BRW TIP-TOP TREG 1d1s User manual

TREG 1d1sL TWIT 1d1sL
TREG 1d1sP TWIT 1d1sP
14
12
10
11
9
87
5
3
2
6
1
4
5
5
6
TREG 1d1s, TWIT 1d1s TIP-TOP
INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêz caù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor:
Attention:
Figyelem:
Pozor:
Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1806x387
1806x387
500x408
467x387
467x360
467x80
495x165
350x120
350x120
417x120
428x348
1756x493
1574x495
1574x495
SW1-105
SW1-106
SW1-203
SW1-306
SW1-307
SW1-402
SW1-006
SW1-501
SW1-502
SW1-503
SW1-904
SW1-9902
SW1-003
SW1-005A
1/3
1/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
1/3
3/3
3/3
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
1/6
P28-S17-TWIT,REG_1d1s-M_IN8-KOR02
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.pl BRW Sp. z o.o. 39-300 MIELEC, ul. WOJSKA POLSKIEGO 3
13
14 13

10x
s1 z1
1x
y1
1x
1x
w41
CR
280 mm
1x
w41
DL
280 mm
1x
w41DR
280 mm
1x
w41
CL
280 mm
50x
l1
4x
k1
14x
p1
x13 mm
4x
f25
x40 mm
4x
p9
x30 mm
16x
f1
x30 mm
10x
e1
7x50 mm
12x
d1
x17 mm
2x
c79
§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením
„pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
A kellékek száma
Poèet príslušenstva
Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i
reklamacje nale¿y zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat
v místìprodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy
skùadaniu, uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru 8 mm na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky
vyènívají z otvoru více než10 mm, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it maycause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture
purchase outlet. Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet
a butor.
Ahátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell
megtenni. Ne állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že
niektorý z kolíkov z otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde ste nábytok kúpili. Èasti,
f1.
f1 r16
f1
INFORMÁCIÓ!
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Figyelem!
Pozor:
Pozor:
Pozor!
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v
predajni, na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ GB
H SK
1
f1
2
AB
A=B
3
2/6
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Taœma zabe z p ie cza j¹ca je s te l em e n te m ni e z bêd nym dla b ezpi eczn e go u¿ytk owa ni a zak u pi o nych przez P añstwa m eb l i.
Mocow anie meb la doœc iany mo ¿ew ykonaãjedyni e o soba k o m p etentn a .
Przed zam ocowa niem meb la do œcianynale¿ys p rawd z iãczy œcian a nada j e s iêdo m oc ow an i ad o niej m e bl i , dobr aãodpowiednikoùek, spraw d ziãs iùêi jako œãz a m ocow an ia.
Taœmênale¿y zam o c owa ãzgod ni e z zal ec enia m i n inie jsze j ins tru k c ji.
Niewùaœciwe z a m oc o wan i e mebl a groz ip rz e w ró ceni e m m ebla pod czas u¿ytk o wani a .
Taœma zabe z p ie cza j¹ca ni e mo¿e b y ãs to s o wan a j ako z am ienn i k elemen tó w s t an d ard o wo do ù¹cz anych do m ebli.
This Anti-To pple dev icei ses sen tialf or safe use
Uwaga :
NGS BA ND
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Îáåçîïàñ è òåëíà ò à ëåí ò à å íåîáõî äè ì å ëå ìåí ò ç à áå çîïà ñ íî èç ï î ëçâàí å í àç à êóï åí èòå î ò Âàñ ìåá åë è.
Âíèìàí èå:Ì îíòàæúò í à ìåáåë èòå êúì ñòåíà òàò ðÿá âàäà ñ å èçâúðø âàî ò êîì ïåòåíòíî ç àòî âà ëèö å.
Ïðåäè äà ï ðèêðåïèò å ìåáåë à êúì ñòåíà òàò ðÿáâà äà ï ðîâåðèò å äàë èñò åíàòà å ãîäíà çà ä à ïðèêðå ïÿòå êú ìíå ÿ ìåáåë è,äàè çáåðåò å ïîäõîäÿ ùè âèíò îâåè ä à ïðîâ åðèòå êà÷å ñòâîòî íà ç àêðåï âàíåòî .
Òðÿáâà äà ïðèêð å ï è òå ëå í òàò à ñïîðåä ïðåï îðúê èòå íà òàçè è í ñòð ó êöè ÿ .
Íåïðà âèëíîò î ìîíòèðàí å íà ìåáå ëà çàïëà øâà ñ ïðåî áðúùàíå í à ìåáåëà ï îâð åìå íà íåãî âîòî èç ïîëçâà íå.
Îáåçîïàñ èòåëíà òàë åíò à íå ìîæå äà áúä å èçïîëç âàíà êàòî çàì åíÿåì à÷ àñò íà åëå ìåíò èòåñ òàíäà ðòíî äîáà âåíè êúì ì åáåëèò å.
Ïðåäî õðàí è ò åëüí à ÿ ëåí òà ÿâ ë ÿ åòñ ÿ ýëåìåíò î ì í åî á õîäè ì ûì äëÿ áåçîïà ñ íî é ýê ñ ïëóà ò àöèè ïð è î á ðå òåí í î é Âà ìè ìåáåë è .
ÂÍÈÌ ÀÍ ÈÅ;Ê ð åï ë å í è å ì åá å ëè ê ñòåí å ìîæåò ïðîâîäè ò üò îëü êî êîì ï åòå í òíîå ëèöî .
Ïåðåä ï ð è êðå ï ë å íèåì ìåáå ë è ê ñòåíå íåî áõîä è ìî ó á å ä èòü ñ ÿ ,ìî æíî ëè ê ä àí í î é ñòå í å êð åï è ò ü ì åáåëü ,ï î äîáðàò ü ñîîòâåò ñ òâó þùè é êðåï å æíû é øòèô ò,ïðîâåð è òü ê à÷åñò âî è ïðî÷ íîñò ü êðåïëå íèÿ.
Ëåíòó ñ ëå ä óåò óñòàí àâ ë èâ à òü â ñîî ò â åòñ òâèè ñ ðåêî ìåí äà ö èå é í àñò î ÿùåé èíñ òðó êöèè .
Íåïðà â èë üíîå ïð è êðå ï ë å í èå ìåáåë è ì îæå ò ïð è â å ñòè êåå îïð î êèäû â àíèþ ïðè ý ê ñ ïëóà òàö èè .
Ïðåäî õðàíè ò åëüíà ÿ ë åí òà í å ìî æåò çàì åí ÿòü ýëåì å íòîâ ,êîò îðû å â õîäÿò âñ ò àíä àðò íûé ê îìï ëå êò ìåá åë è.
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Zajiš•ujíc í pás k a je n e z by tna pro bez p eèné používánízakoupeného Váminábytku.
pPozor :M onto vá ní ná b y tk u na stìnìm uže provádìtjen k o mete nt ní o s o ba.
Pøed z aháje ní m montáže ná bytku na stìnìje zapo tøebí s e ujistit ,z d a s tìna je v hodná pro za vìšovánínaní nábytku,a pak vy berte vhod ný ko lík a n a k on e c zko n tro lu jte s íl u a k v al itu up ev n ìní.
Pásku up ev nìte podle doporuèení tohotonávodu.
Nesprávné namontovánínábytkumùžebýt pøíèinou je ho pøevr ácení v prùbìhupouží vání.
Zajiš•ujíc í pás k a n emùže býtpoužív aná ja k o náhrada p rv k ùtv o øíc íc h s ta n da rd ní výbav u náby tk u .
Das Sicher ungsb and ist ein unen tbeh rliches El emen tzur s icheren Ben utzu ng derv on Ihn en eingek auften Möbel.
Achtung: D i eB e festig un gde s M öbelsan der Wand kannnur einezuständigePersonausführen.
Vor der M öbelb efestigu ng an die Wan d istz u prüfe n, obs ich die Wan d für die Bef estigung d erMö bel ei gnet, dann sind d ie entsprechenden D übe lzu wäh len sow iedi e Kraf und Q ualität d er Befes tigung zu pr üfen.
Das Siche r ungsba nd ist g em äss den Em pfeh lungen diese rAn leitu ngz u befestig en.
ImF alle ei nerfal schen B efesti gung des M öbels läu ftes die Gefa hr, umzuki ppen.
Das Siche r ungsba nd kan n ni cht als Ersatz de r sta nda rdmäßig m it den Möbe ln gelief erten Ele mente ben utzt werd en.
Labandede sûr etées t un éléme nt indisp ensable àl 'utilisati on en toute sé curité des me ubles que vou s avez acheté s.
Attent ion: Seu le une per sonne c ompéten te peu tré aliser la fixa tiond u meub leau m ur.
Avant la fixati on du meubl e au mur, il convi ent de vérif ier q uel e mu r se pr ête àla f ix atio n d u m eubl e, choisi r l ac h ev ille qui con vient, v érifier laré sistan ce et la qual itéde l a fixation .
Labandedoitêtr e fi x é e conf orm é m e nt aux instr ucti on s.
Une fixatio n impr opred u meub lepe ut entra îner la chut e du meuble e n cours d'u tilisation .
Labandede sûr eténe p eut être util is ée c o m m e élémen t de r e chan ge des él é m en ts s t an d ard joints a ux m eu b les.
of thef ur niture you h avep urch ased.
Warning: Fi xing the pi eceo f furnit ure to the wall ma y only be do neby a c ompeten t person.
Before you fi x thep iece o ffurni ture to th e wall,p leas ema ke su re thatth e wall is suit able for this pur pose, s elect the pro perbo lt and chec k the stren gth and qual ityo f the fixing .
The tape sh ould be fix edac cord ingto t he instruc tion sof thi sma nual .
Improper fi xing of the pi ece of furni ture may ca usei t to topple w heni t isus ed.
The secu ringta pe ma y notb e used a sa rep laceme nt of thee lem entst hat are in cluded i n thefu rniture s etas sta ndard.
Zaštitnatrakaje elemenatneophodanza bezbednokorišãenje kup ljenog od Va s nameštaj a.
NAPOME NA: P ri èvršãanje na m ještaj a uzz id može i zvršit is a m o kompet en tn o l ice.
Prijep r ièvršãavanjanameštaja uz zid treba p rovj eritid a lije z ido dgov oran za prièvr šãavanje n am j e štaja , izab ra ti o dgovaraj uãik lin, pro v j eri ti s n ag u ikv a litet p rièvr šãenja.
Traku mon tirati sagl asno naše m up u ts tv u.
Neispr avna m ont aža je opa sna i može p ro uz ro k ovat i p ad namešta ja p ril i k om k o ri šãenja.
Zaštitna t rakan e može b iti pri m j eniv an a um j e s to el e m en a ta k oj i su s ta nd a rdn o priloženiuz namještaj.
Biztosi tó szal ag nélkül özhe te tl en e le m , h o gy a z Önök á lt al m e gv á sárol t b út oro k ot b iz t onsá go s a nl e he s sen h as zná ln i.
Figyele m: Bút oro kot c s ak h o z z áértõsz e m é ly rö g z itsen a f alhoz .
Ab útor fa lh o z való rö g z itése elõtt a fa l ot m eg k el vizsgáln i, hogy a l k alma s -e a bútor ok rö g z it ésére , a m e g fe lelõc sapot v álasz ta n i, a rö g z it és e re jé t i m in õs é gét m e g v izsg á lni.
Asza lag ot a jel en utas itáshozm egfelelõen kel l rö gz iten i.
Ab útor hely telen rögz itése a bút or eldõléséhezvezethethasználataalatt.
Biztosi tó szalagatnemlehethasználnia bútorokhozáltalánosanhozzátettelemekhelyettesitõjeként .
Banda de si guran þãeste u n elemen t s trict n ec e sar pe nt ru u ti liza rea sigurãa m o bilei cumpãra te de D umneav oastrã.
ATENT IE: Fixarea mo bile ide pe rete se va rea liza doar de cãtre o pe rsoa nãcompetentã.
Inaintea f ixãrii m o bilei de perete , tre bu i e veri fi c at da c ãp eretele es te potri vitp entru fixare a mobilei , trebuies c alese di bluri corespu nzãto are , tre buie s c verific ate f orþaºi cal itate aînºurubãrii.
Banda tr ebuie fix atãînc o nf orm itate cu inst ruc þia pre z en tã.
Ofi xa re n ecores p un zãtoare a m obilei po atep rovoc a rãsturnare a ei în timpul u tilizãrii.
Banda de si guran þãnu poa te fi folosi tãîn defa voar eael emen telor stan dard de mobi lier.
Ochrannápásk a j e ne v y hn u tný prv o k potrebný pre be zpeèné používan ie Va m i kúpené ho náb ytku .
Pozor : Náby tok m ôže ks te ne pripevn i •je dine k o m p etentn á o s oba.
Predpripevnenímn áb ytku ks te ne je treba s k on tro lova •,èi stena j e vhodná p re pripevne nie náby tku, je potre bné vybra•s p ráv n y k o lí k a s k o nt rolov a•s i lu a kv alitu p ri pe vnen i a.
Páskuje potrebnéupevni•pod¾apokynovz tohtonávodu.
Pri nesprávnom upevnenínábytku hro zí,že poèaspoužívan ia san á by t ok p re v rát i.
Ochrannápásk a s a n em ô že po užíva•akonáhrada prvkovštan da rd ne d od á v an ých k n ábyt k u.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INF O R MAC JA !
INF O R MAC E !
HINW EI S !
INF O R M ATIO N !
Szan ow ny K lien cie, w pr zyp ad ku zg ùasz a ni a re k l am a c j i, pros im y pos ùugiw aãs i ên um e r e m k o d u p o da nym na p ie rw s z ej stro nie in struk cji m onta ¿u. Ws z e l k ie uw a gi i re k l am a c j e n al e ¿y zgùa s z aãd o punk t u z a k u pu mebl a.
Vážený zák a z ní k u , v p øípadìuplat òov ání re klam ace j e n utno p oužít èís l o k ó d u, k t er ý se n a c há z í v mo nt ážní m náv odu. Veškeré p øipom ín ky a re kla mac e je tøeba u pla tòova t v mís tìprodeje.
Dom n ul e C lien t , în c a z u l d e re c l am a þie , vãrugãm s ãf olo siþi nu mãrul d e cod p re ciza t în ins rucþi a de mon t are. Toa te rec lam aþii le ºine m u lþu miri le treb u ie anu nþate la p u nctu l de cu mpãr are a m o bilei.
ÈÍÔ ÎÐ Ì À ÖÈ ß !
ÈÍÔ ÎÐ Ì À ÖÈ ß !
Óâàæà å ìè êëè åí òè ,â ñëó ×àé íà çàß âß âàí å íà ðå êëàìà ö èß ìî ëèì ä à ïî ëç âàòå íî ìåð à í à êîä à äàäå í â è íñòð óêöè ßò à çà ìî íòàæ .Ä à ñå çà ßâß âà íà ì ß ñòîò î íà ï îêóï êàò à íà ì åáå ëà.
Óâàæà å ìûé ï î ë ü ç î â à ò åëü ,â ñëó ÷à å ïð åä úÿ â ë å í è ÿ æà ë îá,ïð îñü áà èñ ïîë üçîâ àòü í îì åð ê îäà yêaçaííû é â èíñ òð ó êöè è ìî í ò àæ à.Âñ å çàì å÷ à í èÿ è æàë îá û ñ ë åäó å ò ï ðåä úÿ â ë ÿ ò ü ï î ì å ñ ò ó ï î êóï ê è ì åá å ë è .
Sehr ge ehrte K un de n, im Fa lle ei ner R ekla mat ion , geb en S ie bit te die in d er M onta gee inle itung erwä hnt e C o de-N u mm er a n. Mi t alle n di esb e züg lichen F rage n un d Re klam atio nen w end en Sie s ich bi tte an i hr en Verkä u fer.
Che r cli ent, en c as de r éc lam ation , nous v ous pr ion s d'u tiliser le n umé ro de co de ind iqué d ans l es ins tru ction s d e mon tage .To u tes le s rem arq ues e t récla m a ti on sdo ive n t être a dr ess ées a u lieu d 'ac hat du m e uble .
Dea r clie nt, in c ase o fc omp lain ing, p lea se u se th e code n um be rg iven i n the as sem bly instr uc tion. An y com m ents and c om plai nts sh ould b e re por ted a tt he f urnit ure pu rc hase o utle t.
Štova n i, pr i liko m p ri ja ve rek l a m ac i j e, m o l im o da s e s l u žit e o z n ak o m šifre na ved ene u upu ti za mo nta žu .sve p rim jedb e i rekla mac iej ja vlj ajte m jes tu naba vke na mj eštaj a.
Tiszt elt vá sá rl ó! R e k lam ác i ó ese té n k é rj ük hiv a tk o z n i a sz ere l és i utas í tá s ba n m a ga d ot t k ód ra .M i nd e n n e m ûés z re v é te lt és r ek l a m ác i ó t a b ú to r vá s á rlá s i hely é n kel l m e g te nn i .
INF O R MAC IJ A !
INF O R M ÁC IÓ !
INF O R MÁC IA !
Vážený zák a z ní k , v pr í pa d e n ah l ás e n i a rek l a m á c ie , p ou ži te p r o s ím èíslo Kódu , kt orý s a nac hádz a v ná vod e na m ontá ž. V šetk y prip om ienky a rek l am á c i e m u s íte na h lási •v p re da j ni , k d e s t e. Ná by t ok kú p ili.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38
1x
x16 mm
n26
1
4
TAÚM A Z ABE ZP IE CZA J¥CA
DAS S IC HER U
THE AN TI-T OP PL E D EV I CE
Taœma z abez p iec za j¹c a j est e l em en te m n iez b êdny m dla bezp ie c z n e g o u ¿ytk ow a n iaz a k u p io n y ch p rze z P a ñs tw a me b li .
Moc o wa n ie mebla d o œciany mo¿ewykonaãjedynieosobakompetentna.
Przedzamocowaniemmebladoœcianynale¿yspr aw dzi ãczyœciananadajesiêdomocowania doniejmebli,dobraãodpowiedni k oùek ,sp r aw d z iãs iùêi jak oœãz a m o c o wa ni a .
Taœmênale¿yzamo c o w a ãz g o dni e z z ale c e n iam in i nie jsz e j ins tr ukc ji .
Niewùaœciw e z a mo c o w a n iem ebla g r o zi p r zew rócen ie m m e b lap o d c z a s u ¿yt k o w a n ia.
Taœma z abez p iec za j¹cani emo¿ebyãst oso wa n a jako z a m ien n ik e le me n tó w s ta n d a rdo w o d où¹czan y c h d o m e b li.
This An ti -Top p le d evi ce ise s s e n tial f o r saf eu s e
Uwag a :
NGSB A N D
ÎÁ ÅÇ Î ÏÀ ÑÈ ÒÅ ËÍ À ËÅÍ ÒÀ
ÏÐ ÅÄ ÎÕ ÐÀÍÈ Ò Å ËÜ Í Àß Ë Å ÍÒÀ
Îáå çîï à ñ è ò åëí à ò à ë å í ò à å í å î á õ î äèì å ë å ì å í ò ç à á å çîï à ñ íî è ç ï îëç â à í å í à ç àê ó ïåí è ò å î ò Âà ñ ìåáåë è .
Âíèì àíèå :Ì îíò à æ ú ò í à ì åáå ë è ò å ê ú ì ñ ò å í à òà òðÿ á â à ä à ñå è çâúð ø â à îòêîì ïåòåí òíî çà ò îâà ëèöå.
Ïðå äè äà ï ð è ê ðåï è ò åì å á å ë à ê ú ì ñòå í à òà ò ðÿá â à ä à ïðîâå ð è ò å ä à ë è ñ ò åí àòà åãîä í à ç à äàï ð è êðå ï ÿ òå ê ú ì í å ÿ ìå á å ë è ,ä à è ç áåðå ò å ï î ä õ î ä ÿ ùè â èí ò îâå èäà ï ð î â å ð è òå êà÷ å ñ ò âîòî í à çàêð å ï âàí å ò î .
Òðÿáâ à ä à ïðèêð å ï è òå ë å í òàò à ñ ï î ð å ä ï ð å ï îðú ê è ò å í à ò àç è è í ñ òðó êö èÿ.
Íåï ðàâ è ë í î ò î ì î í ò èðàí å íà ì å áå ëà ç àïë à ø âà ñ ï ð å î áðúù àíå í à ì å á å ë à ï î â ð å ì å íà í å ãîâ î òî è çïî ë ç â à í å.
Îáå çîï à ñ è ò åëí à ò à ë å í ò à í å ì î æ å ä à á ú ä å è ç ï î ëçâ à í à ê à ò îç à ì å íÿå ì à ÷àñ ò íà åëåìå í ò è ò å ñ ò àíäà ð ò í î ä î á à â åíè êúì ì å á å ë è òå.
Ïðå äîõ ð à í è ò åëü í à ÿ ë å í ò à ÿ â ë ÿ åòñ ÿ ý ë å ì å í ò î ì í å î á õîä èì û ì ä ë ÿ á å ç î ïàñ í î é ý ê ñï ë óàò à ö è è ï ð è î á ðåò å í í î é Â à ì è ì åáå ë è .
ÂÍÈÌ À Í È Å ;Ê ð å ïëå í è å ì åáå ë è ê ñòåí å ìî æ å ò ï ð î â î ä è òü òîë ü ê î ê îì ï å òåí ò í î å ë è ö î .
Ïåð åä ïð è êðå ï ë å í è åì ìå á å ë è ê ñ òå í å í å î á õîä è ì î óáåäè ò ü ñÿ,ì î æ í î ëè êä à í í îé ñ òåí å ê ð å ï è ò ü ì å á å ëü,ï î ä î á ð à òü ñîîò âå òñò â óþ ùè é ê ð å ï å æ í û é øò è ô ò ,ï ð îâå ð è ò ü ê à÷ åñò â î è ïðî÷í î ñ òü êðå ï ë å í è ÿ .
Ëåíòó ñ ë å ä ó å ò ó ñòàí à â ë è âàò ü â ñîîò â å òñò â è è ñ ð å ê îì å í ä à öèåé íàñò î ÿ ùå é è í ñ ò ðóêö è è .
Íåï ðàâ è ë ü í î å ï ð è êðå ï ë å í è å ìå á å ë è ì î æ å ò ï ð è â å ñ òè ê å å î ï ð î êèä û â à í è þ ï ðè ý êñï ë ó à òàö è è .
Ïðå äîõ ð à í è ò åëü í à ÿ ë å í ò à í å ì î æå ò çà ì å í ÿ ò ü ý ë å ì å í òîâ ,ê îòî ð û å â õ î ä ÿ ò â ñ òà í ä à ðòí û é êîìïë å ê ò ì å á å ë è .
ZAJ IŠ•U JÍCÍ P ÁSK A
BAN DE D E SURE TE
ZAŠTI TN A T R AK A
BIZ TOS ITÓ SZ ALA G
BAN DA D E SIG UR ANTA
OC HR ANN Á PÁS KA
Zajiš•ující pá s k a je nezby tn a pr o b e z p e ènépoužív á ní z a k o u p ené h o Vámi n ábyt ku.
pPozo r : Mo n tov á n í náby t ku na s tìnìm u žeprovádìtjen k o m e t e nt n í o sob a .
Pøedzahájenímmontáženábytkunastìnìje zapo t øebí s e u ji stit , zda st ìn a je v hod n á proz a v ìšovánínanínábytku,apakvy berte vhodn ý k o lí k a na k o nec zkontr o luj tes í lua kval itu u p evnìn í.
Pásku upe v n ìtepodledoporuèenítohotonávodu.
Nespr ávnénamontovánínábytkumùžebýtpøíèinoujehopøev rác e n í v p rùbìhupoužíván í.
Zajiš•ující pá s k a n e m ùžebýt používanájakonáhradaprvkùtvo øíc ích s t anda r dn í výba v u n á b y tku .
Das S ich e r ungs b a n d is t e in une nt b e h rlic h es E lem e n t z u r sic h e ren B e n u t zung derv o n I h n e n e in g e k a ufte n Möbel.
Achtu n g :D ie Be f e s tigu n g d e s M öbelsanderWandk annnur einezuständigePersonausführen.
Vorde r M öbel be fe s ti gun g and ie W an d is t zu p r üfe n , o b s ich d i e W a n d fü r d ie Befes ti gun g derM ö bel e ig n e t ,dan n sind d ie ents p rec h e n den Düb e lzu wäh le n s o w ie d ieK r af un d Q u a li tät d e r B e fes ti g ung zu p rüf en .
Das S ich e r ungs b a n d is t g e m ässdenE mpfehlungendieser Anleitungzubefestigen.
ImF a lle e ine r fal sch e n B e f es tigun g d e s M ö b e ls l äuft e s d ieG efahr, u m z u k ipp e n .
Das S ich e r ungs b a n d k a n n n ic h t als E rs a tzd e r st anda r dm ä ßig mitd e n M ö bel n g e li efe rt e n El em e n teb e n u tz t w e r de n .
Labandedesûretéestunélémentindispensable àl'utili sat ion e n toute séc u r ité d e s me u b le s q u e vousa v e z a c he té s .
Attention:Seuleunepersonnecompétente p e u t réa l is e r laf ix a ti o n d u me u b l e a u m ur.
Avant l a fi xat io n dum e u b le au mu r, i l conv ien t d e v é r ifie r que lem u r se p rêt e àla fixat ion d u meu b le, c hoi s ir la chevil le q u i co n vi e n t, v é ri fier l a r é si sta n c e e t laq u a li té dela fixa t ion .
Labandedoitêtref ixé e c on for mé me n t au x ins tr u c tion s .
Unefixationimpropredumeublepeutentraîne r la c hute d u m eubl e e n c o u r s d 'u ti li sat ion .
Labandedesûreténepeutêtreu ti li sée com me é l ém e n t d e re c h a n g e d e s é lém ents s tan d a r djo i nt s a u x m eub l es.
ofthefurnitureyouhavepurchased.
Warning:Fixingthepieceoffurnituretothewallmayonlybedonebyacompetentperson.
Before y o u fi xth e p ie c e o f fur n itur e t o the wall ,p l e ase mak e s u re tha t the w a ll iss u it a b le f o r this p u rpo s e ,s e l ect t h e p ro p e r b o lt a n d c h e c k the st ren g t ha n d q u a lit y o f the fixi ng.
The tap e s ho u ld b e fi x ed a c cor din g t o t he in s tr u c tion s o f t h ism anual .
Impro p e r fixi ng o f th e p i ece off u rni ture ma y c a u s e it t o t o ppl ew h e n i t isu s ed .
The s e cur ing t a p e m a y not be used a s a r epl a cem e nto f t h e e le me n t sth a t a re in c lu d e d i n t he fu r n itur es e t as sta n d a rd.
Zaštitnatrakajeelemenatneophodanzabezbednokorišãenje kupljenogodVasnameštaja.
NAPO M E N A : Pri èvr šãanj e n a mj ešta jau z z i d mo že i zvr šit is a mo kom p e ten tn o lice .
Prijep r ièvršãavanjanameštajau z zid treb a p rov je r it id a lije zid o d g o v oran z a p r ièvršãavanjenamještaja, iza b rat i o dgo v a raj uãi k li n , pro v je r iti s n a g u i kval itet p r ièv ršãenja.
Traku m o n t ir a ti sa gl a s no na šem u p u ts tvu .
Neisp ra v n a m o nta ža je opasn a i m ožeprouzrokovatipadnameštaj a p ri lik o m k o ri šãenja.
Zašt itna tr a k a n e m ožebi ti p r imj eni v ana umjes t oe le me n a t ak o ji su s ta n d a rdn o prilo ženiuznamješta j.
Biztos it ó s z a la g n é l kül özhe t etlen e l e m, ho g y a z Ön ö k á l ta l me g v á sár o lt b ú to r o k ot b i zt o n ság o s a n l ehes s e n h a s z nál ni.
Figy e lem : B ú t orok o t csa k h o z z á értõs zem é lyr ög zi ts e n a fa lho z .
Abú tor f a lho z va ló r ö g z ités e e l õtt a f a lo t m e g k e l viz s g á ln i, h o g y a lka lm a s-e a búto rok rögz ités é r e,a m e g fel elõcsap o t vál asz t ani , a rög z it é s erej é t im inõs ég étm egvi zsg á lni .
Asz a la g o t a je l en u tas itáshozmegfelelõenkel l rö g z it eni .
Abú tor he ly t ele n r ö g zi tés e a búto r e ld õlés éh e z v e zet het h a s z n á la ta a latt .
Biztos it ó s z a la g a t n e m l e het ha s z nál n i a b ú to r o kho z á l talán o s an h o z z át e tt e lem e k h e ly e tt e si tõjek é n t.
Banda d e s igu r anþãe s te u n e le me n t str ic t n e c esar p e n tr u u t ilizar ea s ig u r ãa m o b ilei c u mp ãrat e d e D um n e avo a s tr ã.
ATE NT IE: Fi xar e a mo b i lei de p e re t e s e v a r ea liz a doa r de c ãt re opersoanãcompetentã.
Inaint ea fi xãr ii mo b i lei de p e re t e ,t re b u ie v erif ic a t da cãpe ret ele e s te p ot ri v it p e n tr u fi x are a m obi lei, t rebu ie s c a l ese d ib lur ico r e spu n z ãto a r e, t reb u ie s c v e r ific a tef o rþaºi cal itat ea î nºurubãrii .
Banda tr e b ui e f ix a tãînc o n for mi ta te cu ins tr u c þia p rez e n tã.
Ofix a re n e cor e s pun z ãtoaream obileipoateprovoca rãstur n a re a e i î n ti mp u l uti liz ãri i.
Banda d e s igu r anþãn u p o a t e fi f olo s itãîn def a v oar e a e le m e nte lo r s ta n d a rd d e mo b i lier .
Ochrannápáskajenevyhnutnýprvokpotrebný prebezpeènépoužíva ni e Va m i kú p e n é ho n á byt k u.
Pozor : Ná b y to k m ôže k s ten e p r ipe v n i•jed ine kom p e ten tn á osoba .
Predpripevnením n á b ytk u k s t ene je t re b a s k o n tr o lov a •,èi s te n a j ev h o d ná p re p ripe v n e n ien á b y tk u , je potr ebn é vybr a•spr á v ny k olík askon t rol ova •s il ua k v a li tup r ip e v n e n ia.
Páskujepotrebnéupevni•pod¾apokynovztohtonávodu.
Prin e s p rávnomupevnenínábytkuh roz í,žepoèaspoužív a n ias a náby t ok p rev rát i.
Ochrannápáskasanemôžepoužíva •a k o n á h rad a prvk o v štandardnedodávanýchk nábytku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RU S
SK
INF O RMA CJA !
INF O RMA CE!
H IN WE I S!
INF O RMA TIO N!
Sza n o w n y K l ie n c ie, wp r zy p a d ku z g ùa s z a n ia re k l a m a c j i,p ro s i m y pos ùugiwaãs iênumerem kodupodanym napi erwszejstron i ein s t rukc j i mo n ta¿u . W sz e lk ie u w a g i i r e kl a m a c j e n a le ¿y zgùa s z a ãdo punktuzakupu mebla.
Vážený z á k az n ík u , v pøípadìuplatòováníreklamacej enut nopoužít èís lo k ó d u,k t erý s en a c h á z í v m o n tážn í m n á vod u .V eškerépøipo m ín k y ar e k la ma c e je tøebauplatòov a t v m ís t ìpr odeje.
D o mn u l e Cl ien t , în caz u l d e re c l a m a þie, v ãrugãm s ãf olo s iþi n u m ãr u l d e c o d p r e c iz a t î n i n sr u c þiade montare.Toaterec lam a þii le ºin e m u lþumiriletrebuieanunþatela pun c tu l d e c um p ãra r e a mob i lei .
È Í Ô ÎÐÌ ÀÖ È ß !
È Í Ô ÎÐÌ ÀÖ È ß !
Óâà æ à å ì è ê ë è å í ò è ,â ñ ë ó × à é íàç àß âßâ à í å í à ðåêëà ì àöè ß ì î ë è ì ä à ïîë ç âàòå íî ìå ð à í à êî ä à ä à ä å í âèí ñ ò ðó êöè ß òàç àì îíòàæ .Äà ñ å ç à ßâ ß â à íàì ß ñòîò î í à ï î ê óï ê àòà í à ì åáåëà .
Óâà æ à å ì ûé ïî ë ü çîâ à ò å ë ü ,â ñ ë ó ÷ à å ïð åäú ÿ âëå í è ÿ æàë î á ,ï ð î ñ ü á à è ñ ï î ë ü ç î â àò ü í î ì å ð êîäà yêaçaíí û éâ è í ñòð ó ê öè è ì îíòàæ à.Âñ å ç à ì å ÷ à í è ÿ è æàë î á û ñëå ä ó å ò ïð å ä ú ÿ â ë ÿ ò ü ï î ìå ñ ò ó ï î ê ó ï êè ì å á å ë è .
Seh r g e e h rt e K unde n ,i m F a ll e e i n e r R e k la m a ti o n , g e b e n S i eb it te die in d e r M o n t a g e e in lei tun g erw äh n te C o d e -N u mm e r an . Mi t a llen dies b e z ü g li c h e n F r ag e n u n d Rek la m a ti o n e n w e n d e n Sie s ich b ittea n ihre n V e r kä u fe r .
C h e r clien t , e n c a s de r é c la ma t ion , n o u s vo u s p r ion s d ' util is e r l en u m éro de c o d e indiq u é d a n s les inst ru c t io n s d e mon t a g e . To u te s l es r em a r q u e s e t r é c la m a tion s doiv e n t être adre s s é e s a u lie u d 'ac h a t d u m e u b l e .
Dea r c li en t, in cas e o f c o m p lain i ng , ple a s e u s e the c o d e n u m b e r g iv e n i nt h e a s s e mb l y i n s tru ctio n . An y co mm e n ts a n d c om p l a in t s sh o u ld ber ep o rt e d a t t h e f u rn i tu r e p u r ch a s eo u t let.
Štova n i ,p r il iko m p r ij ave rek l a ma c ij e , mo l im o d a se s lu ži te o z n a k o m šifrenavedeneu uputi zam ontažu.sv e p ri m jed b ei re k l am a c iej j a v ljaj te mj e s tun abavk e n a mj e šta ja .
Tisz tel t v á sár ló ! R ek lamá c i ó e s e tén ké rj ü k h i vat k o z n i as ze rel é s i uta s í tá s b a n m a g a d o tt k ó d r a.M ind e n n e m ûész re v é t e lt é s r e k lam á c iót a bú tor vá s á rl á s i h e lyé n k el lm eg t enni .
I NF O RMA CIJ A !
INF O RMÁ CIÓ !
I NF O RMÁ CIA !
Váženýzákazník,vprípadenahláseniareklamácie,použite pros í m èíslo Kód u , kto r ý s a n a c h á d z a v n á v o d e na m o n táž. Vše t ky pri p o m i e n k ya r ek la m á c ie mus ít e n a h l á s i•v pred a j ni , kd e s t e . N á b y tok kú p ili .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38 1x
x16 mm
n26
1
3x
b1
3x
a2
TWIT 1d1s TREG 1d1s
e2
x13 mm
6x
b19
D5
3x
p51 x15 mm
6x
a44
3x
P28-S17-TWIT,REG_1d1s-M_IN8-KOR02

d1
1
TREG 1d1s, TWIT 1d1s
w41CR
w41CL
p1
w41CR
p1
d1 d1
d1 d1
d1 d1
d1 d1
d1 d1
d1 d1
f1 f1
f1 f1
f1 f1
f1
f1
f1
k1
k1
k1
k1
a2
a2
14
13
f1
1x
w41
CL
280 mm
1x
w41
CR
280 mm
6x
p1
x13 mm
12x
f1
x30 mm
4x
k1
12x
d1
x17 mm
1
2
4
6
k1
f1
a2
3/6
TREG 1d1s
TWIT 1d1s
p1 p1
p1
p1
p1 p1
a44
a44
a44
a2
a44
p51
p51
3x
a2
p51 x15 mm
6x
a44
3x
P28-S17-TWIT,REG_1d1s-M_IN8-KOR02
§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összererelés elsõlépése a tartozékok egymáshoz igazítása az alábbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordítani az összeszerelés alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

2
TREG 1d1s, TWIT 1d1s
3
TREG 1d1s, TWIT 1d1s
1
2
3
46
6
1
2
6
4
6
2
1
3
6
4
6
12
2
6
6
II
I
s1
e1
z1
z1
1x
s1
10x
e1
7x50 mm
10x
z1 e1
e1
s1
50x
l1
a=b
a
b
e1
s1
e1
s1
e1
s1
e1
s1
e1s1
e1s1
e1s1
e1s1
e1
e1
4/6
l1 l1 l1
l1 l1 l1 l1 l1
l1
l1 l1
l1
l1 l1 l1 l1
P28-S17-TWIT,REG_1d1s-M_IN8-KOR02
§6
Dle níže uvedených obrázkùsmontujte díl pomocí doporuèených šroubùa/nebo spojovacích prvkù.
Szerelje össze a tartozékokat az ábrán látható módon a megfelelõtoldatok és elemek egymásba illeztésével.
Zmontova•segment pod¾a nižšie uvedených výkresov pomocou oznaèených spojok a/alebo spojov.
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
Zmontowaãsegment zgodnie z poni¿szymi rysunkami przy pomocy wskazanych ù¹czników i/lub zù¹czy.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

TWIT 1d1s
12
3
12
7
12
3
12
LUB
NEBO
OR
VAGY
ALEBO
b1
b1
4
II
I
III
IV
f25
f25
f25
f25
f1
f1
f1
f1
98
9
8
10
11
1x
c79
2x
p9
x30 mm
1x
w41
DR
280 mm
1x
w41
DL
280 mm
8x
p1 x13 mm
c79
p9
p1
w41DL
p1 p1 p1p1
p1 p1 p1 p1
9
8
10
11
7
7
7
9
10
8
TREG 1d1s, TWIT 1d1s
w41DL
w41DR
y1 y1 y1
y1
y1 y1
y1
y1
p9
f25
x40 mm
4x
y1
1x
f1
x30 mm
4x
f25
f25
y1
1x
TREG 1d1s
5
TREG 1d1s, TWIT 1d1s
f1
y1
3x
b1
5/6
LUB
NEBO
OR
VAGY
ALEBO
b19
e2
e2
b19 e2
e2
b1
b1
b1 b1
b1
b1
b19
b19
b19 b19
b19
b19
12
33
12
b19
D5
3x
e2
x13 mm
6x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges: Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:

c79
p9
p9
14 1
2
c79
p9
p9
13 12
6
TREG 1d1sL TWIT 1d1sL
TREG 1d1sP TWIT 1d1sP
TREG 1d1s, TWIT 1d1s
14
13
13
14 1212
1
2
1
2
1x
c79
2x
p9
x30 mm
7
TREG 1d1s, TWIT 1d1s
6/6
Regulacja drzwi/
Adjustment of door/Seøizování frontálních dílù/
Az elõrészek szabályozása/Nastavenie èiel
a44
a44
b19
b19
a2
a2
b1
b1
Regulacja drzwi/
Adjustment of door/Seøizování frontálních dílù/
Az elõrészek szabályozása/Nastavenie èiel
P28-S17-TWIT,REG_1d1s-M_IN8-KOR02
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges: