Bushnell GOLF 202321 User manual

Model #: 202321, 202301 12-22
Golf Laser Rangender
Quick Start Guide

2
Basic Operation/Controls
1. Remove protective disc from
battery compartment.
2. Press Fire/Power button to
activate display and re laser.
3. Rotate eyepiece Fast Focus
for sharp display.
4. Mode Button
5. Slope Switch enables/disables
slope compensated ranging
(Shift model # 202321 only).
Model# 202321
(SHIFT)
Model# 202301
Change unit of measure: Yards to Meters
Press and hold the mode button to enter the yards/meters setting.
Yards are the default setting. Once the “Y” is blinking, press the
mode button to cycle between yards/meters. Press the re button
to conrm selection. Press re button again to exit the screen.
1
2
3
5
4

3
Line of Sight Distance
Slope (% grade)
(SHIFT model only) “Play As” Distance (based on Slope)
(SHIFT model only)
Battery Level
Visual JOLT
Indicator Ring
Aiming Circle
Display Guide
Distance Units
(Yards/Meters)

4
Français
Modèle # 202321 (SHIFT)
Modèle # 202301
Fonctionnement/commandes
de base
1. Retirez l’insert de protection du
compartiment des piles.
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour
activer l’afchage et allumer le laser.
3. Faire pivoter l’oculaire Fast Focus
pour un afchage net.
4. Buton Mode
5. L’interrupteur d’inclinaison permet
d’activer ou de désactiver la
fonction de compensation de pente
(modèle SHIFT uniquement).
Changer l’unité de mesure : Yards en Mètres
Appuyez sur le bouton de mode et maintenez-le enfoncé pour accéder
au réglage des yards/mètres. Les yards sont le paramètre par défaut.Une
fois que le «Y » clignote, appuyez sur le bouton de mode pour passer
des yards aux mètres. Appuyez sur le bouton de tir pour conrmer la
sélection. Appuyez à nouveau sur le bouton de tir pour quitter l’écran.
1
2
3
5
4

5
Distance de lecture
(en fonction de la pente)
(Modèle SHIFT uniquement)
Unités de distance
(yards / mètres)
Niveau de la batterie
Distance réelle
Bague d’indication
visuelle JOLT
Guide de visée
Pente (% angle)
(Modèle SHIFT
uniquement)
Guide d’afchage

6
Controles/funcionamiento
básico
1. Retire el disco protector del
compartimiento de la batería.
2. Presione el botón de Encendido/
Disparo para activar la pantalla
y disparar el láser
3. Gire el enfoque rápido del ocular
para una visualización nítida.
4. Botón Modo
5. Cambio de pendiente activa/desactiva
el rango con la pendiente compensada
(solo en el modelo SHIFT).
Español
Modelo n.º 202321 (SHIFT)
Modelo n.º 202301
Cambiar unidad de medida: yardas a metros
Mantenga pulsado el botón de modo para acceder a la conguración
de yardas/metros. Las yardas son la conguración predeterminada.
Una vez que la “Y” parpadee, pulse el botón de modo para alternar
entre yardas/metros. Pulse el botón de disparo para conrmar la
selección. Pulse de nuevo el botón de disparo para salir de la pantalla.
1
2
3
5
4

7
Distancia de
línea de visión
Pendiente (% de grado)
(solo en el modelo SHIFT)
Distancia “Jugar como”
(basada en la pendiente)
(solo en el modelo SHIFT)
Nivel de la batería
Anillo indicador
visual JOLT
Círculo de mira
Guía de la pantalla
Unidades de distancia
(yardas/metros)

8
Grundlegende Bedienung/
Bedienelemente
1. Entfernen Sie die Schutzscheibe
aus dem Batteriefach.
2. Drücken Sie die Feuer/Einschalttaste-
Taste, um die Anzeige zu aktivieren
und Laser abzufeuern
3. Drehen des Okulars Schnellfokus
für scharfe Darstellung.
4. Modustaste
5. Slope Switch aktiviert/deaktiviert
die steigungsbereinigte
Entfernungsmessung (Nur SHIFT-Modell)
Deutsch
Modell Nr. 202321 (SHIFT)
Modell Nr. 202301
Maßeinheit ändern: Yards in Meter
Halten Sie die Modus-Taste gedrückt, um die Einstellung für Yards/
Meter aufzurufen. Yards sind die Standardeinstellung. Drücken Sie die
Modus-Taste, sobald das „Y“ zu blinken beginnt, um zwischen Yards/Metern
zu wechseln. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Feuertaste.
Betätigen Sie die Feuertaste erneut, um den Bildschirm zu verlassen.
1
2
3
5
4

9
Sichtlinie Entfernung
Slope (Gradiente in %)
(Nur SHIFT-Modell) „Spielen als“-Distanz
(basierend auf Steigungen)
(Nur SHIFT-Modell)
Batterieladestand
JOLT-Ring für
visuelle Anzeige
Zielkreis
Displayanleitung
Entfernungseinheiten
(Yards / Meter)

10
Operazioni di base/controlli
1. Rimuovere il disco protettivo
dal vano batteria.
2. Premere il pulsante Fire/Power
per attivare il display e il laser.
3. Ruotare l’oculare Fast Focus per
una visualizzazione nitida.
4. Pulsante Modalità
5. L’interruttore Slope abilita/disabilita
il range compensato di pendenza
(Solo modello # 202321).
Italiano
Modello # 202321 (SHIFT)
Modello # 202301
Cambiare unità di misura: da yard a metri
Premere e tenere premuto il pulsante Modalità per entrare
nelle impostazioni yard/metri. Yard è l’impostazione predenita.
Una volta che la “Y” lampeggia, premere il pulsante Modalità
per spostarsi tra yard e metri. Premere il pulsante Fuoco
(Fire) per confermare la selezione. Premere nuovamente
il pulsante Fuoco (Fire) per uscire dalla schermata.
1
2
3
5
4