BS Bodensteckdosen Systemtechnik 89 B Series User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
89er B-Serie
89 B-Series

2
Inhalt/Contents
Produktbeschreibung ���������������������������� 3
Technische Daten������������������������������������ 4
Montageanleitung����������������������������������� 5
Gebrauchshinweise������������������������������ 20
Product description ������������������������������������ 3
Technical data����������������������������������������������� 4
Assembly instructions ����������������������������� 13
Instructions for use ���������������������������������� 20

3
1
2
3
4
5
Bezeichnung/Designation:
Deckel/Lid
Rahmen/Frame

Nivellierschrauben/
Leveling screws
Geräteträger/Device carrier
Gehäuse/Box
89er B-Serie/89 B-Series
Exemplarisch ist die Bodensteckdose 8904B
abgebildet. Das Montageprinzip gilt für alle
Bodensteckdosen der 89er B-Serie:
8900B, 8901B, 8904B, 8908B, 8912B, 8920B.
The 8904B floor socket is shown as an
example� The installation principle applies
to all floor sockets from the 89 B-Series:
8900B, 8901B, 8904B, 8908B, 8912B, 8920B�

4
Technische Daten/Technical specifications
Artikel.-Nr.
Item No 8900B 8901B 8904B
Einbaumaße
Instl dim 76x78 x85 mm 125x126 x103 mm 205 x157 x103 mm
Zuleitungen
Supply line
1x vorne/front,
2x seitlich/lateral,
1x hinten/back,
je/each Ø 25mm
2x seitlich/lateral,
2x hinten/back,
2x unten/below,
je/each Ø 25mm
2x seitlich/lateral,
2x hinten/back,
2x unten/below,
je/each Ø 25mm
Nivellierbar
Height adj 20 mm 30 mm 30mm
Schutzart
Protection IP30 IP20 IP20
Belastbarkeit
Load
Flächenlast/Area load
max� 120kg
Flächenlast/Area load
max� 120kg
Flächenlast/Area load
max� 120kg
Artikel.-Nr.
Item No 8908B 8912B 8920B
Einbaumaße
Instl dim 211x 205 x103 mm 310x 304x103mm 504x 310x103mm
Zuleitungen
Supply line
4x vorne/front,
4x seitlich/lateral,
4x hinten/back,
4x unten/below,
je/each Ø 25mm
4x vorne/front,
4x seitlich/lateral,
4x hinten/back,
4x unten/below,
je/each Ø 25mm
6x vorne/front,
4x seitlich/lateral,
6x hinten/back,
12x unten/below,
je/each Ø 25mm
Nivellierbar
Height adj 30 mm 30 mm 30mm
Schutzart
Protection IP20 IP20 IP10
Belastbarkeit
Load
Flächenlast/Area load
max� 120kg
Flächenlast/Area load
max� 120kg
Flächenlast/Area load
max� 120kg

5
Montageanleitung
SP
L
5
Schritt 1
Den Deckel abnehmen und den
Geräteträgervon der Boxabmontieren�
Schritt 2
Eine Styrodurplatte(SP) auf das Fundament
(F) kleben� Anschließend die Boxauf
die Styrodurplatte(SP) kleben (oder mit
Schrauben (M4) im Fundament) verdübeln�
Danach die Leerrohre (L) an die Box
anschließen�

6
SP
L
PD
Schritt 3
Die Boxabkleben (z� B� mit einem
Klebeband) und mit einem Pappdeckel (PD)
oder Styrodur abdecken�

7
SP
PE
Schritt 4
Auf dem Boden eine Dämmschicht (Polystyrol) (P)
verlegen� Anschließend den Estrich (E) gießen�
Nachdem der Estrich(E) getrocknet ist, den Papp-
deckel (PD) und das Klebeband von der Box
entfernen�

8
P
E B
Schritt 5
Die Steckdosen anschließen und den
Geräteträger in die Boxeinschrauben�
Den Bodenbelag (B) im Raum verlegen und
den Deckel mit Belag (B) auskleben�
Umlaufend um die Dose, Platz für eine Flex-
fuge (FF) frei lassen� Mithilfe der Nivellier-
schraubenden Rahmenbündig mit dem
Belag (B) setzen� (Ausnahme siehe Seite 6)

9
Schritt 6
Flexfuge (FF) aus Silikon oder Kork einsetzen�
Schließlich den Deckel wieder in den Rahmen 
installieren� Die Bodensteckdose ist nun erfolgreich
eingebaut� (Siehe Querschnitt unten).
B
E P
FF
F

10
P
EB
G
Achtung!
Sollte die Höhe des Bodenbelags(B) niedriger
ausfallen als die Höhe der Bodensteckdose
(unter 100 mm), können die perforierten
Laschen(G) an der oberen Boxkante heraus-
gebrochen werden�