Bushnell EQUINOX Z User manual

Model #s: 260230 / 260240 / 260250 3-19
OWNER’S GUIDE
DIGITAL NIGHT VISION

English. . . . . . . . . . . . . . . . 3
Français. . . . . . . . . . . . . . . 14
Español. . . . . . . . . . . . . . . 25
Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . 36
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . 47

3
Batteries Installed
(observe polarity marks
inside compartment when
installing batteries as
shown here)
USB Port
and Micro SD Card Slot
C
D
E
F
A
G
B
PARTS AND CONTROLS GUIDE
A. Battery Compartment Cover
B. USB Port/Card Slot Cover
C. Power Switch
D. Select Button
E. Keypad (Up/Down/Left/Right)
F. Record Button
G. Eyepiece w/Diopter
H. Objective Lens
I. Lens Cap
J. Main Focus Ring
K. Infrared (IR) Illuminator
L. Wrist Strap
J
K
I
L
H
ENGLISH

4
ABOUT BUSHNELL® EQUINOX Z2™ DIGITAL NIGHT VISION
Congratulations on the purchase of your Bushnell® Equinox Z2™ Digital Night Vision. Comprised of high quality electronics
and optics, the Bushnell Equinox Z2 is a hand-held digital night vision viewing system that utilizes an infrared sensitive
CMOS sensor, providing edge-to-edge resolution and outstanding image quality. Fully multi-coated optics increase light
transmission and decrease glare.The Equinox Z2 3x30,4.5x40 and 6x50 Digital Night Vision monoculars are versatile enough
for many applications including hunting, camping, boating/ shing, caving, paintball, stargazing, rescue/recovery, security
surveillance, law enforcement, and video recording in continuously changing light conditions – from dawn to absolute
darkness. Not only can you view your subject at night, you can also record its image as a still photo or video clip, and store
it on micro SD card.
HOW DIGITAL NIGHT VISION WORKS
Bushnell Digital Night Vision products collect existing light through the objective lens. The image is then processed through
a digital CMOS sensor module and transferred to the micro liquid crystal display (LCD). Images viewed on the LCD are
magni ed 3.0, 4.5 or 6 times (depending on model). Equinox Z2 Digital Night Vision models are equipped with a built-in
powerful IR (infrared) illuminator that enables clear viewing in low ambient light conditions or even total darkness.
BATTERY AND SD CARD INSTALLATION
1. Install Fresh Batteries
• Remove the Battery Compartment Cover cap (A) by turning it counter-clockwise. Insert 4 AA size batteries
(alkaline or lithium), noting the polarity as marked inside the Battery Compartment (also see photo, “Batteries
Installed”).
2. Install Micro SD Card
• Open the rubber flap (B) covering the USB Port and Card Slot, and insert a micro SD card (up to 64 GB, class 10
or greater for best results with video files) into the Card Slot (metal contacts facing down, see card icon left of
slot for correct orientation). The Equinox Z2 has no internal memory and will not capture photos and/or videos
unless a card is inserted.
• If you will only be using Equinox Z2 for “live” viewing and do not wish to use it for photos/videos, the unit will
function normally without a card.
BASIC OPERATION
WARNING: NEVER LOOK AT THE SUN THROUGH THIS NIGHT VISION UNIT (OR ANY OTHER OPTICAL INSTRUMENT). IT MAY
PERMANENTLY DAMAGE YOUR EYES AS WELL AS THE UNIT.
1. Switch Power On
• Press and hold the Power Switch (C) for 2 seconds to turn the unit on (the LCD display can be seen in the
eyepiece).
• To turn the Equinox Z2 off, press and hold the Power Switch. The message “Power Off?” is displayed, with YES
highlighted by default. Press the Select Button to confirm and switch power off.
• An Auto Power Off feature will automatically switch power off to extend battery life if no button has been
operated, for a user selected time interval from 10 to 60 minutes (default is 10 min.), with the option to override
Auto Power Off completely by selecting “Never” (see “Settings Menu Reference”).
2. Check Lens Cap (remove for night and indoor operation)
• When using the Equinox Z2 for daylight operation outdoors, it may be necessary to keep the Lens Cap (I) in
place so it covers the Objective Lens (H). A small pinhole is provided in the center of the Lens Cap which will
permit only a minimal amount of light to enter the lens, strike the digital sensor and become amplified. As the
Equinox Z2 uses a digital sensor rather than a gas filled tube (traditional “analog” night vison), it is unlikely that
you will damage any internal components in sunlight, but the image may be too bright to view or record unless
the cap remains in place. The cap may be removed when using the Equinox Z2 in normally lit interior areas.
• When operating the Equinox Z2 at night or in low light conditions, remove the Lens Cap (I) from the Objective
Lens (H). An attached strap prevents accidental loss of the Lens Cap when the lens is uncovered.
3. Adjust Eyepiece (diopter) and Main Focus Ring
• While viewing through the Eyepiece (G), rotate the rubber eyecup in either direction until the text and icons
on the LCD display screen appears sharp to your eye. This is an adjustable diopter feature, used only to assure
that the display will appear in focus to any user (eyeglass users may need to wear their glasses for best results).
• Next, while viewing an object at a distance of 5 feet or greater, rotate the large rubber Main Focus Ring (J)
around the Objective Lens until the subject appears in focus.
• Always use the Main Focus Ring if your subject appears blurry, only turning the Eyepiece if the characters and
icons of the display itself appear blurry.

5
4. (Optional) Adjust Digital Zoom
• A digital zoom feature is provided. While viewing normally, tap the Up arrow button on the 4-way Keypad (E)
to zoom in 0.1x increments, up to 3x (3 times normal) as indicated at the lower right corner of the display. Hold
the button down to zoom in continuously. To zoom back out, tap or hold the Down arrow button on the Keypad.
5. Select Day or Night Vision Mode and IR (Infrared) Illuminator Level
• To change the Equinox Z2’s mode from the default “Day” (for viewing and capturing images outdoors or in
bright areas indoors) to “Night” vision mode (night operation or dimly lit interiors), briefly press and release
the Left arrow button on the Keypad (E). Text at the bottom center of the display changes to “Night”, and the
flashlight icon left of the text indicates the IR Illuminator (K) beam is at full power (High). Press the Left button
again to select half power (Low) on the IR Illuminator, then again to turn off the IR beam. One more press of the
Left button and you are back to daytime viewing/image capture mode (display indicates “Day”).
• Using the Left (or Right) arrow buttons is a shortcut method for selecting Day/Night modes and IR Illumination
level. Night mode can also be enabled, and IR level set, by entering the Settings Menu system then selecting the
“Enable” or “IR Illumination” options in the Night Vision submenu. See “Navigating the Menus...” for more details.
DISPLAY ICONS AND INDICATORS (“HUD”)
After powering on the Equinox Z2, multiple icons and text will be visible at the top and bottom of the display as viewed
through the eyepiece. These overlaid icons and text are referred to as the “HUD” (heads up display) in the display submenu,
which provides options to change their color (default is green) and timeout interval (default is 10 seconds for the HUD icons
to switch off in the display). After the HUD display icons timeout, press the Select button once to view them again. Pressing
Select again while the HUD icons are visible will enter the Settings Menu, which is described in the next section. First, here’s
a look at the HUD overlay on the display, with a description of the function of each icon and phrase:
NORMAL VIEWING/PHOTO MODE DISPLAY
a b
f
c d e
g h i
DISPLAY ICONS
Icon Function
aRecording Mode Indicates photo or video capture mode
bRemaining # of Photos Estimated photos available based on SD card free space.Will
read“00000”if no SD card is inserted.
cWi-Fi Status Hidden=WiFi disabled, Dot only=enabled but disconnected,
Full bars=enabled, connected (seeWi-Fi Setup)
dMirco SD Card Solid=card installed, Flashing=no card
eBattery Level Full solid=full power, 2/3 solid=two thirds power left, 1/3
solid=one third power left, Flashing=empty (replace)
fTime Current time as set (12 or 24 hr format, can be hidden via
Camera Setup menu)
gWatermark Visible=watermark on, Hidden=watermark off (per Camera
Setup menu)
hIR Brightness Level
& NightVision Indicator
Indicates Infrared Illuminator Setting: Off =Day, Full IR=Full
IR setting (Night), Half IR=1/2 power IR (Night), On=Night
gDigital Zoom Range 1.0x to 3.0x
VIDEO RECORDING MODE DISPLAY
ashing red when
recording video
elapsed time when recording, remaining
time available for videos when stopped
In Photo Mode, press the Record Button (F) to take a photo. In
Video Mode, press the Record Button to start shooting a video.
Press Record again to stop. Shortcut: hold the Record Button down
for 1.5 sec to switch between Photo and Video Recording Modes.
WARNING: DO NOT WALK, RUN, OR USE ANY FORM OF TRANSPORTATION (BICYCLE, MOTORCYCLE, AUTOMOBILE, ETC.)
WHILE VIEWING THROUGH THE EQUINOX Z2, AS THIS MAY PREVENT YOU FROM BEING FULLY AWARE OF YOUR
SURROUNDINGS, INCLUDING ANY POTENTIAL OBSTACLES OR OTHER DANGERS IN YOUR PATH. USE ONLY WHILE
STATIONARY, NEVER WHEN IN MOTION.

6
NAVIGATING THE MENUS WITH THE KEYPAD AND SELECT BUTTONS
While viewing normally with the Equinox Z2, pressing the Select Button (D) will activate the display icons (“HUD”), allowing
you to check battery level, recording mode, day/night and IR illuminator settings, etc. After about 5 seconds, the display will
return to the normal view, with no visible icons. Pressing the Select Button twice (or once if display icons are shown ) will enter
the Settings Menu. The menu will allow you to optimize the Equinox Z2 for the way you plan to use it, and to your personal
preferences by selecting an option (within a Sub Menu or category) and then changing its setting.
To select the menu option you want and change its setting:
1. Use the Down key (or Up) on the 4-way Keypad (E) to highlight the Sub Menu that has the option you want to change.
Both main and Sub Menus as well as the settings within “wrap around”, meaning that continuing to press Down after the
last item will then move to the rst item on the list. You can also press Up when the rst item is highlighted to jump to the
last item (“Return” for example).
2. Press the Select Button (D) at the center of the Keypad to enter the Sub Menu and view its available options.
3. Use the Up/Down keys to highlight the desired option.
4. Press the Select button to view the available settings for that option (the highlighted setting is the default, or currently
selected setting.
5. Use the Up/Down keys to highlight the setting you want, then press Select to conrm the new setting.
6. You will then be returned to the Sub Menu. To exit the Sub Menu and return to the top level “Settings” menu (showing
all Sub Menus), use the Up/Down keys to highlight “Return” and press the Select button. Repeat steps 1-5 to enter
another Sub Menu and make changes to other settings if desired.
7. To exit the top level menu, use the Down key to scroll down all the way to “Exit Settings” (keep going down after “Wi-Fi
Setup” to see the 2nd screen) and press Select with Exit highlighted.
Shortcut: from any menu screen, pressing the Record Button (F) will exit all menus and return you to the normal view with
display icons.
As an example, and to practice using the menu system, let’s try setting the Equinox Z2 up for video recording at 1080p:
1. With the unit powered up, while looking into the Eyepiece, press the Select button twice to enter the Settings menu.
2. Press the Down button once to highlight “Camera Settings”, then press the Select button to enter that Sub Menu.
3. The rst option, “Recording Mode” is already highlighted (and “Photo” is shown as the current setting), so press the
Select button once to view all available settings.
4. “Photo” is highlighted, as that is the current (default) setting. Press the Down button on the Keypad to highlight “Video”.
5. With “Video” highlighted, press the Select button to change to that setting for the Recording Mode.
6. You are back in the Night Vision Sub Menu. Press the Down button twice to highlight “Video Resolution”, then press
Select.
7. Highlight “1080p” (highest available resolution) using the Down button, then press Select to conrm the new setting.
8. From the Camera Settings Sub Menu, press the Record Button (F) to quickly exit the entire Settings Menu.
Setting Date and Time:
In the Camera Setup Sub Menu, you should set the current date and time, so these will be correct as seen in the HUD display,
as well as on the Timestamp for recorded videos (if you choose to enable it). The steps to set the date and time are as follows:
1. Press the Select Button (D) once or twice to enter the Settings Menu. Press the Down button until “Camera Setup” is
highlighted, then press the Select button to enter the Camera Setup Sub Menu.
2. Press the Down button to highlight “Setup Date”, then press Select.
3. The month eld will be blinking. Use the Up/Down buttons to set it to the current month if necessary, then press Select
to conrm the change.
4. Press the Right button to move to the day eld. Press the Select button to edit the day (eld will blink). Use the Up/Down
buttons to set the current date, then press Select to conrm.
5. Follow the same procedure to select, edit and change the year eld if necessary. When nished setting the current
month/date/year, press the Down button to highlight “Conrm” and press the Select button.
6. Back in the Camera Setup Sub Menu, select “Setup Time” and use the Keypad and Select buttons (same process as used
to set the date) to set the current time (including AM/PM if Time Format is set to the default 12 hr format). When nished
setting the current time, press the Down button to highlight “Set” and press the Select button.
7. The next item in the Camera Setup Sub Menu gives you the option to display the time in 12 hrs or 24 hrs (military time)
format.
The next page shows all options and their settings for each item in the Settings Menu, within its various Sub Menus.

7
SUB MENU (CATEGORY) OPTIONS/ITEMS DESCRIPTION SETTINGS
Night Vision Enable Set to “On” for night/low light operation On, O
IR Illumination Set infrared illuminator level or switch
o the IR light
O, Low, High
Frame Rate Select image frame rate Slow, Medium, Fast
Night Filter Color Select image appearance for night Green, B&W
Camera Setup Recording Mode Select photo or video image capture Photo, Video
Photo Resolution Select still photo resolution Low, High
Video Resolution Select video resolution 420p, 720p, 1080p
Setup Date Set current date for video timestamp use Keypad+Select buttons
Setup Time Set local time for video timestamp use Keypad+Select buttons
Time Format Set time format preference 12 hrs, 24 hrs
Video Timestamp Enable/disable video timestamp On, O
Bushnell Watermark Enable/disable watermark stamp on
photos/videos
On, O
Gallery n/a Review photos, playback videos, delete
unwanted les.
Display Settings Day Brightness Select viewing brightness for daytime 1 ~ 15 (8)
Night Brightness Select viewing brightness for night 1 ~ 15 (8)
HUD Color Select preferred color for display icons
and characters
Green, White, Red, Yellow,
Cyan, Magenta
HUD Timeout Select time before display turns o 10 sec, 15 sec, 30 sec, Never
Display Time Enable/disable displayed time On, O
Wi-Fi Setup Wi-Fi (enable) Enable/disable Wi-Fi operation On, O
SSID ID for Wi-Fi network (default is “Equinox
Z2” for wi- from phone app.)
use Keypad+Select buttons
Password Password for Wi-Fi network (default is
“bushnell” for wi- from phone app.)
use Keypad+Select buttons
WPA2 Security Enable/disable Wi-Fi security (disable
only if sharing with others is needed)
On, O
Auto Power O n/a Select time for automatic power o after
last control operation (button press)
10 min, 15 min, 30 min, 60
min, Never
Advanced Settings Format SD Card Erase all les on card via quick format
(FAT32). CAUTION-back up all les rst.
Yes , No
Factory Reset Restore all menu settings to original
defaults
Yes , No
Software Version Display installed software version Press Select to display
Exit Settings n/a Exit all menus, return to normal viewing Press Select button to exit
SETTINGS MENU REFERENCE (default factory settings indicated in bold)
NOTE: All Sub Menus with more than one option also include “Return” as the last listed option. Select this to return to the main
Settings Menu. Or, as a shortcut, press the Record button (F) to exit the entire menu system at any time and return to normal viewing.

8
IR ILLUMINATION, FRAME RATE AND DISPLAY BRIGHTNESS
Two different options in the Settings Menu can affect the brightness of the image when using the Equinox Z2 in Night Vision
mode (Night Vision “Enable” option set to “On” via Menu system, or by pressing Left/Right button during normal viewing),
with “Night” indicated at the bottom center of the display.
The rst of these, “IR Illumination”, changes the intensity of the invisible infrared light emitted by the IR Illuminator (K) next to
the lens at the front of the Equinox Z2. The default setting is High, which will provide the brightest level of illumination and
the ability to view objects at greater distances at night or in dimly lit interiors. However, if the High setting seems too bright,
or you are viewing at short range and want to extend battery life, the IR Illumination can be changed to the Low setting. The
IR Illuminator can also be switch off entirely, while the unit remains in Night Vision mode (rather than Day). This is useful for
viewing or recording in interiors with adequate light levels, or outdoors at night near streetlights or other sources of strong
illumination.
Instead of using the Menu system, a shortcut for changing the IR Illumination level is available while viewing normally.
Pressing the Left or Right buttons on the Keypad (E) will cycle through the settings (order depending on setting used as
starting point which button is pressed) : Night (High IR)>Night (Low IR)>Night (IR Off)>Day (IR Off).
Frame Rate is the second option which will affect the brightness of the image that is viewed or recorded while in Night Vision
mode. It affects the speed of the shutter controlling the amount of light reaching the sensor after it enters the lens. This can
only be selected through use of the Settings Menu (under Night Vision>Frame Rate)-no shortcut is provided. The default
setting is Medium (15 fps), which is a good compromise for normal viewing under typical conditions where you might use a
night vision unit. If the image is too bright to view or record without excessive glare or bright ashes, setting the Frame Rate
to “Fast” (25 fps) should help. Or, if the image is too dim, try setting the Frame Rate to “Low” (8 fps)-this provides a slower
shutter speed, allowing more light to strike the digital sensor. Note: the frame rate in Day mode is xed at 30 fps, with no
optional settings.
If you are recording photos or videos at night, and the images are not over or underexposed (the Gallery Sub Menu can be
used to review recorded les and conrm this), but the view through the eyepiece is brighter or dimmer than you would
like, select “Display Settings” from the Settings Menu, then highlight the “Night Brightness” option, press the Select button,
and choose a setting from 1 (dimmest view) to 15 (brightest view)-the default value is “8”. This will not affect the recorded
images (does not change IR level or shutter/sensor operation), only the brightness of the display itself. Another option, “Day
Brightness” is also available in the Display Settings Sub Menu, which only changes the display brightness when the unit is
operated in Day mode (“Day” indicated at the bottom of the HUD screen).
RECORDING PHOTOS OR VIDEOS
Before using the image capture (recording) feature, a micro SD card must be installed (up to 64GB capacity,class 10 or higher
speed recommended for video). If you are using a card which was previously used in another device, it is recommended that
you format the card before recording with the Equinox Z2. As this will erase all les currently on your card, be sure you have
backed up anything you wish to keep before formatting the card. This can be done by entering the Settings menu, going
down to the “Advanced Settings” Sub Menu, choosing the rst option “Format SD Card” and conrming the setting “Yes”.
You can capture a high resolution photo of what you are viewing through the Equinox Z2 by simply pressing the Record
Button (F). The Equinox Z2 is set by default to record still photos (.jpg les), at high resolution (8MP). The “Photo Resolution”
option in the Camera Setup also provides a low resolution setting (6MP). Higher resolution settings provide better quality,
but the les will be larger in size. To record video clips (.mov format) instead of photos, change the Recording Mode (rst
option under Camera Setup) setting to “Video”. You also have a choice of three resolution settings for videos, with a default
of 720p (medium quality/le size).
REVIEWING AND DELETING PHOTOS OR VIDEOS
After photos and/or videos have been recorded by the Equinox Z2, they can be viewed or played back from the micro SD
card by entering the Settings Menu, highlighting “Gallery” and pressing the Select button. Use the Left/Right buttons to
move through the stored photos/videos. Press Select to play a video, press again to pause, press Down to stop. Press Left/
Right buttons to fast forward or rewind video during play.
To delete a photo, or a video (while viewing thumbnail image, not during play), press the Down button. A pop-up screen will
ask you to conrm you want to delete the photo or video. Highlight “Yes” and press Select to delete the le from the card.
Photos and videos may also be reviewed by removing the micro SD card from the Equinox Z2 (power it off rst) and inserting
it in a compatible card reader connected to your computer. You can also connect the Equinox Z2 to your computer (PC or
Mac) with a USB cable (not provided), and view the les stored on the card, without removing it from the unit. Be sure to

9
App Store is a trademark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google Inc.
power on the Equinox Z2 before plugging the other end of the USB cable into the computer. The connected Equinox Z2 will
be recognized and accessed by your computer the same way an external storage device (portable hard drive or ash drive)
would be, as it conforms to the “USB Mass Storage” protocol.
Your photo and video les can be found in the DCIM>_MEDIA” folder. The le names start with “DNVM....” followed by a
number, in the order they were captured. Photo les use the standard JPEG format, video les use the .MOV format, which
can be played on any computer with the QuickTime player (app avilable via free download if not pre-installed on your
computer). “Eject” the Equinox Z2 properly when you are nished reviewing the les on the card before disconnecting it.
WI-FI OPERATION AND FEATURES
The Equinox Z2 can stream the image captured by its digital sensor to a smartphone or table via Wi-Fi, using a Bushnell
Equinox app available through Google Play (for Android devices) and the App Store (for Apple devices). This is ideal for
remotely monitoring and controlling a tripod mounted Equinox Z2 unit. All of the menu options relevant to remote operation
are available through the app, such as changing the IR Illumination intensity, frame rate, and recording mode/resolution. The
recording of photos or videos can be triggered remotely as well.
To operate the Equinox Z2 remotely via Wi-Fi:
1. Download and install the app “Equinox Z2” on your mobile device.
2. In the Settings Menu on the Equinox Z2, select “Wi-Fi Setup”, then “Wi-Fi Enable” and change the setting to “On”.
3. Do not change the default settings for SSID and Password. You can change and enter a new password later if you like.
4. Launch the app on your device (“EquinoxZ2” w/Bushnell icon). You are using the network “Equinox Z2” established
by the app and shown at the bottom of the screen on your mobile device.
5. Tap the mobile device screen to connect as prompted. The Wi-Fi staus icon in the Equinox Z2 display will conrm the
unit’s Wi-Fi option is enabled and the unit is connected to the app (single dot but no bars=enabled but disconnected).
6. You can now view the live image streaming from the Equinox Z2. A battery level indicator is shown at the top right.
7. To see the available remote controls on the mobile device, tap the live view area. At the top left, you can scroll
through Day or Night Mode (with High, Low and Off levels for the IR Illuminator) by tapping the screen. On the top
right, tap the “+” and “-” symbols to adjust the Digital Zoom.
8. Below the live view area (from left to right) are icons for viewing your stored photos/videos, recording a new photo
or video (with numbers indicating the # of photos or videos that have been captured and stored on the card in the
Equinox Z2), and changing settings in the Equinox Z2’s menu system.To record a new photo or video, tap the “Photo”
or “Video” icon below the live view area (tap Video again to stop recording).
9. Tap the “3 squares” icon to view the Settings Menu. You have access to these Sub Menu options and their settings
(see “Settings Menu Reference” in this manual for details):
• Night Vision Sub Menu: Frame Rate (Motion Speed), Night Filter Color
• Camera Setup Sub Menu: Photo Resolution, Video Resolution, Setup Date, Setup Time, Time Format, Video
Timestamp, Watermark
• App Display Sub Menu (affects appearance of app screen only, not the Equinox Z2): Text Overlay Color, Overlay
Timeout
• System: Disconnect from Camera (tap to disconnect the Equinox Z2 from the app-the Z2 can be reconnected
later as long as Wi-Fi remains enabled on the unit.)
10. Tap the “Live View” orange box at the top left of the Settings Menu screen to exit the menu and return to a live view.
Note: the “Equinox Z2” Wi-Fi network uses WPA2 security to prevent unauthorized persons from viewing the live feed
from your Equinox Z2. Security is enabled by default on the Equinox Z2. After the initial setup and conrmation the app is
working with your Equinox Z2, you should change the Wi-Fi password (using the Wi-Fi Setup sub menu on the Equinox Z2)
from the default “bushnell” (12 characters max) and only share it with others that you want to be able to see the images
from the Equinox Z2 via Wi-Fi. Once changed, be sure to enter the new password for the “Equinox Z2” Wi-Fi network on
your mobile device, so the app can connect with the night vision unit. Do not change the SSID from “Equinox Z2” to a
different network, and do not rename it, to ensure the unit will function with the app.

10
CARE AND MAINTENANCE
Your Bushnell Equinox Z2 was designed to provide many years of reliable service. To ensure that you get the most
enjoyment out of your digital night vision device, follow these recommendations, guidelines and precautions:
Keep the device away from any heating and air conditioning vents or other heating devices, direct sunlight, and
moisture.
Always store the unit in its carrying case in a dry well ventilated space in temperature above +15°C (60° F) and below
+48°C (118° F). Do not store near heating devices. Do not store in direct sunlight or high humidity conditions (higher
than 70 %).
Clean the optical lens with camera lens cleaning supplies.
Clean the exterior of the device with a soft clean cloth.
Remove the batteries if the device will not be used for longer than a few weeks.
Avoid dropping or otherwise shocking the unit. Although designed for rugged outdoor use, this device incorporates
sophisticated digital circuitry which could be damaged in extreme cases of misuse.
Do not open the body of the device or otherwise attempt to service this device.
Never pour alcohol or any other liquids directly onto the lens surfaces.
Do not clean lenses and unit surfaces with paper based products, such as newspaper, textbook paper, etc. as it can
damage the coating.
Do not attempt to remove the eyepiece as the LCD display could become damaged.
Do not leave the device in direct sunlight or rain. The unit is water resistant, but is not designed for prolonged
exposure to moisture and cannot be submerged in water.
After the unit is operated in temperatures below zero, wait at least 3 hours at room temperature, to avoid condensation
accumulating on the internal lens surfaces and the consequent fogging caused by extreme temperature differences.
TROUBLESHOOTING
Unit does not turn on
1. Reinstall the batteries, making sure of the correct polarity (+/- terminals) orientation (refer to “Batteries Installed” photo
on the Parts and Controls Guide page).
2. Replace all batteries. Make sure the Battery Cap is tight (but do not over-tighten).
3. Clean the battery compartment, especially the contact points.
Observed image is too bright
The ambient light level is too high, and/or the IR Illumination level is higher than needed, or frame rate is too low.
1. (Night mode only): Use the Settings Menu (pg. 5-6) or Left/Right Keypad buttons (E) to change the IR Illuminator level
from “High” to “Low” or “Off”.
2. (Night mode only): Use the Settings Menu to select a higher Frame Rate (Slow>Medium or Medium>Fast)
3. (Day or Night mode): Use the Settings Menu to reduce the Display Brightness (for Day or Night). This only affects the
viewed image, not photo or video recordings.
4. (Day mode): Place the lens cap over the lens. A pinhole opening allows minimum light to enter the lens.
Observed image is too dark
The ambient light level is too low, and/or the IR Illumination level is lower than needed, or frame rate is too high.
1. (Night mode only): Use the Settings Menu (pg. 5-6) or Left/Right Keypad buttons (E) to change the IR Illuminator level
from “Off” or “Low” to “High”.
2. (Night mode only): Use the Settings Menu to select a lower Frame Rate (Medium>Slow or Fast>Medium)
3. (Day or Night mode): Use the Settings Menu to increase the Display Brightness setting (for Day or Night). This only
affects the viewed image, not photo or video recordings.
4. (Day mode): Remove the lens cap if it covers the lens.
Image is blurry
1. Re-focus by adjusting the Main Focus Ring (J).
2. Adjust the diopter setting if necessary by rotating the Eyepiece (G) until the display icons appear sharp.
3. Check the condition of the objective lens surface and eyepiece and clean if necessary.
4. In low light conditions, make sure you are in Night mode and activate the IR Illumination.
Image disappears or its quality is reduced
Bright light sources (e. g. street lights at night time) may cause decreased visibility or reduced contrast.
1. Turn the unit away from the light source; visibility will return momentarily.
See also “Observed image is too bright”.

11
Specication 260230 260240 260250
Magnication (optical) 3x 4.5x 6x
Max. Magnication (via digital zoom) 9x 13.5x 18x
Objective Size 30mm 40mm 50mm
Battery Type 4x AA, lithium, alkaline or NiMh
IR Illuminator Power/Wavelength 1W / 850nm
IR Iluminator BeamWidth Angle 5-7 degrees
Max.Viewing Distance * 200 yds / 183 m 300 yds / 274 m 300 yds / 274 m
Field ofView (degrees) 7.29 5.98 4.24
Field ofView (ft@1000yds) 382.7 314.0 222.6
Field ofView (m@1000m) 127.6 104.7 74.2
Dimensions (H xW x L) 58 x 105 x 200 mm 58 x 105 x 200 mm 62 x 105 x 208 mm
Weight 15 oz / 425 g 22 oz / 624 g 27 oz / 765 g
Tripod Mountable Yes
Water Resistance Standard IPX4
TECHNICAL SPECIFICATIONS
* Night mode, with IR Illumination level set to “High”. Distance range is subjective
and varies with subject viewed, ambient light intensity and other factors.
Image at night is black and white
Viewed or recorded images at night appear black & white with no colors.
1. This is normal, colors cannot be reproduced under dim conditions using IR illumination as the main source of light.
2. Set Night Vision>Night Filter Color in the Settings Menu to “Green” as alternative to black and white images.

12
Products manufactured on or after April 2017 are covered by the Bushnell Ironclad Warranty. The
Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has
a dened lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the
website listed below and/or on the Bushnell webpage specic to this Product.
We warrant that this Product is free from defects in materials and workmanship and will meet all
represented performance standards for the lifetime of this Product. If this Product isn’t working
properly due to a covered defect, we will, at our option, either repair or replace it and ship it back to
you at no charge. This warranty is fully transferable and does not require a receipt, warranty card, or
product registration. This warranty does not cover the following: electronic components; batteries;
cosmetic damage; damage caused by failing to properly maintain the product; loss; theft; damage as
a result of unauthorized repair, modication, or disassembly; intentional damage, misuse, or abuse;
and ordinary wear and tear. This Warranty will be void if the date stamp or other serialization codes
have been removed from the Product.
To view the full warranty and nd details on how to request service under the warranty, go to our
website at www.bushnell.com/warranty. Alternatively, you can request a copy of the warranty by
calling us at 1-800-423-3537 or writing to us at one of the following addresses:
IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To:
Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs Attn.: Repairs
9200 Cody 140 Great Gulf Drive, Unit B
Overland Park, Kansas 66214 Vaughan, Ontario L4K 5W1
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for
applicable warranty information.
This warranty gives you specic legal rights.
You may have other rights which vary from country to country.
©2019 Bushnell Outdoor Products
Note: failure to follow the warnings and precautions as stated in this
manual may damage the unit and void the manufacturer’s warranty.

13
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.
Disposal of Electric and Electronic Equipment
(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)
This equipment contains electric and/or electronic parts and must therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it
should be disposed at the respective collection points for recycling provided by the communities. For you, this is free of charge.
If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries, these too must be removed before and, if necessary, in turn be
disposed of according to the relevant regulations (see also the respective comments in this unit’s instructions).
Further information about the subject is available at your community administration, your local waste collection company, or in the
store where you purchased this equipment.
Industry Canada Statement :
This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne
doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Radiation Exposure Statement / Déclaration d’exposition aux radiations :
This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described in this manual.
Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user’s body or if the device is set to a lower output power if such function is available.
Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.
Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible
du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.
App Store is a trademark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google Inc.

14
Piles installées
(respectez les indications
de polarité à l'intérieur
du compartiment lors de
l'installation des piles,
comme indiqué ici)
Port USB
et fente pour carte MicroSD
C
D
E
F
A
G
B
GUIDE DES PIÈCES ET DES
COMMANDES
A. Couvercle du compartiment à piles
B. Couvercle du port USB/de la fente
pour carte
C. Bouton d'alimentation
D. Bouton de sélection
E. Clavier (haut/bas/gauche/droite)
F. Bouton d'enregistrement
G. Oculaire avec dioptrie
H. Lentille de l'objectif
I. Bouchon d'objectif
J. Bague de mise au point principale
K. Illuminateur infrarouge (IR)
L. Dragonne
A. Couvercle du compartiment à piles
J. Bague de mise au point principale
L. DragonneL. Dragonne
J
K
I
L
H
FRANÇAIS

15
À PROPOS DU MONOCULAIRE À VISION NOCTURNE NUMÉRIQUE EQUINOXZ2™ DE BUSHNELL®
Félicitations pour l'achat de votre monoculaire à vision nocturne numérique EquinoxZ2™ de Bushnell®. Composé de pièces
électroniques et optiques de haute qualité, l'EquinoxZ2 de Bushnell est un système portable à vision nocturne numérique qui
utilise un capteur CMOS sensible aux infrarouges, offrant une résolution sans bordure et une qualité d'image exceptionnelle. Les
optiques avec traitement multicouche augmentent la transmission de la lumière et réduisent les re ets. Les monoculaires à vision
nocturne numérique EquinoxZ2 3x30, 4,5x40et 6x50sont suf samment polyvalents pour convenir à la chasse, le camping, la
navigation de plaisance, la pêche, la spéléologie, le paintball, l'observation des étoiles, le sauvetage, la surveillance, le maintien
de l'ordre public et l'enregistrement vidéo, même lorsque les conditions de luminosité sont changeantes, de l'aube à l'obscurité
totale. Vous pouvez non seulement visualiser votre sujet la nuit, mais également enregistrer son image sous forme de photo ou de
clip vidéo et la stocker sur une carte MicroSD.
COMMENT FONCTIONNE LA VISION NOCTURNE NUMÉRIQUE
Les produits à vision nocturne numérique de Bushnell capturent la lumière existante à travers l'objectif. L'image est ensuite traitée
par un module de capteur CMOS numérique et transférée sur l'écran à cristaux liquides (LCD). Les images visionnées sur l'écran
LCD sont agrandies 3, 4,5ou 6fois (selon le modèle). Les modèles à vision nocturne numérique EquinoxZ2 sont équipés d'un
puissant illuminateur IR (infrarouge) intégré qui permet une visualisation claire dans des conditions de faible luminosité ambiante
ou même dans l'obscurité totale.
INSTALLATION DES PILES ET DE LA CARTE SD
1. Installer des piles neuves
• Retirez le couvercle du compartiment à piles (A) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez
4piles AA (alcalines ou au lithium), en respectant la polarité indiquée à l'intérieur du compartiment àpiles (voir aussi
photo «Piles installées»).
2. Installer une carte MicroSD
• Ouvrez le rabat en caoutchouc (B) couvrant le port USB et la fente pour carte et insérez une carte MicroSD (jusqu'à
64Go, classe 10ou supérieure, pour de meilleurs résultats avec des fichiers vidéo) dans la fente pour carte (contacts
métalliques orientés vers le bas, voir l'icône de la carte à gauche de la fente pour une orientation adéquate).
L'EquinoxZ2 ne possède pas de mémoire interne et ne capture pas de photos et/ou de vidéos àmoins qu'une carte
ne soit insérée.
• Si vous n'utilisez EquinoxZ2 que pour un visionnage «en direct» et ne souhaitez pas l'utiliser pour des photos/vidéos,
l'appareil fonctionnera normalement, sans carte.
FONCTIONNEMENT DE BASE
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS REGARDER LE SOLEIL À TRAVERS CET APPAREIL À VISION NOCTURNE (OU TOUT AUTRE INSTRUMENT
OPTIQUE). CELA POURRAIT ENDOMMAGER VOS YEUX DE MANIÈRE PERMANENTE, AINSI QUE L'APPAREIL.
1. Allumer l'appareil
• Maintenez appuyé le bouton d'alimentation (C) pendant 2secondes pour allumer l'appareil (l'écran LCD est visible
dans l'oculaire).
• Pour éteindre l'EquinoxZ2, maintenez l'interrupteur d'alimentation appuyé. Le message «Power Off?» (Éteindre?) s'affiche
et l'option «YES» (OUI) est mise en surbrillance par défaut. Appuyez sur le bouton de sélection pour confirmer et éteindre.
• Une fonction de mise hors tension automatique éteindra automatiquement l'appareil pour prolonger la durée de
vie des piles si aucune touche n'a été actionnée. L'intervalle de temps est choisi par l'utilisateur, de 10à60minutes
(la valeur par défaut étant 10min), avec possibilité d'empêcher la mise hors tension automatique en sélectionnant
«Never» (Jamais) (voir «Référence du menu Paramètres»).
2. Vérifier le bouchon d'objectif (retirez-le pour un fonctionnement de nuit et en intérieur)
• Lors de l'utilisation de l'EquinoxZ2 à la lumière du jour à l'extérieur, il peut être nécessaire de maintenir le bouchon
d'objectif (I) en place de sorte qu'il couvre l'objectif (H). Un sténopé est prévu au centre du bouchon d'objectif, ce
qui ne permettra qu'à une quantité minimale de lumière d'entrer dans l'objectif, d'atteindre le capteur numérique et
d'être amplifiée. Étant donné que l'EquinoxZ2 utilise un capteur numérique plutôt qu'un tube rempli de gaz (vision
nocturne «analogique» traditionnelle), il est peu probable que vous endommagiez les composants internes exposés
au soleil. L'image risque cependant d'être trop lumineuse pour être regardée ou enregistrée si le bouchon n'est pas
en place. Le bouchon peut être retiré lors de l'utilisation de l'EquinoxZ2 dans des espaces intérieurs normalement
éclairés.
• Lorsque vous utilisez l'EquinoxZ2 de nuit ou par faible luminosité, retirez le bouchon (I) de l'objectif (H). Une sangle
attachée empêche la perte accidentelle du bouchon d'objectif lorsque celui-ci est découvert.
3. Ajuster l'oculaire (dioptrie) et la bague de mise au point principale
• En regardant à travers l'oculaire (G), faites pivoter l'œilleton en caoutchouc dans un sens ou l'autre jusqu'à ce que
le texte et les icônes de l'écran LCD soient parfaitement nets. Il s'agit d'une fonction de dioptrie réglable, utilisée
uniquement pour s'assurer que l'affichage apparaîtra clairement pour tous les utilisateurs (les utilisateurs de lunettes
peuvent avoir besoin de porter celles-ci pour obtenir de meilleurs résultats).
• Ensuite, tout en regardant un objet à une distance de 1,5mètre ou plus, faites pivoter la grande bague de mise au
point principale en caoutchouc (J) autour de l'objectif jusqu'à ce que le sujet soit net.
• Utilisez toujours la bague de mise au point principale si votre sujet apparaît flou, ne tournez l'oculaire que si les
caractères et les icônes de l'écran lui-même sont flous.

16
4. (Facultatif) Ajuster le zoom numérique
• Une fonction de zoom numérique est fournie. En visionnant normalement, appuyez sur la flèche du haut du clavier
à 4 touches (E) pour zoomer par incréments de 0,1x, jusqu'à 3x (3 fois la normale), comme indiqué dans le coin
inférieur droit de l'écran. Maintenez le bouton enfoncé pour effectuer un zoom continu. Pour effectuer un zoom
arrière, appuyez ou maintenez enfoncé la flèche du bas du clavier.
5. Sélectionner le mode de vision diurne ou nocturne et le niveau de l'illuminateur IR (infrarouge)
• Pour changer le mode par défaut « Day » (Jour) de l'Equinox Z2 (pour visualiser et capturer des images
àl'extérieur ou dans des zones intérieures lumineuses) en mode de vision «Night» (Nuit) (pour une utilisation de
nuit ou dans des intérieurs faiblement éclairés), appuyez brièvement sur la flèche de gauche du clavier et relâchez-
la (E). Le texte en bas au centre de l'écran devient «Night» (Nuit) et l'icône de lampe de poche située àgauche du
texte indique que le faisceau de l'illuminateur infrarouge (K) est à pleine puissance (élevée). Appuyez à nouveau sur
la flèche de gauche pour sélectionner la demi-puissance (faible) sur l'illuminateur infrarouge, puis à nouveau pour
désactiver le faisceau infrarouge. Appuyez de nouveau sur la flèche de gauche pour revenir au mode de visualisation/
capture d'image diurne (l'écran indique «Day» (Jour)).
• Utiliser les flèches de gauche ou droite est un raccourci pour sélectionner les modes Jour/Nuit et le niveau
d'éclairement infrarouge. Le mode nuit peut également être activé et le niveau IR défini en accédant au système du
menu «Settings» (Paramètres) puis en sélectionnant les options «Enable» (Activer) ou «IR Illumination» (Éclairement
infrarouge) dans le sous-menu «Night Vision» (Vision nocturne). Consultez «Naviguer dans les menus...» pour plus
d'informations.
ICÔNES ET INDICATEURS AFFICHÉS («HUD»)
Après avoir mis l'EquinoxZ2 sous tension, plusieurs icônes et textes apparaîtront en haut et en bas de l'écran, tels qu'ils sont vus
dans l'oculaire. Ces icônes et textes superposés sont appelés «HUD» (Head up display, ou af chage tête haute) dans le sous-menu
«Display» (Af chage). Ce dernier propose des options pour changer leur couleur (verte par défaut) et leur intervalle d'expiration
(10secondes par défaut pour que les icônes de l'HUD n'apparaissent plus à l'écran). Une fois que les icônes du HUD ont expiré,
appuyez une fois sur le bouton de sélection pour les af cher à nouveau. Appuyez de nouveau sur le bouton lorsque les icônes du
HUD sont visibles pour accéder au menu «Settings» (Paramètres), décrit dans la section suivante. Tout d'abord, voici un aperçu de
l'apparence du HUD à l'écran, avec une description de la fonction de chaque icône et texte:
VISUALISATION NORMALE/ÉCRAN DU MODE
PHOTO
a b
f
c d e
g h i
ICÔNES AFFICHÉES
Icône Fonction
aMode enregistrement Indique le mode de capture photo ou vidéo
bNombre de photos
restantes
Estimation du nombre de photos disponibles en fonction de
l'espace libre sur la carteSD. «00000» s'affichera si aucune
carteSD n'est insérée.
cStatutWi-Fi Caché =Wi-Fi désactivé; uniquement un point = activé
mais déconnecté; barres complètes = activé, connecté (voir
«Conguration Wi-Fi»)
dCarte MicroSD Fixe = carte installée; clignotement = pas de carte
eNiveau de charge des
piles
Plein et xe = puissance maximale; 2/3 et xe = deux tiers
restants; 1/3 et xe = un tiers restant; clignotement = vide
(remplacer)
fHeure Heure actuelle telle que dénie (format 12ou 24heures, peut
être masquée via le menu «Camera Setup» (Conguration de
la caméra))
gFiligrane Visible = ligrane activé; masqué = ligrane désactivé (via
le menu «Camera Setup» (Conguration de la caméra))
hNiveau de luminosité IR
et indicateur de vision
nocturne
Indique le réglage de l'illuminateur infrarouge: éteint =
jour; IR complet = réglage IR complet (nuit); demi IR =
1/2puissance IR (nuit); allumé = nuit
gZoom numérique De 1,0x à 3,0x
ÉCRAN DU MODE D'ENREGISTREMENT VIDÉO
clignote en rouge lors de
l'enregistrement vidéo
temps écoulé lors de l'enregistrement, temps
restant disponible pour les vidéos à l'arrêt
En mode Photo, appuyez sur le bouton d'enregistrement (F)
pour prendre une photo. En mode Vidéo, appuyez sur le bouton
d'enregistrement pour commencer à  lmer une vidéo. Appuyez
ànouveau sur le bouton pour arrêter. Raccourci: maintenez le bouton
d'enregistrement enfoncé pendant 1,5seconde pour basculer entre
les modes d'enregistrement photo et vidéo.
AVERTISSEMENT : NE MARCHEZ PAS, NE COUREZ PAS OU N'UTILISEZ AUCUN MOYEN DE TRANSPORT (VÉLO, MOTO,
AUTOMOBILE, ETC.) LORSQUE VOUS REGARDEZ À TRAVERS L'EQUINOX Z2. CELA VOUS EMPÊCHE D'ÊTRE TOTALEMENT
CONSCIENT DE VOTRE ENVIRONNEMENT (OBSTACLES OU AUTRES DANGERS ÉVENTUELS SUR VOTRE CHEMIN). UTILISEZ-LE
SEULEMENT À L'ARRÊT, JAMAIS EN MOUVEMENT.

17
NAVIGUER DANS LES MENUS AVEC LE CLAVIER ET LE BOUTON DE SÉLECTION
Lorsque vous regardez normalement avec l'EquinoxZ2, appuyer sur le bouton de sélection (D) activera les icônes d'afchage
(«HUD»), vous permettant de vérier le niveau de la batterie, le mode d'enregistrement, les réglages jour/nuit et d'illuminateur IR,
etc. Après environ 5secondes, l'afchage revient à la normale, sans icône visible. Appuyez deux fois sur le bouton de sélection (ou
une fois si les icônes sont afchées à l'écran) pour accéder au menu «Settings» (Paramètres). Le menu vous permettra d'optimiser
l'EquinoxZ2 en fonction de votre utilisation et de vos préférences personnelles en sélectionnant une option (dans un sous-menu
ou une catégorie), puis en modiant ses paramètres.
Pour sélectionner l'option de menu souhaitée et modier ses paramètres:
1. Utilisez la èche du bas (ou du haut) du clavier à 4directions (E) pour mettre en surbrillance le sous-menu contenant l'option
que vous souhaitez modier. Le menu principal et les sous-menus, ainsi que les paramètres de «wrap around» (boucle) signient
que continuer à appuyer vers le bas après le dernier élément de la liste permettra de revenir au premier élément. Vous pouvez
également appuyer sur la èche du haut lorsque le premier élément est mis en surbrillance pour passer au dernier élément
(«Return» (Retour), par exemple).
2. Appuyez sur le bouton de sélection (D) au centre du clavier pour accéder au sous-menu et afcher ses options disponibles.
3. Utilisez les èches du haut/bas pour mettre en surbrillance l'option souhaitée.
4. Appuyez sur le bouton de sélection pour afcher les paramètres disponibles pour cette option (le paramètre en surbrillance
est le paramètre par défaut ou actuellement sélectionné).
5. Utilisez les èches du haut/bas pour mettre en surbrillance le réglage souhaité, puis appuyez sur «Select» (Sélectionner) pour
conrmer le nouveau réglage.
6. Vous serez alors renvoyé au sous-menu. Pour quitter le sous-menu et revenir au niveau supérieur du menu « Settings »
(Paramètres) (afchant tous les sous-menus), utilisez les èches du haut/bas pour sélectionner «Return» (Retour) et appuyez
sur le bouton de sélection. Répétez les étapes1à 5pour entrer dans un autre sous-menu et modier les autres paramètres si
vous le souhaitez.
7. Pour quitter le menu de niveau supérieur, utilisez la èche du bas an de faire déler l'écran jusqu'à «Exit Settings» (Quitter
les paramètres) (continuez à descendre après «Wi-Fi Setup» (Conguration Wi-Fi) pour voir le second écran) et appuyez sur
«Select» (Sélectionner) lorsque l'option «Exit» (Quitter) est en surbrillance.
Raccourci: à partir de n'importe quel écran de menu, une pression sur le bouton d'enregistrement (F) permet de quitter tous
les menus et de revenir à la vue normale avec les icônes d'afchage.
Par exemple, et pour s'entraîner à utiliser le système de menus, essayons de congurer l'EquinoxZ2 pour l'enregistrement vidéo
en 1080p:
1. Lorsque l'appareil est sous tension et que vous examinez l'oculaire, appuyez deux fois sur le bouton de sélection pour accéder
au menu «Settings» (Paramètres).
2. Appuyez une fois sur la èche du bas pour mettre en surbrillance «Camera Settings» (Paramètres de la caméra), puis appuyez
sur le bouton «Select» (Sélectionner) pour accéder à ce sous-menu.
3. La première option, «Recording Mode» (Mode enregistrement), est déjà en surbrillance (et « Photo» est afché comme
paramètre actuel). Appuyez donc une fois sur le bouton de sélection pour afcher tous les paramètres disponibles.
4. «Photo» est mis en surbrillance, car il s'agit du paramètre actuel (par défaut). Appuyez sur la èche du bas du clavier pour
mettre en surbrillance «Vidéo».
5. Lorsque «Vidéo» est en surbrillance, appuyez sur le bouton de sélection pour choisir ce paramètre en mode enregistrement.
6. Vous êtes de retour dans le sous-menu « Night Vision» (Vision nocturne). Appuyez deux fois sur la èche du bas pour
sélectionner «Video Resolution» (Résolution vidéo), puis appuyez sur «Select» (Sélectionner).
7. Mettez «1080p» en surbrillance (résolution la plus élevée disponible) à l'aide de la èche du bas, puis appuyez sur le bouton
de sélection pour conrmer le nouveau réglage.
8. Dans le sous-menu «Camera Settings» (Paramètres de la caméra), appuyez sur le bouton d'enregistrement (F) pour quitter
rapidement la totalité du menu «Settings» (Paramètres).
Congurer la date et l'heure:
Dans le sous-menu «Camera Setup» (Conguration de la caméra), vous devez dénir la date et l'heure actuelles. Elles seront ainsi
correctement afchées sur l'écran du HUD, ainsi que sur l'horodatage des vidéos enregistrées (si vous choisissez de l'activer). Les
étapes pour dénir la date et l'heure sont les suivantes:
1. Appuyez sur le bouton de sélection (D) une ou deux fois pour accéder au menu «Settings» (Paramètres). Appuyez sur la èche
du bas jusqu'à ce que «Camera Setup» (Conguration de la caméra) soit mis en surbrillance, puis appuyez sur le bouton de
sélection pour accéder à ce sous-menu.
2. Appuyez sur la èche du bas pour mettre en surbrillance «Setup Date» (Congurer la date), puis appuyez sur «Select»
(Sélectionner).
3. Le champ du mois clignotera. Utilisez les èches du haut/bas pour choisir le mois en cours si nécessaire, puis appuyez sur
«Select» (Sélectionner) pour conrmer le changement.
4. Appuyez sur la èche de droite pour accéder au champ du jour. Appuyez sur le bouton de sélection pour modier le jour (le
champ clignotera). Utilisez les èches du haut/bas pour choisir la date actuelle, puis appuyez sur «Select» (Sélectionner) pour
conrmer.
5. Suivez la même procédure pour sélectionner, éditer et changer le champ de l'année, si nécessaire. Lorsque vous avez terminé
de dénir le mois/le jour/l'année en cours, appuyez sur la èche du bas pour mettre «Conrm» (Conrmer) en surbrillance,
puis appuyez sur le bouton de sélection.
6. De retour dans le sous-menu «Camera Setup» (Conguration de la caméra), sélectionnez «Setup time» (Congurer l'heure)
et utilisez les èches et le bouton de sélection du clavier (même procédure que celle utilisée pour régler la date) an de régler
l'heure actuelle (y compris le format AM/PM si 12h est déni par défaut). Lorsque vous avez terminé de dénir l'heure en cours,
appuyez sur la èche du bas pour mettre «Set» (Dénir) en surbrillance, puis appuyez sur le bouton de sélection.
7. L'élément suivant dans le sous-menu «Camera Setup» (Conguration de la caméra) vous permet d'afcher l'heure au format
12heures ou 24heures.
La page suivante présente toutes les options et leurs paramètres pour chaque élément des sous-menus du menu «Settings»
(Paramètres).

18
SOUS-MENU (CATÉGORIE) OPTIONS/ÉLÉMENTS DESCRIPTION PARAMÈTRES
Night Vision (Vision
nocturne) Enable (Activer) Réglez l'option sur «On» (Activé) pour un fonctionnement de nuit/à faible éclairage
On (Activé), O (Désactivé)
IR Illumination
(Éclairement IR) Réglez le niveau de l'illuminateur infrarouge ou éteignez la lumière infrarouge
O (Désactivé), Low (Faible),
High (Élevé)
Fréquence d'images Sélectionnez la fréquence d'images Slow (Lent), Medium (Moyenne),
Fast (Rapide)
Night Filter Color
(Couleur du ltre de
nuit)
Sélectionnez l'apparence de l'image pour
la nuit
Green (Vert), B&W (Noir et
blanc)
Camera Setup
(Conguration de la
caméra)
Recording Mode
(Mode enregistrement) Sélectionnez une photo ou une image vidéo Photo, Vidéo
Photo Resolution
(Résolution photo) Sélectionnez la résolution de photo xe Low (Faible), High (Élevée)
Video Resolution
(Résolution vidéo) Sélectionnez la résolution vidéo 420p, 720p, 1080p
Setup Date (Congurer
la date) Dénissez la date actuelle pour l'horodatage
de la vidéo
Utilisez les èches + le bouton de
sélection
Setup Time (Congurer
l'heure) Dénissez l'heure locale pour l'horodatage de la vidéo
Utilisez les èches + le bouton de
sélection
Format de l'heure Dénissez les préférences de format d'heure 12heures, 24heures
Video Timestamp
(Horodatage vidéo) Activez/désactivez l'horodatage vidéo On (Activé), O (Désactivé)
Bushnell Watermark
(Filigrane de Bushnell) Activez/ désactivez le marquage en ligrane sur les photos/vidéos
On (Activé), O (Désactivé)
Gallery (Galerie) n/a Consultez des photos, lisez des vidéos,
supprimez des chiers indésirables.
Display Settings
(Paramètres d'achage) Day Brightness (Luminosité de jour) Sélectionnez la luminosité de visualisation en cours de journée
1 ~ 15 (8)
Night Brightness
(Luminosité de nuit) Sélectionnez la luminosité de visualisation en cours de nuit
1 ~ 15 (8)
HUD Color (Couleur
HUD) Sélectionnez la couleur de votre choix pour les icônes et les caractères achés
Green (Vert), White (Blanc), Red
(Rouge), Yellow (Jaune), Cyan,
Magenta
HUD Timeout
(Expiration HUD) Sélectionnez le temps avant que l'achage ne s'éteigne
10s, 15s, 30s, Never (Jamais)
Display Time (Acher
l'heure) Activez/désactivez l'heure achée On (Activé), O (Désactivé)
Wi-Fi Setup (Conguration
Wi-Fi) Wi-Fi (activé) Activez/désactivez le Wi-Fi On (Activé), O (Désactivé)
SSID ID pour le réseau Wi-Fi (la valeur par défaut
est «EquinoxZ2» pour le Wi-Fi depuis
l'application de téléphone.)
Utilisez les èches + le bouton de
sélection
Mot de passe Mot de passe pour le réseau Wi-Fi (la valeur
par défaut est «bushnell» pour le Wi-Fi depuis
l'application de téléphone.)
Utilisez les èches + le bouton de
sélection
WPA2 Security
(Sécurité WPA2) Activez/désactivez la sécurité Wi-Fi (désactivez uniquement si un partage avec
d'autres personnes est nécessaire)
On (Activé), O (Désactivé)
Auto Power O (Arrêt
automatique) n/a Sélectionnez le délai d'extinction automatique après la dernière commande
eectuée (appui sur une touche)
10min, 15min, 30min, 60min,
Never (Jamais)
Advanced Settings
(Paramètres avancés) Format SD Card (Formater la carteSD) Eacez tous les chiers sur la carte via le format rapide (FAT32). ATTENTION:
sauvegardez d'abord tous les chiers.
Yes (Oui), No (Non)
Factory Reset (Retour
aux paramètres
d'usine)
Restaurez tous les paramètres du menu
àleurs valeurs par défaut
Yes (Oui), No (Non)
Software Version
(Version logicielle) Achez la version du logiciel installé Appuyez sur «Select» (Sélectionner) pour acher
Exit Settings (Quitter les
paramètres) n/a Quittez tous les menus, revenez àl'achage normal
Appuyez sur le bouton de
sélectionner pour quitter
RÉFÉRENCE DU MENU PARAMÈTRES (les réglages d'usine par défaut sont indiqués en gras)
REMARQUE: Tous les sous-menus comportant plusieurs options incluent également «Return» (Retour) comme dernier élément de
la liste. Sélectionnez cette option pour revenir au menu principal «Settings» (Paramètres). Ou, en tant que raccourci, appuyez sur
le bouton «Record» (Enregistrer) (F) pour quitter l'ensemble du système de menus à tout moment et revenir à un affichage normal.

19
ÉCLAIREMENT IR, FRÉQUENCE D'IMAGES ET LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN
Deux options différentes dans le menu «Settings» (Paramètres) peuvent affecter la luminosité de l'écran lorsque vous utilisez
l'EquinoxZ2 en mode de vision nocturne (option «Enable» (Activer) de la vision nocturne réglée sur «On» (Activé) via le système
de menus ou en appuyant sur la èche de gauche/droite en mode de visualisation normale), lorsque «Night» (Nuit) est indiqué
en bas au centre de l'écran.
La première d'entre elles, « IR Illumination » (Éclairement IR), modie l'intensité de la lumière infrarouge invisible émise par
l'illuminateur IR (K) à côté de l'objectif à l'avant de l'EquinoxZ2. Le paramètre par défaut est «High» (Élevé), ce qui fournit le
niveau d'éclairement le plus intense et la possibilité de voir des objets à de plus grandes distances la nuit ou dans des intérieurs
faiblement éclairés. Toutefois, si ce paramètre semble trop clair ou si vous regardez à courte distance et souhaitez prolonger la
durée de vie des piles, vous pouvez régler le paramètre sur «Low» (Faible). Vous pouvez également éteindre complètement
l'illuminateur infrarouge tout en restant en mode de vision nocturne (plutôt que diurne). Ceci est utile pour visionner ou enregistrer
dans des intérieurs bien éclairés ou à l'extérieur la nuit, près de réverbères ou d'autres sources de lumière intense.
Au lieu d'utiliser le système de menus, un raccourci pour modier le niveau d'éclairement IR est disponible lors d'une visualisation
normale. Appuyer sur les èches de gauche ou de droite du clavier (E) fera déler les paramètres (ordre en fonction du réglage
utilisé comme point de départ): Nuit (IR élevé)>Nuit (IR bas)>Nuit (IR éteint)>Jour (IR éteint).
La fréquence d'images est la deuxième option qui affectera la luminosité de l'image visualisée ou enregistrée en mode de vision
nocturne. Elle impacte la vitesse de l'obturateur en contrôlant la quantité de lumière atteignant le capteur après son entrée
dans l'objectif. Vous ne pouvez sélectionner cette option qu'à l'aide du menu «Settings» (Paramètres) (sous Night Vision (Vision
nocturne) >Frame Rate (Fréquence d'images)). Aucun raccourci n'est fourni. Le paramètre par défaut est «Medium» (Moyen)
(15ips), ce qui constitue un bon compromis pour une visualisation normale dans des conditions classique d'utilisation d'un système
de vision nocturne. Si l'image est trop claire pour être visionnée ou enregistrée sans éblouissement excessif ni éclat intense, il est
préférable de régler la fréquence d'images sur «Fast» (Rapide) (25ips). Ou bien, si l'image est trop sombre, essayez de régler
la fréquence «Low» (Faible) (8ips). La vitesse d'obturation sera plus lente, ce qui permet à davantage de lumière de frapper le
capteur numérique. Remarque: la fréquence d'images en mode Jour est xée à 30ips, sans paramètres facultatifs.
Si vous enregistrez des photos ou des vidéos la nuit et que les images ne sont ni surexposées ni sous-exposées (vous pouvez
utiliser le sous-menu «Gallery» (Galerie) pour consulter les chiers enregistrés et les vérier), mais que la vue à travers l'oculaire
est plus lumineuse ou plus sombre que vous le souhaitez, sélectionnez «Display Settings» (Paramètres d'afchage) dans le menu
«Settings» (Paramètres), puis mettez en surbrillance l'option «Night Brightness» (Luminosité nocturne), appuyez sur le bouton
de sélection et choisissez un paramètre de 1(vue la plus sombre) à 15(vue la plus lumineuse). La valeur par défaut est de «8».
Cela n'affectera pas les images enregistrées (aucun changement du niveau IR ni du fonctionnement de l'obturateur/du capteur),
uniquement la luminosité de l'écran. Une autre option, «Day Brightness» (Luminosité diurne), est également disponible dans le
sous-menu «Display Settings» (Paramètres d'afchage). Celle-ci ne modie la luminosité de l'afchage que lorsque l'appareil est
utilisé en mode diurne («Day» (Jour) indiqué en bas de l'écran HUD).
ENREGISTRER DES PHOTOS OU DES VIDÉOS
Avant d'utiliser la fonction de capture d'image (enregistrement), une carte MicroSD doit être installée (capacité maximale de
64Go, classe 10ou supérieure, recommandée pour les vidéos). Si vous utilisez une carte précédemment utilisée dans un autre
appareil, il est recommandé de la formater avant d'enregistrer avec l'EquinoxZ2. Comme cela effacera tous les chiers de votre
carte, assurez-vous d'avoir sauvegardé tout ce que vous souhaitez conserver avant de formater la carte. Cela peut être fait en
entrant dans le menu «Settings» (Paramètres), en descendant dans le sous-menu «Advanced Settings» (Paramètres avancés), en
choisissant la première option «Format SD Card» (Formater la carteSD) et en validant le paramètre «Yes» (Oui).
Vous pouvez capturer une photo haute résolution de ce que vous regardez avec l'EquinoxZ2 en appuyant simplement sur le bouton
d'enregistrement (F). L'EquinoxZ2 est conguré par défaut pour enregistrer des photos xes (chiers .jpg) en haute résolution
(8Mpx). L'option «Photo Resolution» (Résolution photo) dans le sous-menu «Camera Setup» (Conguration de la caméra) fournit
également un paramètre de résolution basse (6Mpx). Les paramètres de résolution supérieure offrent une meilleure qualité, mais
la taille des chiers sera plus grande. Pour enregistrer des clips vidéo (format .mov) au lieu de photos, dénissez le paramètre
«Recording Mode» (Mode d'enregistrement) (première option sous «Camera Setup» (Conguration de la caméra)) sur «Vidéo».
Vous avez également le choix entre trois paramètres de résolution pour les vidéos, avec une résolution par défaut de 720p (qualité/
taille de chier moyennes).
CONSULTER ET SUPPRIMER DES PHOTOS OU DES VIDÉOS
Une fois que les photos et/ou les vidéos ont été enregistrées par l'EquinoxZ2, vous pouvez les visualiser ou les lire à partir de la
carte MicroSD en accédant au menu «Settings» (Paramètres), en sélectionnant «Gallery» (Galerie) et en appuyant sur le bouton
de sélection. Utilisez les èches de gauche/droite pour parcourir les photos/vidéos stockées. Appuyez sur «Select» (Sélectionner)
pour lire une vidéo, appuyez à nouveau pour mettre en pause, appuyez sur la èche du bas pour arrêter. Appuyez sur les èches
de gauche/droite pour avancer ou reculer dans la vidéo pendant la lecture.
Pour supprimer une photo ou une vidéo (lors de l'afchage d'images miniatures, pas pendant la lecture), appuyez sur la èche du
bas. Un écran contextuel vous demandera de conrmer que vous souhaitez supprimer la photo ou la vidéo. Mettez «Yes» (Oui) en
surbrillance et appuyez sur «Select» (Sélectionner) pour supprimer le chier de la carte.
Vous pouvez également consulter vos photos et vidéos en retirant la carte MicroSD de l'EquinoxZ2 (mettez-le d'abord hors tension)
et en l'insérant dans un lecteur de carte compatible connecté à votre ordinateur. Vous pouvez également connecter l'EquinoxZ2
àvotre ordinateur (PC ou Mac) avec un câble USB (non fourni) et visualiser les chiers stockés sur la carte sans la retirer de l'appareil.
Assurez-vous de mettre l'EquinoxZ2 sous tension avant de connecter l'autre extrémité du câble USB àl'ordinateur. L'EquinoxZ2
étant conforme au protocole «USB Mass Storage», votre ordinateur le reconnaîtra et y accédera comme avec n'importe quel
périphérique de stockage externe (disque dur externe ou clé USB).

20
Vos chiers photo et vidéo se trouvent dans le dossier «DCIM> _MEDIA». Les noms de chiers commencent par «DNVM...» suivi
d'un numéro, dans l'ordre dans lequel ils ont été capturés. Les chiers photo utilisent le format JPEG standard, les chiers vidéo
utilisent le format .MOV, qui peut être lu sur n'importe quel ordinateur équipé du lecteur QuickTime (application téléchargeable
gratuitement si elle n'a pas été préinstallée sur votre ordinateur). «Éjectez» correctement l'EquinoxZ2 lorsque vous avez terminé
de consulter les chiers de la carte avant de le retirer.
FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES DU WI-FI
L'EquinoxZ2 peut diffuser l'image capturée par son capteur numérique sur un smartphone ou une tablette via Wi-Fi, àl'aide de
l'application Equinox de Bushnell disponible sur GooglePlay (pour les appareils Android) et sur l'AppStore (pour les appareils
Apple). Ce système est idéal pour surveiller et contrôler à distance un appareil EquinoxZ2 monté sur trépied. Toutes les options
de menu relatives au fonctionnement à distance sont disponibles via l'application, telles que la modication de l'intensité de
l'éclairement infrarouge, de la fréquence d'image et du mode/de la résolution d'enregistrement. L'enregistrement de photos ou
de vidéos peut également être déclenché à distance.
Pour utiliser l'EquinoxZ2 à distance via Wi-Fi:
1. Téléchargez et installez l'application «EquinoxZ2» sur votre appareil mobile.
2. Dans le menu «Settings» (Paramètres) de l'EquinoxZ2, sélectionnez «Wi-Fi Setup» (Conguration Wi-Fi), puis «Wi-Fi
Enable» (Activation Wi-Fi) et dénissez le paramètre sur «On» (Activé).
3. Ne modiez pas les paramètres par défaut pour le SSID et le mot de passe. Vous pourrez choisir un nouveau mot de passe
ultérieurement si vous le souhaitez.
4. Lancez l'application sur votre appareil («EquinoxZ2» avec icône Bushnell). Vous utilisez le réseau «EquinoxZ2» établi par
l'application et afché en bas de l'écran de votre appareil mobile.
5. Appuyez sur l'écran de l'appareil mobile pour vous connecter comme demandé. L'icône de statut Wi-Fi afché sur l'écran
de l'EquinoxZ2 conrme que l'option Wi-Fi de l'appareil est activée et que celui-ci est connecté à l'application (un seul
point mais aucune barre = activé mais déconnecté).
6. Vous pouvez maintenant afcher l'image en direct en continu à partir de l'EquinoxZ2. Un indicateur du niveau des piles
est afché en haut à droite.
7. Pour voir les commandes à distance disponibles sur l'appareil mobile, appuyez sur la zone de visionnage en direct. En
haut à gauche, vous pouvez faire déler les modes Jour ou Nuit (avec niveaux élevé, faible et éteint pour l'illuminateur
infrarouge) en appuyant sur l'écran. En haut à droite, appuyez sur les symboles «+» et «-» pour régler le zoom numérique.
8. Sous la zone de visionnage en direct (de gauche à droite) se trouvent des icônes pour afcher vos photos/vidéos stockées,
enregistrer une nouvelle photo ou vidéo (avec des chiffres indiquant le nombre de photos ou de vidéos capturées et stockées
sur la carte de l'EquinoxZ2) et modier les paramètres dans le système de menus de l'EquinoxZ2. Pour enregistrer une
nouvelle photo ou vidéo, appuyez sur l'icône «Photo» ou «Vidéo» située sous la zone de visionnage en direct (appuyez
à nouveau sur «Vidéo» pour arrêter l'enregistrement).
9. Appuyez sur l'icône représentant «3carrés» pour afcher le menu «Settings» (Paramètres). Vous avez accès aux options de
sous-menu et à leurs paramètres suivants (voir «Référence du menu Paramètres» dans ce manuel pour plus d'informations):
• Sous-menu «Night Vision» (Vision nocturne): fréquence d'images (vitesse du mouvement), couleur du ltre de nuit
• Sous-menu «Camera Setup» (Conguration de la caméra): résolution photo, résolution vidéo, congurer la date,
congurer l'heure, format de l'heure, horodatage de la vidéo, ligrane
• Sous-menu «App Display» (Afchage de l'application) (affecte uniquement l'apparence de l'écran de l'application,
pas celui de l'EquinoxZ2): couleur de superposition de texte, délai de superposition
• «System» (Système): se déconnecter de l'appareil (appuyez pour déconnecter l'EquinoxZ2 de l'application. Le Z2
peut être reconnecté ultérieurement tant que le Wi-Fi reste activé sur l'appareil.)
10. Appuyez sur l'icône orange «Visionnage en direct» en haut à gauche de l'écran du menu «Settings» (Paramètres) pour
quitter le menu et revenir à une vue en direct.
Remarque: le réseau Wi-Fi «EquinoxZ2» utilise le protocole de sécurité WPA2 pour empêcher toute personne non autorisée
de visionner la diffusion en direct de votre EquinoxZ2. La sécurité est activée par défaut sur l'EquinoxZ2. Après la conguration
initiale et la conrmation que l'application fonctionne avec votre EquinoxZ2, vous devez modier le mot de passe Wi-Fi (à l'aide
du sous-menu «Wi-Fi Setup» (Conguration Wi-Fi) de l'EquinoxZ2) étant par défaut «bushnell» (12caractères maximum).
Partagez-le uniquement avec ceux à qui vous souhaitez permettre de voir les images de l'EquinoxZ2 via Wi-Fi. Une fois la
modication effectuée, veillez à saisir le nouveau mot de passe du réseau Wi-Fi «EquinoxZ2» sur votre appareil mobile an que
l'application puisse se connecter à l'appareil à vision nocturne. Ne changez pas le SSID déni sur «EquinoxZ2» pour un autre
réseau et ne le renommez pas pour vous assurer que l'appareil fonctionnera avec l'application.
App Store est une marque commerciale de Apple Inc.
Google Play est une marque commerciale de Google Inc.