BROWIN 185609 User manual

- INSTRUKCJA OBSŁUGI -
TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI Z
SONDĄ, 1,5M , 0°C-250°C
No 185609

2
JĘZYKI
Instrukcja obsługi –
Termometr do żywności z sondą, 1,5m ,
0°C-250°C
PL –3
Operation manual -
Food thermometer with a probe,1,5m ,
0°C-250°C
GB - 5
Bedienungsanleitung -
Lebensmittelthermometer mit Sonde,
1,5m, 0°C-250°C
DE - 7
Руководство по эксплуатации -
термометр для пищевых продуктов
со щупом, 1,5 м, 0°c–250°c
RU - 10
Naudojimo instrukcija - Maisto
termometras su zondu, 1,5 m , 0°C –
250°C
LT - 12
Apkalpošanas rokasgrāmata -
kulinārais termometrs ar taustu 1,5 m,
0°c-250°C
LV - 14
Kasutusjuhend - toidutermomeeter
sondiga, 1,5 m, 0°C-250°C
EE - 17
Instrucțiuni de utilizare - termometru
pentru alimente cu sondă, 1,5m, 0°C-
250°C
RO - 20
Návod k obsluze - potravinářský
teploměr se sondou, 1,5m , 0°C-250°C
CZ - 22
Návod na použitie - kuchynský
teplomer so sondou, 1,5m , 0°C-250°C
SK - 25
Notice d’utilisation - thermometre
alimentaire avec sonde, 1,5 m,
0°C a 250°C
FR - 27
Інструкція експлуатації -
інструкція експлуатації
Термометр для харчових продуктів
ззондом, 1,5 м, 0°C-250°C
UA - 29
Kezelési utasítás - élelmiszer hőmérő
érzékelővel, 1,5 m, 0°C-250°C
HU - 32

3
INSTRUKCJA OBSŁUGI
TERMOMETR DO ŻYWNOŚCI Z SONDĄ, 1,5M , 0°C-250°C
Ta instrukcja jest częścią produktu i powinna być przechowywana w sposób umożliwiający zapoznanie się z jej
treścią w przyszłości. Zawiera istotne informacje o ustawieniach i pracy urządzenia.
1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
Elektroniczny termometr do żywności
Sonda do mierzenia temperatury
Instrukcja obsługi
2. FUNKCJE
Termometr do mierzenia temperatury potraw ( °C lub °F)
Timer
3. URUCHOMIENIE
Instalacja baterii
Otworzyć pokrywę baterii znajdującą się z tyłu termometru.
Włożyć 1 baterię AAA.
Uwaga: Aby uniknąć problemów w działaniu, należy zwrócić szczególną uwagę na polaryzację baterii alkalicznych
podczas ich instalowania (instalacja baterii w złym kierunku może doprowadzić do trwałego uszkodzenia urządzenia).
Zamknąć pokrywę baterii.
Termometr po uruchomieniu będzie pokazywał temperaturę w stopniach °C.
4. MONTAŻ
Termometr do żywności posiada trzy opcje montażu:
zawieszenia
postawienia za pomocą stopki
mocowanie za pomocą magnesu
5. FUNCKJE PROGRAMOWANIA
Termometr do żywności
Przesunąć przełącznik znajdujący się z tyłu termometru na tryb „COOK”.
Na wyświetlaczu pojawią się dwa wskazania temperatury:
THERMO TEMP – bieżąca temperatura;
SET TEMP – ustawiona żądana temperatura.
Po uruchomieniu wyświetlacz pokazuje temperaturę w stopniach Celsjusza (°C), aby zmienić jednostkę
wyświetlania należy nacisnąć przycisk °C/°F - S/S.
Do ustawienia żądanej temperatury (SET TEMP) służą przyciski ▲ (wyższa temperatura) lub ▼ (niższa
temperatura).
Sondę do żywności należy umieścić w potrawie lub mięsie.
Gdy mięso osiągnie żądaną temperaturę, uaktywni się alarm, który będzie dzwonił dopóki sonda nie zostanie
wyjęta z potrawy lub gdy temperatura spadnie poniżej żądanej.
W poniższej tabeli podane są orientacyjne temperatury przygotowania danego rodzaju mięsa w odpowiednim stopniu
wypieczenia.
Rodzaj mięsa:
Rodzaj
wypieczenia:
Temperatura
przygotowania:
Wołowina
wypieczone
78 OC (172 OF)
średnio wypieczone
73OC –77OC
163OF –170OF
krwiste
64OC –72OC
147OF –161OF
surowe
61OC –63OC
141OF –145OF

4
Timer
Przesunąć przełącznik znajdujący się z tyłu termometru na tryb „TIMER”.
Na wyświetlaczu pojawią się dwa wskazania MIN – minuty, SEC – sekundy.
Nacisnąć przycisk MIN lub SEC, aby ustawić żądany czas.
Aby włączyć odliczanie czasu należy nacisnąć przycisk S/S.
Gdy Timer odliczy zadany czas, uaktywni się alarm. Można go wyłączyć przyciskiem S/S.
Aby zatrzymać czas w trakcie odliczania należy nacisnąć przycisk S/S.
Aby wyzerować Timer, należy nacisnąć jednocześnie przyciski MIN i SEC.
6. DANE TECHNICZNE
Termometr / Timer
Zakres pomiaru temperatury :
0°C do 250°C (32°F do 482°F)
Tolerancja pomiaru temperatury w temp. < 200 °C :
+/- 2°C
Tolerancja pomiaru temperatury w temp. > 200 °C :
+/- 5°C
Zakres Timera:
Max 99min, 59sek
Długość przewodu bez sondy:
1,5m
Długość sondy:
ok. 18 cm
Baterie:
Termometr:
1 x AAA 1.5V LR03 baterie alkaliczne –
brak w zestawie
7. UWAGI ORAZ ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Termometr należy wbijać w najgrubszą część mięsa.
Unikać wbijania w tłuste części mięsa.
Nie wbijać termometru w mięso, w którym są kości.
Nie wkładać termometru (bazy) do piekarnika / wędzarni.
Nie wkładać sondy do temperatury wyższej niż wskazana w instrukcji
Należy unikać stałego kontaktu sondy ze źródłem ciepła oraz z dymem które mogą uszkodzić sondę
Nie wkładać termometru i sondy bezpośrednio do wody ani pod strumień wody.
Sondę termometru należy wyczyścić wilgotną szmatką po każdym użyciu, a przewód sondy oczyścić suchą
szmatką.
Nie wbijać sondy do samego końca, odstęp pomiędzy mierzonym produktem a obudową wyświetlacza powinien
wynosić min. 0,5 cm.
Nie narażać urządzenia na działanie silnych wibracji i obciążeń mechanicznych.
Unikać nagłych, znacznych zmian temperatury
Do czyszczenia obudowy i wyświetlacza stosować miękką, lekko zwilżoną ściereczkę.
Termometr nie jest wodoodporny, nie należy myć go pod bieżącą wodą ani w zmywarce.
Wyczerpane baterie natychmiast usunąć z urządzenia.
Błędne wskazania urządzania (nieprawidłowe wartości temperatur, komunikat „HHH”), świadczą o uszkodzeniu sondy,
dlatego należy zwrócić uwagę na jej odpowiednie użytkowanie:
Cielęcina
wypieczone
78 OC (172 OF)
średnio wypieczone
73OC –77OC
163OF –170OF
Baranina
wypieczone
78 OC (172 OF)
średnio wypieczone
73OC –77OC
163OF –170OF
krwiste
64OC –72OC
147OF –161OF
Wieprzowina
wypieczone
78 OC (172 OF)
średnio wypieczone
73OC –77OC
163OF –170OF
Kurczak
wypieczone
80OC - 90OC
176OF–194OF
Indyk
wypieczone
80OC - 90OC
176OF–194OF
Pieczeń z dziczyzny
wypieczone
75OC –78OC
167OF –172,4OF

5
• nie można myć sondy pod bieżącą wodą
• w cieczy możne być zanurzany tylko element pomiarowy sondy, nie należy dopuszczać do zamoczenia przewodów
Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może spowodować nieodwracalne uszkodzenie sondy, co prowadzi do
utraty gwarancji.
Uwaga!
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym
wytwórcą niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać
surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo i inne.
Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego
dołączonych oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać łącznie z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza
jednocześnie, że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r.
Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu właściwego jego
przetworzenia. Informacje o dostępnym systemie zbierania zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie
informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega
negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!
Uproszczona deklaracja zgodności
Producent BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź deklaruje, iż elektroniczny termometr
marki BROWIN, model 185609, jest zgodny z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16
kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku
urządzeń radiowych i uchylająca dyrektywę 1999/5/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem
internetowym www.browin.pl
OPERATION MANUAL
FOOD THERMOMETER WITH A PROBE,1,5M , 0°C-250°C
The instruction is a part of the product and shall be kept for future reference. It contains important information
on the device setting and operation.
1. PACKAGING CONTENT
Thermometer with a probe
Instructions for Use
2. FUNCTIONS
Thermometer for measuring the temperature of prepared dishes (°C or °F)
Timer
3. STARTING THE DEVICE
Open the battery cover on the thermometer.
Put one AAA (LR03) batteries.
Note: To avoid operating problems pay attention to polarity of alkaline batteries at inserting them (wrong polarity of
batteries may result in a permanent damage to the device).
Close the battery cover.
The thermometer will show temperature in degrees Celsius once it is started.
4. MOUNTING
There are three mounting options for the food thermometer:
hanging,
standing on the foot,
with a magnet.
5. PROGRAMMING FUNCTIONS
Food thermometer
Push the button on back of the meat thermometer to COOK mode.
The display shows two temperature indication:
THERMO TEMP - current temperature;
SET TEMP - set the desired temperature.
The display shows the temperature in Celsius or Fahrenheit. To select the prefer temperature scale, press °C/°F
–S/S.
To set the desired temperature (SET TEMP), press▲ (for higher temperature) or ▼ (for lower temperature).
Inset the probe on the cord into the food to be cooked.

6
The temperature of the food is shown to the left on the display. When the food reached the chose temperature,
the thermometer will beep.
The table below presents illustrative temperatures for preparing specific kinds of meat
Note:
Always drive the thermometer in the thickest part of the meat.
Avoid driving the thermometer in fatty parts of the meat.
Do not drive the thermometer into meat with bones.
Do not place the thermometer (base) in the oven/ smoking chamber
Put only the probe and the cable in the oven/ smoking chamber
Thoroughly clean the probe made of stainless steel after each use (with hot water and soap).
Timer
Push the button on the back of the timer to TIMER mode.
The display shows two indication:
MIN - minutes
SEC –seconds
To set minutes, press MIN and to set seconds, press SEC.
To start and stop the timer, press S/S.
To reset the timer: press and hold MIN and SEC simultaneously.
Precautions:
Do not expose the device to strong vibrations and mechanical strain.
Avoid sudden and dramatic temperature changes (direct sunlight, low negative temperatures).
Clean the casing and the display with a soft and slightly wetted cloth.
Do not immerse the device in water.
Immediately remove used batteries from the device. Use only the type of batteries specified below.
After finishing using do not leave the probe hanging on a grill or in the oven.
Do not put the probe directly into water or water stream.
Caution:
- Do not put the probe into temperatures exceeding 300°C
- Do not leave the probe on the grill or inside the oven after use
- Do not insert the thermometer or probe directly into the water or under a stream of water
- Wipe the thermometer probe with a damp cloth after each use, probe wire clean by dry cloth
Type of meat
Roasting degree
Ideal Degree
beef
well done
78 OC (172 OF)
medium
73OC –77OC
163OF –170OF
medium rare
64OC –72OC
147OF –161OF
rare
61OC –63OC
141OF –145OF
veal
well done
78 OC (172 OF)
medium
73OC –77OC
163OF –170OF
lamb
well done
78 OC (172 OF)
medium
73OC –77OC
163OF –170OF
medium rare
64OC –72OC
147OF –161OF
pork
well done
78 OC (172 OF)
medium
73OC –77OC
163OF –170OF
chicken
well done
80OC - 90OC
176OF–194OF
turkey
well done
80OC - 90OC
176OF–194OF
roast boar
well done
75OC - 78OC
167OF–172,4OF

7
TECHNICAL DATA
Thermometer / Timer:
Temperature measuring range:
0°C to 250°C (32°F to 482°F)
Tolerance/accuracy of temperature measurement < 200°C
+/- 2°C
Tolerance/accuracy of temperature measurement: > 200°C
+/- 5°C
Timer range :
max. 99 minutes and 59 seconds.
Probe length
approx. 18cm
Cable length:
1.5 m
Batteries:
Thermometer
1 x AAA –not included in the set
Erroneous indications of the device (incorrect temperature values, “HHH” message) mean that the probe has been
damaged, which is why it is necessary to pay attention to using it properly:
• do not wash the probe under running water
• only the measuring element of the probe can be immersed in liquid - the cables must not come in contact with it
Not adhering to the above recommendations may lead to irreversible damage to the probe and result in voiding the
warranty.
Caution!
Every household uses electrical and electronic appliances, and thus is a potential source of waste, hazardous to humans
and the environment, due to the presence of hazardous substances, mixtures, and components in the equipment. On
the other hand, discarded equipment is a valuable resource from which raw materials like copper, tin, glass, iron, and
others can be recovered.
The symbol of the crossed out wheelie bin placed on the equipment, packaging, or documentation attached to
it, means that the product must not be disposed of together with other waste. The labelling simultaneously
means that the equipment was introduced to the market after the date of August 13th, 2005.
It is the responsibility of the user to transfer the used equipment to a designated collection point for proper recycling.
Information on the available collection system for electrical equipment can be found in the shop’s information and at the
municipal office. Proper handling of discarded equipment prevents negative consequences for the environment and
human health!
Simplified Declaration of Conformity
Producer BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź represents that the appliance of BROWIN
brand, 185609 model, is compatibles with the Directive 2014/53/EU of the European Parliament and the Council of 16
April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to making available on the market of radio
equipment and repealing the Directive 1999/5/EEC. Full Declaration of Conformity is available at the website
www.browin.pl
BEDIENUNGSANLEITUNG
LEBENSMITTELTHERMOMETER MIT SONDE, 1,5M, 0°C-250°C
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts und soll so aufbewahrt werden, dass man den Inhalt
auch in Zukunft lesen kann. Sie enthält wichtige Informationen über die Einstellungen und den Betrieb des
Gerätes.
1. INHALT DER VERPACKUNG
Elektronisches Lebensmittelthermometer
Sonde zur Temperaturmessung
Gebrauchsanweisung
2. FUNKTIONEN
Thermometer zur Messung der Temperatur von Gerichten ( °C oder °F)
Timer
3. INBETRIEBNAHME
Installation der Batterien
Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Thermometers.
Legen Sie 1 AAA-Batterie ein.

8
Vorsicht: Um Betriebsprobleme zu vermeiden, sollte besonders auf die Polarisierung von Alkaline-Batterien während
der Installation geachtet werden (falsches Einlegen der Batterien kann das Gerät dauerhaft beschädigen).
Schließen Sie die Batterieabdeckung.
Das Thermometer zeigt die Temperatur in °C nach der Inbetriebnahme an.
4. MONTAGE
Das Lebensmittelthermometer hat drei Montageoptionen:
Aufhängen
Aufstellen mit einer Haltevorrichtung
Mit Hilfe eines Magneten
5. PROGRAMIERFUNKTIONEN
Lebensmittelthermometer
Bewegen Sie den Schalter auf der Rückseite des Thermometers in den „COOK" -Modus.
Das Display zeigt zwei Temperaturanzeigen an:
THERMO TEMP – aktuelle Temperatur;
SET TEMP – eingestellte, gewünschte Temperatur.
Nach dem Start zeigt das Display die Temperatur in Grad Celsius (°C) an, um die Anzeigeeinheit zu wechseln,
drücken Sie die Taste °C/°F - S/S.
Um die gewünschte Temperatur (SET TEMP) einzustellen, verwenden Sie die Tasten ▲ (höhere Temperatur)
oder ▼ (niedrigere Temperatur).
Die Lebensmittelsonde sollte in das Gericht oder ins Fleisch gesteckt werden.
Wenn das Fleisch die gewünschte Temperatur erreicht hat, ertönt ein Alarm, der klingelt, bis die Sonde vom
Essen entfernt wird oder wenn die Temperatur unter die gewünschte Temperatur fällt.
Die folgende Tabelle zeigt die ungefähren Temperaturen für die Zubereitung der Fleischsorte in dem richtigen Grad
des Backens.
ANWENDUNGSHINWEISE:
Das Thermometer sollte in den dicksten Teil des Fleisches gesteckt werden.
Vermeiden Sie, das Thermometer in fettige Teile des Fleisches zu stecken.
Fleischart:
Zubereitung:
Backtemperatur:
Rindfleisch
gut
durchgebacken
78OC (172OF)
mittel
durchgebacken
73OC –77OC
163OF –170OF
blutig
64OC –72OC
147OF –161OF
roh
61OC –63OC
141OF –145OF
Kalbfleisch
gut
durchgebacken
78OC (172OF)
mittel
durchgebacken
73OC –77OC
163OF –170OF
Hammelfleisch
gut
durchgebacken
78OC (172OF)
mittel
durchgebacken
73OC –77OC
163OF –170OF
blutig
64OC –72OC
147OF –161OF
Schweinefleisch
gut
durchgebacken
78OC (172OF)
mittel
durchgebacken
73OC –77OC
163OF –170OF
Hähnchen
gut
durchgebacken
80OC - 90OC
176OF–194OF
Putenfleisch
gut
durchgebacken
80OC - 90OC
176OF–194OF
Wildbraten
gut
durchgebacken
75OC - 78OC
167OF–172,4OF

9
Stecken Sie das Thermometer nicht in Fleisch, in dem sich Knochen befinden.
Stecken Sie das Thermometer (Basis) nicht in den Ofen / die Räucherkammer ein.
In den Ofen/ die Räucherkammer/ stecken Sie nur sie Sonde und das Kabel.
Reinigen Sie die Thermometersonde nach jedem Gebrauch.
Timer
Bewegen Sie den Schalter auf der Rückseite des Thermometers in den „TIMER" -Modus.
Das Display zeigt zwei Anzeigen MIN - Minuten, SEC - Sekunden an.
Drücken Sie die MIN- oder SEC-Taste, um die gewünschte Zeit einzustellen.
Um den Timer einzuschalten, drücken Sie die S/S-Taste.
Wenn der Timer die eingestellte Zeit herunterzählt, ertönt ein Alarm. Er kann mit der S/S-Taste ausgeschaltet
werden.
Um die Zeit während des Countdowns anzuhalten, drücken Sie die S/S-Taste.
Um den Timer zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten MIN und SEC.
6. VORSICHTSMASSNAHMEN:
Setzen Sie das Gerät keinen starken Vibrationen und mechanischen Belastungen aus.
Vermeiden Sie plötzliche, signifikante Temperaturänderungen (direkte Sonneneinstrahlung, hohe negative
Temperaturen).
Reinigen Sie das Gehäuse und Display mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
Das Thermometer ist nicht wasserdicht, waschen Sie es nicht unter fließendem Wasser oder in der Spülmaschine.
Leere Batterien sollten sofort aus dem Gerät entfernt werden. Verwenden Sie ausschließlich nur die unten
angegebenen Batteriearten.
Lassen Sie die Sonde nach dem Gebrauch nicht am Grill oder im Ofen hängen.
Stecken Sie die Sonde nicht direkt in das Wasser oder unter den Wasserstrahl.
Vorsicht:
–Die Sonde nicht in Produkte bei Temperaturen über 300°C stecken
–Lassen Sie die Sonde nach dem Gebrauch nicht auf dem Grill oder im Ofen
–Führen Sie das Thermometer und die Sonde nicht direkt in das Wasser oder unter den Wasserstrahl ein
–Reinigen Sie die Sonde des Thermometers nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und reinigen Sie das
Kabel mit einem trockenen Tuch
7. TECHNISCHE DATEN
Thermometer / Timer
Temperaturmessbereich:
0 °C bis 250 °C (32 °F bis 482 °F)
Toleranz der Temperaturmessung bei Temp. < 200 °C:
+/- 2 °C
Toleranz der Temperaturmessung bei Temp. > 200 °C :
+/- 5 °C
Teimer-Messbereich
Max 99 min, 59 sek
Kabellänge ohne Sonde:
1,5 m
Die Länge der Sonde:
ca. 18 cm
Batterie:
Thermometer
1 x AAA 1.5V LR03 alkalische Batterien –
nicht enthalten
Fehlerhafte Anzeigen des Geräts (nicht korrekte Temperaturwerte, Meldung „HHH”) zeugen von der Beschädigung der
Sonde, deshalb sollte man darauf achten, sie ordnungsgemäß zu verwenden:
• die Sonde nicht unter fließendem Wasser waschen
• in der Flüssigkeit nur das Messelement der Sonde eintauchen, nicht zulassen, dass die Leitungen unter Wasser
kommen
Die Nichtbeachtung der obigen Empfehlungen kann eine irreparable Beschädigung der Sonde bewirken, was zum
Garantieverlust führt.
Achtung!
Jedes Haushalt ist Benutzer der elektrischen und elektronischen Geräte, und was danach folgt der potenzielle Erzeuger
der gefährlichen für die Menschen und die Umwelt Abfälle, aus dem Titel des Anwesenheit in den Geräten der
gefährlichen Substanzen, Mischungen und Bestandteile. Von der zweiten Seite ist das verbrauchte Gerät das wertvolle
Material, aus dem wir solche Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere Rohstoffe gewinnen können.
Dieses Symbol, das auf dem Gerät, Verpackung oder den beigefügten Unterlagen untergebracht wird,
bedeutet, dass das gekaufte Produkt nicht zusammen mit den gewöhnlichen Abfällen aus dem Haushalt
beseitigt sein soll. Die Kennzeichnung bedeutet gleichzeitig, dass das Gerät zum Umsatz nach dem 13. August
2005 eingeführt worden ist.
Die Pflicht des Benutzers ist, es in die entsprechende Stelle abgeben, die sich mit der Sammlung und Recycling der
elektrischen und elektronischen Geräten beschäftigt. Informationen über das zugängliche System der Sammlung der
verbrauchten elektrischen Geräte kann man im Informationspunkt des Geschäfts und im Amt der Stadt/der Gemeinde

10
finden. Die Beseitigung der Geräte auf die richtige Weise und ihr Recycling helfen gegenüber den potentiell negativen
Folgen für die Umwelt und menschliche Gesundheit.
Vereinfachte Konformitätserklärung
Der Hersteller BROWIN Sp. z o. o. Sp. k. ul. Pryncypalna 129/141, PL 93-373 Łódź, erklärt hiermit, dass das Gerät
der Marke BROWIN, Modell 185609, mit den Anforderungen der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des
Rates 2014/53/EU vom 16. April 2014 über die Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
Bereitstellung von Funkanlagen auf dem Markt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Die
vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf der Webseite www.browin.pl.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕРМОМЕТР ДЛЯ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ СО ЩУПОМ, 1,5 М, 0°C–250°C
Это руководство является частью изделия и должно храниться таким образом, чтобы в любой момент
можно было ознакомиться с его содержанием. В нем содержится важная информация о настройках и
работе прибора.
1. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
Электронный термометр для пищевых продуктов
Щуп для измерения температуры
Руководство по применению
2. ФУНКЦИИ
Термометр для измерения температуры блюд (°C или °F)
Таймер
3. ЗАПУСК
Установка батарейки
Открыть крышку отделения для батарейки, находящего на задней спинке термометра.
Вставить 1 батарейку AAA.
Примечание: Чтобы избежать проблем в использовании обратите особое внимание на поляризацию щелочных
батареек во время их установки (неправильная установка батареек может серьёзно повредить прибор).
Закрыть крышку отделения для батарейки.
После запуска термометр будет показывать температуру в градусах по Цельсию.
4. УСТАНОВКА
Термометр для пищевых продуктов имеет три варианта установки:
подвешивание
постановка при помощи пятки
при помощи магнита
5. ПРОГРАМНЫЕ ФУНКЦИИ
Термометр для пищевых продуктов
Передвинуть переключатель, находящийся на задней стенке термометра в режим «COOK».
На дисплее появятся два показания температуры:
THERMO TEMP – текущая температура;
SET TEMP – установленная желаемая температура.
После запуска дисплей показывает температуру в градусах по Цельсию (°C), чтобы изменить единицу
измерения нажмите кнопку °C/°F- S/S.
Для установки желаемой температуры (SET TEMP) используются кнопки ▲ (повысить температуру) или
▼ (понизить температуру).
Щуп для пищевых продуктов вставьте в блюдо или мясо.
Когда температура мяса достигнет желаемого уровня, сработает сигнал, который будет звучать, пока
щуп не будет извлечён из блюда или пока температура не упадёт ниже желаемой.
В следующей таблице представлена ориентировочная температура приготовления разных видов мяса
соответствующей степени прожарки.