Buffalo TeraStation 3020 User manual

b.
a. c.
July 2019
TeraStation™ 3020
TS3420RN Quick Setup Guide
1Connect the power cable to the TeraStation’s power connector and the outlet.
2Connect the Ethernet cable to the LAN port of both the TeraStation and switch. Make sure
the Ethernet cable clicks when inserted.
3Turn the TeraStation on. Refer to the “Initial Setup” section below to start configuring the
TeraStation.
Hardware Installation
EN
1Download the NAS Navigator2 software from http://d.buffalo.jp/TS3420RN/. Your
computer must be connected to the Internet to download NAS Navigator2.
2Unzip the downloaded file and double-click NASNaviInst.exe in the extracted folder. NAS
Navigator2 will be installed.
3Double-click the NAS Navigator2 icon ( ) to open NAS Navigator2. Right-click the
TeraStation’s icon and click Properties, then set the TeraStation’s IP address.
4Right-click the TeraStation’s icon again and select Settings. Settings will open.
5Enter the admin username and password, then click OK to log in to Settings. We
recommend that you change the password after you log in for the first time. Until it is
changed, the default username is “admin” and the password is “password”.
6Once you log in, step through the wizard to finish initial setup.
After finishing initial setup, your usage environment information, such as the number of
shared folders on the TeraStation, will automatically be sent to Buffalo. If you don’t want
this function, disable update notifications. For more information on this or other functions,
refer to the TeraStation’s user manual, available from http://d.buffalo.jp/TS3420RN/.
Initial Setup
EN
1Schließen Sie das Netzkabel an den Stromanschluss der TeraStation und an die Steckdose
an.
2Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den LAN-Anschluss der TeraStation und des Switches
an. Stellen Sie sicher, dass das Ethernet-Kabel beim Einstecken hörbar klickt.
3Schalten Sie die TeraStation ein. Schlagen Sie unten im Abschnitt „Ersteinrichtung” nach,
um mit der Konfiguration der TeraStation zu beginnen.
Hardware-Installation
DE
1Connectez le câble d’alimentation à la fiche d’alimentation de la TeraStation et à la prise
de courant.
2Connectez le câble Ethernet aux ports LAN de la TeraStation et du scotch. Vous entendrez
un déclic lors que le câble Ethernet est bien branché.
3Allumez la TeraStation. Reportez-vous à la section « Configuration initiale » ci-dessous
pour commencer à configurer la TeraStation.
Installation du matériel
FR
1Liitä virtajohto TeraStationin virtaliittimeen ja pistorasiaan.
2Liitä ethernet-kaapeli sekä TeraStationin että kytkimen LAN-porttiin. Varmista, että
ethernet-kaapeli napsahtaa paikoilleen.
3Kytke TeraStation päälle. Aloita TeraStationin määritysten tekeminen alla olevan
osion ”Alkuasennus” mukaisesti.
Laitteen asentaminen
FI
1Collegare il cavo di alimentazione al connettore di alimentazione della TeraStation e alla
presa.
2Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN della TeraStation e all’interruttore. Assicurarsi
che il cavo Ethernet scatti quando viene inserito.
3Accendere la TeraStation. Fare riferimento alla sezione sottostante “Configurazione
iniziale” per iniziare a configurare la TeraStation.
Installazione Hardware
IT
SV
1Anslut strömkabeln till TeraStationens strömkontakt och uttaget.
2Anslut Ethernet-kabeln till LAN-porten för både TeraStation och strömbrytaren.
Kontrollera att du hör ett klick när Ethernet-kabeln ansluts.
3Slå på TeraStation. Se avsnittet ”Grundinstallation” nedan för att påbörja konfigurationen
av TeraStation.
Installation av hårdvara
1Laden Sie die NAS Navigator2-Software unter http://d.buffalo.jp/TS3420RN/ herunter. Ihr
Computer muss mit dem Internet verbunden sein, um NAS Navigator2 herunterladen zu
können.
2Entpacken Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie im extrahierten Ordner
auf [NASNaviInst.exe]. NAS Navigator2 wird installiert.
3Doppelklicken Sie auf das NAS Navigator2-Symbol ( ), um NAS Navigator2 zu öffnen.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das TeraStation-Symbol und klicken Sie auf
[Eigenschaften]. Legen Sie dann die IP-Adresse der TeraStation fest.
4Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das TeraStation-Symbol in NAS Navigator2, und
klicken Sie anschließend auf [Öffnen Sie die Webeinstellungen]. Die Einstellungen werden
geöffnet.
5Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort des Administratorkontos ein, und
klicken Sie auf [OK], um sich bei den Einstellungen anzumelden. Wir empfehlen, das
Administratorkennwort zu ändern. Bis es geändert wird, lautet der standardmäßige
Benutzername „admin“ und das Kennwort „password“.
6Melden Sie sich an und führen Sie die Schritte im Assistenten aus, um das erste Setup zu
konfigurieren.
Nach Abschluss der Ersteinrichtung werden Ihre Anwendungsumgebungsinformationen,
z. B. die Anzahl an freigegebenen Ordnern auf der TeraStation, automatisch
an Buffalo gesendet. Wenn Sie dies nicht möchten, deaktivieren Sie die
Aktualisierungsbenachrichtigung. Weitere Informationen zu dieser und anderen Funktionen
finden Sie im TeraStation-Benutzerhandbuch unter http://d.buffalo.jp/TS3420RN/.
Ersteinrichtung
DE
1Téléchargez le logiciel NAS Navigator2 sur le site http://d.buffalo.jp/TS3420RN/. Votre
ordinateur doit être connecté à Internet pour pouvoir télécharger NAS Navigator2.
2Décompressez le fichier téléchargé et double-cliquez sur [NASNaviInst.exe] dans le
dossier qui a été extrait. L’installation du logiciel NAS Navigator2 démarrera.
3Double-cliquez sur l’icône NASNavigator2 ( ) pour lancer NASNavigator2. Faites un
clic droit sur l’icône de la TeraStation et sélectionnez [Propriétés], puis définissez l’adresse
IP de la TeraStation.
4Effectuez un clic-droit sur l’icône de la TeraStation dans le NAS Navigator2 et sélectionnez
[Ouvrir les paramètres Web]. Les Réglages s’ouvrent.
5Pour vous connecter aux Réglages, saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe
administrateur, puis cliquez sur [OK]. Il est recommandé de modifier le mot de passe
administrateur. Par défaut, le nom d’utilisateur est « admin » et le mot de passe
« password ».
6Une fois connecté, suivez les étapes de l’assistant pour terminer la configuration initiale.
Après avoir terminé la configuration initiale, les informations sur votre environnement
d’utilisation, telles que le nombre de dossiers partagés sur la TeraStation, seront
automatiquement envoyées à Buffalo. Si vous ne le souhaitez pas, désactivez la notification
des mises à jour. Pour plus d’informations sur ce sujet ou sur d’autres fonctions, consultez le
manuel d’utilisation de la TeraStation, disponible à l’adresse http://d.buffalo.jp/TS3420RN/.
Configuration initiale
FR
1Scaricare il software NAS Navigator2 da http://d.buffalo.jp/TS3420RN/. Il computer deve
essere connesso a Internet per scaricare NAS Navigator2.
2Decomprimere il file scaricato e fare doppio click su [NASNaviInst.exe] nella cartella
estratta. NAS Navigator2 sarà installato.
3Cliccare due volte sull’icona di NAS Navigator2 ( ) per avviarlo. Cliccare con il tasto
destro sull’icona della TeraStation, poi su [Proprietà], e quindi impostare l’indirizzo IP
della TeraStation.
4Fare clic con il tasto destro sull’icona della TeraStation sul NAS Navigator2 e selezionare
[Apri impostazioni Web]. Si apriranno le Impostazioni.
5Inserire nome utente e la password di amministratore, quindi cliccare su [OK] per
accedere a Impostazioni. Si consiglia di cambiare la password di amministratore. Finché
non cambiano, il nome utente e la password predefiniti sono, rispettivamente “admin”
e “password”.
6Dopo aver effettuato il login, seguire la procedura di configurazione guidata per
completare l’installazione iniziale.
Dopo aver completato la configurazione iniziale, le informazioni sull’ambiente di utilizzo,
come il numero di cartelle condivise sulla TeraStation, saranno inviate automaticamente
a Buffalo. Se non si desidera questa funzione, disattivare le notifiche degli aggiornamenti.
Per maggiori informazioni su questa o su altre funzioni, fare riferimento al manuale utente
di TeraStation, disponibile su http://d.buffalo.jp/TS3420RN/.
Configurazione iniziale
IT
1 將電纜線連接到 TeraStation 的電源接頭和插座。
2 將乙太網路纜線連接到 TeraStation 和交換器的 LAN 連接埠。插入纜線時，請確認乙太網路
纜線發出「喀嚓」聲。
3 開啟 TeraStation。請參閱下方的 “初始設定＂ 區段，開始設定 TeraStation。
硬體安裝
ZH-TW
1Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación de la TeraStation y a la
toma de corriente.
2Conecte el cable Ethernet al puerto LAN de la TeraStation y del conmutador. Asegúrese
de que el cable Ethernet haga clic cuando lo enchufe.
3Encienda la TeraStation. Consulte la sección “Configuración inicial” de más adelante para
empezar a configurar la TeraStation.
Instalación del hardware
ES

1Descargue el software NAS Navigator2 de http://d.buffalo.jp/TS3420RN/. Su equipo
deberá estar conectado a Internet para descargar NAS Navigator2.
2Descomprima el archivo descargado y haga doble clic en el archivo [NASNaviInst.exe]
incluido en la carpeta extraída. Tras esto, se instalará NAS Navigator2.
3Haga doble clic en el icono NAS Navigator2 ( ) para abrirlo. Haga clic con el botón
derecho en el icono de la TeraStation y después en [Propiedades]. Luego, establezca la
dirección IP de la TeraStation.
4Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la TeraStation en NAS Navigator2
y seleccione [Abra la configuración Web]. Configuración se abrirá.
5Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de administrador y, a continuación,
haga clic en [OK] para acceder a Configuración. Se recomienda cambiar la contraseña de
administrador. Hasta que se cambie, el nombre de usuario predeterminado será “admin”
y la contraseña, “password”.
6Una vez haya iniciado sesión, siga los pasos del asistente para completar la instalación
inicial.
Una vez finalizada la configuración inicial, la información de su entorno de uso, como el
número de carpetas compartidas en TeraStation, se enviará automáticamente a Buffalo.
Si no desea que se envíe esta información, deshabilite la notificación de actualizaciones.
Para obtener más información sobre esta y otras funciones, consulte el manual de usuario
de TeraStation, disponible en http://d.buffalo.jp/TS3420RN/.
Configuración inicial
ES
SV
1Hämta NAS Navigator2-mjukvaran från http://d.buffalo.jp/TS3420RN/. Din dator måste
anslutas till Internet för att hämta NAS Navigator2.
2Zippa upp den hämtade filen och dubbelklicka på [NASNaviInst.exe] i den extraherade
mappen. NAS Navigator2 installeras.
3Dubbelklicka på ikonen NAS Navigator2 ( ) för att öppna NAS Navigator2. Högerklicka
på ikonen TeraStation och klicka sedan på [Egenskaper]. Ställ sedan in IP-adressen för
TeraStation.
4Högerklicka på ikonen för TeraStation i NAS Navigator2 och välj [Öppna webbinställning].
Inställningar öppnas.
5Ange administratörens användarnamn och lösenord och klicka på [OK] för att logga in
i Inställningar. Vi rekommenderar att du ändrar administratörslösenordet. Innan den
ändras är standardanvändarnamnet ”admin” och lösenordet ”password”.
6När du loggar in ska du gå igenom guiden för att slutföra den initiala installationen.
Efter slutförande av grundinställningarna kommer din information om användningsmiljön,
såsom antal delade mappar på TeraStation, automatiskt att skickas till Buffalo. Om du
inte vill använda den här funktionen ska du inaktivera uppdateringsmeddelandet. För
mer information om detta eller andra funktioner, se bruksanvisningen för TeraStation på
adressen http://d.buffalo.jp/TS3420RN/.
Grundinstallation
FI
1Lataa NAS Navigator2 -ohjelmisto sivustolta http://d.buffalo.jp/TS3420RN/. Tietokoneesi
on oltava yhdistettynä internetiin, jotta voit ladata NAS Navigator2 -ohjelmiston.
2Pura ladattu tiedosto ja kaksoisnapsauta tiedostoa [NASNaviInst.exe] puretussa kansiossa.
NAS Navigator2 asennetaan.
3Avaa NAS Navigator2 kaksoisnapsauttamalla NAS Navigator2 -kuvaketta ( ). Napsauta
hiiren kakkospainikkeella TeraStationin kuvaketta ja napsauta [Ominaisuudet], aseta
sitten TeraStationin IP-osoite.
4Napsauta hiiren oikealla painikkeella TeraStationin kuvaketta kohteessa NAS Navigator2
ja valitse [Avaa Web-asetus]. Asetukset aukeavat.
5Anna pääkäyttäjänimesi ja salasanasi. Napsauta tämän jälkeen [OK]. Asetukset-in
kirjautumiseksi. Suosittelemme, että muutat pääkäyttäjän salasanasi. Ennen sen
muuttamista, oletuskäyttäjänimi on ”admin” ja salasana on ”password”.
6Kun olet kirjautunut sisään, suorita ohjattu alkuasennus.
Ensiasennuksen jälkeen käyttöympäristötiedot, kuten TeraStationin jaettujen kansioiden
lukumäärä, lähetetään automaattisesti Buffalolle. Jos et halua käyttää tätä toimintoa, poista
päivitysilmoitus käytöstä. Lisää tietoa tästä tai muista toiminnoista on saatavilla TeraStationin
käyttöoppaasta verkko-osoitteesta http://d.buffalo.jp/TS3420RN/.
Alkuasennus
ZH-TW
1 從 http://d.buffalo.jp/TS3420RN/ 下載 NAS Navigator2 軟體。您的電腦必須連接至網際網
路以下載 NAS Navigator2。
2 解壓縮下載的檔案，然後按兩下解壓縮資料夾中的 [NASNaviInst.exe]。將安裝 NAS
Navigator2。
3 按兩下 NAS Navigator2 圖示 ( )，開啟 NAS Navigator2。對 TeraStation 圖示按右鍵，並
按一下 [內容]，然後設定 TeraStation 的 IP 位址。
4 在 NAS Navigator2 的 TeraStation 圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [打開 Web 設置]。Web
管理員介面隨即開啟。
5 輸入管理員使用者名稱和密碼，再按一下 [OK] 以登入 Web 管理員介面。我們建議您變更管理
員密碼。變更密碼前，預設使用者名稱為「admin」，預設密碼為「password」。
6 登入後，按照精靈的指示逐步完成初始設定。
完成初始設定之後，會將您的使用環境資訊 (例如，TeraStation 上的共享資料夾數量) 自動發送
至 Buffalo。如果您不想要使用此功能，請停用更新通知。如需此功能或其他功能的詳細資訊，
請參閱 TeraStation 的使用者手冊，該手冊可從 http://d.buffalo.jp/TS3420RN/ 取得。
初始設定
NovaBACKUP
http://d.buffalo.jp/TS3420RN/
Drivers and Manuals
This TeraStation model includes the license for the backup software, NovaBACKUP. Visit the
link above to download the installer.
EN
Treiber und Handbücher
Dieses TeraStation-Modell beinhaltet die Lizenz für die Sicherungssoftware NovaBACKUP.
Rufen Sie den oben angegebenen Link auf, um das Installationsprogramm herunterzuladen.
DE
Pilotes et manuels
Ce modèle de TeraStation inclut une licence pour le logiciel de sauvegarde NovaBACKUP.
Accédez à l’adresse du lien ci-dessous pour télécharger l’exécutable d’installation.
FR
Driver e Manuali
Questo modello di TeraStation include la licenza per il software di backup, NovaBACKUP.
Cliccare sul link indicato per scaricare il programma di installazione.
IT
Controladores y manuales
Este modelo de TeraStation incluye la licencia del software de creación de copias de
seguridad, NovaBACKUP. Acceda al enlace que aparece arriba para descargar el programa
de instalación.
ES
Drivrutiner och manualer
Med denna modell av TeraStation medföljer licensen för säkerhetskopierad programvara,
NovaBACKUP. Besök länken ovan för att hämta hem installationsprogrammet.
SV
Ohjaimet ja käyttöohjeet
Tämä TeraStation-malli sisältää NovaBACKUP-varmuuskopiointiohjelman lisenssin. Lataa
asennusohjelma yllä olevasta linkistä.
FI
驅動程式和手冊
本 TeraStation 機型隨附備份軟體 NovaBACKUP 的授權。請造訪下方連結，即可下載安裝程式。
ZH-TW