Brother MFC-J4310DW User manual

Guía de Wi-Fi Direct™
Versión B
SPA

i
Modelos a los que se refiere esta guía
Esta guía del usuario se refiere a los modelos siguientes:
DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4510DW/J4610DW/J4710DW
Definiciones de notas
A lo largo de esta Guía del usuario se utiliza el icono siguiente:
NOTA
Las notas indican cómo responder ante situaciones que pueden
presentarse, o bien ofrecen consejos sobre cómo funcionará la operación
con otras funciones.
Marcas comerciales
El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Brother es una marca comercial de Brother Industries, Ltd.
Wi-Fi Alliance y Wi-Fi Protected Access (WPA) son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Direct, Wi-Fi Protected Setup y Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) son marcas comerciales de Wi-Fi
Alliance.
Android es una marca comercial de Google Inc.
iPhone, iPod touch, iPad y Safari son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y en otros
países.
AirPrint es una marca comercial de Apple Inc.
Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países.
Las empresas cuyos programas de software se mencionan en este manual tienen acuerdos de licencia de
software específicos de los programas de los que son propietarios.
Todos los nombres comerciales y nombres de productos de empresas que aparecen en productos
Brother, documentos asociados y cualquier otro material son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de estas respectivas empresas.
NOTA IMPORTANTE
En este manual se utilizan los mensajes de la pantalla LCD del modelo MFC-J4510DW, salvo que se
especifique lo contrario.
Visite Brother Solutions Center en http://solutions.brother.com/ y haga clic en Manuales en la página del
modelo pertinente para descargar los demás manuales.
No todos los modelos están disponibles en todos los países.

ii
Tabla de contenido
1 Introducción 1
Información general ................................................................................................................................. 1
Ventajas ................................................................................................................................................... 2
Requisitos de hardware ........................................................................................................................... 2
Sistemas operativos compatibles ...................................................................................................... 2
Descarga e instalación de Brother iPrint&Scan ....................................................................................... 2
Con dispositivos Android™ ............................................................................................................... 2
Con dispositivos iOS ......................................................................................................................... 2
Con dispositivos Windows®Phone ................................................................................................... 2
2 Métodos de configuración 3
Diagrama paso a paso de la configuración de una red Wi-Fi Direct ....................................................... 3
Configuración de la red mediante Wi-Fi Direct (Para MFC-J4510DW/J4710DW) .................................. 5
Configuración mediante Wi-Fi Direct pulsando un solo botón ........................................................... 5
Configuración mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) pulsando un solo botón ............................... 6
Configuración mediante el método PIN de Wi-Fi Direct .................................................................... 6
Configuración mediante el método PIN de WPS (Wi-Fi Protected Setup) ........................................ 8
Configuración manual de una red Wi-Fi Direct .................................................................................. 8
Configuración de la red mediante Wi-Fi Direct (Para DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/
J4610DW) ........................................................................................................................................... 10
Configuración mediante Wi-Fi Direct pulsando un solo botón ......................................................... 10
Configuración mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) pulsando un solo botón ............................. 11
Configuración mediante el método PIN de Wi-Fi Direct .................................................................. 11
Configuración mediante el método PIN de WPS (Wi-Fi Protected Setup) ...................................... 13
Configuración manual de una red Wi-Fi Direct ................................................................................ 13
3 Solución de problemas 15
Información general ............................................................................................................................... 15
Identificación del problema .............................................................................................................. 15
4 Glosario 18
Términos de la red Wi-Fi Direct ............................................................................................................. 18
Propietario de grupo (G/O) .............................................................................................................. 18
Información sobre el dispositivo ...................................................................................................... 18
Información de estado ..................................................................................................................... 18
Activar interfaz ................................................................................................................................. 19
Conceptos y términos de red ................................................................................................................. 20
Términos de red .............................................................................................................................. 20

1
1
1
Introducción
Información general
Wi-Fi Direct™ es uno de los métodos de configuración inalámbrica desarrollados por Wi-Fi Alliance®. Permite
configurar una red inalámbrica segura entre un equipo Brother y un dispositivo móvil, como por ejemplo un
dispositivo Android™, un dispositivo Windows®Phone, un iPhone, un iPod touch o un iPad, sin utilizar un
punto de acceso. Wi-Fi Direct es compatible con la configuración de red inalámbrica mediante el método de
pulsación de un solo botón o el método PIN de Wi-Fi Protected Setup™ (WPS). La red inalámbrica también
se puede configurar estableciendo un SSID y una clave manualmente. La función Wi-Fi Direct del equipo
Brother admite el método de seguridad WPA2™ con el método de encriptación AES.
2
1
1 Dispositivo móvil
2 Equipo Brother
NOTA
•Aunque el equipo Brother se puede utilizar tanto en una red cableada como en una red inalámbrica, solo
se puede utilizar un método de conexión a la vez. Sin embargo, sí se pueden utilizar a la vez una conexión
a una red inalámbrica y una conexión a Wi-Fi Direct, o una conexión a una red cableada y una conexión
a Wi-Fi Direct.
•El dispositivo que utiliza Wi-Fi Direct puede convertirse en propietario de grupo (G/O por sus siglas en
inglés, Group Owner). Al configurar la red Wi-Fi Direct, el propietario de grupo sirve como punto de acceso
(consulte Propietario de grupo (G/O) uu página 18).
•Cuando un equipo Brother es el propietario de grupo, permite la comunicación inalámbrica directa
mediante Wi-Fi Direct.
•El modo ad-hoc y Wi-Fi Direct no se pueden utilizar a la vez. Desactive una función para activar la otra.
Si desea utilizar Wi-Fi Direct en el modo ad-hoc, configure la interfaz de red como LAN o desactive el
modo ad-hoc y conecte el equipo Brother al punto de acceso.

Introducción
2
1
Ventajas
Cuando se desea escanear a un dispositivo móvil o imprimir desde él, Wi-Fi Direct facilita la configuración
de una red inalámbrica temporal mediante el método de pulsación de un solo botón o el método PIN de WPS.
Para obtener más información sobre cómo escanear a un dispositivo móvil o imprimir desde él, descargue
la Guía de impresión y escaneado con dispositivos móviles para Brother iPrint&Scan o la Guía de AirPrint
de Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com/).
Requisitos de hardware
Sistemas operativos compatibles
Debe tener un teléfono Windows®Phone o un dispositivo con Android™ 1.6 o iOS 3.0 (o versiones
superiores).
Descarga e instalación de Brother iPrint&Scan
Brother iPrint&Scan permite utilizar las funciones del equipo Brother directamente desde un dispositivo móvil
sin necesidad de utilizar un ordenador. Antes de empezar a configurar una red inalámbrica con Wi-Fi Direct,
recomendamos descargar Brother iPrint&Scan. Descargue la guía de Brother iPrint&Scan de Brother
Solutions Center (http://solutions.brother.com/).
Con dispositivos Android™
Puede descargar e instalar Brother iPrint&Scan desde Google Play (Android™ Market). Para aprovechar
todas las funciones que ofrece Brother iPrint&Scan, asegúrese de usar la última versión.
Para descargar e instalar o desinstalar Brother iPrint&Scan, consulte la guía del usuario de su dispositivo
móvil.
Con dispositivos iOS
Puede descargar e instalar Brother iPrint&Scan desde la App Store. Para aprovechar todas las funciones
que ofrece Brother iPrint&Scan, asegúrese de usar la última versión.
Para descargar e instalar o desinstalar Brother iPrint&Scan, consulte la guía del usuario de su dispositivo
móvil. En la carpeta Favoritos de Safari hay un enlace predeterminado a la guía del usuario de su dispositivo
móvil, que se puede ver en el sitio web de Apple.
Con dispositivos Windows®Phone
Puede descargar e instalar Brother iPrint&Scan desde Windows®Phone Marketplace. Para aprovechar todas
las funciones que ofrece Brother iPrint&Scan, asegúrese de usar la última versión.
Para descargar e instalar o desinstalar Brother iPrint&Scan, consulte la guía del usuario de su dispositivo
móvil.

2
3
2
Métodos de configuración
Diagrama paso a paso de la configuración de una red Wi-Fi
Direct
Las siguientes instrucciones ofrecen cinco métodos de configuración del equipo Brother en un entorno de
red inalámbrica. Elija el método deseado para su entorno.
Compruebe la configuración de su dispositivo móvil.
¿Su dispositivo móvil es compatible con WiFi Direct?
Sí No
¿Su dispositivo móvil es compatible con la
configuración de Wi-Fi Direct mediante la
pulsación de un solo botón?
¿Su dispositivo móvil es compatible con WPS (Wi-Fi
Protected Setup)?
Sí No
Sí
No
Consulte Configuración
mediante Wi-Fi Direct
pulsando un solo botón.
Consulte Configuración
del método PIN mediante
Wi-Fi Direct.1
Consulte Configuración
inalámbrica manual.
¿Su dispositivo móvil es compatible con la
configuración de WPS (Wi-Fi Protected Setup)
mediante la pulsación de un solo botón?
Sí No
Consulte Configuración
mediante WPS (Wi-Fi
Protected Setup)
pulsando un solo botón.
Consulte Configuración
del método PIN mediante
WPS (Wi-Fi Protected
Setup).
1Si no puede conectarse con Android™ 4.0, consulte Configuración mediante Wi-Fi Direct pulsando un solo botón.
Configuración mediante Wi-Fi Direct pulsando un solo botón
Para MFC-J4510DW/J4710DW, consulte Configuración mediante Wi-Fi Direct pulsando un solo botón
uu página 5.
Para DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4610DW, consulte Configuración mediante Wi-Fi Direct
pulsando un solo botón uu página 10.
Configuración mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) pulsando un solo botón
Para MFC-J4510DW/J4710DW, consulte Configuración mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) pulsando
un solo botón uu página 6.

Métodos de configuración
4
2
Para DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4610DW, consulte Configuración mediante WPS (Wi-
Fi Protected Setup) pulsando un solo botón uu página 11.
Configuración del método PIN mediante Wi-Fi Direct
Para MFC-J4510DW/J4710DW, consulte Configuración mediante el método PIN de Wi-Fi Direct
uu página 6.
Para DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4610DW, consulte Configuración mediante el método
PIN de Wi-Fi Direct uu página 11.
Configuración del método PIN mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Para MFC-J4510DW/J4710DW, consulte Configuración mediante el método PIN de WPS (Wi-Fi Protected
Setup) uu página 8.
Para DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4610DW, consulte Configuración mediante el método
PIN de WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu página 13.
Configuración inalámbrica manual
Para MFC-J4510DW/J4710DW, consulte Configuración manual de una red Wi-Fi Direct uu página 8.
Para DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4610DW, consulte Configuración manual de una red
Wi-Fi Direct uu página 13.
NOTA
Para utilizar la función Brother iPrint&Scan en una red Wi-Fi Direct configurada a través de la Configuración
mediante Wi-Fi Direct pulsando un solo botón o la Configuración del método PIN mediante Wi-Fi Direct,
el dispositivo utilizado para configurar Wi-Fi Direct debe ejecutar Android™ 4.0 o una versión superior.

Métodos de configuración
5
2
Configuración de la red mediante Wi-Fi Direct
(Para MFC-J4510DW/J4710DW)
La configuración de la red Wi-Fi Direct se realiza desde el panel de control del equipo Brother.
Configuración mediante Wi-Fi Direct pulsando un solo botón
Si el dispositivo móvil es compatible con Wi-Fi Direct, siga estos pasos para configurar una red Wi-Fi Direct.
NOTA
Cuando el equipo recibe la solicitud de Wi-Fi Direct del dispositivo móvil, aparece el mensaje
Solicitud de conexión de Wi-Fi Direct recibida. Pulse OK para establecer la conexión.
aPulse .
bPulse Todos ajustes (Tod. config.).
cPulse Red.
dPulse Wi-Fi Direct.
ePulse Pulsar botón.
fCuando aparezca ¿Wi-Fi Direct activo?, pulse Sí para aceptar.
Si no se desea aceptar la propuesta, pulse No.
gActive Wi-Fi Direct en el dispositivo móvil (consulte la guía del usuario de su dispositivo móvil para ver
las instrucciones) cuando aparezca el mensaje Active Wi-Fi Direct en otro dispositivo.
A continuación, pulse [OK].
Pulse OK en el equipo Brother. Se iniciará la configuración de Wi-Fi Direct.
Si no se desea aceptar la propuesta, pulse .
hEfectúe una de las acciones siguientes:
Si el equipo Brother es el propietario de grupo, conecte su dispositivo móvil con el equipo
directamente.
Si el equipo Brother no es el propietario de grupo, mostrará los nombres de los dispositivos
disponibles con los que se puede configurar una red Wi-Fi Direct. Elija el dispositivo móvil al que
desea conectarse y pulse OK. Para elegir entre los dispositivos disponibles de nuevo, pulse
Reescanear (Escanear de nuevo).
iSi el dispositivo móvil se conecta correctamente, muestra el mensaje Conectada.
Ha terminado la configuración de la red Wi-Fi Direct. Para obtener más información sobre cómo escanear
a un dispositivo móvil o imprimir desde él, descargue la Guía de impresión y escaneado con dispositivos
móviles para Brother iPrint&Scan o la Guía de AirPrint de Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/).
Si la conexión falla, consulte Solución de problemas uu página 15.

Métodos de configuración
6
2
Configuración mediante WPS (Wi-Fi Protected Setup) pulsando un solo botón
Si el dispositivo móvil es compatible con WPS (PBC; Push Button Configuration, configuración pulsando un
botón), siga estos pasos para configurar una red Wi-Fi Direct.
NOTA
Cuando el equipo recibe la solicitud de Wi-Fi Direct del dispositivo móvil, aparece el mensaje
Solicitud de conexión de Wi-Fi Direct recibida. Pulse OK para establecer la conexión.
aPulse .
bPulse Todos ajustes (Tod. config.).
cPulse Red.
dPulse Wi-Fi Direct.
ePulse Propietario del grupo y, a continuación, pulse Sí.
fPulse Pulsar botón.
gCuando aparezca ¿Wi-Fi Direct activo?, pulse Sí para aceptar.
Si no se desea aceptar la propuesta, pulse No.
hCuando aparezca el mensaje Active Wi-Fi Direct en otro dispositivo.
A continuación, pulse [OK]., active el método de configuración WPS de pulsación de un solo
botón en su dispositivo móvil (consulte la guía del usuario de su dispositivo móvil para ver las
instrucciones) y, a continuación, pulse OK en el equipo Brother. Se iniciará la configuración de Wi-Fi
Direct.
Para cancelarla, pulse .
iSi el dispositivo móvil se conecta correctamente, muestra el mensaje Conectada.
Ha terminado la configuración de la red Wi-Fi Direct. Para obtener más información sobre cómo escanear
a un dispositivo móvil o imprimir desde él, descargue la Guía de impresión y escaneado con dispositivos
móviles para Brother iPrint&Scan o la Guía de AirPrint de Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/).
Si la conexión falla, consulte Solución de problemas uu página 15.
Configuración mediante el método PIN de Wi-Fi Direct
Si el dispositivo móvil es compatible con el método PIN de Wi-Fi Direct, siga estos pasos para configurar una
red Wi-Fi Direct.
NOTA
Cuando el equipo recibe la solicitud de Wi-Fi Direct del dispositivo móvil, aparece el mensaje
Solicitud de conexión de Wi-Fi Direct recibida. Pulse OK para establecer la conexión.

Métodos de configuración
7
2
aPulse .
bPulse Todos ajustes (Tod. config.).
cPulse Red.
dPulse Wi-Fi Direct.
ePulse Código PIN.
fCuando aparezca ¿Wi-Fi Direct activo?, pulse Sí para aceptar.
Si no se desea aceptar la propuesta, pulse No.
gActive Wi-Fi Direct en el dispositivo móvil (consulte la guía del usuario de su dispositivo móvil para ver
las instrucciones) cuando aparezca el mensaje Active Wi-Fi Direct en otro dispositivo.
A continuación, pulse [OK]. Pulse OK en el equipo Brother. Se iniciará la configuración de
Wi-Fi Direct.
Para cancelarla, pulse .
hEfectúe una de las acciones siguientes:
Cuando el equipo Brother es el propietario de grupo, esperará a recibir una solicitud de conexión del
dispositivo móvil. Cuando aparezca el mensaje Código PIN, introduzca en el equipo el PIN que
aparece en el dispositivo móvil. Pulse OK. Siga las instrucciones y vaya al paso j.
Si el PIN se muestra en el equipo Brother, introdúzcalo en el dispositivo móvil.
Si el equipo Brother no es el propietario de grupo, mostrará los nombres de los dispositivos
disponibles con los que se puede configurar una red Wi-Fi Direct. Elija el dispositivo móvil al que
desea conectarse y pulse OK. Para elegir entre los dispositivos disponibles de nuevo, pulse
Reescanear (Escanear de nuevo). Vaya al paso i.
iEfectúe una de las acciones siguientes:
Pulse Mostrar el código PIN para mostrar el PIN en el equipo e introdúzcalo en el dispositivo
móvil. Siga las instrucciones y, a continuación, vaya al paso j.
Pulse Escriba el código PIN para introducir en el equipo el PIN que aparece en el dispositivo
móvil y, a continuación, pulse OK. Siga las instrucciones y, a continuación, vaya al paso j.
Si en el dispositivo móvil no aparece ningún PIN, pulse en el equipo Brother. Vuelva al paso ae
inténtelo de nuevo.
jSi el dispositivo móvil se conecta correctamente, muestra el mensaje Conectada.
Ha terminado la configuración de la red Wi-Fi Direct. Para obtener más información sobre cómo escanear
a un dispositivo móvil o imprimir desde él, descargue la Guía de impresión y escaneado con dispositivos
móviles para Brother iPrint&Scan o la Guía de AirPrint de Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/).
Si la conexión falla, consulte Solución de problemas uu página 15.