Brocade Communications Systems Brocade 6510 User manual

Brocade 6510 QuickStart Guide
Complete the steps in this guide to install and set up your Brocade 6510 switch in a single-switch configuration using
EZSwitchSetup. See the Brocade 6510 Hardware Reference Manual and the Fabric OS Administrator’s Guide (located on the
Brocade Family Documentation CD)if you want to choose a different setup.
Ensure that you have the items listed below. Write down the IP network values in the space provided.
Getting Ready
Fixed IP address (IPv4 or IPv6) for the switch (no DHCP server): __________________________________________________
Subnet mask value: ______________________________________________________________________________________
Default Gateway value: ___________________________________________________________________________________
Brocade switch World Wide Name (WWN): located on the switch ID pullout: ________________________________________
Ethernet connection (hub or switch) Ethernet and Fibre Channel Cables
EZSwitchSetup CD Setup computer
Host computer with an installed HBA Disk array
Standard screw driver Optical transceivers (SFPs)
Browser that allows pop-up windows
1Powering up and connecting cables to the switch
3
Installing and starting EZSwitchSetup
2
1. Insert the EZSwitchSetup CD into the CD-ROM drive of your setup computer. The installer will autostart in about a minute.
2. Follow the EZSwitchSetup directions for installation. Installation will take a few minutes after you click OK.
3. Wait for EZSwitchSetup to start, which should happen automatically after it is installed.
For Windows and Linux instructions, refer to the EZSwitchSetup Administrator’s Guide.
4. On the EZSwitchSetup Introduction screen, choose the option that matches your setup configuration:
•Ethernet connection. This option uses the Ethernet LAN connection you will use for running EZSwitchSetup Manager.
•Direct connection to the switch with a serial cable.
Most users will find it more convenient to use the Ethernet connection.
5. Click Next. The Connect Cables screen is displayed.
4. Click Next.
•If you chose to use the Ethernet connection, the Discover Switch screen is displayed. Enter the switch WWN, following
the instructions on the Discover Switch screen. After completing switch discovery, the Set Switch IP Address screen
is displayed.
•If you chose to use the serial port connection, the Set Switch IP Address screen is immediately displayed.
The Connect Cables screen shows you the connections you need to make.
1. Connect the power cord to the switch and to a power
source (1). The power and status LEDs display amber then
green. This can take from one to three minutes.
2. Connect the switch and the setup computer to the
same LAN, using Ethernet cables (3, 5) and an Ethernet
hub or switch (2). Be sure the Ethernet hub or switch is
connected to a power source (6).
3. If you want to use a serial connection for setup, connect
your setup computer COM port (7) to the serial port on the
switch, using the serial cable shipped with the switch (4).
The serial connection settings are as follows:
•Bits per second: 9600
•Databits: 8
•Parity: none
•Stop bits: 1
•Flow control: none
®
1
2
7
5
3
6
4

Setting the switch IP address
4
1. Enter the required information on the Set Switch IP Address screen.
2. If prompted to install Active X or a version of the Java runtime environment, do so. Reboot the setup computer, if required.
3. Click Next.
The Confirm IP Address screen is displayed.
4. Click Next to confirm the addresses.
A Continue Configuration screen is displayed.
5. Click Continue with EZManager.
1. Install the SFP+ transceivers in the Fibre Channel ports on the switch to match the ports shown onscreen.
2. Make the physical connections to your host and storage devices. Match the physical connections shown on the
Configure Ports and Connect Devices screen.
3. The Finish screen will display this message: “Congratulations - you’ve successfully completed the setup!” If you used the
serial connection for setup, you can remove the serial cable.
Additional configuration options, such as custom zoning, are available from EZManager. See the EZSwitchSetup
Administrator’s Guide for more information on custom zoning, and other switch configuration and management options.
Set the switch password
5
1. Click Next on the EZManager Welcome to Switch Configuration screen.
The Set Parameters screen is displayed.
2. Create a new administrator account password in the Set Parameters screen.
3. Enter a new name for the switch (optional step).
4. Adjust the date and time for your time zone (optional step).
5. Click Next.
Configure the zones and perform device selection
6
1. Select Typical Zoning on the Select Zoning screen and click Next.
Typical Zoning is the default zone configuration.
2. Enter the number and types of devices that you are connecting to the switch on the Device Selection screen.
EZSwitchSetup uses these values to automatically configure the ports on your switch.
Connect devices
7
The Connect Devices screen displays a graphical representation of the switch with the device connections based on the
information that you entered when you configured zones and performed device selection. The screen will show all physical
connections as missing until you connect the devices that you specified.
a. The 16 Gbps SFP+ transceivers have a long pull tab and no latching
wire bail. Remove any protector plugs from the SFP+ transceivers you
are going to use, and position and insert each SFP+ transceiver as
required (right side up in the top row of ports and upside down in the
bottom row of ports). Use the pull tab on the 16 Gbps SFP+ tranceivers
to help push the transceiver into the port.
If you are using 16 Gbps SFP+ transceivers, you may want to connect
the cable to the SFP+ first, and then insert them into the port as a unit.
If you are using 8 Gbps SFP+ transceivers, close the latching wire bail.
b. Repeat for the other ports.
a. Remove plastic protector caps from the Fibre Channel cable ends (if any),
and position the cable connector so that it is oriented correctly.
b. Insert the cable connector into the SFP+ until it is firmly seated and
the latching mechanism clicks.
c. The Configure Ports and Connect Devices screen shows missing,
valid, and invalid connections as you cable the switch. Note that it
can take up to 15 seconds for the connection to display as a valid
connection. Verify that the connections are all green and click Next.
®
!
Brocade, the B-wing symbol, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, and Wingspan are registered trademarks,
and Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS, and VDX are trademarks of Brocade Communications
Systems, Inc., in the United States and/or in other countries. Other brands, products, or service names mentioned are or may be trademarks or service marks
of their respective owners.
© 2011 Brocade Communications Systems, Inc. All Rights Reserved.
53-1002135-01
*53-1002135-01*
!

Brocade 6510 QuickStart 指南
完成本指南中的步骤，使用 EZSwitchSetup 在单交换机配置中安装和设置 Brocade 6510 交换机。如果您想要选择不同的
设置，请参阅 Brocade 6510 Hardware Reference Manual（Brocade 6510 硬件参考手册）和 Fabric OS Administrator’s Guide
（Fabric OS 管理员指南）（位于 Brocade 系列说明文件光盘上）。
确保您拥有下列项目。在提供的空白处记下 IP 网络值。
准备工作
交换机的固定 IP 地址（IPv4 或IPv6）（无 DHCP 服务器）： __________________________________________________
子网掩码值： ___________________________________________________________________________________________
默认网关值： ___________________________________________________________________________________________
Brocade 交换机全球名称 (WWN)：位于交换机 ID 印签上： ____________________________________________________
以太网连接（集线器或交换机） 以太网和光纤信道电缆
EZSwitchSetup 光盘 安装计算机
安装有 HBA 的主机 磁盘阵列
普通螺丝刀 光学收发器 (SFP)
允许弹出窗口的浏览器
1启动和连接电缆至交换机
3
安装和启动 EZSwitchSetup
2
1. 将EZSwitchSetup 光盘插入安装计算机的光驱。安装程序会在一分钟内自动开始。
2. 按照 EZSwitchSetup 安装说明进行。在您单击 OK（确定）之后，安装将需要几分钟。
3. 等候 EZSwitchSetup 启动，在安装后它应会自动启动。
有关 Windows 和Linux 说明，请参阅 EZSwitchSetup Administrator’s Guide（EZSwitchSetup 管理员指南）。
4. 在EZSwitchSetup 介绍屏幕，选择与您的安装配置匹配的选项：
•以太网连接。此选项使用您将用于运行 EZSwitchSetup Manager 的以太网 LAN 连接。
•用串行电缆直接连接到交换机。
大多数用户会发现，使用以太网连接更方便。
5. 单击 Next（下一步）。显示 Connect Cables（连接电缆）屏幕。
4. 单击 Next（下一步）。
•如果您选择了使用以太网连接，显示 Discover Switch（查找交换机）屏幕。按照 Discover Switch（查找交换机）
屏幕上的说明，输入交换机 WWN。完成交换机查找后，显示 Set Switch IP Address（设置交换机 IP 地址）屏幕。
•如果您选择了使用串行端口连接，Set Switch IP Address（设置交换机 IP 地址）屏幕随即会显示。
Connect Cables（连接电缆）屏幕显示您需要进行的连接。
1. 将电源线连接到交换机和电源 (1)。电源和状态 LED
显示琥珀色，之后显示绿色。这可能需要一到三分钟。
2. 使用以太网电缆 (3, 5) 和以太网集线器或交换机 (2)
将交换机和安装计算机连接到同一个 LAN。确保以太
网集线器或交换机已连接到电源 (6)。
3. 如果您想使用串行连接进行安装，请使用交换机随附
的串行电缆 (4) 将安装计算机 COM 端口 (7) 连接到交
换机上的串行端口。串行连接设置如下所示：
•每秒位数：9600
•数据位：8
•奇偶校验：无
•停止位：1
•流控制：无
®
1
2
7
5
3
6
4

设置交换机 IP 地址
4
1. 在Set Switch IP Address（设置交换机 IP 地址）屏幕中输入需要的信息。
2. 如果提示您安装 Active X 或某个版本的 Java 运行时间环境，请安装。如果要求，重新引导安装计算机。
3. 单击 Next（下一步）。
显示 Confirm IP Address（确认 IP 地址）屏幕。
4. 单击 Next（下一步）确认地址。
显示 Continue Configuration（继续配置）屏幕。
5. 单击 Continue with EZManager（继续 EZManager）。
1. 在交换机的光纤信道端口中安装 SFP+ 收发器以匹配屏幕上显示的端口。
2. 执行到主机和存储设备的物理连接。匹配 Configure Ports and Connect Devices（配置端口和连接设备）
屏幕上显示的物理连接。
3. Finish（完成）屏幕显示此信息：“Congratulations - you’ve successfully completed the setup!”
（恭喜 - 您已成功完成安装！）。 如果您安装使用的是串行连接，您可以卸下串行电缆。
EZManager 还提供了附加的配置选项，如：自定义分区。请参阅EZSwitchSetup
Administrator’s Guide（EZSwitchSetup 管理员指南）了解自定义分区、其它交换机配置和管理选项的更多信息。
设置交换机密码
5
1. 在EZManager Welcome to Switch Configuration（欢迎使用交换机配置）屏幕中单击 Next（下一步）。
显示 Set Parameters（设置参数）屏幕。
2. 在Set Parameters（设置参数）屏幕中创建一个新的管理员帐户密码。
3. 为交换机输入新名称（可选步骤）。
4. 调整时区的日期和时间（可选步骤）。
5. 单击 Next（下一步）。
配置区域和执行设备选择
6
1. 在Select Zoning（选择分区）屏幕上选择 Typical Zoning（典型分区），然后单击 Next（下一步）。
典型分区是默认区域配置。
2. 在Device Selection（设备选择）屏幕上输入您要连接到交换机的设备的数量和类型。
EZSwitchSetup 使用这些值自动配置您交换机上的端口。
连接设备
7
Connect Devices（连接设备）屏幕根据在您配置区域和执行设备选择时输入的信息，以图形方式显示交换机与设备的连接。
在您连接所指定的设备之前，此屏幕将所有物理连接显示为 missing（丢失）。
a. 16 Gbps SFP+ 收发器有一个长拉舌，且没有闭锁线箍。从您要使用
的 SFP+ 收发器中卸下保护插头，然后根据需要定位和插入每个 SFP+
收发器（在上排端口中左侧向上，在下排端口中上头向下）。使用
16 Gbps SFP+ 收发器上的拉舌帮助将收发器推入端口内。
如果您使用 16 Gbps SFP+ 收发器，则可能先要将电缆连接到 SFP+，
然后将它们作为一个单元插入端口中。
如果您使用 8 Gbps SFP+ 收发器，请闭合闭锁线箍。
b. 对其它端口重复这些步骤。
a. 从光纤信道末端卸下塑料保护帽（如果有），然后定位电缆连接器，
以使它方向正确。
b. 将电缆连接器插入 SFP+，直到其牢固就位，闭锁机制卡扣到位。
c. 在您对交换机进行连线时，Configure Ports and Connect Devices
（配置端口和连接设备）屏幕显示 missing（丢失）、valid（有效）
和invalid（无效）连接。注意，可能需要 15 秒连接才显示为
valid（有效） 连接。验证连接都是绿色，然后单击
Next（下一步）。
®
!
Brocade、B 形飞翼符号、BigIron、DCFM、DCX、Fabric OS、FastIron、IronView、NetIron、SAN Health、ServerIron、TurboIron 和Wingspan 是
Brocade Communications Systems, Inc. 在美国和/或其他国家/地区的注册商标；Brocade Assurance、Brocade NET Health、Brocade One、
Extraordinary Networks、MyBrocade、VCS 和VDX 是Brocade Communications Systems, Inc. 在美国和/或其他国家/地区的商标。本文提及的其
它品牌、产品或服务名称是或可能是各自所有者的商标或服务标志。
© 2011 Brocade Communications Systems, Inc. 保留所有权利。
53-1002135-01
*53-1002135-01*
!

Brocade 6510 快速入門指南
請確定您已備妥下列項目。請在所提供的空白處寫下 IP 網路值。
準備開始
交換機的固定 IP 位址 (IPv4 或 IPv6) (無 DHCP 伺服器)：_________________________________________________
子網路遮罩值：_________________________________________________________________________________________
預設閘道值：___________________________________________________________________________________________
Brocade 交換機的 World Wide Name (WWN)：位於交換機 ID 標籤上：_______________________________________
乙太網路連線 (集線器或交換機) 乙太網路與光纖通道連接線
EZSwitchSetup 光碟 安裝電腦
已安裝 HBA 的主機電腦 磁碟陣列
標準螺絲起子 光纖收發器 (SFP)
允許彈出視窗的瀏覽器
1打開電源並將連接線連接至交換機
3
安裝並啟動 EZSwitchSetup
2
1. 將 EZSwitchSetup 光碟放入您的安裝電腦中的光碟機內。安裝程式將在約一分鐘內自動啟動。
2. 請遵循 EZSwitchSetup 指示進行安裝。在您按一下確定(OK)之後，安裝過程約需幾分鐘的時間。
3. 等待 EZSwitchSetup 開始執行，它會在完成安裝後自動執行。
有關 Windows 及 Linux 的說明，請參閱 EZSwitchSetup Administrator’s Guide 管理員指南。
4. 在 EZSwitchSetup 簡介畫面中，請選擇符合您的設定組態的選項：
•乙太網路連線。此選項為您將用來執行 EZSwitchSetup 管理員的乙太區域網路連線。
•以序列連接線直接連接至交換機。
大多數使用者會發現使用乙太網路連線更為便利。
5. 按一下下一步(Next)。隨即顯示「連接連接線(Connect Cables)」畫面。
4. 按一下下一步 (Next)。
•如果您選擇使用乙太網路連線，將會顯示「發現交換機(Discover Switch)」畫面。輸入交換機的 WWN，然後遵循
「發現交換機(Discover Switch)」畫面的指示。完成發現交換機的步驟之後，將會顯示「設定交換機 IP 位址
(Set Switch IP Address)」畫面。
•如果您選擇使用序列埠連線，將會立即顯示「設定交換機 IP 位址(Set Switch IP Address)畫面。
「連接連接線(Connect Cables)」畫面會顯示您必須連接的連線。
1. 將電源線連接至交換機及電源(1)。電源與狀態
LED 會顯示琥珀色，然後顯示綠色。這需要一到三分鐘
的時間。
2. 使用乙太網路線(3、5)以及乙太網路集線器或交
換機(2)，將交換機與安裝電腦連接至相同的區域網路。
請確定乙太網路集線器或交換機已連接電源(6)。
3. 如果您要使用序列連線進行安裝，請使用與交換機
(4)內附的序列連接線，將您的安裝電腦 COM 連接埠
(7)連接至交換機上的序列埠。序列連線的設定如下：
•每秒位元數：9600
•資料位元:8
•同位檢查：無
•停止位元:1
•流量控制：無
®
1
2
7
5
3
6
4
完成本指南中的步驟，於單一交換機組態中使用 EZSwitchSetup 安裝及設定您的 Brocade 6510 交換機。
如果您想選擇不同設定，請參閱 Brocade 6510 硬體參考手冊與 Fabric OS 管理員指南 (位於 Brocade 系列說
明文件光碟中)。

設定交換機 IP 位址
4
1. 在「設定交換機 IP 位址(Set Switch IP Address)」畫面中輸入必要的資訊。
2. 畫面中會提示您安裝 Active X 或某個版本的 Java 執行時期環境，請遵循提示進行安裝。如有需要，請重新啟動安裝電腦。
3. 按一下下一步(Next)。
隨即顯示「確認 IP 位址(Confirm IP Address)」畫面。
4. 按一下下一步(Next)以確認位址。
隨即顯示「繼續設定(Continue Configuration)」畫面。
5. 按一下「繼續使用 EZManager (Continue with EZManager)」。
1. 將 SFP+ 收發器安裝於交換機上的光纖通道連接埠以符合螢幕上所顯示的連接埠。
2. 實體連接您的主機與儲存裝置。實體連線必須符合「設定連接埠及連接裝置(Configure Ports and Connect Devices)」
畫面所示的連接方式。
3. 「完成(Finish)」畫面將顯示此訊息：「恭喜 - 您已成功完成設定！(Congratulations - you’ve successfully
completed the setup!)」，如果您使用序列連線進行設定，則可移除序列連接線。
其他設定選項，例如自訂區域，可透過 EZManager 進行設定。請參閱 EZSwitchSetup 管理員指南取得有關自
訂區域及其他交換機設定與管理選項的詳細資訊。
設定交換機密碼
5
1. 在「EZManager 歡迎使用交換機設定(EZManager Welcome to Switch Configuration)」畫面中按一下下一步(Next)。
隨即顯示「設定參數(Set Parameters)」畫面。
2. 在「設定參數(Set Parameters)」畫面中建立新的管理員帳戶密碼。
3. 輸入新的交換機名稱(選擇性步驟)。
4. 調整您的時區的日期與時間 (選擇性步驟)。
5. 按一下下一步(Next)。
設定區域並執行裝置選擇
6
1. 在「選擇區域(Select Zoning)」畫面中選擇「典型區域(Typical Zoning)」，再按一下下一步(Next)。
典型區域(Typical Zoning)是預設的區域組態。
2. 在「裝置選擇(Device Selection)」畫面中，輸入您連接至交換機的裝置數量與類型。
EZSwitchSetup 使用這些數值來自動設定您的交換機上的連接埠。
連接裝置
7
「連接裝置(Connect Devices)」畫面會依據您在設定區域並執行裝置選擇時所輸入的資訊，以圖形化的方式顯示交
換機與裝置的連線。此畫面將會顯示所有實體連線都是中斷的，直到您連接所指定的裝置為止。
a. 16 Gbps SFP+ 收發器上有一個長拉柄，沒有閂鎖連接線橫桿。移除您
要使用的 SFP+ 收發器上的所有保護蓋，並依照需要調整 SFP+ 收發
器的位置並將其插入(連接上排的連接埠時必須右側朝上，連接下排
的連接埠時必須顛倒過來)。利用 16 Gbps SFP+ 收發器上的拉柄以
便將收發器插入連接埠。
如果您要使用 16 Gbps SFP+ 收發器，可能會想要先將連接線連接至
SFP+，再將它插入連接埠形成一個單元。
如果您要使用 8 Gbps SFP+ 收發器，請關閉閂鎖連接線橫桿。
b. 在其他連接埠上重複執行此動作。
a. 將光纖通道連接線端的塑膠保護蓋(如果有的話)取下，然後調整纜
線接頭的位置以使其方向正確。
b. 將連接線接頭插入 SFP+ 直到確實固定，而且閂鎖機構發出咔嚓聲。
c. 當您連接或拔除交換機的連接線時，「設定連接埠及連接裝置
(Configure Ports and Connect Devices)」畫面會顯示中斷、有
效及無效的連線。請注意，插入連接線之後最長約需 15 秒才會將該
連線顯示為有效的連線。請檢查連線是否均顯示為綠色，然後按一
下下一步(Next)。
®
!
Brocade，B-wing 符號，BigIron，DCFM，DCX，Fabric OS，FastIron，IronView，NetIron，SAN Health，ServerIron，TurboIron 及Wingspan 為
© 2011 Brocade Communications Systems, Inc. 版權所有，翻印必究。
53-1002135-01
*53-1002135-01*
!
Brocade Communications Systems, Inc. 在美國及/或其他國家或地區之註冊商標；Brocade Assurance，Brocade NET Health，Brocade One，
Extraordinary Networks，MyBrocade，VCS 及，VDX 為Brocade Communications Systems, Inc. 在美國及/或其他國家或地區之商標。本文中的其他
品牌、產品或服務名稱屬於其擁有者之商標或服務商標。

Guide de démarrage rapide Brocade 6510
Complétez les étapes de ce guide pour installer et définir votre commutateur Brocade 6510 selon une configuration à un commutateur
en utilisant EZSwitchSetup (Configuration aisée de commutateur). Voir le Manuel de référence du matériel Brocade 6510 et le Guide
de l'administrateur du système d'exploitation de la matrice (que vous trouverez sur le CD de documentation de la gamme de produits
Brocade) si vous désirez choisir une autre configuration.
Préparation
Adresse IP fixe (IPv4 ou IPv6) du commutateur (pas de serveur DHCP) : ___________________________________________
Valeur de masque de sous-réseau : _________________________________________________________________________
Valeur de passerelle par défaut: ___________________________________________________________________________
Nom universel (WWN) du commutateur Brocade :
situé sur la languette d'identification du commutateur : ________________________________________________________
Connexion Ethernet (concentrateur ou commutateur) Câbles Ethernet et Fibre Channel
CD EZSwitchSetup Configuration de l'ordinateur
Ordinateur hôte et HBA déjà installé Matrice de disque
Tournevis standard Émetteurs-récepteurs optiques (SFP)
Navigateur qui permet l'affichage de fenêtres pop-up
1Mise sous tension du commutateur et connexion des câbles
3
Installation et démarrage EZSwitchSetup
2
1. Insérez le CD EZSwitchSetup dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur de configuration. Le programme d'installation
démarrera automatiquement dans environ une minute.
2. Suivez les instructions d'installation EZSwitchSetup. L'installation prendra quelques minutes après que vous
aurez cliqué sur OK.
3. Attendez que EZSwitchSetup démarre, ce qui devrait se produire automatiquement une fois le programme installé.
Pour consulter les instructions Windows et Linux, voir le Guide de l'administrateur EZSwitchSetup.
4. Sur l'écran de présentation de EZSwitchSetup, choisissez l'option qui correspond à votre configuration :
•Connexion Ethernet. Cette option utilise la connexion Ethernet réseau local que vous utiliserez pour exécuter EZSwitchSetup Manager.
•Connexion directe au commutateur avec câble série.
La plupart des utilisateurs préféreront se servir de la connexion Ethernet.
5. Cliquez sur Suivant. L'écran Connect cables (Connecter les câbles) s'affiche.
4. Cliquez sur Suivant.
•Si vous choisissez d'utiliser la connexion Ethernet, l'écran de découverte du commutateur s'affiche. Entrez le
WWN du commutateur selon les instructions à l'écran Découverte du commutateur. Une fois la découverte du
commutateur terminée, l'écran de Définition de l'Adresse IP du commutateur s'affiche.
•Si vous choisissez d'utiliser la connexion port série, l'écran de Définition de l'adresse IP du commutateur s'affiche.
L'écran Connecter les câbles vous indique les connexions à établir.
1. Branchez le cordon d'alimentation au commutateur et
à la source d'alimentation (1). Les voyants d'alimentation
et d'état deviennent orange puis verts. Cela peut prendre
une à trois minutes.
2. Branchez le commutateur et l'ordinateur de configuration
au même réseau local à l'aide des câbles Ethernet (3, 5) et
d'un commutateur ou concentrateur Ethernet (2).
Assurez-vous que le commutateur ou le concentrateur
Ethernet est branché à une source d'alimentation
électrique (6).
3. Pour une configuration avec connexion série, connectez
le port COM (7) de votre ordinateur de configuration au port
série du commutateur en utilisant le câble série livré avec le
commutateur (4). Les paramètres de connexion série sont
les suivants:
•Bits par seconde : 9600
•Bits de données : 8
•Parité : aucune
•Bits d'arrêt : 1
•Contrôle du flux : aucun
®
1
2
7
5
3
6
4
Assurez-vous que vous disposez des éléments répertoriés dans la liste ci-dessous. Notez les valeurs de réseau IP dans l'espace prévu à cet effet.

Définition de l'adresse IP du commutateur
4
1. Entrez les renseignements nécessaires sur l'écran Set Switch IP Address (Définir l'adresse IP du commutateur).
2. Si vous êtes invité à installer Active X ou une version de l'environnement Java Runtime, faites-le. Redémarrez
l'ordinateur de configuration, si nécessaire.
3. Cliquez sur Suivant.
L'écran de confirmation de l'adresse IP s'affiche.
4. Cliquez sur Suivant pour confirmer les adresses.
Un écran Continue Configuration (Poursuivre la configuration) s'affiche.
5. Cliquez sur Continue with EZManager (Continuer en utilisant EZManager).
1. Installez les émetteurs-récepteurs SFP+ dans les ports Fibre Channel du commutateur pour faire correspondre les ports
affichés à l'écran.
2. Établissez les connexions physiques à votre hôte et aux périphériques de stockage. Faites correspondre les connexions
physiques affichées à l'écran Configure Ports and Connect Devices (Configurer les ports et connecter les périphériques).
3. L'écran final affichera ce message : “Congratulations - you’ve successfully completed the setup!” (« Félicitations - vous
avez réussi la configuration ! »). Si vous avez utilisé la connexion série pour la configuration, vous pouvez retirer le
câble série.
Des options de configuration supplémentaires, telles que le zonage personnalisé, sont disponibles sur EZManager.
Voir le Guide de l'administrateur EZSwitchSetup pour en savoir plus sur le zonage personnalisé et d'autres options de
gestion et de configuration du commutateur.
Définition du mot de passe du commutateur
5
1. Cliquez sur Suivant sur l'écran de Bienvenue à la configuration du commutateur d'EZManager.
L'écran Set Parameters (Configurer les paramètres) s'affiche.
2. Créez un nouveau mot de passe pour le compte administrateur sur l'écran Set Parameters.
3. Entrez un nouveau nom pour le commutateur (étape facultative).
4. Réglez la date et l'heure selon votre zone horaire (étape facultative).
5. Cliquez sur Suivant.
Configuration de zones et sélection de périphériques
6
1. Sélectionnez Typical Zoning (Zonage type) sur l'écran Select Zoning (Sélectionner le zonage), puis cliquez sur Suivant.
Le zonage type est la configuration de zones par défaut.
2. Entrez le nombre et le type des périphériques que vous êtes en train de connecter au commutateur sur l'écran
Device Selection (Sélection de périphériques). EZSwitchSetup utilise ces valeurs pour configurer automatiquement
les ports sur votre commutateur.
Branchement des périphériques
7
L'écran Connect Devices (Connecter des périphériques) affiche une représentation graphique du commutateur avec les
connexions de périphérique selon les informations que vous avez entrés lors de la configuration des zones et la sélection
de périphériques. L'écran affichera les connexions physiques comme manquantes tant que vous n'aurez pas connecté les
périphériques spécifiés.
a. Les émetteurs-récepteurs SFP+ 16 Gb/s présentent une longue languette
de préhension et aucune anse de verrouillage. Retirez toutes les fiches de
protection des émetteurs-récepteurs SFP+ que vous allez utiliser et insérez
chaque émetteur-récepteur SFP+ selon les instructions (à l'endroit dans
la rangée de ports supérieure et à l'envers dans la rangée inférieure
de ports). Utilisez la languette de préhension des émetteurs-récepteurs
SFP+ 16 Gb/s pour pousser l'émetteur-récepteur dans son port.
Si vous utilisez des émetteurs-récepteurs SFP+ à 16 Gb/s, vous voudrez
peut-être connecter le câble au SFP+ d'abord et ensuite les insérer dans
le port en bloc.
Si vous utilisez des émetteurs-récepteurs SFP+ 8 Gb/s, fermez la anse
de verrouillage.
b. Répétez cette procédure pour les autres ports.
a. Retirez les capuchons de protection en plastique des extrémités de câble
Fibre Channel (s'il y a lieu) et disposez le connecteur de câble de façon à
l'orienter correctement.
b. Insérez le connecteur de câble dans le SFP+ jusqu'à ce qu'il soit bien
installé et que le mécanisme de verrouillage s'enclenche.
c. L'écran Configure Ports and Connect Devices indique les connexions
manquantes, valides et non valides lorsque vous câblez le commutateur.
Notez que jusqu'à 15 secondes peuvent s'écouler avant que la connexion
s'affiche en tant que connexion valide. Vérifiez que les voyants des
connexions sont tous verts, puis cliquez sur Suivant.
®
!
Brocade, le symbole B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron, et Wingspan sont des marques déposées
et Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS et VDX sont des marques de Brocade Communications Systems,
Inc., aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Les autres marques, produits ou noms de service cités sont ou peuvent être des marques ou marques de service de leurs
détenteurs respectifs.
© 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Tous droits réservés.
53-1002135-01
*53-1002135-01*
!

Brocade 6510-Schnellstarthandbuch
Führen Sie die in diesem Handbuch aufgeführten Schritte aus, um Ihren Brocade 6510-Switch in einer Einzel-Switch-
Konfiguration mithilfe des Programms EZSwitchSetup zu installieren und einzurichten. Wenn Sie ein anderes Setup auswählen
möchten, finden Sie weitere Informationen im Brocade 6510-Hardware-Referenzhandbuch sowie im Administratorhandbuch
zum Fabric-Betriebssystem (diese Handbücher befinden sich auf der Dokumentations-CD der Brocade-Familie).
Stellen Sie sicher, dass alle unten aufgeführten Komponenten vorliegen. Notieren sie die IP-Netzwerkwerte
in dem dafür vorbereiteten Feld.
Vor dem Start
Feste IP-Adresse (IPv4 oder IPv6) für den Switch (kein DHCP-Server): ______________________________________________________________
Subnetzmaskenwert: ______________________________________________________________________________________________________
Standard-Gateway-Wert: ___________________________________________________________________________________________________
World Wide Name (WWN) des Brocade-Switches: befindet sich auf dem Auszug mit der
Bezeichnung „Switch ID“: __________________________________________________________________________________________________
Ethernet-Verbindung (Hub oder Switch) Ethernet- und Fibre Channel-Kabel
EZSwitchSetup-CD Setup-Computer
Host-Computer mit installiertem HBA Festplatten-Array
Standardschraubendreher Optische Transceiver (SFPs)
Browser, der die Anzeige von Popup-Fenstern ermöglicht
1Einschalten und Verbinden der Kabel mit dem Switch
3
Installieren und Starten von EZSwitchSetup
2
1. Legen Sie die EZSwitchSetup-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Setup-Computers ein. Das Installationsprogramm
wird nach etwa einer halben Minute gestartet.
2. Folgen Sie den EZSwitchSetup-Installationsanweisungen. Die Installation wird innerhalb weniger Minuten abgeschlossen,
nachdem Sie auf „OK“ geklickt haben.
3. Warten Sie, bis EZSwitchSetup startet. Dieser Vorgang sollte nach der Installation automatisch ausgeführt werden.
Windows- und Linux-Anweisungen finden Sie im EZSwitchSetup-Administratorhandbuch.
4. Wählen Sie auf dem Bildschirm „EZSwitchSetup Introduction“ (EZSwitchSetup – Einführung) die Option, die Ihrer
Setupkonfiguration entspricht:
•Ethernet connection (Ethernet-Verbindung): Diese Option verwendet eine Ethernet-LAN-Verbindung, die Sie zum Ausführen
des EZSwitchSetup Manager verwenden können.
•„Direct connection to the switch with a serial cable“ (Direkte Verbindung mit dem Switch über ein serielles Kabel).
Die meisten Benutzer betrachten die Verwendung der Ethernet-Verbindung als komfortabler.
5. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter). Nun wird der Bildschirm „Connect Cables“ (Kabel verbinden) angezeigt.
4. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
•Wenn Sie die Verwendung der Ethernet-Verbindung gewählt haben, wird der Bildschirm „Discover Switch“
(Switch ermitteln) angezeigt. Geben Sie die Switch-WWN ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm
„Discover Screen“ (Switch ermitteln). Nach Abschluss der Switch-Ermittlung wird der Bildschirm „Set Switch IP Address“
(IP-Adresse des Switches festlegen) angezeigt.
•Wenn Sie die Verwendung der seriellen Schnittstellenverbindung gewählt haben, wird umgehend der Bildschirm
„Set Switch IP Address“ (IP-Adresse des Switches festlegen) angezeigt.
Auf dem Bildschirm „Connect Cables“ (Kabel verbinden) werden die erforderlichen Verbindungen dargestellt.
1. Schließen Sie das Stromkabel an den Switch und an
eine Stromquelle an (1). Die Stromversorgungs- und
Status-LEDs leuchten zunächst gelb, dann grün. Dies
kann bis zu drei Minuten dauern.
2. Schließen Sie den Switch und den Setup-Computer
mithilfe von Ethernet-Kabeln an das gleiche LAN (3, 5) und
an einen Ethernet-Hub oder Switch (2) an. Stellen Sie sicher,
dass der Ethernet-Hub oder der Switch an eine
Stromversorgung angeschlossen ist (6).
3. Wenn Sie eine serielle Verbindung für das Setup
verwenden möchten, schließen Sie den COM-Port Ihres
Setup-Computers (7) an den seriellen Anschluss auf dem
Switch an. Verwenden Sie dazu das seriellen Kabel, das im
Lieferumfang Ihres Switches enthalten ist (4). Die
Einstellungen für die serielle Verbindung lauten wie folgt:
• Bits per second (Bits pro Sekunde): 9600
• Databits (Datenbits): 8
• Parity (Parität): –
• Stop bits (Stopp-Bits): 1
• Flow control (Datenflusssteuerung): –
®
1
2
7
5
3
6
4

Festlegen der IP-Adresse für einen Switch
4
1. Geben Sie die erforderlichen Daten auf dem Bildschirm „Set Switch IP Address“ (IP-Adresse des Switches festlegen) ein.
2. Folgen Sie ggf. der Aufforderung, Active X oder eine Version der Java Runtime-Umgebung zu installieren, und führen
Sie anschließend ggf. einen Neustart des Setup-Computers durch.
3. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
Daraufhin wird der Bildschirm „Confirm IP Address“ (IP-Adresse bestätigen) angezeigt.
4. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um die Adressen zu bestätigen.
Nun wird der Bildschirm „Continue Configuration“ (Konfiguration fortsetzen) angezeigt.
5. Klicken Sie auf „Continue with EZManager“ (Mit EZManager fortsetzen).
1. Installieren Sie die SFP+-Transceiver auf den Fibre Channel-Ports auf dem Switch entsprechend der auf dem Bildschirm
angegebenen Ports.
2. Stellen Sie die physischen Verbindungen zwischen Ihrem Host und den Speichergeräten her. Richten Sie sich dabei an den
physischen Verbindungen, die auf dem Bildschirm „Configure Ports and Connect Devices“ (Ports konfigurieren und
Geräte verbinden) angezeigt werden.
3. Auf dem Bildschirm „Finish“ (Fertig stellen) wird die folgende Meldung angezeigt: „Congratulations - you’ve successfully
completed the setup!“ (Herzlichen Glückwunsch - Sie haben das Setup erfolgreich abgeschlossen!). Wenn Sie die serielle
Verbindung für das Setup verwendet haben, können Sie das serielle Kabel jetzt entfernen.
Über den EZManager können Sie auf weitere Konfigurationsoptionen zugreifen. Weitere Informationen zur
benutzerdefinierten Zoneneinteilung und anderen Switch-Konfigurations- und Verwaltungsoptionen finden Sie im
EZSwitchSetup-Administratorhandbuch.
Festlegen des Switch-Kennworts
5
1. Klicken Sie auf dem EZManager-Bildschirm „Welcome to Switch Configuration“ (Willkommen bei der Switch
-Konfiguration) auf „Next“ (Weiter).
Daraufhin wird der Bildschirm „Set Parameters“ (Parameter festlegen) angezeigt.
2. Erstellen Sie auf dem Bildschirm „Set Parameters“ (Parameter festlegen) ein neues Kennwort für das Administratorkonto.
3. Geben Sie einen neuen Namen für den Switch ein (optionaler Schritt).
4. Passen Sie Datum und Uhrzeit an Ihre Zeitzone an (optionaler Schritt).
5. Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
Konfigurieren von Zonen und Ausführen der Geräteauswahl
6
1. Wählen Sie die Option „Typical Zoning“ (Typische Zoneneinteilung) auf dem Bildschirm „Select Zoning“
(Zoneneinteilung auswählen) aus, und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
„Typical Zoning“ (Typische Zoneneinteilung) ist die Standard-Zonenkonfiguration.
2. Geben Sie auf dem Bildschirm „Device Selection“ (Geräteauswahl) die Anzahl und die Typen der Geräte ein,
die Sie mit dem Switch verbinden möchten.
EZSwitchSetup verwendet diese Werte für die automatische Konfiguration der Ports auf Ihrem Switch.
Verbinden von Geräten
7
Auf dem Bildschirm „Connect Devices“ (Geräte verbinden) wird eine grafische Darstellung des Switches mit seinen
Geräteverbindungen dargestellt. Als Basis für diese Darstellung dienen die Informationen, die Sie im Rahmen der
Konfiguration der Zonen und der Auswahl der Geräte eingegeben haben. Dieser Bildschirm zeigt alle physischen
Verbindungen so lange als fehlend an, bis Sie die von Ihnen angegebenen Geräte verbunden haben.
a. Die 16-GB/s-SFP+-Transceiver verfügen über eine lange Zuglasche
und keinen Anschlussdrahtbügel. Entfernen Sie alle Schutzstecker von
den SFP+-Transceivern, die Sie verwenden werden, und positionieren Sie
jeden SFP+-Transceiver nach Bedarf (in der richtigen Ausrichtung in der
oberen Reihe der Ports und umgekehrt in der unteren Reihe der Ports).
Verwenden Sie die Zuglasche der 16-GB/s-SFP+-Transceiver, um den
Transceiver dabei zu unterstützen, im Port einzurasten.
Wenn Sie 16-GB/s-SFP+-Transceiver verwenden, sollten Sie zunächst
das Kabel mit dem SFP+ verbinden und die Transceiver anschließend
als Einheit in den Port einsetzen.
Wenn Sie 8-GB/s-SFP+-Transceiver verwenden, schließen Sie den
Anschlussdrahtbügel.
b. Wiederholen Sie diese Schritte für alle anderen Ports.
a. Entfernen Sie die Kunststoffschutzkappen von den Fibre
Channel-Kabelenden (falls vorhanden), und positionieren Sie den
Kabelanschluss so, dass er korrekt ausgerichtet ist.
b. Fügen Sie den Kabelanschluss in den SFP+ ein, bis er fest sitzt und der
Verriegelungsmechanismus hörbar einrastet.
c. Auf dem Bildschirm „Configure Ports and Connect Devices“
(Ports konfigurieren und Geräte verbinden) werden fehlende, gültige und
ungültige Verbindungen bei der Verkabelung des Switches angezeigt.
Beachten Sie, dass es bis zu 15 Minuten dauern kann, bis die Verbindung
als gültig angezeigt wird. Überprüfen Sie, dass sämtliche Verbindungen
grün angezeigt werden, und klicken Sie auf „Next“ (Weiter).
®
!
Brocade, das B-wing-Symbol, BigIron, DCFM, DCX, das Fabric-Betriebssystem, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron und Wingspan sind
registrierte Marken, und Brocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary Networks, MyBrocade, VCS und VDX sind Marken von Brocade
Communications Systems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Andere hier genannte Marken, Produkte oder Servicenamen sind möglicherweise Marken
oder Servicemarken ihrer jeweiligen Eigentümer.
© 2011 Brocade Communications Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
53-1002135-01
*53-1002135-01*
!