Busch-Jaeger Busch-AudioWorld 8205 U User manual

1
473-1-830
8
O
per
a
Busch
Pos: 2 /#Neustruktur#/ Online-Dokumentati on (+KNX)/Titelbl ätter/AudioVide o/Titelblatt - 8205 - BJ E @ 22\mod_133
2
05
Micro
p
Busch
=== Ende der Liste für Textmarke Co ver ===
8
│Rev. 01
a
ting In
h
-Audi
o
2417687055_15.doc x @ 204791 @ @ 1
p
hone
-Audi
o
│17.12.2
0
structi
o
o
World
®
consol
o
World
®
0
12
o
ns
®
e 820
5
®
5
U

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 2 —
Pos:4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt----------------------------------------------------@ 25\mod_1340801075429_15.doc x @ 220481 @ @ 1
Pos: 5 /#Neustruktur#/ Online-Dokument ation (+KNX)/Inhal tsverzeichnis (- -> Für alle Dokumente <-- )/Inhaltsverzeichni s @ 19\mod_1320649044386_ 15.docx @ 109653 @ @ 1
1Safety.......................................................................................................................................................................3
2Intended use............................................................................................................................................................3
2.1Environment............................................................................................................................................3
3Operation.................................................................................................................................................................4
3.1Key assignment ......................................................................................................................................4
3.2Display and icons....................................................................................................................................5
3.3Navigation menu.....................................................................................................................................6
3.3.1Transmitting voice message ...................................................................................................................6
3.3.2Receiving voice message .......................................................................................................................6
3.3.3Changing station / channel......................................................................................................................6
3.3.4Volume adjusting ....................................................................................................................................6
3.4Overview of the menu structure ..............................................................................................................7
3.4.1Function of the menu buttons..................................................................................................................7
3.5Adjusting the device................................................................................................................................8
3.6SETUP menu..........................................................................................................................................8
3.6.1Selecting languages................................................................................................................................9
3.6.2ZONE......................................................................................................................................................9
3.6.3Illumination............................................................................................................................................10
3.6.4Tone......................................................................................................................................................11
3.6.5Quit .......................................................................................................................................................12
3.7Settings in the modification menu .........................................................................................................13
3.7.1Channel II..............................................................................................................................................14
3.7.2Room monitoring...................................................................................................................................14
3.7.3CALL reject function..............................................................................................................................15
3.7.4Time......................................................................................................................................................15
3.7.5Version..................................................................................................................................................16
3.7.6Quit .......................................................................................................................................................16
3.7.7Rest (resetting the device)....................................................................................................................16
4Technical data........................................................................................................................................................17
5Setup and function.................................................................................................................................................18
5.1Features of function and equipment......................................................................................................18
5.2Possible combinations ..........................................................................................................................19
6Installation and electrical connection .....................................................................................................................20
6.1Mounting...............................................................................................................................................20
6.2Requirements for the electrician ...........................................................................................................20
6.3Electrical connection.............................................................................................................................21
6.4Connection............................................................................................................................................21
6.4.1Installation / connection possibilities .....................................................................................................22
7Cleaning.................................................................................................................................................................22
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Safety
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 3 —
Pos:7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449 237_15.docx @ 220316 @ @ 1
Pos:8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften(--> FüralleDokumente<--)/1. Ebene/S - T/Si cherheit @ 18\mod_130261279179 0_15.docx @ 103357 @ 11 @ 1
1 Safety
Pos:9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweiseund Hinweise(--> Für alleDokumente<--)/Warnhinweise/Sicherheit- 230 V @ 18\mod_130260681675 0_15.docx @ 103308 @ @ 1
Warnin
g
Electric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos:10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/1.Ebene/A -F/ Bestimmungsgemäßer Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_1 5.docx @ 103483 @ 11 @ 1
2 Intended use
Pos: 11 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Besti mmungsgemäßer Gebrauch/ AudioVideo/Besti mmungsgemaesser Gebr auch - Audio allgemein @ 23\mod_ 1335942854884_15.doc x@ 208 893 @ @ 1
The device is part of the Busch-AudioWorld® system and is to be used exclusively with the components that are
supplied and licensed as described in the "Structure and Function" chapter. The device must only be installed in
dry indoor rooms.
Pos:12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften(--> Für alleDokumente<--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_134 0691935719_15.doc x@ 220 064@ 2 @ 1
2.1 Environment
Pos:12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise(--> Füralle Dokumente<--)/Hinweise- Umwel t/Hinweis - Umwelt - Hin weis Elektrogeräte @ 18\mo d_1302763973434_15.doc x @ 103500 @ 1 @ 1
Consider the protection of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the
device at the appropriate collecting depot.
Pos:12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise(--> Füralle Dokumente<--)/Hinweise- Umwel t/Hinweis - Umwelt - Entsorgu ng Elektrogeräte @ 20\ mod_1325760695972_15. docx @ 136583 @ 1233 @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the
packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal
companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and
the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos:13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 322 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 4 —
Pos: 14 /#Neustruktur #/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_15.docx @ 2203 83 @ 3 @ 1
Pos:15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/1.Ebene/A -F/ Bedienung @ 11\mod_12791855416 49_15.docx @ 83043 @ 1 @ 1
3 Operation
Pos:16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/2.Ebene/S -T/Tas tenbelegung @ 23\mod_13 36978335991_15.doc x@ 209274 @ 133222 @ 1
3.1 Key assignment
Pos: 17 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/ Tastenbelegung - 8205 @ 31\mod_13 48823037809_15.doc x @ 240428 @ 21 @ 1
Fig. 1: Functions of the display
Functions
No. Function
A
Call zone 0-3 (red LED) or 8-11 (green LED)
B Display
C Call zone 4-7 (red LED) or 12-15 (green LED)
D Voice message switch-on
E Button for ON/OFF, - +, PROG
F Microphone
H Integrated 2" loudspeaker
H For table mounting (long screws included)
I Green LED: REJECT CALL (Please do not disturb function)
J Red LED: Room monitoring
Pos:18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 222 22 @ 1
A B
C
D
EF
G
H
H
I
J

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 5 —
Pos:19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/2.Ebene/A -F/ Display und Symbole @ 25\mod_13 40698574878_15.doc x@ 220111 @ 1111122 @ 1
3.2 Display and icons
Pos: 20 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Displ ay/Audio/Display - 8205 @ 22\mod_1332418139437_1 5.docx @ 204880 @ 311 @ 1
Fig. 2: Display
Meaning of symbols
No. Function
1 Menu info / info field and station name
2 Menu options / frequency display / clock
3 Volume symbol
4 Balance/ volume level
5 Room monitoring symbol
6 Frequency symbol
7 Memory symbol
8 Menu level / station memory location
9 SETUP / MENU symbol
Pos:21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ @ 1
WDR2
10:06
MHz
MEM
7
1
7
6
8
9
2
3
2
4
5

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 6 —
Pos:22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/2.Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 31\mod_134 9335650082_15.doc x @ 241414 @ 11222222 @ 1
3.3 Navigation menu
Pos: 23 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Menü/ Menü-Navigation - 8205 @ 30\mod_1348821864024 _15.docx @ 240162 @ 33222333 @ 1
The navigation menu describes the basic options of a menu item and the response of the device.
3.3.1 Transmitting voice message
1. Select the desired call zone with a brief (0 … 7) or long (8 … 15) actuation.
(LED display red or green).
2. Press the button (D).
- Wait for the acoustic signal!
3. Press the button (F) and speak into the microphone.
4. Release the button (D) and the voice message is finished.
The replies can be heard.
3.3.2 Receiving voice message
When function "REJECT CALL" is deactivated the device switches the display illumination on and the calling zone
is displayed.
No response when the function is activated.
3.3.3 Changing station / channel
Note
The station / channel can only be changed while the device is on!
Briefly pressing the PROG button switches between stored stations 1-8
For changing the channel see modification menu, menu level 1
3.3.4 Volume adjusting
Press the "+/-" (E) buttons to increase or decrease the volume.
Pos:24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 3 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 7 —
Pos:25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/2.Ebene/U - Z/Über sicht der Menüstruktur @ 28\mod_1346940971928_15. docx @ 231074 @ 1221 @ 1
3.4 Overview of the menu structure
Pos:26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/3.Ebene/M - O/Menüta sten @ 30\mod_134873912 3977_15.docx @ 239715 @ 22322223 @ 1
3.4.1 Function of the menu buttons
Pos: 27 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Menü/ Menueuebersic ht- 8205 @ 31\mod_1349421786680 _15.docx @ 241673 @ 33333 @ 1
The device has a main menu with a subdivision of menu levels and menu items.
The menu levels consist of individual menu items in which the desired settings can be made.
Menu Menu level Menu item Settings Display
1 / 2 SETUP
Language
ZONE Select your call zone between 0 … 15
Lighting 3 illumination options are available for
selection
Tone 4 tones are available for selection
Quit Quit SETUP menu
2 / 2 Modification menu
Channel 2 options are available:
Room monitoring Switching on or off
Reject call function
Time
Version Displays the version of the device
Quit Quit the modification menu
These menu levels and menu items are described in the following chapters.
Pos:28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 222 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 8 —
Pos:29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/2.Ebene/G - L/ Geräteeinstellungen @ 1 8\mod_1302768847744_ 15.docx @ 103548 @ 21233 @ 1
3.5 Adjusting the device
Pos:30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/2.Ebene/S -T/Menü S ETUP @ 30\mod_134874466898 8_15.docx @ 239812 @ 3244443 33333 @ 1
3.6 SETUP menu
Pos: 31 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Ei nstellungen Setup/E instellungen Setup - 8205 @ 30\mod_1348821963779_1 5.docx @ 240190 @ 11111114211 @ 1
The setup is carried out automatically during initial commissioning or when resetting the settings (RESET).
If certain functions are not relevant for you, by pressing the "PLUS / MINUS" button you can change to the next
menu item.
Carry out the device settings in the following order.
A detailed description of the individual steps is contained in the following sub-sections.
Please switch the device on.
No. Function
1 Selecting languages
2 Select the zone
3 Set the illumination of the display
4 Set the tone
5 Quit
Pos:32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 11 @ 1

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 9 —
Pos:33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/3.Ebene/S -T/Spr ache auswählen @ 28\mod_134 6941238305_15.doc x @ 231187 @ 313111112 @ 1
3.6.1 Selecting languages
Pos: 34 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Menü/ Einstellungen - Sprache - 8205 @ 30\mod_13488219 99077_15.docx @ 240204 @ 43111111111114 @ 1
Fig. 3: Selecting languages
The "Language" menu is displayed automatically during initial commissioning.
The device offers you several languages for selection.
Selecting languages
The language selection flashes.
1. Confirm the selection with the "PROG" button.
2. Select the desired language with the "PLUS / MINUS“ button.
3. Confirm your language selection with the "PROG" button.
The device automatically switches to the next SEtUP menu item "ZONE".
Pos:35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/3.Ebene/U - Z/ZONE N Zurordnung @ 30\mod_134 8822058002_15.doc x@ 240218 @ 21444444444444444 4444444444444444 @ 1
3.6.2 ZONE
Pos: 36 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Menü/ Einstellungen - Zone - 8205 @ 30\mod_1348822120 505_15.docx @ 240232 @ 4244444 442233333333 @ 1
Fig. 4: Selecting the zone
The "ZONE" menu is displayed automatically during initial commissioning.
The device offers you several call zones for selection.
Assign your device to a call zone position!
Selecting the zone
The zone selection flashes.
1. Confirm the selection with the "PROG" button.
2. Select the desired zone (1… 15) with the "PLUS / MINUS“ button.
3. Confirm your language selection with the "PROG" button.
The device automatically switches to the next SEtUP menu item "ILLUMINATION".
Pos:37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 324 43122 @ 1
Sprache
Deutsch
MEM
1
Zone
1
MEM
2

Operating Instructions
Busch-AudioWorld®Operation
Operating Instructions | 1473-1-8308 — 10 —
Pos:38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Überschriften (-->Für alle Dokumente <--)/3.Ebene/A -F/ Beleuchtung @ 25\mod_13407 88088793_15.docx @ 2203 01 @ 22222222222222222222 222222222222211111 1111111111 @ 1
3.6.3 Illumination
Pos: 39 /#Neustruktur #/Online-Dokumen tation (+KNX)/Bedienu ng/AudioVideo/Ei nstellungen Setup/E instellungen Beleuc htung - 8205 @ 30\mod_1348822 231367_15.doc x@ 24027 4 @ 333333333111111111111 11111122121 @ 1
Fig. 5: Setting the illumination
In this menu you can select the reception response.
The device offers you three options.
ILLUMINATION Functions / settings
OFF The illumination is off at all times.
Automatic mode After pressing a button the display remains on for 20 seconds.
ON In an activated state the illumination remains permanently on.
Setting the illumination
The illumination selection flashes.
1. Confirm the selection with the "PROG" button.
2. Select the type of illumination with the "PLUS / MINUS" button.
3. Confirm your selection with the "PROG" button.
The device automatically switches to the next SEtUP menu item "TONE".
Pos:40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation(+KNX)/Steuermodule- Online-Dokumentation(--> Für alleDokumente<--)/++++++++++++Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_12688 98668093_0.doc x@ 52149 @ 421 222242222222223 @ 1
Beleuchtung
AUS
MEM
3