Bumbleride Graco User manual

2
1
Deslice la capota trinquetes de las bisagras.
Glisser le pare-soleil cliquets hors des
charnières.
Remove sun canopy & bumper bar
Retirar la capota y barra de protección
Retirer le pare-soleil et pare-chocs bar
2
Release the back edge of the canopy.
Libere el borde posterior de la cubierta.
Relâchez le bord arrière de la pare-soleil.
3
To release bumper bar press on the plastic
tabs and lift. Repeat on the other side.
Para liberar la barra de parachoques
presione sobre las lengüetas plásticas y tire
hacia arriba. Repita en el otro lado.
Pour libérez la barre pare-chocs, appuye sur les
boutons de plastique et soulevez. Répétez de
l’autre côté.
Thank you for your purchase of the Indie/Speed car seat adapter. Car seat designs can change so be sure
you have a compatible model by visiting us at bumbleride.com for the latest compatibility information.
WARNING: Be sure to install the bar cover included with the adapters. Failure to do so could create an open
entrapment hazard to your infant.
Gracias por su compra del adaptador de asiento de coche Indie / Speed. Diseños de asientos de coches pueden
cambiar así que asegúrese de que usted tiene un modelo compatible visitándonos en bumbleride.com de la
información de compatibilidad. ADVERTENCIA: Asegúrese de instalar la cubierta de la barra que se incluye con
los adaptadores. De no hacerlo, podría creat un peligro de atrapamiento abierta a su bebé.
Nous vous remercions de votre achat de l’adaptateur de siège d’auto Indie / Speed. Conceptions de sièges d’auto peu-
vent changer alors assurez-vous que vous avez un modèle compatible en nous rendant visite à bumbleride.com pour
obtenir les dernières informations sur la compatibilité. ATTENTION: Veillez à installer le couvercle de bar inclus avec les
adaptateurs. Ne pas le faire pourrait creat un risque de piégeage ouvert à votre bébé.
Remove the seat fabric (optional)
Quitar la tela (opcional) / Retirer le tissu (en option)
1
Unsnap the webbing strap on both sides
from around the handlebar.
Desabroche la correa tejida a ambos lados
del manillar.
Dégagez les courroies de tissu enroulées des
deux côtés de la poignée.
Unzip the side panels.
Abra la cremallera de los paneles laterales.
Dézippez les panneaux latéraux.
2
3
Remove backrest adjuster by feeding
the strap through the split buckle.
Quite el tensor del respaldo pasando la
correa por la hebilla dividida.
Retirez l’ajusteur du dossier en faisant passer
la courroie à travers la boucle fendue.
4
Unsnap and remove the webbing from
the back leg frame buckle.
Desabroche y quite la cinta desde la hebilla
del marco de la pata trasera.
Dégagez et retirez les courroies de tissu des
boucles sur le cadre des pattes arrière.
3

4
Remove the fabric (continued)
Quitar la tela (continuado) / Retirer le tissu (a continué)
5
Release webbing strap from under the
front edge of the seat and remove fabric
from frame.
Soltar correa de las correas de debajo del
borde frontal del asiento y eliminar Tela de
marco.
Relâchez sangle sous le bord avant du siège et
retirer tissu du cadre.
Install bar cover
Instalan el cubierta de la barra / Installation du couvercle de bar
WARNING: Be sure to install the bar cover included with the adapters. Failure to do so could create an
open entrapment hazard to your infant.
ADVERTENCIA: Asegúrese de instalar la cubierta de la barra que se incluye con los adaptadores. De no hacerlo,
podría creat un peligro de atrapamiento abierta a su bebé.
ATTENTION: Veillez à installer le couvercle de bar inclus avec les adaptateurs. Ne pas le faire pourrait creat un risque de
piégeage ouvert à votre bébé.
1
Slide the bar cover over the support bar,
wrap the lower webbing straps around
the handlebars and engage the snaps to
secure in place
Deslice el cubierta de la barra sobre la barra
de soporte, envolver las correas inferiores
de las correas alrededor del manillar y
comprometer a los broches de presión para
asegurar en su lugar.
Faites glisser le couverture de bar sur la barre
de support, envelopper les sangles inférieures
autour du guidon et engager les boutons-
pression pour fixer en place
Install hot shoes
Instalar placas de montaje / Installer des plaques de montage
5

6
Install adapters
instalar adaptadores / Installer les adaptateurs
1
You will need a Phillips screwdriver and a
wrench to assemble this product. Begin by
unfolding the adapter frame.
Necesitará un destornillador Phillips y una
llave para ensamblar este producto. Comience
desplegando el marco adaptador.
Vous aurez besoin d’un tournevis cruciforme et
une clé pour assembler ce produit. Commencez
par déplier le cadre adaptateur.
2
Using the supplied hardware pass the bolt
through the frame and the baseplate and
securely tighten. Repeat for the other side.
Usando el material suministrado a pasar el
perno a través del bastidor y la placa base y
En utilisant le matériel fourni passer le boulon
dans le cadre et la plaque de base et serrez
soigneusement. Répétez l’opération pour
l’autre côté.
Hold the adapter level and orientate it so that
the low bar is towards the back of the stroller.
Carefully push the adapter down onto the
hotshoes until you hear the latches engage. To
remove the adapter, press the release button
on both sides and pull up.
Mantenga el nivel de adaptador y orientarlo para
que la barra es baja hacia la parte posterior de la
silla de paseo. Con cuidado empuje el adaptador
hacia abajo sobre la placa de montaje hasta que
escuche los pestillos se enganchen. Para quitar el
adaptador, pulse el botón de liberación en ambos
lados y tire hacia arriba.
Maintenez le niveau de l’adaptateur et l’orienter
de sorte que la barre basse est vers l’arrière de la
poussette. Poussez délicatement l’adaptateur vers
le bas sur la plaque de montage jusqu’à ce que
vous entendiez les loquets engagent. Pour retirer
l’adaptateur, appuyez sur le bouton de déverrouillage
des deux côtés et tirer vers le haut.
3
Installing Car Seat
La instalación de los asientos del coche / Installation Siège d’auto
1
Place the front edge of the car seat over
the low bar and allow it to drop down
into the adapter until you hear the
latches engage.
Coloque el borde frontal del asiento del
coche sobre la barra baja y permitir que
caiga abajo en el adaptador hasta que
escuche los pestillos se enganchen.
Placez le bord avant du siège de voiture sur
la barre basse et le laisser tomber vers le
bas dans l’adaptateur jusqu’à ce que vous
entendiez les loquets engagent.
Before placing the child in the car seat
pull up on the handle to ensure every-
thing is securely attached.
Antes de colocar al niño en el asiento del
coche tire hacia arriba de la palanca para
asegurarse de que todo está bien conectado.
Avant de placer l’enfant dans le siège de
voiture tirer vers le haut sur la poignée pour
assurer que tout est bien fixé.
2
3
For extra security use the seat belt.
Para mayor seguridad utilice el cinturón
de seguridad.
Pour plus de sécurité utiliser la ceinture
de sécurité.
7

• This adapter is only suitable
for use with select Graco and
Chicco car seat models. To
check car seat compatibility
visit bumbleride.com for details
• Before use, ensure adapter is
securely attached onto the stroller
per instructions
• Before use, ensure car seat has
fully latched into place on the
adapter
• After car seat has been locked
onto the adapter, lift up on the car
seat handle to ensure it is securely
attached to the adapter
• Always keep baby secure by using
the car seat safety harmess
• Cet adaptateur est concu
pour etre utilise avec les
modèles de sièges d’auto
select Graco et Chicco. Pour
de voiture visite bumbleride.com
pour plus de détails
•
sur la poussette
• Avant utilisation, assurez-siège
de voiture est complètement
verrouillé en place sur
l’adaptateur
• Après le siège de la voiture a
été verrouillé sur l’adaptateur,
soulevez la poignée du siège de
voiture pour vous assurer qu’il
• Toujours garder bébé sécurisé
en utilisant le harnais de sécurité
des sièges d’auto
The following are important safety instructions. Save this operating manual for future use. Read
these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may
be affected if you do not follow these instructions.
Learn more by visiting us at www.bumbleride.com.
WARNINGS/ ADVERTISSEMENTS
8
Bumbleride Inc.
2345 Kettner Blvd.
San Diego, CA 92101
www.bumbleride.com
[email protected]
1-800-530-3930