BSVILLAGE AZURO User manual

MANUALE di MONTAGGIO
Scaletta a Ponte AZURO
per Piscine Fuori Terra
www.bsvillage.com

EN
2.0 ASSEMBLY
STEP 1: ATTACH THE LOWER PLASTIC ELBOWS TO
THE REAR STILES.
Put the lower elbows (3) on the correct ends
(according to the holes) of stile tubes (1). Secure them
inplace usingappropriatescrews (5)andnuts(7)(Fig.
1b). For the divided ladder intended for the pools of
1.20 m depth pair the upper part (1a) and the lower
part (1b) of stiles, (Fig. 1a).
Note: the deformed areas around the holes and their
orientation have no effect on stile fitting.
Fig.1a Fig. 1b
Now the ladder is ready for use.
NOTE: The screws shall be well tightened, but not with an excessive force, as this could cause damage to the plastic tread parts. Tighten the screw slowly and continuously
until any sign is felt of the nut to strip. Stop tightening, go a little back and retighten the nut carefully.
STEP 2: PUT THE PLASTIC TREADS ON THE STILES
Pressallplastictreads (4) onthetwopairsofstiles(Fig. 2a) taking care
to maintain the same orientation of all treads. .
Slide the treads along stiles so that the holes for screws fit well with
the holes in stiles. Put the nut (7) (Fig. 2b) into the groove made in
tread lower surface and fix the tread with screws (6) (Fig. 2c).
Fig.2a Fig.2c
Fig.2b
STEP 3: PUT THE ARCS ON AND FIX THEMTOTHE STILES.
Slide the assembled ladders into the arcs (2) (Fig. 3) and secure them
with appropriate screws (5) taking care of their proper orientation
(screw heads shall face outwards of the treads).
Fig.3
1.0 INTRODUCTION
Beforeassembling the ladder read,please,this instruction very
carefully.
•Read carefully the assembly instruction.
•An adult person only shall carry out the ladder assembly.
•Select the place for entering and leaving the pool.
•The ladder shall be placed on a firm and flat surface to be stable.
•Not more than one person may use the ladder at the same time, as its
LOAD CAPACITY amounts to 100 kg.
•When using the ladder for entering/leaving the pool keep yourself
facing always turned on the ladder without swinging or rocking.
•Never dive or jump in the pool directly from the ladder.
•Never swim below the ladder or in the space between it and the pool
wall.There is a risk of drowning.
•The removable part of ladder prevents children from entering the
pool without adult person’s supervision. Never leave it within
children’s reach!
•Provide for supervision by a competent adult person for the entire time of
children’s presence in the pool.
•Before using the ladder always check all its parts. Do not use it, if loose or
damaged.
•If the ladder is not used, remove it from the pool.
•Do not use the ladder for other purpose, than it is intended for (i.e. for entering
and leaving the above-ground pool.)
•Persons of reduced mobility and little children may enter/leave the pool using
the ladder only with the assistance of a physically and mentally competent
person.
ANY FAILURE TO OBSERVE THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN A BODILY
INJURYOR EVEN DROWNING!

EN
4.0 PARTS LIST
3.0 USE
The ladder is intended for entering and leaving the above-ground swimming pools only.
Use the ladder only if stands erect on a firm horizontal surface.
For both safety and practical reasons do not leave the ladder in the pool uselessly. Use it only for the time necessary for swimming or taking bath. Never
leave the ladder within the reach of children.
Check regularly the tightness of screwed joints and safe condition of the ladder
THE GUARANTEE PROVIDEDWITHTHE PRODUCT SHALL NOT APPLYTO ANY POSSIBLE CORROSION OF STEEL TUBES!
The use of oxygen-based chemicals for pool water maintenance will accelerate ladder corrosion. For this reason the ladder parts coming into contact with
pool water shall be provided with additional corrosive resistant protecting coat.
Before putting the ladder in store it shall be dried, cleaned and any its defects repaired (if any). Store the ladder outside of children’s reach.
WARNING:Theladder is not made of corrosion resistantmaterials.Therefore,it may sufferfrom corrosioncaused by the actions of chemical agents (incl. so-called
„pool chemicals“). Check them regularly for any visible signs of corrosions and if it is the case, protect them by an appropriate corrosion resistant coating (such
the recommended paint for metals of RAL 9016 colour shade).
MEANING OF USED SYMBOLS
Any diving into the pool is strictly
forbidden! Jumping from the ladder can result in a serious injury or even drowning.
NR. PART NAME 0,90 m 1,07 m 1,20 m
1 Stile 4 4 4+4
2 Plastic arc 2 2 2
3 Plastic elbow 4 4 4
4 Tread 6 6 8
5 Screw M6x35 8 8 8
6 Screw M6x50 12 12 16
7 Nut M6 20 20 24
8 Allen key no. 4 1 1 1

DE
2.0 MONTAGE
SCHRITT 1: SETZEN SIE DIE UNTEREN KUNST-
STOFFFÜSSE AUF
Die unteren Füße (3) schieben Sie auf das richtige
Ende (gemäß Öffnungen) der hinteren Holme (1). Si-
chern Siediese mit entsprechenden Schrauben (5)und
Muttern (7) (Abb. 1b). Bei geteilter Leiter für Pools
1,20 mverbinden Siedie oberen (1a)und unteren (1b)
Holme (Abb. 1a).
Anm.: Vertiefungen in Umgebung der
Löcher und deren Orientierung haben
keine Auswirkung auf die Montage
Abb.1a / Fig.1a Abb.1b / Fig. 1b
Nun ist die Leiter fertig und kann benutzt werden.
WICHTIG: Alle Schrauben müssen fest angezogen werden, aber nicht zu fest, dies könnte zur Beschädigung einiger Teile der Leiter führen. Ziehen Sie die Schrauben
langsam an, sollte sich die Mutter drehen, Schraube etwas lösen und wieder vorsichtig anziehen.
SCHRITT 2: SETZEN SIE DIE KUNSTSTOFFSTUFEN AUF DIE BEINE
Schieben Sie alle Stufen (4) auf beide Leiterholme (Abb. 2a), achten
Sie auf die gleiche Orientierung bei allen Stufen.
Verschieben Sie dieSchraubenlöcher derStufen über dieLöcher inden
Holmen. Setzen Sie die Mutter (7) unter der Stufe ein (Abb. 2b) und
schrauben Sie die Stufe mit Schraube (6) fest (Abb. 2c).
Abb.2a / Fig.2a Abb.2c / Fig.2c
Abb.2b/
Fig.2b
SCHRITT 3: MONTIEREN SIE DIE KUNSTSTOFFGRIFFE
Setzen Sie die Leiterholme in die Kunststoffgriffe (2) ein (Abb. 3), mit
entsprechenden Schrauben (5) sichern, achten Sie auf die richtige
Orientierung der Schrauben (die Schraubenköpfe zeigen nach außen).
Abb.3 / Fig.3
1.0 EINLEITUNG
Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen durch, bevor Sie
mit der Montage beginnen.
•Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig durch.
•Die Montage und Demontage der Leiter sollte durch eine erwachsene
Person erfolgen.
•Bestimmen Sie den Platz zum Ei- und Aussteigen aus dem Pool.
•Die Leiter muss auf einem festen und ebenen Untergrund stehen, um
stabil zu bleiben.
•Die Leiter darf niemals von mehr als einer Person verwendet werden.
DIE TRAGFÄHIGKEIT BETRÄGT 100 KG.
•Steigen Sie immer mit dem Gesicht zur Leiter auf und ab, nicht
wackeln oder schaukeln.
•Tauchen Sie nie direkt von den Stufen, und springen Sie nie von diesen
in den Pool.
•Niemals hinter der Leiter oder unter der Leiter schwimmen.
Ertrinkungsgefahr.
•Der abnehmbare Teil der Leiter verhindert den Zugang in den Pool
ohnedie Anwesenheitvonerwachsenen Personen. Den abnehmbaren
Teil niemals in Reichweite von Kindern lassen.
•Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Pool schwimmen.
•Vor jeder Verwendung alle Teile der Leiter überprüfen. Beschädigte oder
lockere Leiter nicht verwenden.
•Wenn Sie die Leiter nicht benutzen, entfernen Sie diese aus dem Pool.
•Benutzen Sie dieLeiterfürkeinenanderenZweck,alsfür den sie bestimmt
ist, d. h. zum Ein- und Austeigen in den und aus dem Pool.
•Auf- und Abstieg von Personen mit eingeschränkter Mobilität oder von
kleinen Kindern ist nur unter Betreuung (Hilfe) von geeigneten Personen
erlaubt.
EINE NICHTBEFOLGUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU SCHWEREN
VERLETZUNGEN ODER ERTRINKEN FÜHREN.

DE
4.0 STÜCKLISTE
3.0 ANWENDUNG
Die Leiter ist zum Ein- und Austeigen in oberirdische Pools bestimmt.
Verwenden Sie die Leiter nur wenn sie auf einem festen und ebenen Untergrund steht.
Aus Sicherheitsgründen sollten Sie die Einstiegsleiter aus dem Pool entfernen, wenn diese nicht benutzt wird. Benutzen Sie die Leiter nur wenn Sie baden.
Die Leiter niemals unbeaufsichtigt in der Reichweite von Kindern lassen.
Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Leiter und deren Schraubverbindungen.
DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR EVENTUELLE KORROSION DER STAHLHOLME!
Wenn Sie zur Wasserpflege Aktivsauerstoff verwenden, kann dies die Korrosion der Leiter beschleunigen. In solchem Fall ist es notwendig denTeil der Leiter,
der im Kontakt mit dem Poolwasser ist, mit geeignetem Anstrich zu behandeln.
Vor der Einlagerung die Leiter reinigen, trocknen und eventuelle Schäden reparieren. Außer Reichweite von Kindern lagern.
ACHTUNG: Die Leiter besteht nicht aus korrosionsbeständigem Material, und deshalb können chemische Mittel Korrosion verursachen. Daher prüfen Sie die
Leiter gelegentlich nach Rost, sollten Sie Anzeichen von Rost feststellen, versehen Sie die Leiter mit geeignetem Anstrich (wir empfehlen Korrosionsschutz für
Metall – RAL 9016).
VERWENDETE SYMBOLE
Nicht kopfüber in dasWasser
springen.
Springen von der Leiter kann zu
ernsthaftenVerletzungen oder
Ertrinken führen.
NR. TEIL 0,90 m 1,07 m 1,20 m
1 Bein 4 4 4+4
2 Kunststoffgriff 2 2 2
3 Kunststofffuß 4 4 4
4 Stufe 6 6 8
5 Schraube M6x35 8 8 8
6 Schraube M6x50 12 12 16
7 Mutter M6 20 20 24
8 Inbusschlüssel 4 1 1 1

FR
2.0 MONTAGE
ÉTAPE 1 : MONTEZ LES PIEDS EN PLASTIQUE SUR
LES TUBES DE L’ÉCHELLE
Introduisez les pieds (3) sur la bonne extrémité (en
fonction des orifices) des tubes (1). Bloquez à l’aide
des vis (5) et écrous correspondants (7) (Fig. 1b). Pour
l’échelle avec 2 sections de tubes pour les piscines de
1,20 m, assemblez les sections supérieure (1a) et
inférieure (1b) des tubes (Fig. 1a).
Rem. : Les embossages aux alentours des orifices et
leur orientation n’ont pas d’influence sur le montage
des pieds.
Fig.1a Fig. 1b
L’échelle est maintenant prête à l’emploi.
REMARQUE : Les vis doivent être correctement serrées mais pas de façon excessive. Les pièces de l’échelle pourraient être endommagées par un serrage excessif des vis.
Serrez les vis doucement et de façon continue. Dès que vous remarquez que l’écrou patine, desserrez légèrement la vis et resserrez-la à nouveau avec prudence.
ÉTAPE 2 : INTRODUISEZ LES MARCHES EN PLASTIQUE SUR
LES PIEDS
Introduisez toutes les marches en plastique (4) sur les deux paires
de tubes (Fig. 2a) tout en respectant la même orientation de
toutes les marches. Déplacez les marches sur les tubes de façon
à ce que les trous pour les vis correspondent aux trous percés dans
les tubes. Introduisez dans la rainure en bas l’écrou (7) (Fig. 2b) et
vissez la marche (6) (Fig. 2c).
Fig.2a Fig.2c
Fig.2b
ÉTAPE 3 : INTRODUISEZ ET FIXEZ LES ARCS AUX TUBES
Introduisez les échelles montées dans les arcs (2) (Fig. 3),
bloquez-les à l’aide des vis correspondantes (5). Faites attention
à ce que leur orientation (les têtes des vis devraient être orientées
« vers l’extérieur » de l’échelle).
Fig.3
1.0 INTRODUCTION
Lisez les instructions suivantes avant le montage de l’échelle.
•Lisez attentivement cette notice de montage.
•Seule une personne adulte doit réaliser le montage et le démontage
de l’échelle.
•Déterminez l’emplacement d’entrée et de sortie de la piscine.
•L’échelle doit être installée sur une surface plane et dure pour rester
stable.
•L’échelle ne doit être utilisée que par une personne à la fois. SA CAPACITÉ
PORTANTE EST DE 100 KG.
•Restez toujours face à l’échelle en montant et en descendant et ne
vous balancez pas.
•Ne plongez jamais directement de l’échelle dans la piscine.
•Ne nagez jamais sous l’échelle ou dans l’espace compris entre l’échelle
et la paroi de la piscine. Il existe le risque de noyade.
•Empêchez les enfants d’entrer dans la piscine en dehors de la présence
des adultes. Assurez une surveillance permanente des enfants par une
personne adulte.
•Vérifiez toutes les parties de l’échelle avant chaque utilisation. N’utilisez pas
l’échelle si elle est endommagée ou en partie dévissée.
•Sortezcomplètement l’échelle dela piscine sivous nel’utilisez pas.Ne la laissez
jamais à la portée des enfants.
•N’utilisez pas l’échelle à d’autre fin que pour laquelle elle est destinée, c’est à
dire entrer ou sortir d’une piscine hors-sol.
•L’entrée et la sortie de la piscine des personnes à mobilité réduite ou aux petits
enfants ne sont autorisées que si ces personnes sont accompagnées (aidées)
par des personnes physiquement et psychologiquement aptes.
LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DE GRAVES
BLESSURES OU LA NOYADE.

FR
4.0 LISTE DES PIÈCES
3.0 UTILISATION
L’échelle est destinée à entrer et sortir d’une piscine hors-sol.
N’utilisez l’échelle que si elle est posée sur un sol plat et une base solide.
Pourdes raisons de sécuritéet d’autres raisonspratiques,ne laissez pas l’échelle inutilisée dans la piscine. Utilisez-la uniquement pendant la duréenécessaire
de la baignade. Ne laissez jamais à la portée des enfants.
Contrôlez régulièrement le serrage de l’ensemble des vis et le bon état de l’échelle.
LA GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À UNE ÉVENTUELLE CORROSION DESTUBES EN ACIER !
La corrosion de l’échelle s’accélère si vous utilisez un produit à base d’oxygène actif pour traiter l’eau de la piscine. Il est nécessaire dans ce cas de traiter la
partie de l’échelle en contact avec l’eau de la piscine avec un apprêt approprié supplémentaire.
Nettoyez, séchez et éventuellement réparez tous les dommages de l’échelle avant de la ranger. Stockez-la hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT : L’échelle n’est pas fabriquée à partir de matériaux inoxydables et elle peut donc rouiller suite à son utilisation et l’effet des produits chimiques.
C’est pourquoi il faut la vérifier de temps en temps et, si vous remarquez des traces de corrosion, il faut appliquer une peinture appropriée (il est recommandé
d’utiliser une peinture anticorrosion pour métaux – teinte utilisée - RAL 9016).
SIGNIFICATION DES SYMBOLES UTILISÉS
Interdiction de plonger dans l’eau la
tête en avant.
Sauter dans l’eau à partir de l’échelle
peut causer de graves blessures ou
la noyade.
POS. DÉSIGNATION 0,90 m 1,07 m 1,20 m
1 Tube 4 4 4+4
2 Arc plastique 2 2 2
3 Pied 4 4 4
4 Marche 6 6 8
5 Vis M6x35 8 8 8
6 Vis M6x50 12 12 16
7 Ecrou M6 20 20 24
8 Clé Allen 4 1 1 1

SV
2.0 IHOPMONTERING
STEG 1: SÄTT IHOP NEDRE PLASTBÅGAR MOT BEN
Tryckfast stödbågar(3) mot rätt ändskydd (utifrån hål)
på ben (1). Skruva ihop fästena med de meföljande
skruvar (5) och muttrar (7) (Fig. 1b). Förbereda den
övre delen (1a) och nedre delen (1b) (Fig. 1a) när det
gäller delade poolstegen 1,20 m.
Observera: de konkava områden runt hålen och dess
inriktningen har ingen påverkan på installation.
Fig.1a Fig. 1b
Nu är poolstegen klar att användas.
OBSERVERA: Skruvarna skall vara säkert åtdragna men dra inte åt för hårt; Om skruvarna är åtdragna för hårt kan poolsteget skadas. Dra åt skruven långsamt och
succesivt och så fort du ser att muttrar tenderar att vrida sig skruv loss skruven och dra den åt igen.
STEG 2: FÄST IHOP PLASTSTEG MOT BEN
Tryck fastsamtliga plaststeg (4) mot de båda ben (Fig. 2a). Se till
att alla steg är riktade åt rätt håll. Flytta steg så att skruvhålen
passar in med hålen på ben. Sätt muttern (7) i spår (Fig. 2b)
underifrånpå stegen och skruv ihop stegmed skruvar (6) (fig.2c).
Fig.2a Fig.2c
Fig.2b
STEG 3: MONTERA OCH SÄTT FAST PLASTBÅGAR MOT BEN
Skjut in fömonterade stegen i plastbågar (2) (Fig. 3) och skruva
ihop med medföljande skruvar (5). Se till att stegen är riktade åt
rätt håll (skruvtoppar skall riktas„ut“ från poolstegen).
Fig.3
1.0 INTRODUKTION
Läs igenom följande anvisningar innan du installerar stegen.
•Läs noga igenom moteringsanvisning.
•Ihopmonterig och nedmontering måste utföras av en vuxen person.
•Bestäm var pollstegen skall stå.
•Poolstegen skall stå på en fast och jämn yta för självstabilitet.
•Poolstegen får inte användas av mer än en person åt gången.
POOLSTEGENS VIKTBELASTNING ÄR 100 KG.
•När du tar dig in och ut ur poolen ha alltid huvudet vänt mot poolstegen,
vackla eller skaka ej poolstegen.
•Dyk eller hoppa aldrig från poolstegen.
•Simma aldrig ner under stegen eller i utrymme mellan stegen och
poolväggen. Detta kan leda till drunkning.
•Avtagbar del hindrar barn från att ta sig in i poolen när ingen vuxen är
i närheten. Lämna aldrig den avtagbara delen inom räckhåll för barn.
•Se till att det finns alltid vuxen person i närheten som håller öga på barn.
•Se till att poolstegen innehåller alla komponenter innan du börjar använda
stegen . Använd inte skadade eller lösgjorda komponenter.
•Ta bort poolstegen när du inte använder den.
•Använd inte stegen för andra ändamål än de som stegen är avsedd för, dvs. att
ta sig i och ur ovanmarkspool
•Uppstigning ochnedstigning på stegenav personmed nedsattrörelseförmåga
och småbarn tillåtstillträde endast undertillsyn avfysiskt ochmentalt kapabel
person.
UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA ANVISNINGARKAN LEDATILL SKADA
ELLER DRUNKNING.

SV
4.0 STYCKLISTA
3.0 TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Poolstegen är avsedd för nedstigning och uppstigning ur ovanmarkspoolen.
Lämna inte poolstegen i poolen i onödan.
Av säkerhets- och praktiska skäl ta alltid bort stegen när ingen badar. Lämna aldrig stegen inom räckhål l för barn.
Kontrollera åtdragning av skruvar och stegens säkerhet regelbundet.
GARANTI GÄLELR EJ MOT ROSTANGREPP!
Koncentrerade kemikalier kan försnabba rostangrepp. För att försöka undvika detta kan du förbehandla den delen av stegen som utsätts mest för
rostangrepp som ska vara i kontakt med poolvattnet med en lämplig rostskyddsfärg.
Rengöra, torka av och reparera eventuella skador innan förvaring. Förvara oåtkomligt för barn.
VARNING: Poolstegen är inte tillverkad av rostfritt materiál varför risk för rostangrepp finns. Kontrollera stegen emellanåt så att inga rostangrepp finns. Om så
skulle finnas är det nödvändigt att måla stegen med med lämplig rostskyddsfärg (det rekommenderas rostskyddsbeläggning – använd t.ex- RAL 9016).
INNEBÖRD AV ANVÄNDA SÄKERHETSSYMBOLER
Förbud huvudstupa ner i poolen. Hoppa från poolstegen kan leda till
personskada eller drunkning.
POS. BETECKNING 0,90 m 1,07 m 1,20 m
1 Ben 4 4 4+4
2 Plastbåg 2 2 2
3 Böjd stegände 4 4 4
4Steg 668
5 Skruv M6x35 8 8 8
6 Skruv M6x50 12 12 16
7 Mutter M6 20 20 24
8 Insexnyckel 4 1 1 1

NL
2.0 MONTAGE
STAP 1: MONTEER DE ONDERSTE PLASTIEKEN
KNIESTUKKEN OP DE POTEN
Schuif de onderste kniestukken (3) op het juiste
uiteinde (volgens de openingen) van de buizen van
de poten (1). Beveilig met behulp van de passende
schroeven (5) en moeren (7) (Afb. 1b). Bij een
gedeelde zwembadtrap 1,20 m moet u de bovenste
(1a) en onderste (1b) delen van de poten met elkaar
verbinden (Afb. 1a).
Opmerking: De doordiepingen rond de openingen en
de oriëntatie ervan hebben geen invloed op montage.
Afb. 1a Afb. 1b
Nu is de zwembadtrap klaar voor gebruik.
OPMERKING: Alle schroeven moeten veilig vastgedraaid worden, maar niet te veel; anders kan de zwembadtrap door overmatig vastdraaien van schroeven beschadigd
worden. Draai de schroef langzaam en geleidelijk vast en als u merkt dat de moer neiging heeft zich te verdraaien, maak de schroef een beetje los en draai daarna
opnieuw voorzichtig vast.
STAP 2: SCHUIF DE PLASTIEKEN TRAPTREDEN OP DE POTEN
Druk alle plastieken traptreden (4) op de twee paar poten (Afb. 2a)
en zorg ervoor dat elke traptrede in dezelfde richting wijst. Schuif de
traptreden zodanig op de poten dat de openingen voor de schroeven
passen op de openingen in de poten. Plaats de moer (7) in de groef
aan de onderzijde van de traptrede (Afb. 2b) en schroef de traptrede
vast (6) (Afb. 2c).
Afb. 2a Afb. 2c
Afb. 2b
STAP 3: PLAATS EN BEVESTIG DE BOGEN OP DE POTEN
Steek de gemonteerde ladders in de bogen (2) (Afb. 3), beveilig ze
met passende schroeven (5) en zorg voor de juiste oriëntatie ervan (de
schroefkoppen moeten naar de„buitenkant“ van de trappen wijzen).
Afb. 3
1.0 INVOERING
Leesdevolgendeinstructiesvoordatudezwembadtrapinstalleert.
•Gelieve deze montage-instructies goed door te lezen.
•Montage en demontage van de zwembadtrap enkel door volwassenen
laten uitvoeren
•Bepaal een plaats voor het betreden / verlaten van het zwembad.
•De zwembadtrap moet op een stevige en vlakke ondergrond staan om
stabiliteit te verzekeren.
•De zwembadtrap mag niet door meer dan één persoon tegelijk gebruikt
worden. DRAAGVERMOGEN VAN DE ZWEMBADTRAP BEDRAAGT 100 KG.
•Bij het op- en afstappen van de trap moet uw gezicht altijd naar de
zwembadtrap gericht zijn, niet wiebelen en schommelen.
•Er mag nooit van deze trap gesprongen of gedoken worden.
•Zwem nooit onder de trap of in de ruimte tussen de trap en de
zwembadwand. Er bestaat een risico op verdrinking.
•Het afneembare deel van de zwembadtrap belemmert de toegang van
kinderen tot het zwembad als er geen volwassene aanwezig is. Laat het
afneembare deel nooit binnen het bereik van kinderen.
•Bij elke aanwezigheid van kinderen in het zwembad zorg voor constant
toezicht van een competente volwassen persoon.
•Controleer alle onderdelen van de zwembadtrap vóór elk gebruik. Gebruik de
zwembadtrap niet als deze beschadigd of los is.
•Als de trap niet gebruikt wordt, moet deze volledig van het zwembad
verwijderd worden.
•Gebruik deze trap enkel voor doeleinden waarvoor hij bedoeld is, d.w.z. voor
het betreden / verlaten van het bovengrondse zwembad.
•De personen met beperkte mobiliteit en kleine kinderen mogen enkel de
zwembadtrap op-/afstappen als zij door lichamelijk en geestelijk begaafde
personen begeleid (geassisteerd) worden.
HET NALATEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN TOT ERNSTIGE LETSELS OF
VERDRINKING LEIDEN.