BRW STYLIUS NKOM 3d1s User manual

NKOM 3d1s STYLIUS
11
23
4
5
6
6
77
8
910
11
11
19
20 21
12 12
13
18
14 15
16
17
INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
23-400 BI£GORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A.
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêz caù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor:
Attention:
Figyelem:
Pozor:
Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
1/6
P28-S21-NKOM_3d1s-M_IN8-KOR02
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
S21-118
S21-119
S21-120
S21-222
S21-223
S21-580
S21-302
S21-315
S21-2583
S21-2586
S21-571
S21-934
S21-923
S21-501
S21-502
S21-514
S21-920
S21-025
S21-002
S21-001
S21-006
754x405
754x403
754x403
1321x438
1329x438
1196x40
411x403
375x403
270x442
270x442
754x50
780x433
780x391
400x140
400x140
326x140
337x398
396x191
669x396
669x396
475x396
1/7
1/7
1/7
2/7
2/7
3/7
1/7
1/7
4/7
4/7
3/7
1/7
1/7
1/7
1/7
1/7
1/7
7/7
5/7
5/7
6/7

b18
D22.5
4x
a44
2x
a43
4x
e19 x9 mm
4x
e11
7x40 mm
1x
e3
x13 mm
6x
e2
x13 mm
12x
d1
x17 mm
12x
c84
2
4x
c84
1
4x
k17 70x60
1x
j29
M4x14 mm
1x
j6
M4x30 mm
3x
f25
x40 mm
4x
f11
46x18\4 mm
6x
f1
x30 mm
24x
e22
7x28 mm
6x
s1
1x
r16
20x
r15
 x10.5mm
4x
r1
 x12mm
16x
p51
x15 mm
12x
l21
42x50x7 mm
2x
l1
70x
z1
1x
y1
1x
w5
CL
400 mm
1x
w5
DL
400 mm
1x
w5
CR
400 mm
1x
w5
DR
400 mm
1x
s2
16
12x
b19
D5
2x
Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i reklamacje nale¿y
zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat v místì
prodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy skùadaniu,
uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky vyènívají z
otvoru více než, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be put on asoft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg in one of the
holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture purchase outlet.
Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet a butor.
Ahátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.Figyelem! Ne
állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že niektorý z kolíkov z
otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde
ste nábytok kúpili. Pozor! Èasti,
f1.
f1 r1
f1
INFORMÁCIÓ!
Pozor:
8 mm Pozor:
10 mm
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Pozor:
Pozor:
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v predajni,
na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ
GB
H SK
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Taœma zabe zp ie cz aj¹c a je s te le me nt em n i ez bêdnym dla be zp ie cz ne go u ¿ytko wa n ia zak up io n ych pr z ez P a ñs twa mebl i.
M oc owa ni e me bl a doœcian y m o ¿ew ykona ãj edyn ie osob a ko mp et e ntna .
Przed zam o cowa n ie m m e bla d o œc ia ny nale¿y s pra w dz iãczyœcian a n ad aje s iêd o m oc ow a nia d o ni e j me bli ,d ob r aãodpowiednik oùek , s pra wdz iãs iùêi jako œãz am ocowa ni a.
Taœmêna le¿y z am ocowa ãzg od nie z zale cen iam inin iejs ze j ins tru kc ji.
Niew ùaœciwe zamo cow a nie meb la gro zi przew róc en ie m m e bla p o dcz as u ¿y t ko wan ia .
Taœma zabe zp ie cz aj¹c a ni e m o¿ebyãsto so wan a j ak o za mi en nik e le me nt ó ws ta nda r do wo do ù¹c zan yc h d o m e bli .
Thi s Ant i-T op ple d ev ic e is es se nt ial fors afe u se
Uwag a :
NGSBAND
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅË ÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Îáå çî ïà ñè òåëí àòà ëåíòà åí åî áõ îä èì åë åì å í òç à á åçî ïà ñí î è çï îë çâà íå íà çàê óïå í èòå îòÂ àñ ìåáåë è.
Âíè ì àí èå :Ì îí òàæ ú ò í à ì åá åëè òå ê úì ñòåíà òà ò ðÿ áâ à ä à ñå èçâú ðøâ à î ò ê îìï åòå í òíî çàò îâà ëèö å.
Ïðå äè äà ïðèêð å ïè òå ì å áå ëà ê úì ñò åí àò à òð ÿá âà ä à ï ðî âå ðè òå äàëè ñòåíà òà å ãîäíà çàä à ï ðè êðå ïÿò å êúìí åÿ ì å áå ëè ,äàè çá åð åò å ïî ä õîä ÿù è â èí òîâ å è ä à ï ðî âå ðè òå êà÷åñ òâî òî í à çà êð åï âà íå òî .
Òðÿá âà äà ïð èêð åï èò å ë åíò àò à ñï îð åä ïð åï îð ú êèò å í à òà çè è íñ òðó ê ö èÿ.
Íåï ðà âè ë íîò î ìî íòè ðà íå íà ì åáåë à çà ïë àø âà ñ ïðåî áð ú ùàí å í à ì åá åë à ï î â ðåì å í à íå ãîâ îò î èç ïî ëç âà íå .
Îáå çî ïà ñè òåëí àòà ëåíòà íå ì îæå ä à á úä å è çï îë çâà íà êàòî çà ì åí ÿå ìà ÷ àñò íàå ëå ì åí òè òå ñ òàí ä àð òíî äîáàâå íè êúì ì å áåëè òå .
Ïðå äî õð àíèò åë üí àÿ ëåíòà ÿâëÿ åòñ ÿ ýë å ìåí òîì íåî áõ îä èìû ì äë ÿ á åç îï àñí î é ýêñ ïë óà òà öè è ï ðè îá ðåò å ííîé Â à ì è ìåá åë è .
ÂÍ È ÌÀ Í È Å ;Ê ðå ïë å íèå ì åá åë è ê ñ òåí å ì î æ åò ïð î âîäè òü ò î ëüê î ê îìï åòå íò íî å ë èö î.
Ïåð åä ïðèê ðå ïëåí èå ì ìåáåë è ê ñòå íå íåîá õî äè ì î ó áå äèòü ñÿ,ì îæ í î ë è ê ä àí íî é ñò åí å êð åï èò ü ì åáåë ü,ïî äî á ðà òü ñî îò âå òñò âóþ ù èé êðåïå æ íûé øòè ôò,ï ðî âå ðè òü êà÷åñ òâî èïð î ÷íî ñò ü êð åï ëå íè ÿ.
Ëåí òó ñ ëå äó åò óñ òà íà âë èâ àòü âñî îò âåò ñòâ èè ñðå êî ì åí äà öè åé íà ñòî ÿ ù åé èíñòð óêö è è.
Íåï ðà âè ë üíîå ï ðè êð åï ëå íè å ì å áåëè ìîæ åò ï ðè âå ñò è ê åå îïðî êè äûâ àí èþ ïðè ýê ñ ïëóà ò àöèè .
Ïðå äî õð àíèò åë üí àÿ ëåíòà íå ì îæåò ç àì å íÿ òü ýë å ìå í òîâ ,ê îòî ðûå âõîä ÿò â ñ ò à íäàð òí û é êî ì ïë åê òì å á åëè.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Zaj iš•ují cí pá ska je ne zb ytna prob ez pe ènépoužívání zako up enéh o V á mi n á bytk u.
Pozo r: Mont ov ání n áb ytku na st ìnìmu že prová dìt jen kom pe ten tní osob a.
Pøedz ah áj e ním m o ntá že n áb ytku na st ìnìje z ap ot øebí s e u jist it, zd a s tìn a je vh od ná proz av ìšová n í n a ní n áb ytku , a pak vy be rte vhod ný k olí k a n a ko ne c z kon tr oluj te sí lu a k va lit u u pe vn ìn í.
Pásku u pe vn ìtepodledoporuèení to ho to n áv od u.
Nes pr á vn é na mo nt o vá ní ná by tku m ùže bý t p øíèinou je h o pøe vrá ce ní v pr ùbìhu po uží ván í .
Zaj iš•ují cí pá ska nemùže b ýt používan á jak o n áh r ad a p rvkùtvoøí cíc h st a nd ard ní výb a vu n áb yt ku .
Das S ich er u ngsb an d i st ei n u ne ntb eh rlich es Ele men tz ur siche re n Be nu t zu ng d er v on Ih ne n e in ge ka uft en M ö be l.
Achtu ng : Di e B e fest igu ng des Mö be l s an derW an d k an n n ur ei ne zustän d ig e Per s on a u sfüh ren .
Vor de r Möbelbe f es tig un g a n die W an d i st zu prü fen, ob sich dieW a n d für di e B e fest igu ng derM öb el eigne t, da nn sind di e e ntsp r ec hend en Düb el zu w ählen so w i e die K ra f u nd Q ua lität der B efes tig un g zu prüf en .
Das S ich er u ngsb an d i st ge m ä ss d en Em pf e hlun ge n d iese r A n lei tung zub e fest ige n.
Im Fa lle e i ne rf a lsch en B e fest igu ng des Mö be l s läuf t es d i e G e fahr, umzu ki pp en.
Das S ich er u ngsb an d k an n n ic ht al s E rsa tz ders tan da r dmä ß ig m it d en M öb el n g eli efert e n Ele me nt e b e nu tzt we r den.
La ba nd e d e sûret é e st un élém en t in di sp ensa bl e àl'ut ilisa t ion e n t ou te sé cu rité d e s m e ub les qu e v ou s av ez ache tés.
Atte nti on : S eu le un e p er s on ne com péten te pe ut réalis er la fixatio n d u me u bl e au mur.
Avan t la fi xa tio n d u me ub le au mur, ilco nv ie nt de vérifie r qu e l e mu r se p r ête àl a f ix at i on dum eu bl e, ch oi s ir la chev ille quic on vi en t, vé ri fier l a ré si stan ce et laq ua l ité d e la f ixa tion .
La ba nd e d oi têt re fix ée c on for mé me nt aux ins t ruct ion s.
Une fixatio n im p rop re du me ub le pe ut en t raîne r lachu t e d u me ub le en cours d 'u til isat ion .
La ba nd e d e sûret é n e p eu têt re uti l isée c om m e é lém e nt de recha ng e de s é lé me nts s ta nd a rd jo int s a ux m eu bles .
of the f u rni ture y ou have p urc ha se d.
War ning : F ixi ng th e p iece of fur n iture toth e wa l l ma y on l y be done by a com pe ten t p ers on .
Befor e you fix th e p ie ce o f fu rni ture to the w a ll, pl ea se m ak e su r e tha t th e w a ll is s uit ab le for this pu rpo se , s elec t th e p rop er bolt a nd c he ck th e st re ng th an d q ua lit y o ft he fi xin g.
The t a pes ho ul d b e fi xe d ac co rdi ng to thei ns tr uc tion s o ft h ism anual.
Impro pe r fi xin g of t he piece of furnitu r e ma y ca us e i tt o to pp le when i ti s u sed .
The s ec uri ng tape m a y no tb e u se d a s a r epl ac eme nt oft he elemen t s tha t a re in clu de d i n the furnit ure s et as stan da rd.
Zašt itn a tra ka j e e le me na tn eo p ho da n za bezb ed no ko r išãenj e ku plj en og odVa s na m e štaj a.
NA PO M E N A :P r i èvršãa nj e n amj e štaj a u z zid m ože iz vrši ti s amo kom pe ten tno lice.
Prij e p rièvršãava n ja na mešt aja u z zi d t reb a p rov je riti d a li j e z ido d go vo ran z a p rièv r šãav an je namješt a ja, iza b ra ti o dg ov ara juãi klin, p rov jer iti sn ag u i k va lit et pri èv ršãenj a.
Traku mon tira t isa gl as no na še m uputs tv u.
Neisp r av na montaža j e op a sna imo že prouz roko va t ip ad n am ešt aj a pr i l ik om k ori šãen ja .
Zašt itn a trakanemože bit ip rim je ni va na u mj e sto el e me na ta ko ji su s ta nd a rdn o pri ložen i uz namj eštaj.
Biz to si t ó sz al ag nélkül ö zhet etl en elem ,h og y az Önö k á ltal m e gv ás árolt bútor o kot b iz tons ág os an lehess en h a szn ál n i.
Fig yel e m : Bú t oro ko tc sak hozzá é rtõsze mé ly rögzits en af alho z.
Ab út o rf a lhoz v al ó rö gz ité se e lõtt a fa lot meg ke l vizs gá l ni, h og y a lkal ma s- e a bútorok rögz ité sé re, a m e gfe le lõcs ap ot vá la sz tani , a r ög zit és e rej é ti m in õség ét me gv iz sg ál ni.
As zal a go ta jelen u t asit ás hoz m e gfe le lõen ke ll r ög zit en i.
Ab út o rh el yte le n rö gz ités e a b ú tor eldõléséhe z v eze t he th as zn ál ata alatt.
Biz to si t ó sz al ag a tn em l eh e th asz ná l nia bút oro kh oz á lta láno sa n h oz zá te tt e leme k h el ye tte sitõjeké nt.
Ban da des igur a n þãeste un e l eme n t stri ct necesa r p en tr u uti liza rea sigur ãa m ob ile i cu mp ãr a te de Dum ne avo a strã.
ATE NT IE: Fixarea mo bile id e p ere te se va re al iza d oa r d e c ãtreopersoanãco mp eten t ã.
Ina inte a fi xãrii m o bile id e p er e te,t re bu ie verifi cat da cãpe ret e le est e po tri vit p e ntr u fi xare a mo b ilei ,t re bu ie sc a les e di b lur ico r es pu nz ãto are , tr ebu ie sc v eri fica t e forþaºi ca l ita tea în ºu ru bãrii.
Ban da trebuie fixatãî n c on for mi tat e c u inst r u cþi a pre ze ntã.
O fixa re n ec or e sp unzãto are amo bi lei poate p r ov oc a rãs tur na re a ei î n tim pu l u tilizãri i.
Ban da des igur a n þãnup o ate f if o losi tãî n de fav oa rea elem en tel or st an da rd d e mo b il ier.
Och ran ná páska jene vy hn ut n ý prv ok p otr e bn ý pre bezp eènépoužív an ie Va mi k úp en é ho n áb ytk u.
Pozo r : Nábyt ok m ôže k st e ne pr ipe vn i•jed i ne k om pe tent n á o so ba .
Pred p r ipe vne ním náb ytku kst e ne jetre ba skontr o lova •,èi ste na je vho d náp r e p rip ev ne nie n áb ytku , j e p o trebn é v ybra•sp r áv nyk ol ík a sk on tro lov a•sil u a k va litu pripevn en i a.
Pásku j e p otr eb n é upev ni •po d¾a pokynov z toh to ná vo du .
Pri ne sp ráv no m u pe vne ní nábyt ku hrozí,žepoèaspoužíva ni a s a n áb ytok prev ráti .
Och ran ná pá ska sa nemôžepoužíva•ak o ná hra d a prv ko v št an da rd ne d od á va nýc h k n áb ytku .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INFORMACJA !
INFORMACE!
HINWEIS!
INFORMATION!
Szanowny Kli encie, w przypadkuz gùaszan ia reklama cji,p ro simy posùugiwaãsiênumerem k odup o danym na p ierwszej stroniei nstrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i re klamacje na l e¿yzgùaszaãdop unktuzakupu mebla.
Váženýzá kazníku, v p øípadìuplatòováníreklamace je nutnopoužít èíslo kód u, k terýs en a chází v m o ntážním n ávod u. Veškeré pøipomínkya reklamace jetøe baupla tòovat v m ístìp rodeje.
Domnule Clie nt,î nc azu ld e rec lamaþie, v ãru gãm sãfolosiþi numãruld e c od p recizatîn insrucþiadem onta re. Toate rec lamaþiile ºinemulþumirile trebuie anunþatela punctu ld e c umpãrare a m o bilei.
ÈÍÔÎÐÌÀÖ Èß!
ÈÍÔÎÐÌÀÖ Èß!
Óâàæàåìèê ëèåíòè,â ñëó×àéíà ç àßâßâàíå í à ð åêë àìàöè ß ìîëèì äàï îëçâàòåí î ìå ðà íà ê îäàäà ä åí âè í ñòðóêöè ßòà çà ìîíòàæ.Äà ñåçàßâ ßâàíà ìßñòîòî íàïîêóïêàòà íà ìåáåëà.
Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü,âñ ëó÷àå ïðåäúÿâëåíèÿ æàëîá,ï ð îñü áà èñïîëüçîâàòü íîìåðê îäà yêaçaííûé â èíñòðóêöèèìîíòàæà.Âñå çàìå÷àíèÿ è æàë îáû ñ ëåäóåò ïð åäúÿâëÿòü ïî ìå ñ òóï îêó ïêè ìåá åëè.
Sehr geehrte Kunden,i mFallee inerRe klamation, gebenSie bitte diein derM ontageeinleitung erwähnteCod e -Nummer an .Mit allend iesbezüglichen Fra genu nd R eklamationen wenden Si e s ichb it te an i hr en Ve rkäufer.
Cher client, encas de réclamation,n ousv o us prions d 'utiliser le n uméro de c o de indi quéda n s les ins tructions d em onta ge.Toutesl esre marqueset réclama tions d oivent être adressé es au lieu d 'ach at du m euble.
Dear client, in case of complaining,p lease use the codenu mber given in thea ssembly instruction.An yc omments and complaintss hould bere ported at thef urniture purchaseo utlet.
Štovani ,p rilikom prijave rek lamacije ,m o limo da s e s lužite oznakom šifr e navedeneu up utiza montažu.svepr imjedbe ir eklamaciejjav ljajtemjestu nabavke namještaja.
Tisztelt vásárló!Re k lamáció e setén k érjük h ivatkozni a sze relési utasításban m agad ott kódra.M indennemûészrevételt és re klamác iót ab ú tor v ásárlási h elyén kell m egtenni.
INFO RMACIJA!
INFORMÁCIÓ!
INFO RMÁCIA!
Váženýzá kazník, v prí pade nahlás eniare kla mácie, použite pro símèí sloK ódu,k t orý sa nac hádza v n á vode na m ontáž. Všetky pripomie nkya rek lamácie m usíte n ahlási•v p re dajni, kde s te. Náb ytok k úpili.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
R U S
SK
n26
1x
p38
1x
 x16 mm
§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením „pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories" package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
1
f1
2
A
B
A=B
3
Y
2x Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
A kellékek száma
Poèet príslušenstva
4
TAÚMA ZAB EZ PI E C ZAJ ¥C A
DAS S ICH ER U
THE A N TI-T OPP LE DE VIC E
Taœm a z ab e z pi e cza j ¹ca je s t ele me n t em n i e zbêdnym dlabezpiecznegou¿ytkow a n ia z a k u p ion y c hp rze z Pañstwa m ebli.
Mocowaniemebladoœcian y m o¿e wy k onaãjedynieosobakompetentna.
Przed zamo cowa n i e mm e b la d o œcianynale¿ys p raw d z iãc zy œciananadajesiêdomocowaniadoniejmebli,dobraãodpowiednikoùek, s praw d z i ãs iùêija k o œãzam o c ow a nia .
Taœmênale¿yza mo c o w a ãz g o d n ie z z a le c e n ia mi nin i ejs z eji n stru k c ji .
Niewùaœciw e z a m o c o wa n ie mebla g roz i prz e wr ócen i e mm e b la p o d c z a s u ¿yt k o wa n ia .
Taœm a z ab e z pi e cza j ¹ca n ie m o ¿e b y ãs tos ow a n a j ako zam ie n n ik el e me n tów standa rd o wo doù¹cz any c h d o mebli .
This An t i- Topp l e d e v ice i s e s sen t ia l for s a fe use
Uwag a :
NGSB A N D
ÎÁÅ ÇÎ ÏÀ ÑÈ Ò Å Ë ÍÀ Ë ÅÍ ÒÀ
ÏÐÅ ÄÎ ÕÐÀ ÍÈ Ò ÅË ÜÍÀ ß ËÅÍ ÒÀ
Îáå ç î ïàñ è ò å ë í àòà ëåí ò à å íåîáõî ä è ì åëå ì å í ò ç à áåçîïà ñ íî è ç ï îëç â à í å í à ç àê ó ïåíè ò å î ò Âàñì å á å ë è.
Âíè ì à í è å:Ì î í òàæ úò íàìå á å ë è òå êúì ñòåíàò à ò ð ÿ á â à ä à ñ å èçâúðø â à îòêîì ïåòå í òí î ç àò î âà ë è ö å .
Ïðå ä è ä à ï ð è ê ð å ï è òå ìå á åëà êúìñ ò å íàò à ò ð ÿ á â àä à ïðîâåð è ò å ä à ë è ñ ò å í àòà åãîäíà çàä à ï ð è ê ðåï ÿ ò å ê ú ì íåÿ ìåáåëè ,äà èçáåðå ò åï î ä õ îäÿ ù è â è í òîâ å èäàï ð î â å ð è òå êà÷ å ñ ò âîòî íàç àêð å ï â à í åòî .
Òðÿáâ à äàïð è êðå ï è ò å ë å í ò à òà ñ ïîð å ä ïðå ï î ð ú ê è òå í à ò àçè è í ñòð ó ê ö èÿ.
Íåï ð à â èëíî ò îì î í ò è ð à í å í à ì å á å ë à ç à ï ë à øâ àñ ïðåîáð ú ù àíå íàìå á å ëà ï îâ ð å ì å íàíå ãîâ î ò î è ç ïîëç â à í å .
Îáå ç î ïàñ è ò å ë í àòà ëåí ò à í å ìîæå ä à áúä å èçïîëç â à í à ê àòî çàì åíÿ å ì à ÷àñ òí à åëåì å íòè ò å ñ ò àí ä àðò í î ä î á à â å í è ê ú ì ì åáå ë è ò å .
Ïðå ä î õðà í è ò å ë üíàÿ ëåíòà ÿ âëÿ å ò ñ ÿ ýë å ì å í òîì í å î áõî ä è ì ûì äëÿá å ç î ïàñ í î é ý ê ñï ë ó àòà ö è è ï ð è î á ð å òåí í î é Â à ì èìåáå ë è .
ÂÍÈÌ À Í È Å ;Ê ð å ï ë å í è å ì å á å ë è ê ñ ò å í å ì î æ å ò ï ð î â î ä èòü òîëüêî ê îì ï å òåí ò í î å ë è ö î .
Ïåð å ä ï ð è ê ðåï ë å í è å ì ì å áåë è ê ñ òåíå íåîáõî ä è ì î ó á å ä è ò üñÿ ,ì î æ í î ë è ê äà í í î é ñ òåí å êðåïèò üì å á å ë ü ,ïîä î á ð à ò ü ñ î î òâå ò ñ òâó þù è é ê ð å ïåæ í û é ø ò è ôò ,ïð îâå ð è ò ü ê à÷ åñò â î è ïðî÷íî ñ ò üê ðåïë å í è ÿ .
Ëåí òó ñ ë åäó å ò ó ñ ò à íàâ ë è â à ò ü âñ î î ò âåòñ ò âèè ñ ð å ê î ì å íäà ö è å é íàñ ò î ÿ ùå é è í ñ ò ð óêö è è .
Íåï ð à â èëü í î å ï ð è ê ð å ï ë åíè å ì å á å ëè ìî æ å ò ï ð è â åñò è ê ååî ï ð î êèä ûâ à í è þ ïðèý êñï ë ó à òàö è è .
Ïðå ä î õðà í è ò å ë üíàÿ ëåíòà í å ì î æ å ò ç à ì å í ÿ òü ýëå ìå í ò îâ ,êîò î ð û å â õ î ä ÿ ò â ñò àí ä à ðòí û é êîìïëåê òì å á å ë è .
ZAJI Š•UJ ÍC Í PÁ SK A
BAN DE DE SU R E TE
ZAŠT ITN A TRA KA
BIZT OS ITÓ S ZAL A G
BAN DA D E SI G URA NT A
OCH R AN NÁ P Á SK A
Zajiš•ujícípáskajenezbytnaprobez peènépoužívání z a k o u pené h o V ámin áby t ku.
Poz o r: Mo n t ován í n á b y tku n a stìnìmuže provádìtjenkompetentníosoba.
Pøed zahá j en ím mo n tá že náb y t ku na s tìnìjezapotøeb í se ujist it ,zd a stìnaje v hod n á prozav ìšovánínanínábytku,apakvybertevhodnýk o lí k a n a kon e c zk o n tr o lu jt e s í lua kvalitu up e vnìn í .
Páskuupevnìtepodle doporuèenítohotonávodu.
Nes p rávnénamontovánínábytkumùžebý t pøíèinoujehopøevráce n í v p rùbìhupoužíván í .
Zajiš•ují cí p á s k a n e mùže býtpo u žíva n á j a ko ná hr a d a p r vkùtv o øíc ích s t a nda r dn í výba v un á b y tk u .
DasSicherungsband isteinunentbehrlichesElementzursicherenBenutzungdervon IhneneingekauftenMöbel.
Ach tun g : Die Befesti g u ng d e s Möbels anderWandkann nureinezuständigePersonausführen.
Vor d e r MöbelbefestigungandieWandistzuprüfen,ob sichdieWandfürdie Befestigung derMöbeleignet, dannsinddieentsprechendenDübel z u w ähl en s ow ie d ie Kr a f u n d Q u a li tät d e r B e fes t igu n g z u p r üfe n .
Das S i che r un g sba n d istgem ässdenEmpfehlungendieserAnleitungzubefestigen.
ImF a ll e e in e r f a lsc h en B e fes t igu n g d e s Mö b e l s läu ft e s dieG efa h r, u mz u k ip p e n .
Das S i che r un g sba n d kann ni c h tal s E r s at z d e r s ta n d a r dm äß ig m it d e n M ö bel ng e li efe r ten E l e me n te b e nut zt we rde n .
Labandedesûretéestunélémentindispensableàl'uti lisat ion e n toute séc u r ité d e s m e u b les quev ous a vez acheté s.
Atte n ti on : S e u leu n e perso n n e c o mp é te n t e p e u t réa li s erl a f ix a ti on d u me u b l e a u m u r.
Ava ntl a f ix a ti on d u me u b l ea u m ur,ilc o n v ie n t d e v éri fier q u e lem u r se p rêt e àla fi xat ion d u meuble , c ho is ir l ac h e vi ll e q u i conv ien t , vér if ier la rés is t an ce e t laq u a li té de la fixa t ion .
Labandedoitêtre fixé e c on f ormé m e n ta u x instruct ion s .
Une f ix a ti o n im p rop r ed u m eub l e p e u t e nt r aînerlachutedum eubleencoursd 'uti li sat ion .
Labandedesûre tén e peutêt re u til is é e c o mm e é lé m e n tde recha n g e d e s é lém entsst anda r djo i nts a u x meuble s .
ofthefurnitureyouhavepurchased.
War n ing : Fix ing thepi ece o f fur ni tur e t o the wallma y o n l y b e d o n e b y acom p e ten t pe rs o n .
Befor ey o u f ixt h e p iec e o f f u rni ture to thew all, p le a s e m a ke s u re th a t th e w a ll iss u i tab lef or thi sp u rp o s e , s ele c t th e p r o p erb o l t and c h eck thest ren g th a n d q u a lit y o f the fix i n g .
The t ape s h oul d b e f ixe d a c c ordi ng to the i ns truct ion s o f th i sm a n u a l.
Imp rop e r fi x ing o f the pieceo f fur nit u re m a y c a u se it t oto p p l e w h e n i t is u s e d .
Thesecuring tapemaynot beus edasa replacementoftheelementsthatareincludedinthefurnituresetasstandard.
Zaštitnatrakajeelemenatneophodanzabezbednokorišãenje kupljenogodVasnameštaja .
NAPO MENA: P r ièvršãan je nam je štaj a u z z id m o že i zvr šitis a m o kompe te n tno lice.
Prije p rièvršãav a n ja nam e št a ja uz z id t re b a pr o v jer itid a l i je z i do d g o vor an z a p r ièvršãavanjenamještaja, i zab r ati o d g o v araju ãi klin, p r o vj e ri ti s n agu ikval itet pr ièvršãenja.
Traku m ontirati s a g la s n o n a še m u put stv u .
Neisp r avna montažaj eopasnai možeprouzrokovatipad nameštaja pri liko m korišãenja.
Zaštitn a t rakanemože b it i prim jen iv a n a u m je s to el e me n a ta k oj i su s tan d a rdn o pr il o ženiuznamještaj.
Bizt osi tószalag nélkülözhetetlenelem,hogyazÖnökáltalmegvásároltbútorokotbiztonságosanlehessenhasználni.
Figy e lem: B út o rok o t cs ak h o zzá é r tõsz e mé l y rög z it s en a f alh o z .
Abú t orf a lho z va ló rögzité s e e lõt ta fal otm e g k e l viz sgá l ni, h o g y alk a lm a s-e a bútorok rögzité sér e, am e g f e le lõcsap o t v á las z tani, a rög z it és e re j ét i m inõség é t m egv i zsg á lni .
Asz a la g o t a j e len u t asi táshozmegfelelõenke ll r ö g zi ten i.
Abú t orhe l y tele n r ö g z it ése abúto r e l dõlé séh e z v e z e th e t h a s z nál a ta ala tt .
Bizt osi tószalagatnem lehethasználniabútorokhozáltalánosanhozzátettelemekhelyettesitõjekén t .
Bandadesiguranþãest eu n e l e me n t str ic t n ece s a r p e n tru u ti lizar ea s igu r ãa m o b ilei c u mp ãr ate d e Dumne a v o ast rã.
ATEN T I E: Fix a rea mobilei d e p e r ete se v a r eal iz a d o a r d e c ãtreo persoanãcomp e t ent ã.
Inaint ea f ixãri im o b ilei de p e r ete , tr e b u ie v e r if ic a t dacãper e te l ee s te pot riv itp e n tr u fi x a re a m o b ilei ,tre b u i esc alese d ibl u ri c o res p u n zãt o a re, tre b u ie s c v e ri fi cat ef orþaºi cal itat e a î nºurubãrii.
Ban d a tr e b u ie fixa t ãîn c onf o rm itat e c u i n s tr ucþiap r e z ent ã.
O fixa r e n e c ores p u n zãt o a re a mo b il ei p oat e p r ovoc a r ãstu r n a re a e i î n ti mp u l uti lizãr ii.
Bandadesiguranþãnu p o a tef i folo s i tãîn d e fa v o a r ea e le me n t elo r s ta n d a rd d e mo b i lier .
Ochrannápáskajenevyhnutnýprvokpotrebnýprebezpeènépoužívani e Va m i kú p e n é ho n á b ytk u.
Poz o r: Ná b y tok m ô že k s t ene p ri pev n i •jedinekompetentnáosoba.
Pred p ri pev n e n ím ná b y tku k stenej e tr e b a s k o n tr o lov a •,èi s te n a j ev h o d ná p re p ripe v n e n ie n áby t ku, j ep o tr e b n é v y b ra•s p ráv n y k o lí k as k o n tr o lo v a •s il u a k v ali tu p r ip e v n e n ia.
Pásku je pot reb n é upe v n i•pod¾apokynovztohtonávodu.
Prin e s p rávnom upevnenínábytkuhr o zí,žepoèaspoužíva n ia s a n á b y tok prevrát i.
Ochrannápásk a s a nemô že používa •a ko n á hra d a p r vkov štandardnedodávanýchknábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
INF ORM A C J A !
INF ORM A C E !
HIN W E IS!
INF ORM A T I ON !
Sza n o w n y Klien ci e , w przypa d k u zgùa s z a n ia reklam a c ji , p ros i my posùugiwaãsiênumerem kodupodany m na pierwszejstron ie in s t ruk c ji m o n ta ¿u . W s z elk ie u w a g i i r ek la ma c j e n a l e ¿yzgùa s z a ãdopunktu zakupum ebla.
Vážený z á k az n ík u , v pøípadìuplatòováníreklamacejenut nopoužít èí s lo kódu , kte r ý s e n a c há z í v mont á žnímnávodu. Veškerépøip o m ín k y a rekla ma c e je tøebauplatòov a t v m íst ìprodeje.
Dom nul eC lient, în cazu l de r e c lam a þi e, vãrugãm sãfolo s iþi n u m ãr u l d e c o d preci zat î n i n s ruc þia d e m o n ta r e . To a te recla ma þiil e ºi n e m u lþum ir il e t re bui e a n u n þa te la punc tul d e cumpãr a re a m o b il e i.
ÈÍÔ ÎÐ Ì ÀÖÈ ß !
ÈÍÔ ÎÐ Ì ÀÖÈ ß !
Óâà æ à å ì è êë è å í òè,â ñëó ×à é í à çàßâ ß â à í å íàðå ê ë à ì à ö è ßì î ë è ìä à ïîëç âà òå í î ì å ð à íàêî ä à ä àäåí â èíñòðó ê öè ß ò à çàìî í ò àæ .Ä à ñ å çàßâ ßâ à í à ì ß ñ ò îòî í à ï î ê óï ê àò àí à ìåáå ë à .
Óâà æ à å ì ûé ïîëü ç îâ à òåë ü ,â ñëó ÷ à å ï ð å ä úÿ âë å í è ÿ æàëî á ,ï ð î ñ ü á à è ñ ï î ë ü ç îâ à ò ü íî ì å ð êîäà yêaçaí í û é âèíñ ò ð ó êö è è ì î í ò à æ à . ñåçà ì å ÷ à í è ÿ è æàëî á û ñ ëå ä ó å ò ï ð å ä ú ÿ â ë ÿ ò üï î ìåñò ó ïî ê óï ê èì åáåë è .
Seh r g e e h r te K u n d e n , im F a l le e ine r R e kl a ma t ion , g e b e n Sie b it te d ie ind e r M o n t a g e e in l e it un g e r wähnt eCode-Num meran . M it a l len diesbe z üg li c hen F r a g e n u n d Rekla m a ti o n e n w ende n S i e s i ch b it te a n i hre n Verk ä u fe r .
Che r c li en t, e n cas d e récla ma t ion , no u s v ou s prio n s d 'ut il ise r l e n u m érod e c o d e indi qué d a n s l e s i ns tru c tion s dem o n tag e . To u t es l e s r em a r q u e s e t r é c la m a tion sdoiv e n t êt re adressées aulieud'achatdum euble.
Dea r c li en t, i n c a s e ofc o mp la i n in g , pl e a s e u s e the cod e n u m b e r given i nt h e a s s e m b ly i ns tr u c ti on . An y c om m e n t s an d comp lai n ts s h o u ld b e repo rt e d a t t h e f u rni tur e p u r ch a s e o u t let .
Štova n i , p ri li k o mp rijave r ek la m a c ije, m o li m o dase služite o z n a k o m šif r e n a v e d e n e uup u ti z a m o n ta žu . s v e p r im jed b e irekla m a c ie j ja v l jaj te mjes t u n a b a v k e namj e šta ja.
Tisz t el t v á s á rl ó ! Re k la m á c ió esetén kérjük h iv a t ko z n ia szere l é s i u tas í tás b a n m a g a d o tt k ód r a. Min d e n n e m ûé s z r ev é te l t é s r e k lamá c i ó t a b ú t o r v á s á rl á s i h e lyé n k el l m e g t e n n i.
INF OR M A C I J A !
INF ORM Á C I Ó!
INF OR M Á C I A!
Váženýzákazník,vprípadenahlásenia reklamácie,použite p ros í m èísloKódu,ktorý sanachádz av návodena montáž. Vše tk y pripo mie nky are k la m á c ie m u s ít e n a hlási•v p re d a j n i, k de ste.N á b y t ok kú p il i.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
n26
1x
p38 1x
x16 mm
2/6
P28-S21-NKOM_3d1s-M_IN8-KOR02

1
NKOM 3d1s
y1
f1
y1
f1
y1
f1
y1
f1
w5CR
e3
e2
b18
e2
p51
p51
a43
b18
D22.5
4x
a44
2x
a43
4x
e3
x13 mm
6x
e2
x13 mm
12x
d1
x17 mm
12x
f1
x30 mm
24x
r16
16x
r1
 x12mm
16x
p51 x15 mm
12x
y1
1x
w5
CL
400 mm
1x
w5
CR
400 mm
1x
d1
e2 e2
b19
a44
p51
p51
4
5
6
2
2
3
3
1
20
19
21
d1
r1 f1
d1 d1
d1
d1
d1
d1
d1 d1
d1
r1 f1
r1
r1
f1 f1
r1 f1
r1
r1
f1 f1
f1 f1
f1
f1
r1
r1
r1
b18
e2
b18
e2
e2 e2
e2
b19
b19
e2
e3
e3
e3
w5CR
w5CL
e3 e3 e3
r16
r16
r16
r16
r16
r16
r16
r16 r16
r16
r16
r16
r16
r16
r16
r16
a43
a44
a44
a43
a43
a43
p51
p51
p51
p51
p51
p51
b19
D5
2x
r1
r1
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
f1
3/6
P28-S21-NKOM_3d1s-M_IN8-KOR02
f1
y1
II
r16 r16
II
§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összererelés elsõlépése a tartozékok egymáshoz igazítása az alábbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordítani az összeszerelés alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK

2
NKOM 3d1s
3
NKOM 3d1s
y1
1x
y1
4
NKOM 3d1s
5
46
6
1
1
2
3
4
5
e22
7x28 mm
6x
z1
1x
k17
70x60
1x
e11
7x40 mm
1x
s1
1x
9
10
e22
e22
e22
e22
k17
r1
r1
r1
r1
r1
r1
r16
r16
r16
r16
r16
r16
r16
y1
y1
y1
y1
y1
y1
y1
y1
e22
e22
a=b
70x
l1
a
b
12
13
12
l1
1
1
3
2
l1 l1 l1 l1
l1
l1
l1
l1 l1 l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1
e22
z1
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
4/6
P28-S21-NKOM_3d1s-M_IN8-KOR02
e11
s1
k17
z1
e11
k17
I II
z1
r16
r1
II
§6
Dle níže uvedených obrázkùsmontujte díl pomocí doporuèených šroubùa/nebo spojovacích prvkù.
Szerelje össze a tartozékokat az ábrán látható módon a megfelelõtoldatok és elemek egymásba illeztésével.
Zmontova•segment pod¾a nižšie uvedených výkresov pomocou oznaèených spojok a/alebo spojov.
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
Zmontowaãsegment zgodnie z poni¿szymi rysunkami przy pomocy wskazanych ù¹czników i/lub zù¹czy.
PL
CZ
GB
H
SK

5
NKOM 3d1s
7
NKOM 3d1s
f11
46x18\4 mm
6x
y1
1x
f11
f11
y1
y1
11
11
6
NKOM 3d1s
11
11
l21
l21
f11
f11
y1
y1
l21
42x50x7 mm
2x
I
l21
l21
II
j6
M4x30 mm
3x
c84
2
3x
c84
1
3x
d1
d1
d1
j6
c841
c842j6
j6
c841
c842
c842
c841
d1
20
19
21
7
78
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Miejsca przyklejenia elementu dokùadnie oczyœciã.
Místo pro pøilepení dílu dùkladnìoèistìte.
Carefully clean the place where the component has been glued.
Az elemek összeragasztási helyeit gondosan meg kell tisztítani.
Miesto prilepenia elementu dôkladne vyèisti•.
PL
CZ
GB
H
SK
§9
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Regulacja drzwi /
Adjustment of door/
Seøizování frontálních dílù
Az elõrészek szabályozása
Nastavenie èiel
1
1
1
1
5/6
P28-S21-NKOM_3d1s-M_IN8-KOR02
a43
b18 b18
a43
III
a44
b19 a44
b19
II
I

I
IV V
III
II
7
r16
4x
r15  x10.5mm
4x
f25
x40 mm
4x
NKOM 3d1s
r15
r16
r16
r16
r16
r15
j29
M4x14 mm
1x
c84
2
1x
c84
1
1x
e19
e19
e19
e19
e19
x9 mm
4x
j29
c841
c842
w5
DL
w5
DR
e19
w5
DL
w5
DL
400 mm
1x
w5
DR
400 mm
1x
r15
r16
r15
r15 r15
r16
r16
r16
f25
f25
f25
f25
16
15
14
15
14
16 15
14
17
14
15
14
15
18
18
18
r15
r15
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Az Összeszereléshez szükséges:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
6/6
P28-S21-NKOM_3d1s-M_IN8-KOR02
r16
r15
r15
II
r16 r16
II