Buffalo hd-patu3 User manual

HD-PATU3
User Manual
Formatting with HFS+ (Mac OS Extended Format)
.... 4
Specications
............................................................. 2
Formatting with NTFS (Windows)
......................... 6
EN

2HD-PATU3UserManual
Specications
 CheckBuffalo'swebsite(www.buffalotech.com) forinformationaboutthelatestproductsor
compatiblemodels.
Interface Thunderbolt/USB3.0(USB2.0)
Connector*
1
Thunderbolt
USB3.0Micro-B
Transferspeed Thunderbolt:10GbpsMaximum
USB3.0:5GbpsMaximum*
2
USB2.0:480MbpsMaximum*
2
Factorydefaults HFS+(MacOSExtendedformat)
Externaldimensions
(excludingprotrudingparts) 80.5×130×22.5mm
Powerconsumption Thunderbolt 10WMaximum
USB 4.5WMaximum
CompatibleOS Thunderbolt MacOSX10.6orlater (modelswithIntelProcessor)
USB2.0 MacOSX10.5orlater (modelswithIntelProcessor)
WindowsXP(32-bit)
*
3
WindowsVista(64-bitor32-bit)
*
3
Windows7(64-bitor32-bit)
*
3
USB3.0 WindowsXP(32-bit)
*
3
WindowsVista(64-bitor32-bit)
*
3
Windows7(64-bitor32-bit)
*
3
*
1
DonotconnecttheThunderboltcableandtheUSBcablesimultaneously.
*
2
ConnecttheHD-PATU3toaUSB3.0portforthebesttransferspeeds.TheHD-PATU3willfunctionwhen
connectedtoaUSB2.0/1.1port,butdatatransferwillbemuchslower.
*
3
Outofthebox,theHD-PATU3ispreformattedforusewithMacOS.TouseitwithWindows,pleasereformat
withNTFS.
LED
LED
Power On On
Access Blinking
Power O󱐯 O󱐯
LED
Caution
Never disconnect the HD-PATU3 while its LED is blinking.

3
HD-PATU3UserManual
Format Types
NTFS le system FAT32 le system HFS+
(Mac OS Extended format)
Mac OS X 10.5 and later △○◎
Windows 7/Vista/XP
◎○－
◎: Both reading and writing are supported.
○: Both reading and writing are supported (cannot handle les larger than 4 GB).
△: Only reading is supported. Writing is not supported.
－: Not supported. (Hard drive is not recognized.)

4HD-PATU3 UserManual
Formatting with HFS+ (Mac OS Extended Format)
This describes the procedure for formatting this product with the Mac OS Extended format.
• Windows computers don’t support Mac OS Extended format. To use the drive with
Windows computers, use a dierent format instead, such as NTFS or FAT32.
• Some drives don’t support multiple partitions. If yours is one of them, use only a single
partition on the drive.
• For more details on Mac OS Extended, consult your Mac OS Help.
1Click to select the Finder.
2
3
4① Click the disk to be formatted.
②Check the information for the
disk to be formatted. Make sure
that this is the correct drive that
you want to format!
Select [Go]-[Utilities].
Double-click [Disk Utility].

5
HD-PATU3UserManual
5
6
7
8
This completes the formatting process for this product. Exit the Disk Utility.
If "Do you want to use Volume_name to back up with Time Machine?" is displayed, you may
click [Use as Backup Disk] and Time Machine will use the drive for backup. If you don't want to
use it as a dedicated backup drive, click [Cancel].
① Select [Mac OS Extended
(Journaled)].
② Click [Apply].
Click [Apple Partition Map].
① Click [Partition].
③ Click [Options].
② Select [1 Partition].
Select the number of partitions that
you want to create on the drive.
Click [Partition].

6HD-PATU3UserManual
Formatting with NTFS (Windows)
Follow the procedure below to format your drive with NTFS.
Caution
This product cannot be upgraded to a dynamic disk.
For details about dynamic disks, refer to Windows Help.
1Start the computer, and log on with a user having administrator privileges (such
as the Administrator).
2
Click [Start] → Right-click [Computer (My Computer)], and click [Manage] in the
pop-up menu.
When using Windows 7, after "Do you want to allow the following program to make
changes to this computer?" appears, click [Yes].
When using Windows Vista, after "Windows needs your permission to continue"
appears, click [Continue].
3
4
If the drive assigned to this product appears as "Unallocated", proceed to step 8.
Click [Disk Management].
Check the drive assigned to this product.
Be careful! If you select the wrong drive, all
data on it will be erased.
Caution
Windows 7
Windows Vista

7
HD-PATU3UserManual
5
6
7
8
9
The unallocated space is displayed.
①Right-click the unallocated space.
② Click [New Simple Volume].
①Right-click the space assigned to this
product.
②Click [Delete Volume].
Click [Yes].
Click [Next].
Windows XP
[New Partition] in Windows XP

8HD-PATU3UserManual
10
11
12
Caution
If this product does not have any partitions, do not insert a check mark for
［Perform
a quick format]. If a check mark is inserted, the formatting process may not be
completed normally.
①Click [Assign the following drive letter],
and specify the drive letter.
Unless you need to change to a specic setting, use the
default setting.
② Click [Next].
① Specify the size in
[Simple volume size]
([Partition size] or
［Amount of disk space
to use]).
If the size does not need to be changed, the partition is
created at the default setting (maximum size).
② Click [Next].
① Click to select [Format the volume
(partition) with the following settings].
Unless there is a particular problem with [Allocation unit size], use the default setting.
Enter information for [Volume label] if necessary.
③ After setting each option, click [Next].
② Select [NTFS].
Procedure when the screens below are displayed
① Click to select [Primary Partition].
② Click [Next].

9
HD-PATU3UserManual
13
Formatting will begin. Progress is displayed as a percentage.
Memo
To abort the format, right-click the partition and click [Cancel Format].
14
If the message “The request cannot be completed because the volume is open or
in use” is displayed:
The partition was created, but the format didn’t complete. Click [OK] to format the created
partition as described below.
1Right-click the created partition and select [Format].
2
If necessary, set the volume label and le system, and click [OK].
Note: If [Perform a quick format] is checked, the format will be completed much
quicker.
3After this, follow the on-screen messages.
This completes the formatting process.
Note: To divide the drive into multiple partitions, repeat steps 10-14 for each partition.
If the formatting process was completed
normally, [Healthy] is displayed in
addition to the volume label and
partition.
Click [Finish].

HD-PATU3
Bedienungsanleitung
Formatierung mit HFS+ (Mac OS Extended-Format)
.... 4
Spezikationen
............................................................. 2
Formatierung mit NTFS (Windows)
......................... 6
DE

2HD-PATU3-Benutzerhandbuch
Spezikationen
Informationen zu den aktuellsten Produkten oder zu kompatiblen Modellen nden Sie auf der
Buffalo Website (www.buffalotech.com).
Schnittstelle Thunderbolt / USB 3.0 (USB 2.0)
Anschluss *1 Thunderbolt
USB 3.0 Micro-B
Übertragungsgeschwindigkeit Thunderbolt : 10 GBit/s (Max.)
USB 3.0 : 5 GBit/s (Max.)*
2
USB 2.0 : 480 MBit/s (Max.)*
2
Werkseitiges Standardformat HFS+ (Mac OS Extended-Format)
Außenabmessungen
(ohne hervorstehende Teile) 80,5 x 130 x 22,5 mm
Stromverbrauch Thunderbolt 10 W Max.
USB 4,5 W Max.
Kompatible Betriebssysteme Thunderbolt Mac OS X 10.6 oder höher (Modelle mit Intel-Prozessor)
USB 2.0 Mac OS X 10.5 oder höher (Modelle mit Intel-Prozessor)
Windows XP (32 Bit)
*
3
Windows Vista (64 Bit oder 32 Bit)
*
3
Windows 7 (64 Bit oder 32 Bit)
*
3
USB 3.0 Windows XP (32 Bit)
*
3
Windows Vista (64 Bit oder 32 Bit)
*
3
Windows 7 (64 Bit oder 32 Bit)
*
3
*
1
Thunderbolt-Kabel und USB-Kabel nicht gleichzeitig anschließen.
*
2
Um optimale Übertragungsgeschwindigkeiten zu erzielen, schließen Sie die HD-PATU3 an einen USB-
Anschluss 3.0 an. Die HD-PATU3 kann auch an einen USB-Anschluss 2.0 / 1.1 angeschlossen werden, die
Datenübertragung ist dabei jedoch sehr viel langsamer.
*
3
Die werkseitige Formatierung des HD-PATU3-Geräts ist auf die Verwendung unter Mac OS ausgelegt. Zur
Nutzung unter Windows bitte mit NTFS neu formatieren.
LED
LED
Strom eingeschaltet Ein
Zugri󱐯 Blinkt
Strom ausgeschaltet Aus
LED
Vorsicht
Trennen Sie ein HD-PATU3-Gerät niemals, während die LED blinkt.

3
HD-PATU3-Benutzerhandbuch
Formatierungsarten
NTFS-
Dateisystem
FAT32-
Dateisystem HFS+
(Mac OS Extended-Format)
Mac OS X 10.5 und höher
△○◎
Windows 7/Vista/XP
◎○－
◎: Lesen und Schreiben werden unterstützt.
○: Lesen und Schreiben werden unterstützt (kann keine Dateien über 4GB verarbeiten).
△: Nur Lesen wird unterstützt. Schreiben wird nicht unterstützt.
－: Nicht unterstützt. (Festplatte wird nicht erkannt.)

4HD-PATU3-Benutzerhandbuch
Formatierung mit HFS+ (Mac OS Extended-Format)
Dieser Abschnitt beschreibt den Formatierungsvorgang für dieses Produkt im MacOSExtended-Format.
•Windows-Computer unterstützen das MacOSExtended-Format nicht. Um das Laufwerk
mit Windows-Computern zu verwenden, verwenden Sie ein anderes Format, zum
Beispiel NTFS oder FAT32.
•Einige Laufwerke unterstützen die Verwendung mehrerer Partitionen nicht. Wenn dies
bei Ihrem Laufwerk der Fall ist, verwenden Sie auf diesem nur eine einzige Partition.
•Weitere Informationen zum MacOSExtended-Format nden Sie in der Hilfe Ihres MacOS.
1Klicken Sie auf , um den Finder auszuwählen.
2
Wählen Sie [Go (Start)] – [Utilities
(Dienstprogramme)].
3Doppelklicken Sie [Disk Utility (Festplatten-Dienstprogramm)].
4
②Überprüfen Sie die
Informationen über das zu
formatierende Laufwerk. Stellen
Sie sicher, dass es das Laufwerk
ist, das formatiert werden soll!
①Klicken Sie auf das Laufwerk,
das formatiert werden soll.

5
HD-PATU3-Benutzerhandbuch
5
6
7
②Wählen Sie [1 Partition] aus.
Wählen Sie die Anzahl der Partitionen,
die Sie auf dem Laufwerk erstellen
möchten.
③Klicken Sie auf [Options
(Optionen)].
①Klicken Sie auf [Partition].
Klicken Sie auf [Apple Partition
Map (Apple-Partitionstabelle)].
①Wählen Sie [Mac OS Extended
(Journaled)].
②Klicken Sie auf [Apply
(Übernehmen)].
8
Hierdurch wird der Formatierungsvorgang für dieses Produkt abgeschlossen. Beenden Sie das
Festplatten-Dienstprogramm.
Wenn die Meldung "Do you want to use Volume_name to back up with Time Machine? (Möchten
Sie Volume_name verwenden, um mit Time Machine ein Backup zu erstellen?)" angezeigt wird,
können Sie auf [Use as Backup Disk (Als Backup-Volume verwenden)] klicken. Time Machine
verwendet das Laufwerk dann für Backups. Wenn Sie es nicht als dediziertes Backup-Volume
verwenden wollen, klicken Sie auf [Cancel (Abbrechen)].
Klicken Sie auf [Partition].

6HD-PATU3-Benutzerhandbuch
Formatierung mit NTFS (Windows)
Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Ihr Laufwerk im NTFS-Format zu formatieren.
Vorsicht
 •DiesesProduktkannnichtineinendynamischenDatenträgerumgewandeltwerden.
Weitere Informationen zu dynamischen Datenträgern erhalten Sie in der Windows-Hilfe.
1Starten Sie den Computer und melden Sie sich mit einem Konto an, das über
Administratorrechte verfügt, zum Beispiel mit dem Administratorkonto.
2
Klicken Sie auf [Start] →mit der rechten Maustaste auf [Computer (My Computer)
(Arbeitsplatz)] und schließlich auf [Manage (Verwalten)] im Pop-up-Menü.
Klicken Sie auf [Yes (Ja)], wenn die Meldung "Do you want to allow the following program
to make changes to this computer? (Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende
Programm Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden?)" erscheint.
Klicken Sie auf [Continue (Fortfahren)], wenn die Meldung "Windows needs your
permission to continue (Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung
erforderlich)" erscheint.
3
4
Sollte das diesem Produkt zugewiesene Laufwerk als Unallocated (Nicht
zugeordnet) erscheinen, so fahren Sie mit Schritt 8 fort.
Klicken Sie auf [Disk Management
(Datenträgerverwaltung)].
Überprüfen Sie das diesem Produkt
zugewiesene Laufwerk.
Vorsicht! Wenn Sie versehentlich das falsche
Laufwerk auswählen, gehen alle Daten darauf
verloren.
Vorsicht
Windows 7
Windows Vista
"
"

7
HD-PATU3-Benutzerhandbuch
5
6
7
8
9
Der nicht zugeordnete Speicherplatz wird
angezeigt.
①Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
den nicht zugeordneten Speicherplatz.
②Klicken Sie auf [New Simple Volume
(Neues einfaches Volume)].
①Klicken Sie mit der rechten Maustaste
auf den diesem Produkt zugewiesenen
Speicherplatz.
②Klicken Sie auf [Delete Volume (Volume
löschen)].
Klicken Sie auf [Yes (Ja)].
Klicken Sie auf [Next (Weiter)].
Windows XP
[New Partition (Neue Partition)]
in Windows XP

8HD-PATU3-Benutzerhandbuch
10
11
12
Vorsicht
Wenn dieses Produkt keine Partitionen haben sollte, so setzen Sie kein Häkchen
bei
［Perform a quick format (Schnellformatierung durchführen)]. Sollte das
Häkchen gesetzt werden, könnte es passieren, dass die Formatierung nicht
normal abgeschlossen wird.
①Klicken Sie auf [Assign the following drive
letter (Folgenden Laufwerksbuchstaben
zuweisen)] und geben Sie den
Laufwerksbuchstaben an.
Verwenden Sie die Standardeinstellung, sofern Sie keine
besonderen Einstellungen vornehmen müssen.
②Klicken Sie auf [Next (Weiter)].
①Geben Sie die Größe in
[Simple volume
size (Größe des einfachen Volumes)]
([Partition size (Partitionsgröße)] oder
［Amount of disk space to use (Zu
verwendender Speicherplatz)]).
Wenn die Größe nicht geändert werden muss, so wird
die Partition anhand der Standardeinstellung (maximale
Größe) erstellt.
②Klicken Sie auf [Next (Weiter)].
①Wählen Sie [Format the volume (partition)
with the following settings (Dieses
Volume (Partition) mit folgenden
Einstellungen formatieren)] aus.
Sofern kein spezielles Problem mit der [Allocation unit size (Größe der Zuordnungseinheiten)] besteht, wird
die Standardeinstellung empfohlen.
Geben Sie bei Bedarf die Informationen für [Volume label (Volumebezeichnung)] ein.
③Klicken Sie auf [Next (Weiter)], nachdem
alle Optionen konguriert wurden.
② Wählen Sie [NTFS] aus.
Verfahrensweise beim Erscheinen der folgenden Bildschirme
①Wählen Sie [Primary Partition (Primäre
Partition)] aus.
② Klicken Sie auf [Next (Weiter)].

9
HD-PATU3-Benutzerhandbuch
13
Die Formatierung wird gestartet. Der Status wird als Prozentzahl dargestellt.
Memo
Sie können die Formatierung abbrechen, indem Sie einen Rechtsklick auf die
Partition durchführen und [Cancel Format (Formatierung abbrechen)] auswählen.
14
Die Nachricht The request cannot be completed because the volume is open or
in use (Die Anforderung kann nicht ausgeführt werden, da das Volume geönet
ist oder verwendet wird) erscheint:
Die Partition wurde erstellt, die Formatierung jedoch nicht abgeschlossen. Klicken Sie auf [OK],
um die erstellte Partition wie im Folgenden beschrieben zu formatieren.
1Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die erstellte Partition und wählen Sie [Format
(Formatieren)].
2
Geben Sie bei Bedarf die Volumebezeichnung und das Dateisystem an und klicken Sie auf [OK].
Hinweis: Wenn [Perform a quick format (Schnellformatierung durchführen)] aktiviert
ist, erfolgt die Formatierung um ein Vielfaches schneller.
3Befolgen Sie ab diesem Punkt einfach die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Damit ist die Formatierung abgeschlossen.
Hinweis: Teilen Sie Ihr Laufwerk in mehrere Partitionen auf, indem Sie die Schritte 10–14 für
jede einzelne Partition wiederholen.
Wenn die Formatierung normal
abgeschlossen wurde, erscheint
[Healthy (Fehlerfrei)] zusätzlich zu
Volumebezeichnung und Partition.
Klicken Sie auf [Finish (Fertig stellen)].
"
"

HD-PATU3
Manual del usuario
2
Formateo con HFS+ (el formato
extendido de Mac OS) ..................................4
1
Especicaciones..............................................2
3
Formateo con NTFS (Windows).................6
ES

2Manual del usuario de serie HD-PATU3
Especicaciones
Visite la página Web de Bualo (www.bualotech.com) para obtener información sobre los últimos
productos o modelos compatibles.
Interface Thunderbolt / USB 3.0 (USB 2.0)
Conector *1 Thunderbolt
USB 3.0 Micro-B
Velocidad de transferencia Thunderbolt: 10 Gbps como máximo
USB 3.0: 5 Gbps como máximo*2
USB 2.0: 480 Mbps como máximo*2
Formato predeterminado de
fábrica
HFS+ (el formato extendido de Mac OS)
Dimensiones externas
(sin tener en cuenta piezas que
sobresalen)
80.5 × 130 × 22.5 mm
Consumo eléctrico Thunderbolt 10 W como máximo
USB 4.5 W como máximo
SO compatible Thunderbolt Mac OS X 10.6 y posteriores (modelos con
procesador Intel)
USB 2.0 Mac OS X 10.5 y posteriores (modelos con procesador
Intel)
Windows XP (32-bits) *3
Windows Vista (64-bits/32-bits) *3
Windows 7 (64-bits/32-bits) *3
USB 3.0 Windows XP (32-bits) *3
Windows Vista (64-bits/32-bits) *3
Windows 7 (64-bits/32-bits) *3
*1 No conecte el cable Thunderbolt y el cable USB de forma simultánea.
*2 Conecte la HD-PATU3 a un puerto USB 3.0 para obtener mejores velocidades de transferencia. La HD-PATU3
funcionará cuando esté conectada a un puerto USB 2.0 / 1.1, pero la transferencia de datos será mucho más lenta.
*3 El HD-PATU3 está preformateado de fábrica para su uso con Mac OS. Para usarlo con Windows, reformatéelo con
NTFS.
LED
LED
Encendido Encendido
Acceso Luz intermitente
Apagado Apagado
LED
Advertencia
Nunca desconecte el HD-PATU3 mientras parpadee el LED.