BS The Thief User manual

EN The Thief
GA410
Preparation
Give the youngest player the dollar bag, he is now The Thief.
Purpose of the game
The purpose of the game is to be the first to guess correctly
which valuable pieces were stolen by The thief.
Rules
Choose how many items you want to play with.
The more items, the harder it gets.
Everyone shuffles the valuable pieces, face up
on the floor and then stands around them
looking, and trying their hardest to memorize
them.
TIP
Go through all the
valuable pieces first to
make sure everyone
knows what they´re
called.
What did
The Thief
steal?
T
h
e
T
h
i
e
f
i
n
a
c
t
i
o
n
.
.
.
T
u
r
n
a
r
o
u
n
d
a
n
d
c
o
v
e
r
y
o
u
r
e
y
e
s
L
o
o
k
&
M
e
m
o
r
i
z
e
T
u
r
n
a
r
o
u
n
d
t
o
g
u
e
s
s
w
h
a
t
w
a
s
s
t
o
l
e
n
?
After a few seconds, The Thief asks everyone to
go to sleep, by turning around and covering their
eyes with their hands. The Thief chooses 1
valuable piece to steal, places it in the bag and
lets the other players know they can wake up
and
turn around again.
Everyone looks down to see what was stolen.
The first player to guess correctly gets to keep
the valuable piece and is now The Thief. Keep
playing until there
are only 2 pieces left.
The player with the most valuable pieces wins
the
game!

NL De Dief
GA410
Voorbereiding
Geef de dollarzak aan de jongste speler. Hij is nu de dief.
Doel van het spel
Het doel van het spel is om als eerste speler erachter te
komen welk waardevol voorwerp de dief heeft gestolen.
Regels
Bepaal met hoeveel voorwerpen je wilt spelen.
Hoe meer voorwerpen, hoe moeilijker het spel
wordt.
Iedereen schudt de voorwerpen en legt ze met de
zichtbare kant naar boven op de grond. Ga er
allemaal omheen staan, bekijk ze goed en probeer
te onthouden welke voorwerpen er liggen.
TIP
Ga voor je start even alle
voorwerpen langs om er
zeker van te zijn dat
iedereen weet hoe je ze
noemt.
Wat heeft
De Dief
gestolen?
D
e
D
i
e
f
i
n
a
c
t
i
e
.
.
.
D
r
a
a
i
j
e
o
m
e
n
b
e
d
e
k
j
e
o
g
e
n
K
ij
k
&
O
n
t
h
o
u
d
D
r
a
a
i
t
e
r
u
g
e
n
z
o
e
k
w
a
t
e
r
i
s
g
e
s
t
o
l
e
n
.
?
Na een paar seconden vraagt die dief iedereen te
gaan slapen en moet iedereen zich omdraaien en
de ogen af te dekken met de handen. De dief
kiest één waardevol voorwerp om te stelen en
plaatst deze in de zak. Daarna laat hij aan de
andere spelers weten dat ze wakker kunnen
worden en zich weer om kunnen draaien.
Iedereen kijkt welk voorwerp er gestolen is. De
eerste speler die dit hardop roept, mag het
gestolen voorwerp houden en is nu de dief.
Speel totdat er nog maar twee voorwerpen over
zijn. De speler met de meeste voorwerpen wint
het spel.

DE Der Dieb
GA410
Vorbereitung
Gib dem jüngsten Spieler den Dollarbeutel, er ist jetzt der Dieb.
Ziel des Spiels
Das Ziel des Spiels ist es, als Erster richtig zu erraten, welche
wertvollen Stücke vom Dieb gestohlen wurden.
Regeln
Entscheidet, mit wie vielen Gegenständen ihr
spielen wollt.
Je mehr Gegenstände, desto schwieriger wird es.
Jeder mischt die wertvollen Stücke, die mit der
Vorderseite nach oben auf dem Boden liegen,
stellt sich dann um sie herum und versucht, sie
sich zu merken.
TIP
Geht zuerst alle wertvollen
Stücke durch, um
sicherzustellen, dass jeder
weiß, wie sie heißen.
Was hat der
Dieb
gestohlen?
D
e
r
D
i
e
b
i
n
A
k
t
i
o
n
.
.
.
D
r
e
h
d
i
c
h
u
m
u
n
d
b
e
d
e
c
k
e
d
e
i
n
e
A
u
g
e
n
H
i
n
s
c
h
a
u
e
n
&
E
i
n
p
r
ä
g
e
n
D
r
e
h
d
i
c
h
u
m
,
u
m
z
u
e
r
r
a
t
e
n
,
w
a
s
g
e
s
t
o
h
l
e
n
w
u
r
d
e
?
Nach ein paar Sekunden fordert Der Dieb alle
auf, schlafen zu gehen, indem sie sich umdrehen
und ihre Augen mit den Händen bedecken. Der
Dieb wählt 1 wertvolles Stück, das er stehlen will,
steckt es in den Beutel und lässt die anderen
Spieler wissen, dass sie wieder aufwachen und
sich umdrehen können.
Alle schauen nach unten, um zu sehen, was
gestohlen wurde. Der erste Spieler, der richtig
geraten hat, darf das wertvolle Stück behalten
und ist nun Der Dieb. Spielt weiter, bis nur noch
2 Stücke übrig sind.
Der Spieler mit den wertvollsten Stücken
gewinnt das Spiel!

FR Le Voleur
GA410
Préperation
Donnez au plus jeune joueur le sac de dollars, il est maintenant Le Voleur.
But du jeu
Le but du jeu est d'être le premier à deviner correctement
quels objets de valeur ont été volés par Le voleur.
Règles
Choisissez le nombre d'objets avec lesquels vous
voulez jouer.
Plus il y a d'objets, plus c'est difficile.
Tout le monde mélange les pièces de valeur, face
vers le haut, puis se tient autour en les
regardant et en faisant tout son possible pour
les mémoriser.
CONSEIL
Passez d'abord en revue
tous les objets de valeur
pour vous assurer que tout
le monde sait comment
ils s'appellent.
Qu'est-ce
que le voleur
a volé ?
L
e
v
o
l
e
u
r
e
n
a
c
t
i
o
n
.
.
.
T
o
u
r
n
e
z
-
v
o
u
s
e
t
c
o
u
v
r
e
z
-
v
o
u
s
l
e
s
y
e
u
x
R
e
g
a
r
d
e
z
e
t
m
é
m
o
r
i
s
e
z
R
e
t
o
u
r
n
e
-
t
o
i
p
o
u
r
d
e
v
i
n
e
r
c
e
q
u
i
a
é
t
é
v
o
l
é
?
Après quelques secondes, le voleur demande à
tout le monde de s'endormir, en se retournant et
en se couvrant les yeux avec les mains. Le voleur
choisit un objet de valeur à voler, le place dans le
sac et fait savoir aux autres joueurs qu'ils
peuvent se réveiller et se retourner à nouveau.
Tout le monde regarde en bas pour voir ce qui a
été volé. Le premier joueur qui devine correcte-
ment garde l'objet de valeur et devient le voleur.
Continuez à jouer jusqu'à ce qu'il ne reste plus
que 2 pièces.
Le joueur qui a le plus de pièces de valeur gagne
la partie !

ES El ladrón
GA410
Preparación
Dale al jugador más joven la bolsa de un dólar, ahora es El Ladrón.
Objetivo del juego
El objetivo del juego es ser el primero en adivinar correcta-
mente qué piezas valiosas robó el ladrón.
Normas
Elige con cuántos elementos quieres jugar.
Cuantos más elementos, más difícil se vuelve.
Todos barajan las piezas valiosas, boca arriba en
el suelo y luego se paran alrededor de ellas
mirando y haciendo todo lo posible para
memorizarlas.
CONSEJO
Primero revisa todas las
piezas valiosas para
asegurarse de que todos
sepan cómo se llaman.
¿Qué robó
el Ladrón?
E
l
l
a
d
r
ó
n
e
n
a
c
c
i
ó
n
.
.
.
D
a
t
e
l
a
v
u
e
l
t
a
y
c
ú
b
r
e
t
e
l
o
s
o
j
o
s
M
i
r
a
y
m
e
m
o
r
i
z
a
D
a
t
e
l
a
v
u
e
l
t
a
p
a
r
a
a
d
i
v
i
n
a
r
q
u
é
f
u
e
r
o
b
a
d
o
?
Después de unos segundos, el ladrón les pide a
todos que se vayan a dormir, dándose la vuelta y
cubriéndose los ojos con las manos. El ladrón
elige 1 pieza valiosa para robar, la coloca en la
bolsa y les dice a los otros jugadores que pueden
despertarse y darse la vuelta.
Todos miran hacia abajo para ver qué fue
robado. El primer jugador que adivine correcta-
mente se queda con la pieza valiosa y ahora es el
Ladrón. Sigue jugando hasta que solo queden 2
piezas.
¡El jugador con las piezas más valiosas gana el
juego!

IT Il Ladro
GA410
Preparazione
Dai al giocatore più giovane il sacco della refurtiva, il Ladro è lui!
Scopo del gioco
Lo scopo del gioco è indovinare per primi quali pezzi di valore
sono stati rubati dal Ladro.
Regole
Scegli anzitutto il numero di elementi con cui
desideri giocare.
Più oggetti ci sono, più il gioco si complica.
Ognuno mischia i pezzi di valore, li mette a
faccia in su sul pavimento e poi li osserva
cercando di memorizzarne più che può.
SUGGERIMENTO
Passa in rassegna con i
giocatori tutti i pezzi di
valore per verificare che
tutti dopo sappiano
come chiamarli.
Cosa ha
rubato il
Ladro?
I
l
L
a
d
r
o
è
i
n
a
z
i
o
n
e
.
.
.
G
i
r
a
t
i
e
c
o
p
r
i
t
i
g
l
i
o
c
c
h
i
G
u
a
r
d
a
e
m
e
m
o
r
i
z
z
a
G
i
r
a
t
i
p
e
r
i
n
d
o
v
i
n
a
r
e
c
o
s
a
è
s
t
a
t
o
r
u
b
a
t
o
?
Dopo alcuni secondi, Il Ladro chiede a tutti di
andare a dormire, cioè di voltarsi e di coprirsi gli
occhi con le mani. Il Ladro sceglie e ruba 1 pezzo
di valore, lo mette nel sacco della refurtiva, poi
dice agli altri giocatori che che possono
svegliarsi e girarsi.
Tutti guardano verso il basso per cercare di
capire cosa è stato rubato. Il primo giocatore che
indovina ottiene il pezzo di valore, e diventa il
Ladro. Si continua a giocare finché non
rimangono a terra solo 2 pezzi.
Al termine del gioco, il giocatore che avrà più
pezzi di valore avrà vinto la partita!

PL Złodziej
GA410
Przygotowanie:
Najmłodszy gracz otrzymuję torbę ze znaczkiem dolar $. Teraz on jest Złodziejem.
Cel gry:
Celem gry jest bycie pierwszym, który poprawnie odgadnie, które
wartościowe elementy zostały skradzione przez Złodzieja.
Zasady
Wybierz przedmioty, którymi chcesz się bawić.
Im więcej przedmiotów, tym trudniej.
Wszyscy tasują cenne elementy potem kładą je
rysunkiem do góry. Następnie stajecie wokół
nich, patrzycie uważnie i staracie się je
zapamiętać.
WSKAZÓWKA
Przez rozpoczęciem gry
obejrzyjcie wszystkie cenne
przedmioty, aby upewnić
się, że wszyscy wiedzą
jak się nazywają.
Który
przedmiot
został
skradziony?
Z
ł
o
d
z
i
e
j
w
a
k
c
j
i
…
O
d
w
r
ó
ć
s
i
ę
i
z
a
k
r
y
j
o
c
z
y
P
a
t
r
z
i
z
a
p
a
m
i
ę
t
a
j
O
d
w
r
ó
ć
s
i
ę
i
z
g
a
d
n
ij
c
o
z
o
s
t
a
ł
o
s
k
r
a
d
z
i
o
n
e
?
Po kilku sekundach Złodziej prosi wszystkich,
aby położyli się spać: trzeba się odwrócić i
zakryć oczy rękoma. Złodziej wybiera 1 cenny
przedmiot do kradzieży, umieszcza go w swojej
torbie i daje znać innym graczom, że mogą się
już obudzić i z powrotem odwrócić.
Wszyscy próbują odgadnąć co zostało
skradzione. Pierwszy gracz, który poprawnie
odgadnie, zachowuje cenny przedmiot i teraz on
jest Złodziejem. Graj dalej, aż pozostaną tylko 2
przedmioty. Gracz z najcenniejszymi przedmio-
tami wygrywa grę!

DK Tyven
GA410
Forberedelse
Giv den yngste spiller dollarposen, han er nu Tyven.
Formålet med spillet
Formålet med spillet er at være den første til at gætte korrekt,
hvilke værdifulde stykker der blev stjålet af tyven. "
Regler
Vælg, hvor mange genstande du vil spille med.
Jo flere genstande, jo sværere bliver det.
Alle blander de dyrebare stykker på gulvet med
forsiden opad og står derefter omkring dem og
kigger på dem og prøver deres bedste for at lære
dem udenad.
TIP
Gå først igennem alle de
værdifulde stykker for at
sikre, at alle ved, hvad de
hedder.
Hvad stjal
tyven?
T
y
v
e
n
i
a
k
t
i
o
n
.
.
.
V
e
n
d
d
i
g
o
m
o
g
h
o
l
d
d
i
n
e
h
æ
n
d
e
r
f
o
r
d
i
n
e
ø
j
n
e
S
e
o
g
h
u
s
k
V
e
n
d
d
i
g
o
m
f
o
r
a
t
g
æ
t
t
e
,
h
v
a
d
d
e
r
b
l
e
v
s
t
j
å
l
e
t
?
Efter et par sekunder fortæller tyven alle at skal
sove ved at vende sig om og dække deres øjne
med deres hænder. Tyven vælger 1 værdifuldt
stykke at stjæle, putter det i lommen og lader de
andre spillere vide, at de kan vågne og vende sig
om.
Alle ser ned for at se, hvad der blev stjålet. Den
første spiller, der gætter korrekt, får lov til at
beholde det værdifulde stykke og er nu Tyven.
Fortsæt med at spille, indtil der kun er 2 stykker
tilbage.
Spilleren med de mest værdifulde stykker vinder
spillet!