Brother QL-810W User manual

[English] ATTENTION: READ ME FIRST: Important Updates: QL-810Wc / QL-820NWBc / QL-1110NWBc
Thank you for purchasing this Brother machine! Please read this IMPORTANT UPDATE.
If you have purchased one of the following models, use the documentation for the matching model number.
If you purchased this model Use this model’s manual
QL-810Wc QL-810W
QL-820NWBc QL-820NWB
QL-1110NWBc QL-1110NWB
Your model is similar to the original model with these specication changes:
 Improved Coin Cell Battery Cover.
‒ Instructions in this sheet supersede those in the Quick Setup Guide and the User’ s Guide. Use these instructions to install /
replace your battery.
 Supported: Security protocol WPA™.
‒ WPA3-SAE (TKIP+AES)
‒ WPA3-SAE (AES)
 No longer supported: Wireless connection in Ad-hoc mode.
 No longer supported: Security protocol LEAP.
QL-820NWBc / QL-1110NWBc only:
 Removal of USB port for USB ash drive / host.
 Upgraded Bluetooth®version, now supports 5.2.
‒ No longer supported: Bluetooth prole BIP.
Federal Communications Commission (FCC) (USA)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o󰀨 and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and receiver.
 Connect the equipment to an outlet on a circuit that is di󰀨erent from the circuit of the outlet for the receiver.
 Consult the dealer or an experienced technician for help.
 This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Important
 Changes or modications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user’s authority to operate
the equipment.
 The enclosed interface cable should be used to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.
 AC code with ferrite core must be used for EMC (Electro-Magnetic Compatibility).
 A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.
Federal Communications Commission (FCC) Supplier’s Declaration of Conformity (USA)
Responsible Party: Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
TEL: [phone]
declares, that the products
Product Name: Brother Label Printer
Model Number: QL-810Wc / QL-820NWBc / QL-1110NWBc
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
RF Exposure Notice
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency
(RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated
keeping the radiator at least 20cm or more away from person’s body.
Industry Canada Compliance Statement (Canada)
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
D02JDV001A
NOTE: Except for Coin Cell Battery installation, use the
Quick Setup Guide included in this box for setup and
installation. Refer to the original model’s manuals at
support.brother.com/manuals for more detailed instructions.
[English] Replacing the Coin Cell Battery (QL-820NWBc)
A. Gently lift the safety cover away from the battery cover and hold it in a raised position, as shown.
DO NOT remove the safety cover.
B. Use a coin or similar object to turn the battery cover in the direction shown in illustration B, and then remove the battery cover.
C. Insert the new battery, making sure the + and - symbols face the correct direction.
D. Replace the battery cover and, using a coin or similar object, slowly turn the battery cover in the direction shown in illustration D until it
locks into place.
[Español] Sustitución de la batería tipo botón (QL-820NWBc)
A. Levante la cubierta de seguridad de la cubierta de la batería y manténgala en posición elevada, tal como se muestra.
NO retire la cubierta de la batería.
B. Use una moneda o un objeto similar para girar la cubierta de la batería en la dirección mostrada en la ilustración B y, a continuación,
retire la cubierta.
C. Inserte la batería nueva, comprobando que los símbolos + y - estén orientados en la dirección correcta.
D. Vuelva a colocar la cubierta de la batería y, utilizando una moneda o un objeto similar, gire lentamente la cubierta de la batería en la
dirección que se muestra en la ilustración D hasta que encaje en su posición.
[Français] Remplacement de la pile bouton (QL-820NWBc)
A. Soulevez délicatement le couvercle de sécurité pour le séparer du couvercle de la pile et maintenez-le en position haute, comme
indiqué.
Ne retirez PAS le couvercle de sécurité.
B. Utilisez une pièce de monnaie ou un objet similaire pour tourner le couvercle de la pile dans le sens indiqué dans l’illustration B, puis
retirez le couvercle de la pile.
C. Insérez la nouvelle pile en veillant à ce que les symboles + et - soient orientés dans la bonne direction.
D. Remettez le couvercle de la pile en place et, à l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un objet similaire, tournez lentement le couvercle
dans le sens indiqué dans l’illustration D jusqu’à ce qu’il se verrouille.
A. B. C. D.
A. B. C. D.
A. B. C. D.

NOTA: La Guía de conguración rápida incluida en
esta caja le guiará por el proceso de conguración
e instalación, a excepción de la instalación de la batería
tipo botón. Consulte los manuales del modelo original en
support.brother.com/manuals para obtener instrucciones
más detalladas.
[Español] ATENCIÓN: LEER PRIMERO: Actualizaciones importantes: QL-810Wc / QL-820NWBc / QL-1110NWBc
¡Gracias por adquirir este equipo Brother! Por favor, lea esta ACTUALIZACIÓN IMPORTANTE.
Si ha adquirido uno de los modelos siguientes, use la documentación del número de modelo correspondiente.
Si ha adquirido este modelo Use el manual de este modelo
QL-810Wc QL-810W
QL-820NWBc QL-820NWB
QL-1110NWBc QL-1110NWB
Su modelo es similar al modelo original con los siguientes cambios en las especicaciones:
 Cubierta de la batería tipo botón mejorada.
‒ Las instrucciones de esta hoja sustituyen a las de la Guía de conguración rápida y la Guía del usuario. Siga estas instrucciones
para instalar o sustituir la batería.
 Compatibilidad con: Protocolo de seguridad WPA™.
‒ WPA3-SAE (TKIP+AES)
‒ WPA3-SAE (AES)
 Incompatibilidad con: Conexión inalámbrica en modo ad hoc.
 Incompatibilidad con: Protocolo de seguridad LEAP.
QL-820NWBc/QL-1110NWBc solamente:
 Eliminación del puerto USB para concentrador/unidad ash USB.
 Actualización de la versión de Bluetooth®, ahora es compatible con 5.2.
‒ Incompatibilidad con: Perl de Bluetooth BIP.
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (EE. UU.)
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales Clase B, de conformidad
con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza
de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No obstante,
no se puede garantizar que no se vayan a producir este tipo de interferencias en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda
que el usuario intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes acciones:
 Reoriente o reubique la antena de recepción.
 Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
 Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al del tomacorriente del receptor.
 Acuda al distribuidor o a un técnico con experiencia para obtener ayuda.
 Este transmisor no debe ubicarse junto a otra antena o transmisor ni utilizarse conjuntamente con uno u otro.
Importante
 Los cambios o las modicaciones no aprobados expresamente por Brother Industries, Ltd. podrían anular la autorización que tiene
el usuario para utilizar este equipo.
 Se debe usar el cable de interfaz adjunto para garantizar el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales Clase B.
 El código de CA con núcleo de ferrita tiene que usarse para la EMC (compatibilidad electromagnética).
 Se tiene que utilizar un cable de interfaz blindado a n de garantizar el cumplimiento de los límites para un dispositivo digital de
Clase B.
Declaración de conformidad del proveedor de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (EE. UU.)
Parte responsable: Brother International Corporation
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 USA
Tel.: [phone]
declara que el producto
Nombre del producto: Impresora de etiquetas Brother
Número de modelo: QL-810Wc / QL-820NWBc / QL-1110NWBc
cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar
interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las que puedan causar una operación
no deseada.
Aviso de exposición a RF
Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de FCC/IC establecidos para un entorno sin control y cumple con las directrices
de exposición a radiofrecuencia (RF) FCC y RSS-102 de la normativa de exposición a radiofrecuencia RF. Este equipo debe instalarse y operar
manteniendo el radiador a 20 cm o más del cuerpo de una persona.
Declaración de Cumplimiento de la Industria de Canadá (Canadá)
Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de Industry Canada. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no debe causar interferencias, y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que puedan causar una operación no deseada del dispositivo.
[Français] ATTENTION : À LIRE PRÉALABLEMENT : Mises à jour importantes : QL-810Wc / QL-820NWBc / QL-1110NWBc
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil Brother. Veuillez lire cette MISE À JOUR IMPORTANTE.
Si vous avez acheté l’un des modèles suivants, utilisez la documentation pour le numéro de modèle correspondant.
Si vous avez acheté ce modèle Utilisez le manuel de ce
modèle
QL-810Wc QL-810W
QL-820NWBc QL-820NWB
QL-1110NWBc QL-1110NWB
Votre modèle est similaire au modèle d’origine avec ces changements de spécications :
 Couvercle amélioré pour pile bouton.
‒ Les instructions de cette che remplacent celles du Guide d’installation rapide et du Guide de l’utilisateur. Utilisez ces
instructions pour installer / remplacer votre pile.
 Prise en charge : protocole de sécurité WPA™.
‒ WPA3-SAE (TKIP+AES)
‒ WPA3-SAE (AES)
 Non pris en charge : connexion sans l en mode ad hoc.
 Non pris en charge : protocole de sécurité LEAP.
QL-820NWBc / QL-1110NWBc uniquement :
 Suppression du port USB pour la clé USB / l’hôte.
 Mise à niveau de la version Bluetooth®/MD, désormais compatible avec la version 5.2.
‒ Non pris en charge : BIP de prol Bluetooth.
Commission fédérale des communications (FCC) (États-Unis)
Cet appareil a été soumis à des essais et s’est révélé conforme aux tolérances d’un appareil numérique de classe B, conformément à la
section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans
une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les
instructions, il peut créer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’y a cependant aucune garantie que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement entraîne des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui
peut être déterminé en mettant l’appareil en marche et en l’éteignant, l’utilisateur peut essayer de corriger les interférences en utilisant l’une des
mesures suivantes :
 Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
 Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
 Branchez l’équipement à une prise de courant sur un circuit di󰀨érent du circuit de la prise du récepteur.
 Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l’aide.
 Cet appareil émetteur ne doit pas être installé à proximité d’une antenne ou d’un autre émetteur ni utilisé conjointement avec ceux-ci.
Important
 Les changements ou modications non expressément approuvés par Brother Industries, Ltd. pourraient annuler l’autorisation de
l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
 Le câble d’interface inclus doit être utilisé an de s’assurer de la conformité avec les limites des appareils numériques de classe B.
 Un code CA avec un noyau de ferrite doit être utilisé pour la CEM (Compatibilité électromagnétique).
 Un câble d’interface blindé doit être utilisé an de s’assurer de la conformité avec les limites des appareils numériques de classe B.
Déclaration de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC) faite par le fournisseur (États-Unis)
Partie responsable : La Corporation Internationale Brother
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911 États-Unis
TÉL. : [phone]
a󰀩rme que les produits
Nom du produit : Imprimante d’étiquettes Brother
Numéro du modèle : QL-810Wc / QL-820NWBc / QL-1110NWBc
sont conformes à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas
provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles de provoquer une opération non
souhaitée.
Avis d’exposition aux RF
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition au rayonnement FCC/IC établies pour un environnement non contrôlé et répond
aux directives d’exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC et au RSS-102 des règles d’exposition aux radiofréquences (RF) IC.
Cet équipement doit être installé et opéré en gardant le radiateur à au moins 20 cm ou du corps d’une personne.
Déclaration de conformité d’Industrie Canada (Canada)
Cet appareil est conforme aux directives RSS d’Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer une opération non souhaitée de l’appareil.
REMARQUE : À l’exception de l’installation de la pile bouton,
utilisez le Guide d’installation rapide inclus dans cette boîte
pour la conguration et l’installation. Reportez-vous aux
manuels du modèle d’origine sur support.brother.com/manuals
pour des instructions plus détaillées.