Brother m-PRINT MW-260 User manual

062-WM
retnirPeliboM
ediuGkciuQ
ediparecneréféredediuG
gnutielnasnoitallatsnI
adiparadiuG
adipáraíuG
sdigtratslenS
gnindelievgitruH
gnindeldnahbbanS
ediugkivK
resUsihtdaeroteruseb,retnirpsihtgnisuerofeB ’ .ediuGs
redediuGecetuafsnaszesiL éfé ettecresilitu'dtnavaediparecner
.etnamirpmi
rggnutielnasgnuneideBeidsrekcurDsedemhanbeirtebnIredroV ü .neselhcildn
.adiparadiuGatseuqereggelidisrarucissa,etnapmatsatseuqerasuidamirP
gesa,aroserpmiatseazilituedsetnA ú elrebahedeser í uGatseod ía rá .adip
.tkiurbegretnirpedutadroovsdig"gnagednaalenS"ezedseeL
fnegnindelievgitruhseL ø .kurbinerevirksratudr
lttalliteS ä .kurbisatneravirksnanni,negnindeldnahbbansas
Læ .eslednevnaisegatretnirpennednedni,gnindeljevgitruHs
(Europe/Turkey only)
(Europe/Turquie uniquement)
(Nur Europa/Türkei)
(Solo Europa/Turchia)
(Solo Europa/Turquía)
(Alleen Europa/Turkije)
(Kun for Europa/Tyrkia)
(Endast Europa/Turkiet)
(Kun Europa/Tyrkiet)

MW-260BT Quick Guide (danish)
Printerspecifikationer
Produktspecifikationer
Indikatorer Statusindikatorlampe (blå/grøn/rød)
Opladningsindikatorlampe (orange)
Udskrivning
Metode Direkte termisk udskrivning med et lineært
printhoved
Opløsning 300 dpi ✕300 dpi
Udskrivnings
hastighed
20 sekunder/ark
(standardtekst påtermisk papir med 7% dækning
ved en omgivelsestemperatur på25 ˚C)
Antal sider,
der kan
udskrives
Papirforsyningsmetode
Brother papirkassette, automatisk
papirfremføringsmekanisme
Papir Brother A6 papirark (105 mm ✕148 mm)
Strømforsyning
Kompakt AC-adapter til opladning, litium-ionbatteri
Grænseflade
Dimensioner 130 mm (B) ✕210 mm (D) ✕18,5 mm (H)
Vægt
Modelnavn MW-260
Udskriftsområde 97,5 mm
✕ 140,6 mm
Op til 50 under kontinuerlig udskrivning med et
fuldt opladet batteri. Brug af sleep mode kan
have indvirkning pådette. (Baseret på7 %
dækning ved en rumtemperatur på25 grader
Celsius.)(Standardpapir fremstillet af Brother:
A6 termiskl)
Overholder USB Ver. 2.0 (Fuld hastighed)
og overholder Bluetooth ver. 1.1 klasse 2 seriel
port-profil understøttes,
Overholder IrDA Ver. 1.3
500 g (det genopladelige litium-ion-batteri og
en papirkassette, der indeholder 50 ark
almindeligt, termisk papir)
9-9

MW-260 Quick Guide (English)
1-1
Declaration of Conformity for R&TTE
Directive 1999/5/EC
(Europe/Turkey only)
We, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
declare that these products are in conformity with the provisions of the R&TTE
Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be downloaded
by following the instructions in the Declaration of Conformity (Europe/Turkey
only) section.
How to enable/disable Bluetooth
To activate the Bluetooth function:
Set the interface switch to Bluetooth, the meanwhile Bluetooth is on.
To deactivate the Bluetooth function:
Set the interface switch to IrDA, the meanwhile the Bluetooth is off.
Bluetooth
This printer supports Bluetooth.
Frequency band(s): 2402-2480 MHz.
Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s): Less than
20 dBm (e.i.r.p).

CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN
INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS.
1-2
MW-260 Quick Guide (English)
2016

MW-260 Quick Guide (English)
1-3
1) What is Bluetooth?
Bluetooth is a type of short-range wireless technology that provides wireless
connectivity to users of Windows
®
PCs and Windows Mobile
®
devices equipped
with Bluetooth.
2) Precautions for using Bluetooth
Wireless connections are used in a wide range of fields. Therefore, in order to
prevent malfunctions with the following, Bluetooth should be turned off.
•Hospitals
•Aircraft
•Gasoline/Petrol stations
•Fire alarms
3) For better transmission
Bluetooth connectivity varies greatly according to its operating environment.
If a good connection cannot be achieved, try connecting again.
Connections are difficult to achieve in the following locations.
•Near electronic equipment
•Near broadcasting stations or wireless base stations
•Near wireless LAN (IEEE802.11)
4) Other features of Bluetooth technology
•Equipment using Bluetooth technology may require a few seconds until the
Bluetooth function can be used after it is turned on. This length of time differs
depending on the equipment. (This unit requires a maximum of 8 seconds.)

MW-260 Quick Guide (English)
Manual structure
Enclosed accessories
A User’s Guide and a Software Guide are provided on
the CD-ROM included with this printer.
User’s Guide
The User’s Guide provides
precautions for using this
printer, details on the printer’s
setup.
Software Guide
The Software Guide describes
the procedures for installing and
uninstalling the software onto a
Windows
®
PC or onto a Windows
Mobile
®
device and their printing
procedures.
MW-260 mobile printer Paper cassette
filled with C-211 thermal
paper (50 sheets).
Charger
(AC adapter: AD-210UK)
Brother Industries, Ltd.
CD-ROM
(contains the software, the
User’s Guide and the Software Guide)
Quick Guide (This guide)
USB cable
Rechargeable
Lithium-ion
Battery
(BT-200)
Brother Industries, Ltd.
1-4

MW-260 Quick Guide (English)
Printer operation
Read the Quick Guide and check that all accessories
are enclosed.
Insert the enclosed CD-ROM into the
CD-ROM drive of the Windows
®
PC.
1
2
1-5
Continued on the following page
Prepare the printer.
Refer to the User’s Guide. (The User’s Guide can be viewed
by clicking the User Guide button in the first dialog box
that appears when the installer is started up to install the
software.)
3
→ The installer automatically starts up and the Brother
Select Language dialog box appears.
→If the installer does not automatically start up, double-
click
on the CD-ROM.
Enclosed CD-ROM
Windows
®
PC
Windows Mobile
®
device
Note: Read the User's Guide before operating the printer.
It is recommended you save the User's Guide onto your
Windows
®
PC for future reference.

MW-260 Quick Guide (English)
Install the software according to the
instructions that appear.
To view the Software Guide, click the Software Guide button.
Print!!
Refer to the Software Guide.
4
5
Note: Adobe
®
Reader
®
is needed in order to view the
User’s Guide and the Software Guide.
1-6

1-7
MW-260 Quick Guide (English)

MW-260 Quick Guide (English)
1-9
Printer specifications
Product specifications
Indicators
Model name
Status indicator light (blue/green/red)
MW-260
Charging indicator light (orange)
Printing
Method Direct thermal printing with a line thermal
print head
Resolution 300 dpi ✕300 dpi
Print speed
20 seconds/sheet
(standard text on thermal paper with 7 % cov-
erage at an ambient temperature of 25 °C)
No. of
pages that
can be
printed
Paper supply
method
Brother paper cassette, automatic paper
feed mechanism
Paper Brother A6 cut paper (105 mm ✕148 mm)
Print area 97.5 mm ✕140.6 mm
Power supply
Compact switching AC adapter for charging,
lithium ion battery
Interface
Dimensions 130 mm (W) ✕210 mm (D) ✕18.5 mm (H)
Weight
520 g (including the rechargeable lithium ion
battery and a paper cassette containing 50
sheets of plain thermal paper)
Up to 50 during continuous printing with a fully
charged battery. Using Bluetooth sleep mode
will affect this figure. (Based on 7% coverage
at an ambient temperature of 25 °C) (Standard
paper manufactured by Brother: A6 thermal)
Complies with USB Ver. 2.0 (Full Speed)
Compliant with Bluetooth ver. 1.1 class 2 serial
port profile supported
Compliant with IrDA Ver.1.3

MW-260BT Quick Guide (french)
Français
2-1
Déclaration de conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE
(Europe/Turquie uniquement)
Nous, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
Nagoya 467-8561 Japan
déclarons que ces produits sont conformes aux dispositions de la directive
1999/5/CE. Vous pouvez télécharger un exemplaire de la Déclaration
de conformité en suivant les instructions de la section Déclaration
de conformité (Europe/Turquie uniquement).
Comment activer/désactiver le Bluetooth
Pour activer la fonction Bluetooth :
Réglez le commutateur d'interface sur « Bluetooth » pendant que
le bluetooth est en marche.
Pour désactiver la fonction Bluetooth :
Réglez le commutateur d'interface sur « IrDA » pendant que le bluetooth
est arrêté.
Bluetooth
Cette imprimante prend en charge le Bluetooth.
Bande(s) de fréquences : 2402 à 2480 MHz.
Puissance radioélectrique maximale transmise dans la ou les bandes
de fréquences : Moins de 20 dBm (p.i.r.e).

ATTENTION
RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR
UN AUTRE TYPE DE PILE.
METTRE AU REBUT LES PILES SELON LES
INSTRUCTIONS.
La marque et les logos Bluetooth
®
sont la propriété de
Bluetooth
®
SIG, Inc. et ces marques sont utilisées sous
licence par Brother Industries, Ltd.
Ce produit contient IrFront de ACCESS CO., LTD.
Copyright © 2016 ACCESS CO., LTD.
ACCESS et IrFront sont des marques commerciales ou des
marques déposées de ACCESS CO., LTD. au Japon et dans
d'autres pays.
Tous les autres noms de logiciels et de produits mentionnés
sont des marques commerciales ou des marques déposées
de leurs sociétés respectives.
MW-260BT Quick Guide (french)
2-2

1) Qu'est-ce que Bluetooth ?
Bluetooth est un type de technologie sans fil àcourte portée qui assure une
connectivitésans fil aux utilisateurs d'ordinateurs et de PDA équipés de
Bluetooth.
2) Précautions pour l'utilisation de Bluetooth
Les connexions sans fil sont utilisées dans un grand nombre de domaines.
C'est pourquoi, pour éviter tout dysfonctionnement dans les installations
suivantes, désactivez Bluetooth.
•Hôpitaux
•Avions
•Stations service
•Alertes d'incendie
3) Pour obtenir une meilleure transmission
La connectivitéBluetooth varie considérablement en fonction de
l'environnement d'exploitation.
Si vous n'arrivez pas àobtenir une bonne connexion, recommencez la
connexion.
Les connexions sont difficiles àobtenir dans les endroits suivants :
•Près d'un appareil électronique
•Près d'un émetteur ou d'une station de base sans fil
•Près d'un réseau LAN sans fil (IEEE802.11)
4) Autres caractéristiques de la technologie Bluetooth
•Les appareils utilisant la technologie Bluetooth peuvent demander quelques
secondes pour que la fonction Bluetooth soit opérationnelle après sa mise en
fonction. Cette durée varie en fonction de l'appareil. (Le présent appareil
demande un maximum de 8 secondes.)
MW-260BT Quick Guide (french)
2-3

Organisation du manuel
Accessoires inclus
Le Manuel de l’utilisateur et le Manuel relatif aux logiciels
se trouvent sur le CD-ROM fourni avec cette imprimante.
Manuel de l'utilisateur
Le Manuel de l’utilisateur
présente les précautions
d’utilisation de cette imprimante.
Manuel relatif aux logiciels
Le guide logiciel décrit les procédures
d'installation et de désinstallation des
logiciels sur un ordinateur Windows
®
ou
sur un appareil Windows Mobile
®
ainsi
que les opérations d'impression
correspondantes.
Chargeur
CD-ROM
(Contient le logiciel, le Manuel de
l’utilisateur et le Manuel relatif aux logiciels.)
Guide de référence rapide
(Ce manuel)
Câble USB
Batterie
ion-lithium
(BT-200)
Brother Industries, Ltd.
Imprimante portable
MW-260
Cassette de papier
contenant du papier thermique
C-211 (50 feuilles).
MW-260BT Quick Guide (french)
(adaptateur c.a.: AD-210EU)
Brother Industries, Ltd.
2-4

Utilisation de l’imprimante
Lisez le Guide de référence rapide et vérifiez
que tous les accessoires sont inclus.
Insérez le CD-ROM fourni dans le
lecteur de CD-ROM du PC Windows
®
.
1
2
Suite page suivante
Préparez l’imprimante.
Voyez le Manuel de l’utilisateur. (Pour afficher le Manuel de
l’utilisateur, cliquez sur le bouton qui indique le guide matériel
dans la première boîte de dialogue qui apparaît quand le
programme d’installation démarre pour installer le logiciel.)
3
Le programme d'installation démarre automatiquement,
et la boîte de dialogue Brother Sélectionner la langue
apparaît.
Si le programme d'installation ne démarre pas auto-
matiquement, double-cliquez sur sur le CD-ROM.
Remarque : Lisez le Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l'imprimante.
Nous vous conseillons de conserver les données du
manuel dans votre PC Windows
®
pour pouvoir le consulter.
CD-ROM fourni
Ordinateur Windows
®
Appareil Windows Mobile
®
MW-260BT Quick Guide (french)
2-5

MW-260BT Quick Guide (french)
Installez le logiciel en suivant les instructions
qui apparaissent.
Pour afficher le Manuel relatif aux logiciels, cliquez sur le
bouton qui indique le guide logiciel.
Impression!!
Reportez-vous au Manuel relatif aux logiciels.
4
5
Remarque : Vous aurez besoin d'Adobe
®
Reader
®
pour pouvoir afficher
le Manuel de l’utilisateur et le Manuel relatif aux logiciels.
2-6

Réglez le commutateur
d'interface sur «Bluetooth ».
Utilisez le logiciel de connexion Bluetooth
pour rechercher les dispositifs Bluetooth.
Selon le dispositif Bluetooth utilisé, on peut
vous demander d'indiquer le code PIN aux
connexions suivantes.
Communication par la technologie Bluetooth
Communication
Bluetooth ACTIVÉE
Le témoin d'état est bleu.
Exécutez le logiciel de connexion Bluetooth sur
l'ordinateur Windows®ou l'appareil Windows Mobile®.
Sélectionnez l'imprimante dans la liste de
dispositifs.
« MW-260XXXX » est détecté. « XXXX » représente
les 4 derniers chiffres du numéro de série.
L'écran destinéàentrer le «code PIN »(ou le «mot de passe »)
s'affiche uniquement la première fois que l'ordinateur Windows®
ou l'appareil Windows Mobile®est connectéàl'imprimante.
MW-260BT Quick Guide (french)
Cette imprimante utilise la technologie Bluetooth pour communiquer
avec un ordinateur Windows®ou un appareil Windows Mobile®. La
procédure àsuivre et les paramètres de base sont décrits ci-dessous.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l'appareil Bluetooth.
2-7

Utilisez le logiciel de connexion Bluetooth pour
sélectionner le port série comme méthode de
connexion àcette imprimante.
Notez le numéro de port COM lorsqu'il
s'affiche (il peut être requis lors de
l'impression en fonction de l'ordinateur
Windows
®
ou de l'appareil Windows Mobile
®
).
Entrez le «code PIN »ou le «mot de passe »
(quand l'appareil quitte nos usines, le code
PIN réglécorrespond aux quatre derniers
chiffres du numéro de série de l'imprimante)
et cliquez ou appuyez sur le bouton Enter.
«Connected device Yes »apparaît sur l'écran
d'information du dispositif.
MW-260BT Quick Guide (french)
2-8

Spécifications de l’imprimante
Témoins Témoin d’état (bleu/vert/rouge)
Témoin de chargement (orange)
Impression
Méthode Impression thermique directe avec une tête
d'impression thermique linéaire
Résolution 300 ppp ✕300 ppp
Vitesse
d'impression
20 secondes/feuille
(texte standard sur papier thermique avec une couverture
de 7 % àune température ambiante de 25 ˚C)
Nombre de
pages qui
peuvent être
imprimées
Méthode d'alimentation
en papier
Cassette de papier Brother, mécanisme
d’entraînement automatique du papier
Papier Papier coupéA6 Brother (105 mm ✕148 mm)
Alimentation
électrique
Adaptateur c.a. compact pour le chargement de la
batterie ion-lithium
Interface
Dimensions
Poids
Spécifications du produit
MW-260BT Quick Guide (french)
Nom du modèle MW-260
Zone
d'impression 97,5 mm
x
140,6 mm
Minimum 50 pages en continu avec une batterie
pleine capacité. L'utilisation de la fonction
Bluetooth en mode veille peut affecter cette donne.
(Sur la base d'un taux de couverture de 7 % àune
température ambiante de 25 ˚C) (Papier standard
Brother : thermique A6)
Compatible avec le protocole USB 2.0
(pleine vitesse)
Compatible avec le protocole Bluetooth 1.1,
profil port série de classe 2 pris en charge,
Compatible avec le protocole IrDA 1.3
130 mm (L)
✕ 210 mm (P) ✕ 18,5 mm (H)
520 g (avec la batterie ion-lithium rechargeable
et une cassette de papier contenant 50 feuilles
de papier thermique standard)
2-9