FR Lire attentivement la notice d’utilisation avant de commencer les travaux.
IT Leggere con attenzione le presenti istruzioni di montaggio prima di iniziare a lavorare.
Sicherheitshinweise / Saftey notes / Instructions de sécurité / Istruzioni di sicurezza 2CALPEX
FR Observez l’ensemble des prescriptions nationales et inter-
nationales applicables sur la pose, la réalisation, la préven-
tion des accidents et la sécurité pour la réalisation d’installa-
tions de tuyauterie ainsi que les indications dans cette Infor-
mation technique. Respectez également les lois, normes,
directives et prescriptions en vigueur
(p. ex. DIN, EN, ISO, DVGW, TRGI, VDE et VDI).
■Lisez attentivement les consignes de sécurité et les notices
d’utilisation avant de procéder au montage pour assurer
votre propre sécurité et la sécurité des autres personnes.
■ Conservez cette notice d’utilisation et mettez-la à disposi-
tion.
■ Au cas où vous n’auriez pas bien compris les consignes de
sécurité ou les consignes de montage individuelles, contac-
tez votre bureau de vente BRUGG.
■ Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner
des dommages matériels ou corporels.
■ Ne faites eectuer le montage de nos systèmes que par
des personnes autorisées et qualifiées.
■ Ne faites exécuter les travaux sur des installations élec-
triques ou des parties de conduites que par des personnes
spécifiquement formées et autorisées.
Les travaux avec des sangles de serrage pour la fixation
des tuyaux comportent un risque d’écrasement.
Ne pas rentrer en contact avec les zones à risque !
FR Remarques importantes concernant l’utilisation sûre et correcte de ce produit!
IT Avvertenze importanti per l’utilizzo corretto e sicuro del prodotto!
IT Durante l’installazione delle tubazioni rispettare tutte le is-
truzioni di posa, installazione, prevenzione degli infortuni e
tutte le disposizioni in materia di sicurezza nazionali e inter-
nazionali in vigore, nonché le indicazioni contenute nelle
presenti informazioni tecniche. Rispettare inoltre le leggi, le
norme, le direttive e le disposizioni in vigore
(per es. DIN, EN, ISO, DVGW, TRGI, VDE e VDI).
■Per la sicurezza propria e delle altre persone, leggere inte-
ramente e con attenzione le avvertenze di sicurezza e le
istruzioni per l’uso prima di iniziare il montaggio.
■Conservare le istruzioni per l’uso e tenerle a portata di
mano.
■ Se non avete compreso o non vi sono chiare le avver-
tenze di sicurezza o alcune istruzioni di montaggio,
contattate il vostro uicio vendite BRUGG.
■ Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza può cau-
sare danni alle cose o alle persone.
■ Far eseguire il montaggio dei nostri sistemi esclusiva-
mente a personale autorizzato e qualificato.
■ Far eseguire eventuali lavori sugli impianti elettrici o su
parti delle condotte esclusivamente a personale qualifica-
to e autorizzato.
Quando si lavora con cinghie di tensione per il fissaggio
dei tubi sussiste pericolo di schiacciamento.
Non aerrare le cinghie nelle aree di pericolo!
