.Pourobtenir
lesmeilleursrésultats,utilisezun minimum decoudeset
detransitions.
2Àl’aidedesdiagrammesci-dessous,déterminezl’emplacement
exactdescoupesàeffectuerpourleconduitetlefild’alimentation
électriquedansl’armoireoulemur.Pouruneinstallationsans
conduit,NEPASdécouperdetroupourleconduit.
CONDUIT VERTICAL
8,3 X 25,4 CM (3¼ X 10 PO)
FONCTIONNEMENT
MetteztoujourslahotteenMARCHEavantdecuisinerand’établirune
circulationd’airdanslacuisine.Laissezlahottefonctionnerquelques
minutesaprèsl’arrêtdelacuisinièreandenettoyerl’air.
Pourutiliserlahotte,faitescommesuit:
INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR
CetinterrupteuràbasculeàtroispositionsmetlahotteenMARCHE,sur
ARRÊTetcommandelavitesseduventilateur.
Lapositionavantdel’interrupteurmetleventilateurenMARCHEau
régimeélevé.
Lapositiondumilieudel’interrupteurARRÊTEleventilateur.
Lapositionarrièredel’interrupteurmetleventilateurenMARCHEau
régimelent.
INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE
Cetinterrupteuràbasculeàtroispositionspermetd’ALLUMERet
d’ÉTEINDREleslumièresetdecommanderleurintensité.
Lapositionavantdel’interrupteurpermetd’ALLUMERleslumièresà
hauteintensité.
Lapositiondumilieudel’interrupteurÉTEINTleslumières.
Lapositionarrièredel’interrupteurpermetd’ALLUMERleslumièresà
faibleintensité.
VENTILATEUR ÉCLAIRAGE
MARCHE (maximum)
ARRÊT
MARCHE (minimum)
MARCHE (maximum)
ARRÊT
MARCHE (minimum)
19 mm
(¾ po)
27 cm
(10 5/8 po)
13,3 cm
(5¼ po)
13,3 cm
(5¼ po)
LIGNE
DE CENTRE
VIS DE MONTAGE DE LA HOTTE (4)
TROU POUR CÂBLE
ÉLECTRIQUE
(dans le mur)
CALES DE BOIS
(armoires à base
en retrait seulement)
AVANT DE L'ARMOIRE
DESSOUS
DEL'ARMOIRE
39,7 cm [15 5/8 po]
(hotte de 91,4 cm [36 po])
11,4 cm
(4½ po)
5 cm
(2 po)
39,7 cm [15 5/8 po]
(hotte de 91,4 cm [36 po])
32 cm [12 5/8 po]
(hottede 76,2 cm [30 po])
32 cm [12 5/8 po]
(hotte de 76,2 cm [30 po])
6,7 cm
(2 5/8 po)
TROU D'ACCÈS DU
CONDUIT VERTICAL
21,9 cm
(8 5/8 po)
REMARQUE
Cettehottecomporteunventilateuràconceptiondécaléeoffrantun
meilleurrendementtoutenréduisantleniveausonore.Parconséquent,
vousremarquerezpeut-êtrequelesimpuretésdecuissonsontdavantage
attiréesd’uncôtéousemblentaspiréesplusrapidementquedel’autre
côté,cequiestnormal.Lahotteaétéconçueettestéepourcapterles
impuretésetodeursdecuissondansdesconditionsnormales,quelque
soitl’endroitoùlacuissons’effectuesurlacuisinière.Veuilleznoterque
cuisinersurlesbrûleursarrièrepermettoujoursunemeilleurecaptation
desimpuretésdecuisson,quellequesoitlaconceptiondelahotte.

Page 9
MODÈLES B3030SS• B3036SS
TROU POUR
CÂBLE ÉLECTRIQUE
(dans le fond de l'armoire)
CALES DE BOIS
(armoires à base
en retrait seulement)
5 cm
(2 po)
39,7 cm [15 5/8 po]
(hotte de 91,4 cm [36 po])
39,7 cm [15 5/8 po]
(hotte de 91,4 cm [36 po])
32 cm [12 5/8 po]
(hotte de 76,2 cm [30 po])
32 cm [12 5/8 po]
(hotte de 76,2 cm [30 po])
21,9 cm
(8 5/8 po)
27 cm
(10 5/8 po)
6,7 cm
(2 5/8 po)
VIS DE MONTAGE DE LA HOTTE (4)
11,7 cm
(4 5/8 po)
TROU D'UN
DIAMÈTRE
DE 20,3 cm (8 po)
AVANT DE L'ARMOIRE
DESSOUS
DE L'ARMOIRE
LIGNE
DE CENTRE
TROU POUR
CONDUIT
ROND 17,8 cm
(7 po)
TROU POUR
CONDUIT
ROND 17,8 cm
(7 po)
DESSOUS
DE L'ARMOIRE
AVANT DE L'ARMOIRE
TROU D'ACCÈS DU
CONDUIT HORIZONTAL
13,3 cm
(5¼ po)
13,3 cm
(5¼ po)
VIS DE MONTAGE
DE LA HOTTE (4)
TROU POUR
CÂBLE ÉLECTRIQUE
(dans le mur)
10 cm
(4 po)
LIGNE
DE CENTRE
CALES DE BOIS
(armoires à base
en retrait seulement)
39,7 cm [15 5/8 po]
(hotte de 91,4 cm [36 po])
32 cm [12 5/8 po]
(hotte de 76,2 cm [30 po])
39,7 cm [15 5/8 po]
(hotte de 91,4 cm [36 po])
32 cm [12 5/8 po]
(hotte de 76,2 cm [30 po])
21,9 cm
(8 5/8 po)
3 cm (13/16 po)
9,5 mm (3/8 po)
CONDUIT HORIZONTAL
8,3 X 25,4 CM (3¼ X 10 PO)
CONDUIT ROND
DE 17,8 CM (7 PO)
PRÉPARATION DE LA HOTTE
6 Retirezleclapet/raccorddeconduitetlesacdepiècesdel’intérieur
del’emballagedelahotte.
INSTALLATIONS AVEC CONDUITS- Passez à l’étape 9.
FILTRES
D’ALUMINIUM
4 Retirezlesfiltres d’aluminiumdelahotte.
(2)
SOULEVER
(1)
TIRER
VERSLE
BAS
↑
↑
3 Enleveztouteslespelliculesprotectricesdelahotte.
5 Retirezlespanneauxd’éclairagedelahotte.Appuyezsurl’onglet
à ressortàl’arrièredechaque panneau, etpivotezpourles
dégager.Débranchezlesconnecteursélectriques.

Page 10
MODÈLES B3030SS• B3036SS
11INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT :
Enlevezlaoulesplaques d’ouverture préamorcéepour
conduitverticalde8,3x25,4cm(3¼x10po),conduithorizontal
de8,3x25,4cm(3¼x10po)ouconduitrondde17,8cm(7po)
selonlaméthodechoisiepourlesconduits.
REMARQUE : L’ouvertureperforéepourconduitverticalest
légèrementpluspetitequelalargeurduraccorddeconduitde
8,3x25,4cm(3¼x10po).Alignezleraccorddeconduitsurla
lignecentraledelahotte(±1,27cm,½po);nelecentrezPAS
surl’ouvertureperforéehorizontale.
OUVERTURE
PRÉAMORCÉE
POURCONDUIT
HORIZONTALDE8,3X
25,4CM(3¼X10PO)
OUVERTURE
PRÉAMORCÉEPOUR
CONDUITVERTICAL
DE8,3X25,4CM
(3¼X10PO)
OUVERTURERONDE
PRÉAMORCÉEDE17,8CM
(7PO)(enlevezégalementla
plaquepourconduitverticalde
8,3X25,4CM[3¼X10PO])
8INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :
Enlevezledéflecteur métalliquedelarainure avantet
placez-ledanslarainure arrière.
RAINURE
AVANT RAINURE
ARRIÈRE
RAINURE
ARRIÈRE
9INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :
Replacezlescouvercles de déflecteur sans conduit.
7INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :
Enlevezlescouvercles de déflecteur sans conduit
maintenuspar(4)vis.
VIS
10INSTALLATION SANS CONDUIT SEULEMENT :
Veuillezvousprocurerunensemblede(2)filtrespourhottesans
conduit(ModèleFILTER30)chezvotredistributeurlocalouvotre
détaillant.Fixezlesfiltrespourhottesansconduitauxfiltres
d’aluminiumselon lesinstructionsaccompagnantlesfiltrespour
hottesansconduit.
INSTALLATIONS SANS CONDUIT - Passez à
« INSTALLATION DE LA HOTTE ».
COUVERCLESDES
DÉFLECTEURS
SANSCONDUIT
DÉFLECTEUR
MÉTALLIQUE