Brother DCP 585CW - Color Inkjet - All-in-One User guide

GUÍA DEL USUARIO
EN RED
Servidor de impresión en placa Ethernet multiprotocolo
multifunción y servidor de impresión multifunción Ethernet
inalámbrico (IEEE 802.11b/g)
Lea atentamente el contenido de este manual antes de utilizar
esta máquina en la red. Puede imprimir o ver este manual desde
el CD-ROM en cualquier momento; mantenga el CD-ROM en un
lugar apropiado para poder consultarlo con rapidez y facilidad en
todo momento.
El Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) es su
punto de referencia para todas las necesidades de impresión.
Descargue los controladores y utilidades más actualizados para
su máquina, lea las preguntas más comunes y obtenga consejos
para la solución de problemas, o bien conozca soluciones de
impresión especiales.
Versión C
SPA

i
Definiciones de advertencias, precauciones y notas
A lo largo de este Manual del usuario se utiliza el siguiente icono:
Marcas registradas
Brother y el logotipo de Brother son marcas registradas y BRAdmin Professional es una marca comercial de
Brother Industries, Ltd.
Linux®es la marca registrada de Linus Torvalds en los EE. UU. y en otros países.
UNIX es una marca registrada de The Open Group.
Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Inc.
Windows Vista es una marca comercial o marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE. UU.
y otros países.
Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países.
BROADCOM, SecureEasySetup y el logotipo de SecureEasySetup son marcas comerciales o marcas
registradas de Broadcom Corporation en EE. UU. y otros países.
AOSS es una marca comercial de Buffalo Inc.
Wi-Fi, WPA, WPA2 y Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Wi-Fi Alliance en Estados Unidos y/o en otros países.
OpenLDAP es una marca registrada de OpenLDAP Foundation.
Los demás términos, marcas y nombres de productos mencionados en este Manual del usuario son marcas
registradas o marcas comerciales de sus respectivos titulares.
Las notas le indican cómo responder a una situación que surja o le proporcionan
sugerencias sobre cómo funciona con otras utilidades.

ii
Compilación y aviso de publicación
Este manual se ha compilado y editado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. e incluye las
descripciones y especificaciones más actualizadas del producto.
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a modificación sin previo
aviso.
Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales aquí contenidos
y no asumirá responsabilidad alguna por daños de ninguna índole (daños derivados incluidos) producidos al
basarse en el material presentado, por ejemplo (aunque su enumeración no debe interpretarse como una
limitación) los errores tipográficos y de otra naturaleza contenidos en la publicación.
©2008 Brother Industries, Ltd.
NOTA IMPORTANTE
Este producto sólo está aprobado para su uso en el país donde se ha realizado la compra. No utilice este
producto fuera del país donde se ha realizado la compra, ya que puede infringir la normativa eléctrica y
para las comunicaciones inalámbricas de ese país.
Windows®XP en este manual representa Windows®XP Professional, Windows®XP Professional x64
Edition y Windows®XP Home Edition.

iii
Números de Brother
IMPORTANTE
Para obtener asistencia técnica y de funcionamiento, debe llamar al país donde adquirió la máquina. Las
llamadas deben realizarse desde dicho país.
Para el Servicio de asistencia al usuario
Ubicador de centros de reparación (EE. UU.)
Si desea informarse de dónde hallar un centro de servicio técnico autorizado de Brother, llame al 1-877-
BROTHER (1-877-276-8437).
Ubicaciones de centros de reparación (Canadá)
Si desea saber la ubicación de un centro de servicio técnico autorizado de Brother, llame al 1-877-
BROTHER.
En caso de tener cualquier comentario o sugerencia, escríbanos a:
Dirección de Internet
Sitio web Brother Global: http://www.brother.com
Para preguntas más comunes (FAQ), asistencia de productos, actualizaciones de controladores y utilidades:
http://solutions.brother.com
En EE. UU. 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)
1-901-379-1215 (FAX)
En Canadá 1-877-BROTHER
514-685-4898 (FAX)
En Europa Visite http://www.brother.com para obtener la información de contacto de su
oficina local de Brother.
En EE. UU. Customer Support
Brother International Corporation
100 Somerset Corporate Boulevard
Bridgewater, NJ, EE. UU. 08807-0911
En Canadá Brother International Corporation (Canada), Ltd.
- Marketing Dept.
1, rue Hôtel de Ville
Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canadá H9B 3H6
En Europa European Product & Service Support
1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE, Reino Unido

iv
Pedido de accesorios y suministros
En EE. UU.: 1-877-552-MALL (1-877-552-6255)
1-800-947-1445 (fax)
http://www.brothermall.com
En Canadá: 1-877-BROTHER
http://www.brother.ca

v
Tabla de contenido
1 Introducción 1
Visión general............................................................................................................................................1
Funciones de red.......................................................................................................................................2
Impresión en red..................................................................................................................................2
Escaneado en red ...............................................................................................................................2
PC-FAX en red (no disponible para modelos DCP) ............................................................................2
Network PhotoCapture Center™.........................................................................................................2
Utilidades de administración................................................................................................................3
Fax por Internet/Escaneado directo a correo electrónico (con servidor)
(MFC-6490CW y MFC-6890CDW: estándar, MFC-5890CN: disponible para su descarga)...........3
Tipos de conexión de red ..........................................................................................................................4
Ejemplo de conexión de red cableada ................................................................................................4
Ejemplos de conexión de red inalámbrica...........................................................................................6
Protocolos..................................................................................................................................................7
Protocolos TCP/IP y funciones............................................................................................................7
Otro protocolo......................................................................................................................................8
2 Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet 9
Visión general............................................................................................................................................9
Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de acceso........................................................................9
Dirección IP .........................................................................................................................................9
Máscara de subred............................................................................................................................10
Puerta de acceso (y enrutador).........................................................................................................10
Cuadro detallado paso a paso.................................................................................................................11
Configuración de la dirección IP y de la máscara de subred...................................................................12
Uso de la utilidad BRAdmin Light para configurar la máquina como impresora de red ....................12
Uso del panel de control para configurar su máquina para una red..................................................14
Uso de otros métodos para configurar su máquina para una red .....................................................14
Cambio de la configuración del servidor de impresión............................................................................15
Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar los parámetros del servidor de impresión ..............15
Uso de la utilidad BRAdmin Professional para cambiar los ajustes inalámbricos
(Para Windows®)...........................................................................................................................16
Uso de Configuración remota para cambiar la configuración del servidor de impresión
(no disponible para modelos DCP)................................................................................................17
Uso del panel de control para cambiar la configuración del servidor de impresión ..........................18
3 Configuración de su máquina para una red inalámbrica
(no disponible para MFC-5490CN y MFC-5890CN) 19
Visión general..........................................................................................................................................19
Términos y conceptos de redes inalámbricas .........................................................................................20
SSID (Identificador de conjunto de servicios) y canales ...................................................................20
Autenticación y encriptación..............................................................................................................20
Cuadro detallado paso a paso para la configuración de red inalámbrica ...............................................22
Para el modo Infraestructura.............................................................................................................22
Para el modo Ad-hoc.........................................................................................................................23

vi
Confirme su entorno de red.....................................................................................................................24
Con conexión a un equipo con un punto de acceso en la red (modo Infraestructura)......................24
Con conexión a un equipo con capacidad de red inalámbrica sin punto de acceso en la red
(modo Ad-hoc)...............................................................................................................................24
Confirmación del método de configuración de red inalámbrica...............................................................25
Configuración de la máquina para redes inalámbricas mediante la función Conf.Asistente del
panel de control de la máquina .....................................................................................................25
Configuración con el menú del panel de control SES/WPS/AOSS
(solamente modo Infraestructura) .................................................................................................25
Configuración con el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (solamente modo Infraestructura)...26
Configuración a través de la aplicación de instalación de Brother, que está en el CD-ROM,
para configurar la máquina de red inalámbrica .............................................................................27
Configuración de su máquina para una red inalámbrica .........................................................................28
Uso de la función Conf.Asistente desde el panel de control .............................................................28
Uso del menú del panel de control SES/WPS/AOSS para configurar la máquina para una red
inalámbrica ....................................................................................................................................32
Uso del método PIN Wi-Fi Protected Setup™...................................................................................36
Uso de la aplicación de instalación automática de Brother, que está en el CD-ROM,
para configurar la máquina para una red inalámbrica...................................................................38
4 Configuración inalámbrica para Windows®con la aplicación de instalación de
Brother (no disponible para MFC-5490CN y MFC-5890CN) 39
Configuración en el modo Infraestructura................................................................................................39
Antes de configurar los ajustes inalámbricos ....................................................................................39
Configuración de ajustes inalámbricos..............................................................................................40
Configuración mediante el menú del panel de control SES/WPS/AOSS
(método de una sola pulsación) ...........................................................................................................46
Antes de configurar los ajustes inalámbricos ....................................................................................46
Configuración de ajustes inalámbricos..............................................................................................46
Configuración en el modo Ad-hoc ...........................................................................................................51
Antes de configurar los ajustes inalámbricos ....................................................................................51
Configuración de ajustes inalámbricos..............................................................................................51
5 Configuración inalámbrica para Macintosh®con la aplicación de instalación de
Brother (no disponible para MFC-5490CN y MFC-5890CN) 59
Configuración en el modo Infraestructura................................................................................................59
Antes de configurar los ajustes inalámbricos ....................................................................................59
Configuración de ajustes inalámbricos..............................................................................................60
Configuración mediante el menú del panel de control SES/WPS/AOSS
(método de una sola pulsación) ...........................................................................................................66
Antes de configurar los ajustes inalámbricos ....................................................................................66
Configuración de ajustes inalámbricos..............................................................................................66
Configuración en el modo Ad-hoc ...........................................................................................................70
Antes de configurar los ajustes inalámbricos ....................................................................................70
Configuración de ajustes inalámbricos..............................................................................................70

vii
6 Configuración del panel de control 78
Menú Red ................................................................................................................................................78
TCP/IP...............................................................................................................................................78
Misceláneo (solamente en MFC-5490CN) ........................................................................................91
Conf.Asistente (solamente para redes inalámbricas)........................................................................91
SES/WPS/AOSS (solamente redes inalámbricas)............................................................................91
Código WPS con PIN (solamente redes inalámbricas).....................................................................91
Estado WLAN (solamente para redes inalámbricas).........................................................................92
Ethernet (solamente para redes cableadas) .....................................................................................95
E-mail/IFAX (para MFC-6490CW y MFC-6890CDW) .......................................................................96
Escanear a FTP (para MFC-5890CN y MFC-6490CW) ..................................................................113
Escanear a FTP (para MFC-6890CDW) .........................................................................................116
Zona horaria (para MFC-6490CW y MFC-6890CDW) ....................................................................119
Interfaz de red (no disponible para MFC-5490CN ni MFC-5890CN) ..............................................120
LDAP (para MFC-6890CDW) ..........................................................................................................120
Restauración de los ajustes de red a los valores de fábrica .................................................................121
Impresión de la lista de configuración de red ........................................................................................122
7 Asistente de despliegue del controlador (solamente en Windows®) 123
Visión general........................................................................................................................................123
Métodos de conexión.............................................................................................................................123
Punto a punto ..................................................................................................................................123
Entorno compartido de red..............................................................................................................124
Cómo utilizar el software Asistente de despliegue del controlador .......................................................124
Uso del software Asistente de despliegue del controlador....................................................................125
8 Impresión de red desde impresión punto a punto a través de TCP/IP básicos de
Windows®128
Visión general........................................................................................................................................128
Configuración del puerto TCP/IP estándar............................................................................................129
Sin el controlador de impresora instalado .......................................................................................129
Con el controlador de impresora instalado......................................................................................129
Otras fuentes de información.................................................................................................................130
9 Impresión en red desde Macintosh®131
Visión general........................................................................................................................................131
Cómo seleccionar el servidor de impresión (TCP/IP)......................................................................131
Cambio de los ajustes del servidor de impresión ..................................................................................134
Cambio de la configuración con la aplicación Configuración remota
(no disponible para modelos DCP)..............................................................................................134
Uso de la utilidad BRAdmin Light para cambiar los ajustes del servidor de impresión...................134
Otras fuentes de información.................................................................................................................134
10 Función LDAP (para MFC-6890CDW) 135
Visión general........................................................................................................................................135
Cambio de la configuración de LDAP mediante BRAdmin Professional (para Windows®).............135
Función LDAP mediante el panel de control ...................................................................................137

viii
11 Fax por Internet y Escanear a correo electrónico
(para MFC-6490CW y MFC-6890CDW) 138
Visión general de la función de fax por Internet ....................................................................................138
Conexión .........................................................................................................................................139
Funciones de las teclas del panel de control...................................................................................139
Envío de un fax por Internet ............................................................................................................140
Introducción manual de texto ..........................................................................................................140
Recepción de correo electrónico o faxes por Internet.....................................................................141
Recepción de un fax por Internet en un equipo...............................................................................141
Reenvío de correo electrónico y mensajes de fax recibidos ...........................................................141
Difusión de transmisión ...................................................................................................................142
Correo de verificación de transmisión (TX) .....................................................................................145
Setup Mail TX..................................................................................................................................145
Setup Mail RX..................................................................................................................................145
Correos de error ..............................................................................................................................146
Información importante sobre los faxes por Internet .......................................................................146
Visión general de escaneado a servidor de correo electrónico (MFC-6490CW y MFC-6890CDW) .....147
12 Funciones de seguridad (para MFC-6490CW y MFC-6890CDW) 150
Visión general........................................................................................................................................150
Métodos de seguridad para la función de notificación por correo electrónico.......................................150
POP antes de SMTP (PbS).............................................................................................................150
SMTP-AUTH (Autentificación SMTP)..............................................................................................150
APOP (protocolo de oficina de correos autentificada).....................................................................150
Uso de la notificación por correo electrónico con autentificación de usuario ........................................151
Administración con seguridad de la máquina de red mediante BRAdmin Professional
(para Windows®) ................................................................................................................................151
13 Solución de problemas 152
Visión general........................................................................................................................................152
Problemas generales.............................................................................................................................152
Problemas de instalación del software de impresión de red .................................................................154
Problemas de impresión........................................................................................................................156
Problemas de escaneado y PC FAX .....................................................................................................157
Solución de problemas de redes inalámbricas......................................................................................159
Problemas de configuración inalámbrica.........................................................................................159
Problema de conexión inalámbrica .................................................................................................159
Solución de problemas de LDAP.....................................................................................................160

ix
AApéndiceA 161
Utilización de servicios ..........................................................................................................................161
Otras formas de establecer la dirección IP (para usuarios avanzados y administradores)...................161
Uso de DHCP para configurar la dirección IP .................................................................................161
Uso de BOOTP para configurar la dirección IP...............................................................................162
Uso de RARP para configurar la dirección IP .................................................................................163
Uso de APIPA para configurar la dirección IP.................................................................................163
Uso de ARP para configurar la dirección IP....................................................................................164
Uso de la consola TELNET para configurar la dirección IP ............................................................165
Instalación al utilizar una cola de impresión de red o a una impresora compartida
(solamente controlador de impresora)................................................................................................166
Instalación al utilizar el Servicio web (para usuarios de Windows Vista®) ............................................167
BApéndiceB 168
Especificaciones del servidor de impresión...........................................................................................168
Red Ethernet cableada....................................................................................................................168
Red Ethernet inalámbrica................................................................................................................169
Tabla de funciones y configuración predeterminada de fábrica ............................................................171
Introducción de texto .............................................................................................................................176
Para modelos de pantalla táctil ......................................................................................................176
Para modelos MFC..........................................................................................................................177
Para los modelos DCP ....................................................................................................................178
CApéndiceC 179
Observaciones sobre licencia de código abierto ...................................................................................179
Este producto incluye el software SNMP de WestHawk Ltd. ..........................................................179
Declaraciones sobre OpenSSL .......................................................................................................180
Declaraciones sobre OpenLDAP.....................................................................................................182
DÍndice 185

1
1
1
Visión general 1
La máquina Brother se puede compartir en una red cableada Ethernet de 10/100 MB o en una red Ethernet
inalámbrica IEEE 802.11b/802.11g, utilizando el servidor de impresión en red interno. El servidor de
impresión admite diversas funciones y métodos de conexión en función del sistema operativo que se esté
ejecutando en una red compatible con TCP/IP. Entre estas funciones se incluyen Impresión, Escaneado,
Envío de PC-FAX, Recepción de PC-FAX, PhotoCapture Center™, Configuración remota y Monitor de
estado. El siguiente diagrama muestra qué conexiones y características de red son compatibles con cada
sistema operativo.
1No disponible para MFC-5490CN y MFC-5890CN.
2BRAdmin Professional y Web BRAdmin están disponibles para su descarga en http://solutions.brother.com.
3No disponible para modelos DCP.
Para utilizar la máquina Brother en una red, necesitará configurar el servidor de impresión y configurar los
sistemas informáticos que utilice.
Introducción 1
Sistemas operativos Windows®2000
Windows®XP
Windows®XP
Professional x64
Edition
Windows Vista®
Mac OS®X 10.2.4 o
posterior
Ethernet cableada
10/100BASE-TX (TCP/IP) rr
Ethernet inalámbrica IEEE
802.11b/g (TCP/IP) 1rr
Impresión rr
BRAdmin Light rr
BRAdmin Professional 2r
Web BRAdmin 2r
Escaneado rr
Envío de PC-Fax 3rr
Recepción de PC-Fax 3r
Configuración remota 3rr
Monitor de estado rr
Asistente de despliegue del
controlador r

Introducción
2
1
Para usuarios inalámbricos:
Para conseguir unos resultados óptimos en la impresión cotidiana de documentos, coloque la máquina
Brother lo más cerca posible del punto de acceso a la red (o enrutador) evitando los obstáculos. Los objetos
de gran tamaño y las paredes entre los dos dispositivos, así como las interferencias de otros dispositivos
electrónicos, pueden afectar a la velocidad de transferencia de datos de sus documentos.
Debido a estos factores, puede que el método de conexión inalámbrico no sea el más adecuado para todos
los tipos de documentos y aplicaciones. Si está imprimiendo archivos extensos, como fotografías en papel
satinado o documentos con varias páginas, texto mixto y gráficos grandes, es posible que desee seleccionar
una red Ethernet cableada para obtener una transferencia de datos más rápida o una conexión USB para
conseguir la mayor velocidad de rendimiento global.
Funciones de red 1
La máquina Brother dispone de las siguientes funciones de red.
Impresión en red 1
El servidor de impresión proporciona servicios de impresión para Windows®2000/XP/XP Professional x64
Edition y Windows Vista®que admiten los protocolos TCP/IP y Macintosh®(Mac OS®X 10.2.4 o posterior)
compatible con TCP/IP.
Escaneado en red 1
Puede escanear documentos a través de la red y enviarlos a su equipo. (Consulte Escaneado en red en la
Guía del usuario del software).
PC-FAX en red (no disponible para modelos DCP) 1
Puede enviar directamente un archivo de PC, como un PC-FAX, a través de la red. (Consulte Software
PC-FAX de Brother para Windows®y Envío de un fax para Macintosh®en la Guía del usuario del software
para obtener una descripción completa). Los usuarios de Windows®también pueden utilizar la función
Recepción de PC-FAX. (Consulte Recepción PC-FAX en la Guía del usuario del software).
Network PhotoCapture Center™ 1
Puede visualizar, recuperar y guardar datos desde una unidad de memoria flash USB o una tarjeta de
memoria insertada en la máquina Brother. El software se instala automáticamente al seleccionar la conexión
de red durante la instalación de software. Para Windows®, seleccione la ficha PHOTOCAPTURE de
ControlCenter3. Para obtener más información, consulte ControlCenter3 en la Guía del usuario del
software. Para Macintosh®, inicie cualquier navegador web con un FTP disponible e introduzca
FTP://xxx.xxx.xxx.xxx (xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección IP de la máquina Brother). Para obtener más
información, consulte Configuración remota y PhotoCapture Center en la Guía del usuario del software.

Introducción
3
1
Utilidades de administración 1
BRAdmin Light 1
BRAdmin Light es una utilidad para la configuración inicial de dispositivos Brother conectados a una red. Esta
utilidad puede buscar productos Brother en la red, ver el estado y configurar los ajustes básicos de red, como
una dirección IP. La utilidad BRAdmin Light está disponible para equipos con Windows®2000/XP, Windows
Vista®y Mac OS®X 10.2.4 o posterior. Para instalar BRAdmin Light en Windows®, consulte la Guía de
configuración rápida que se proporciona con la máquina. Para los usuarios de Macintosh®, BRAdmin Light
se instalará automáticamente cuando instale el controlador de la impresora. Si ya tiene instalado el
controlador de impresora, no necesita volver a instalarlo.
Para obtener más información sobre BRAdmin Light, visite http://solutions.brother.com.
BRAdmin Professional (para Windows®)1
BRAdmin Professional es una utilidad para una administración más avanzada de dispositivos Brother
conectados a la red. Esta utilidad puede buscar productos Brother en la red, ver el estado y configurar los
ajustes básicos de red, desde un equipo con sistema operativo de Windows®. BRAdmin Professional incluye
utilidades adicionales a las de BRAdmin Light.
Para obtener más información y descargar la utilidad, visite http://solutions.brother.com.
Web BRAdmin (para Windows®)1
Web BRAdmin es una utilidad para administrar dispositivos Brother conectados a redes LAN y WAN. Esta
utilidad puede buscar productos Brother en la red, ver el estado y configurar los ajustes básicos de red. A
diferencia de la utilidad BRAdmin Professional, diseñada solamente para Windows®, BRAdmin es una utilidad
de servidor que permite el acceso desde cualquier equipo cliente con un navegador web que admita JRE (Java
Runtime Environment). Al instalar la utilidad de servidor Web BRAdmin en un equipo que ejecuta IIS 1, se
conecta al servidor Web Bradmin que, a continuación, les pondrá en comunicación con el dispositivo en sí.
Para obtener más información y descargar la utilidad, visite http://solutions.brother.com.
1Internet Information Server 4.0 o Internet Information Service 5.0/5.1/6.0/7.0
Configuración remota (no disponible para modelos DCP) 1
El software Configuración remota le permite configurar los ajustes de red desde un equipo con Windows®o
Macintosh®(Mac OS®X 10.2.4 o posterior). (Consulte Configuración remota en la Guía del usuario del software).
Fax por Internet/Escaneado directo a correo electrónico (con servidor)
(MFC-6490CW y MFC-6890CDW: estándar, MFC-5890CN: disponible para su
descarga) 1
A la máquina Brother se le puede asignar una dirección de correo electrónico, para poder enviar, recibir y
reenviar documentos, a través de la red de área local (LAN) o de Internet, a las máquinas del equipo o a
otras máquinas de fax por Internet. Antes de utilizar esta función, tiene que establecer las configuraciones
necesarias en la máquina mediante el panel de control de la máquina. Para obtener más detalles, consulte
Fax por Internet y Escanear a correo electrónico (para MFC-6490CW y MFC-6890CDW) en la página 138.
Para MFC-5890CN 1
Para utilizar esta función, descargue el software necesario del sitio web del Brother Solutions Center.
(http://solutions.brother.com)

Introducción
4
1
Tipos de conexión de red 1
Ejemplo de conexión de red cableada 1
Impresión punto a punto utilizando TCP/IP 1
En un entorno punto a punto, cada equipo envía y recibe datos directamente hacia y desde cada dispositivo.
No hay un servidor central que controle el acceso a los archivos ni la impresión compartida.
1 Concentrador o enrutador
2 Impresora en red (la máquina)
En una red más pequeña de 2 ó 3 equipos, recomendamos el método de impresión punto a punto ya que
es más sencillo de configurar que el método de impresión compartida de red. (Consulte Impresión en red
de uso compartido en la página 5).
Cada equipo debe utilizar el protocolo TCP/IP.
La máquina Brother necesita una configuración de dirección IP apropiada.
Si está utilizando un enrutador, debe configurar la dirección de la puerta de acceso en los equipos y en la
máquina Brother.
Windows®Windows®Windows®
TCP/IP TCP/IP
2
1

Introducción
5
1
Impresión en red de uso compartido 1
En un entorno compartido de red, cada equipo envía datos a través de un equipo controlado de modo central.
Este tipo de equipo se suele denominar “Servidor” o “Servidor de impresión”. Su trabajo consiste en controlar
la impresión de todos los trabajos de impresión.
1 Equipo cliente
2 También conocido como “Servidor” o “Servidor de impresión”
3 TCP/IP o USB (si está disponible)
4 Impresora en red (la máquina)
En una red mayor, recomendamos un entorno de impresión en red de uso compartido.
El “Servidor” o el “Servidor de impresión” debe utilizar el protocolo de impresión TCP/IP.
La máquina Brother necesita una configuración de dirección IP apropiada, a menos que la máquina esté
conectada al servidor a través de la interfaz USB.

Introducción
6
1
Ejemplos de conexión de red inalámbrica 1
Con conexión a un equipo con un punto de acceso en la red (modo Infraestructura) 1
Este tipo de red dispone de un punto de acceso central en el corazón de la red. El punto de acceso también
puede funcionar como un puente o puerta de acceso a una red cableada. Cuando la máquina inalámbrica
Brother (su máquina) es parte de esta red, recibe todos los trabajos de impresión a través de un punto de
acceso.
1 Punto de acceso
2 Impresora de red inalámbrica (la máquina)
3 Equipo con capacidad de red inalámbrica que se comunica con el punto de acceso
4 Equipo cableado sin capacidad de red inalámbrica conectado al punto de acceso con el cable
Ethernet
Con conexión a un equipo con capacidad de red inalámbrica sin punto de acceso en la red
(modo Ad-hoc) 1
Este tipo de red no tiene un punto de acceso central. Cada cliente inalámbrico se comunica directamente
con otro. Cuando una máquina inalámbrica Brother (su máquina) es parte de esta red, recibe todos los
trabajos de impresión directamente desde el equipo que envía los datos de impresión.
1 Impresora de red inalámbrica (la máquina)
2 Equipo con capacidad de red inalámbrica
2
1
4
3
1
2
2

Introducción
7
1
Protocolos 1
Protocolos TCP/IP y funciones 1
Los protocolos son los conjuntos de reglas estandarizadas para transmitir datos en una red. Los protocolos
permiten a los usuarios obtener acceso a recursos conectados a la red.
El servidor de impresión utilizado en este producto Brother es compatible con el protocolo de control de
transmisiones (TCP) y el protocolo de Internet (IP).
TCP/IP es el conjunto de protocolos más difundido utilizado para la comunicación, como Internet y correo
electrónico. Este protocolo se puede utilizar en casi todos los sistemas operativos, como Windows®, Mac
OS®X y Linux®. Los siguientes protocolos TCP/IP están disponibles en este producto Brother.
DHCP/BOOTP/RARP 1
Al usar los protocolos DHCP/BOOTP/RARP se configura automáticamente la dirección IP.
Nota
Para utilizar los protocolos DHCP/BOOTP/RARP, póngase en contacto con el administrador de red.
APIPA 1
Si no asigna una dirección IP manualmente (utilizando el panel de control de la máquina o el software
BRAdmin) o automáticamente (utilizando un servidor DHCP/BOOTP/RARP), el protocolo de
direccionamiento automático de direcciones IP privadas (APIPA) asignará automáticamente una dirección
IP dentro del intervalo 169.254.1.0 - 169.254.254.255.
Cliente DNS 1
El servidor de impresión Brother es compatible con la función de cliente Sistema de nombres de dominio
(DNS). Esta función permite que el servidor de impresión se comunique con otros dispositivos utilizando su
nombre DNS.
LPR/LPD 1
Protocolos de impresión que se utilizan frecuentemente en una red de TCP/IP.
Cliente SMTP (para MFC-6490CW y MFC-6890CDW) 1
El cliente del protocolo simple de transmisión de correo (SMTP) se utiliza para enviar correos electrónicos a
través de Internet o de una intranet.
Port9100 1
Otro protocolo de impresión que se utiliza frecuentemente en una red de TCP/IP.
mDNS 1
mDNS permite que el servidor de impresión Brother se configure automáticamente para trabajar en un
sistema de configuración simple de red para Mac OS®X (Mac OS®X 10.2.4 o posterior).

Introducción
8
1
TELNET 1
El servidor de impresión Brother es compatible con el servidor TELNET para la configuración de la línea de
comandos.
SNMP 1
El protocolo simple de administración de redes (SNMP) se utiliza para administrar dispositivos de red,
incluidos equipos, enrutadores y máquinas Brother preparadas para redes.
Servicio web 1
El conjunto de protocolos Servicios web permite a los usuarios de Windows Vista®instalar el controlador de
la impresora Brother, haciendo clic con el botón secundario en el icono de la máquina desde la carpeta Red.
(Consulte Instalación al utilizar el Servicio web (para usuarios de Windows Vista®)en la página 167). El
Servicio web también le permite comprobar el estado actual de la máquina desde el equipo.
Cliente FTP (para MFC-5890CN, MFC-6490CW y MFC-6890CDW) 1
El protocolo de transferencia de archivos (FTP) permite a la máquina Brother escanear documentos en
blanco y negro o color directamente a un servidor FTP ubicado localmente en la red o en Internet.
LDAP (para MFC-6890CDW) 1
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) permite a la máquina Brother buscar información, como por
ejemplo números de fax y direcciones de correo electrónico desde un servidor LDAP.
IPv6 (para MFC-5490CN, MFC-5890CN, MFC-6490CW, DCP-6690CW y MFC-6890CDW) 1
La máquina Brother es compatible con IPv6, el protocolo de Internet de siguiente generación. Para obtener
más información sobre el protocolo IPv6, visite http://solutions.brother.com.
Otro protocolo 1
LLTD 1
El protocolo de descubrimiento de topología de Link-Layer (LLTD) le permite ubicar fácilmente su máquina
Brother en el mapa de red de Windows Vista®. Su máquina Brother se mostrará con un icono distintivo y el
nombre de nodo. Por defecto, este protocolo está desactivado.
Puede activar el protocolo LLTD mediante el software de la utilidad BRAdmin Professional. Visite la página
de descarga de su modelo en http://solutions.brother.com para descargar BRAdmin Professional.

9
2
2
Visión general 2
Antes de utilizar la máquina Brother en un entorno de red, debe instalar el software de Brother y también
configurar los ajustes de red para TCP/IP adecuados en la propia máquina. En este capítulo, aprenderá los
pasos básicos necesarios para imprimir a través de la red con el protocolo TCP/IP.
Le recomendamos que utilice la aplicación de instalación de Brother disponible en el CD-ROM de Brother
para instalar el software de Brother ya que le guiará a través de la instalación del software y de la red. Siga
las instrucciones que aparecen en la Guía de configuración rápida suministrada.
Nota
Si no desea o no consigue utilizar la instalación automática de ninguna herramienta del software de
Brother, también puede utilizar el panel de control de la máquina para cambiar los ajustes de red. Para
obtener más información, consulte Configuración del panel de control en la página 78.
Direcciones IP, máscaras de subred y puertas de acceso 2
Para utilizar la máquina en un entorno de red TCP/IP, tiene que configurar la dirección IP y la máscara de
subred. La dirección IP que asigne al servidor de impresión debe ubicarse en la misma red lógica que los
equipos anfitriones. Si no es así, debe configurar adecuadamente la máscara de subred y la dirección de la
puerta de acceso.
Dirección IP 2
Una dirección IP es una serie de números que identifica cada uno de los dispositivos conectados a una red.
Una dirección IP está formada por cuatro números separados por puntos. Cada número está comprendido
entre 0 y 255.
Por ejemplo: en una red pequeña, normalmente, cambiaría el número final.
•192.168.1.1
•192.168.1.2
•192.168.1.3
Configuración de la máquina para una red
con una conexión de cable Ethernet 2

Configuración de la máquina para una red con una conexión de cable Ethernet
10
2
Cómo se asigna la dirección IP al servidor de impresión: 2
Si dispone de un servidor DHCP/BOOTP/RARP en la red (normalmente una red UNIX®/Linux®, Windows®
2000/XP o Windows Vista®) el servidor de impresión obtendrá de forma automática la dirección IP del
servidor.
Nota
En redes más pequeñas, el servidor DHCP puede ser el enrutador.
Para obtener más información acerca de DHCP, BOOTP y RARP, consulte Uso de DHCP para configurar la
dirección IP en la página 161, Uso de BOOTP para configurar la dirección IP en la página 162 y Uso de
RARP para configurar la dirección IP en la página 163.
Si no cuenta con un servidor DHCP/BOOTP/RARP, el protocolo de direccionamiento automático de
direcciones IP privadas (APIPA) asignará automáticamente una dirección IP dentro del intervalo
169.254.1.0 - 169.254.254.255. Para obtener más información acerca de APIPA, consulte Uso de
APIPA para configurar la dirección IP en la página 163.
Si el protocolo APIPA está desactivado, la dirección IP predeterminada de un servidor de impresión Brother
es 192.0.0.192. Sin embargo, puede cambiar este número de dirección IP fácilmente para que coincida
con los detalles de la dirección IP de su red. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la
dirección IP, consulte Configuración de la dirección IP y de la máscara de subred en la página 12.
Máscara de subred 2
Las máscaras de subred restringen la comunicación en red.
Por ejemplo: el equipo1 puede hablar con el equipo2
• Equipo1
Dirección IP: 192.168.1.2
Máscara de subred: 255.255.255.0
• Equipo2
Dirección IP: 192.168.1.3
Máscara de subred: 255.255.255.0
Nota
0 denota que no hay límite en la comunicación en esta parte de la dirección.
En el ejemplo anterior, podemos comunicarnos con cualquier dispositivo que tenga una dirección IP que
empiece por 192.168.1.X.
Puerta de acceso (y enrutador) 2
Una puerta de acceso es un punto de la red que actúa como una entrada a otra red y envía datos transmitidos
a través de la red a un destino exacto. El enrutador sabe dónde dirigir los datos que llegan a la puerta de
acceso. Si un destino se localiza en una red externa, el enrutador transmite los datos a la red externa. Si su
red se comunica con otras redes puede necesitar configurar la dirección IP de la puerta de acceso. Si no
conoce la dirección IP de la puerta de acceso, póngase en contacto con el administrador de red.