Bumbleride Indie & Speed Car Seat Adapter User manual

Indie & Speed
Car Seat Adapter
For Peg Perego Primo Viaggio 4-35 Car Seats
owner’s manual
manual de instrucciones
le manuel d’instructions

2
Install hot shoes
Instalar placas de montaje / Installer des plaques de montage
1
Using a coin or large screwdriver, remove
the slot covers on the inside of the hinges.
El uso de una moneda o un destornillador
grande, retire la ranura cubre en el interior
de las bisagras.
En utilisant une pièce de monnaie ou un gros
tournevis, retirez la fente couvre à l’intérieur
des charnières.
2
Slide slot covers into the outside hinge
slots.
Deslice la ranura cubre en las ranuras de las
bisagras exteriores.
Glisser la fente couvre dans les fentes des
charnières extérieures.
3
Insert hot shoes into inside slots.
Inserte placas de montaje en las ranuras en
el interior.
Insérez les plaques de montage dans les
fentes à l’intérieur.
4
Using Phillips screwdriver tighten the
screw. Warning! Do not overtighten!
Utilizando un destornillador Phillips apriete
el tornillo. Atención! No apriete demasiado!
En utilisant un tournevis cruciforme serrer la
vis. Attention! Ne serrez pas trop!

3
Remove sun canopy & bumper bar
Retire el protector solar y la barra de parachoques / Enlever la canopée
et la barre de pare-chocs
1
Remove the seat fabric (optional)
Retire la tela del asiento (opcional) / Retirez le tissu du siège (facultatif)
You don’t have to remove the seat fabric if you don’t want to, just lower the seatback to
it’s lowest position.
Installing Adapter on stroller
Instalación del adaptador en la carriola/ Installation de l’adaptateur sur la poussette
You will need to remove the canopy and bumper bar to intall the Bassinet. Please refer to your own-
ers manual that you received with your stroller or go to bumbleride.com/support.
Slide adapters onto the hot shoe until they
click into place. Ensure correct orientation.
Diapositivas adaptadores sobre las placas
de montaje hasta que encajen en su posición
Asegurar la orientación correcta.
glisser les adaptateurs sur les plaques de mon-
tage jusqu’à ce qu’ils cliquent en position. Veiller
à la bonne orientation.
2
Install car seat as per manufacturers instruc-
tions. Double check to make sure everything
is secure.
Instalar el asiento del coche según las instruccio-
nes del fabricante. Verique para asegurarse de
que todo está seguro.
Installez le siège de voiture selon les instructions du
fabricant. Double assurez-vous que tout est sécurisé.
3
To remove the adapter depress release
button and pull upwards.
Para eliminar el adaptador deprimen botón
de liberación y tire hacia arriba.
Pour retirer l’adaptateur, appuyez sur le bou-
ton de déverrouillage et tirez-le vers le haut.

Bumbleride Inc.
2345 Kettner Blvd.
San Diego, CA 92101
www.bumbleride.com
[email protected]om
1-800-530-3930
• This adapter is only suitable for
use with Peg Perego Primo Viaggio
4-35 car seats. To check car seat
compatibility visit bumbleride.com
for details
• Before use, ensure adapter is
securely attached onto the stroller
per instructions
• Before use, ensure car seat has
fully latched into place on the
adapter
• After car seat has been locked
onto the adapter, lift up on the car
seat handle to ensure it is securely
attached to the adapter
• Always keep baby secure by using
the car seat safety harmess
• Cet adaptateur est concu pour
etre utilise avec les modèles de
sièges d’auto Peg Perego Primo
Viaggio 4-35 . Pour vérier la
compatibilité siège de voiture
visite bumbleride.com pour plus
de détails
• Avant l’utilisation, vériez que
l’adaptateur est solidement xé
sur la poussette
• Avant utilisation, assurez-siège
de voiture est complètement ver-
rouillé en place sur l’adaptateur
• Après le siège de la voiture a
été verrouillé sur l’adaptateur,
soulevez la poignée du siège de
voiture pour vous assurer qu’il
est bien xé à l’adaptateur
• Toujours garder bébé sécurisé
en utilisant le harnais de sécurité
des sièges d’auto
The following are important safety instructions. Save this operating manual for future use. Read
these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may
be affected if you do not follow these instructions.
Learn more by visiting us at www.bumbleride.com.
WARNINGS/ ADVERTISSEMENTS