Buffalo HD-PCFU3 User manual

Hard Drive User Manual
Americas: www.buffaloamericas.com
Europe: www.buffalo-technology.com
Asia Pacific: www.buffalo-asia.com
35012868-04
2015.11

2
Table of Contents
Hard Drive User Manual (EN) ..........................................13
HD-PCFU3 ...........................................................................................13
Diagrams .......................................................................................................13
Specications................................................................................................13
HD-PUSU3...........................................................................................14
Diagrams .......................................................................................................14
Specications................................................................................................14
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................15
Diagrams .......................................................................................................15
Specications................................................................................................15
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................16
Diagrams .......................................................................................................16
Specications................................................................................................16
Recommended Usage ........................................................................17
Dismounting the Unit ........................................................................18
For Windows..................................................................................................18
For Mac ..........................................................................................................18
Troubleshooting.................................................................................19
I can see the DriveStation or MiniStation in My Computer but I cannot ac-
cess it. (Windows)..........................................................................................19
I cannot see the DriveStation or MiniStation. ............................................19
My backup program cannot save les to the DriveStation or MiniStation..
19

3
Benutzerhandbuch zur Festplatte (DE) .........................20
HD-PCFU3 ...........................................................................................20
Schematische ...............................................................................................20
Technische Daten..........................................................................................20
HD-PUSU3...........................................................................................21
Schematische ...............................................................................................21
Technische Daten..........................................................................................21
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................22
Schematische ...............................................................................................22
Technische Daten..........................................................................................22
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................23
Schematische ...............................................................................................23
Technische Daten..........................................................................................23
Empfohlene Verwendung..................................................................24
Warnung ........................................................................................................24
Gerät trennen................................................................................................25
Problembehandlung ....................................................................................26
Manual del usuario de la unidad (ES).............................27
HD-PCFU3 ...........................................................................................27
Diagramas .....................................................................................................27
Especicaciones............................................................................................27
HD-PUSU3...........................................................................................28
Diagramas .....................................................................................................28
Especicaciones............................................................................................28
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................29
Diagramas .....................................................................................................29
Especicaciones............................................................................................29

4
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................30
Diagramas .....................................................................................................30
Especicaciones............................................................................................30
Uso recomendado ..............................................................................30
Advertencia ...................................................................................................30
Desconexión de la unidad............................................................................32
Solución de problemas.................................................................................32
Manuel d'utilisation de disques durs (FR) .....................34
HD-PCFU3 ...........................................................................................34
Schémas.........................................................................................................34
Spécications................................................................................................34
HD-PUSU3...........................................................................................35
Schémas.........................................................................................................35
Spécications................................................................................................35
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................35
Schémas.........................................................................................................35
Spécications................................................................................................36
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................36
Schémas.........................................................................................................36
Spécications................................................................................................37
Utilisation recommandée..................................................................37
Avertissement ...............................................................................................37
Désinstallation de l'unité .............................................................................38
Dépannage....................................................................................................39
Manuale dell'utente per il disco rigido (IT) ...................40
HD-PCFU3 ...........................................................................................40

5
Diagrammi.....................................................................................................40
Speciche tecniche .......................................................................................40
HD-PUSU3...........................................................................................41
Diagrammi.....................................................................................................41
Speciche tecniche .......................................................................................41
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................41
Diagrammi.....................................................................................................41
Speciche tecniche .......................................................................................42
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................42
Diagrammi.....................................................................................................42
Speciche tecniche .......................................................................................43
Utilizzo consigliato ............................................................................43
Avvertenza ....................................................................................................43
Smontaggio dell'unità..................................................................................44
Risoluzione dei problemi .............................................................................45
Manual de utilizador da unidade de disco rígido (PT) .46
HD-PCFU3 ...........................................................................................46
Esquemas.......................................................................................................46
Especicações ...............................................................................................46
HD-PUSU3...........................................................................................47
Esquemas.......................................................................................................47
Especicações ...............................................................................................47
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................47
Esquemas.......................................................................................................47
Especicações ...............................................................................................48
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................48
Esquemas.......................................................................................................48

6
Especicações ...............................................................................................48
Utilização recomendada....................................................................49
Aviso ..............................................................................................................49
Desmontar a unidade...................................................................................50
Resolução de Problemas ..............................................................................51
Manual do usuário do disco rígido (PT-BR) ...................52
HD-PCFU3 ...........................................................................................52
LEDs e conexões............................................................................................52
Especicações ...............................................................................................52
HD-PUSU3...........................................................................................53
LEDs e conexões............................................................................................53
Especicações ...............................................................................................53
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................54
LEDs e conexões............................................................................................54
Especicações ...............................................................................................54
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................55
LEDs e conexões............................................................................................55
Especicações ...............................................................................................55
Uso recomendado ..............................................................................55
Aviso ..............................................................................................................55
Desmontar a unidade...................................................................................57
Solução de problemas..................................................................................57
Sabit Sürücü Kullanım Kılavuzu (TR)..............................59
HD-PCFU3 ...........................................................................................59
Diyagramlar...................................................................................................59
Teknik özellikler............................................................................................59

7
HD-PUSU3...........................................................................................60
Diyagramlar...................................................................................................60
Teknik özellikler............................................................................................60
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................60
Diyagramlar...................................................................................................60
Teknik özellikler............................................................................................61
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................61
Diyagramlar...................................................................................................61
Teknik özellikler............................................................................................61
Önerilen Kullanım ..............................................................................62
Uyarı...............................................................................................................62
Cihazın Çıkarılması .......................................................................................63
Sorun Giderme..............................................................................................64
   
  (RU).......................................................65
HD-PCFU3 ...........................................................................................65
.........................................................................................................65
 ....................................................................65
HD-PUSU3...........................................................................................66
.........................................................................................................66
 ....................................................................66
HD-PCTU3, HD-PCU3 .........................................................................67
.........................................................................................................67
 ....................................................................67
HD-PCTU2, HD-PCU2 .........................................................................68
.........................................................................................................68
 ....................................................................68

8
  ................................................68
!.....................................................................................................68
 .............................................................................70
  .....................................................................70
硬盘用户手册 (SC) ...........................................................72
HD-PCFU3 .............................................................................................72
图示 ................................................................................................................72
规格 ................................................................................................................72
HD-PUSU3 .............................................................................................73
图示 ................................................................................................................73
规格 ................................................................................................................73
HD-PCTU3，HD-PCU3 ...........................................................................73
图示 ................................................................................................................73
规格 ................................................................................................................74
HD-PCTU2，HD-PCU2 ...........................................................................74
图示 ................................................................................................................74
规格 ................................................................................................................74
建议使用 ..............................................................................................75
警告 ................................................................................................................75
卸除设备 ........................................................................................................76
故障排除 ........................................................................................................77
硬碟使用者手冊 (TC) ..................................................................78
HD-PCFU3 .............................................................................................................78
LED 指示燈和連接 ...........................................................................................................78
規格 ........................................................................................................................................78
HD-PUSU3 .............................................................................................................. 79

9
LED 指示燈和連接 ...........................................................................................................79
規格 ........................................................................................................................................79
HD-PCTU3， HD-PCU3 ...................................................................................... 79
LED 指示燈和連接 ...........................................................................................................79
規格 ........................................................................................................................................80
HD-PCTU2， HD-PCU2 ...................................................................................... 80
LED 指示燈和連接 ...........................................................................................................80
規格 ........................................................................................................................................80
建議使用 ................................................................................................................. 82
警告 ........................................................................................................................................82
卸除裝置 ..............................................................................................................................83
疑難排解 ..............................................................................................................................83
ハードディスクユーザーマニュアル (JP) ....................85
HD-PCFU3 .......................................................................................85
各部の名称 ................................................................................................ 85
仕様 ........................................................................................................... 85
HD-PUSU3 ......................................................................................86
各部の名称 ................................................................................................ 86
仕様 ........................................................................................................... 86
HD-PCTU3, HD-PCU3 .....................................................................86
各部の名称 ................................................................................................ 86
仕様 ........................................................................................................... 87
HD-PCTU2, HD-PCU2 .....................................................................87
各部の名称 ................................................................................................ 87
仕様 ........................................................................................................... 87
使用上の注意 ..................................................................................88
使用上の注意 ............................................................................................ 88

10
本製品の取り外しかた ............................................................................. 89
FAQ ........................................................................................................... 90
하드 드라이브 사용자 설명서 (KO) ................................91
HD-PCFU3 .......................................................................................91
다이어그램 ................................................................................................ 91
사양 ........................................................................................................... 91
HD-PUSU3 ......................................................................................92
다이어그램 ................................................................................................ 92
사양 ........................................................................................................... 92
HD-PCTU3, HD-PCU3 .....................................................................92
다이어그램 ................................................................................................ 92
사양 ........................................................................................................... 93
HD-PCTU2, HD-PCU2 .....................................................................93
다이어그램 ................................................................................................ 93
사양 ........................................................................................................... 93
권장 사용 .........................................................................................95
경고 ........................................................................................................... 95
장치 분리 ................................................................................................... 96
문제 해결 ................................................................................................... 96
98
98
98
98
99
99
99