Bushnell 201440 User manual

201440_201441_TourZ6Jolt_5LIM_111113.indd 16 11/13/13 3:12 PM

201440_201441_TourZ6Jolt_5LIM_111113.indd 16 11/13/13 3:12 PM
3
CONTENTS
English 4–15
16–29
30–42
43–55
56–68
69–81
82–94
한국어
ภาษาไทย
Bahasa Indonesia
Tiếng Việt
中文（繁體）
中文（簡體）

＠

 
  
 
I
＠ 
= 


  



＠

® 



  ＠  

＠
＠



這 


= = l
 




  函 

 

  
11
  ＠  

17
201440_201441_TourZ6Jolt_5LIM_111113.indd 4 11/13/13 3:12 PM
201440 / 201441 - 倍視能®Tour® Z6™ JOLT - 鐳射測距儀
祝賀您購買了倍視能®Tour® Z6™ JOLT 測距儀,這是我們為高爾夫球手設計的一款高 端鐳射測距儀產品,
也是高爾夫專業人士最鍾愛的品牌。Tour® Z6™ JOLT是一款高精確度的鐳射測距光學儀器,多年來深受用
戶的喜愛。本說明書將介紹它的調試方法、各項功能以及養護方法,以便您充分發揮這一高精確度 鐳射
測距光學儀器的最佳性能。為保證最理想的性能和使用壽命,請在使用 Tour® Z6™ JOLT 之前,認真閱讀下
列注意事項。
介紹
您的倍視能®Tour® Z6™ JOLT 是一種先進的高端鐳射測距儀,它採用了數碼技術和智 慧加速處理器,使測
距讀數範圍可達 5–1300 碼(5–1189 米),並且將單目鏡性能高、 體積小的優點與最新的“生動顯示技
術(VDT)™完美地結合在一起。Tour® Z6™ JOLT的外形尺寸為 1.3 x 4 x 2.9 英寸,重量為 8 盎司,擁有
E.S.P.2™ (極致、 速度、 精准)技術,具有極高的捕獲速度和難以置信的 1/2 碼精確度,5–125碼距離範
圍的讀數精確度可達 1/10 碼,而 126–1300 碼距離範圍的精確度可達 +/- 1碼。 Tour® Z6™ JOLT 具有旗
杆定位™技術、一流的光學品質和 100% 的防水構造。
6 倍放大
可調屈光度設置
100% 防水
Posi-thread™ 電池蓋
旗杆定位™模式
橡膠塗覆金屬外殼
生動顯示技術(Vivid Display Technology,VDT)™
E.S.P.2™ - 極致(Extreme)、 速度(Speed)、 精准(Precision)
• 第二代智慧加速處理器能夠提供更快的捕獲速度
• 精確度可達 1/2 碼, 5–125 碼距離範圍的讀數精確
度可達 1/10 碼
內置配件安裝口

18
Tour® Z6™ JOLT能夠發射看不見、對眼睛無傷害的紅外能量脈衝。Tour® Z6™ JOLT 先進的數碼微處理器
和 ASIC 晶片(應用型積體電路)每一次都能迅 速、準確地完成測距任務。通過測量每個脈衝往返測距儀
和目標的時間,其尖端的數碼技術能夠暫態計算出距離。
測距精確度
Tour® Z6™ JOLT在絕大多數情況下的測距精確度可以達到+/-1 碼/米。儀器的最大測距範圍取決於目標的
反射能力。絕大多數物體的最大可測距離為 1000 碼/914 米,而反射能力非常強的物體最大可測距 離能
達到 1300 碼/1189 米。
注意: 在測量物體的距離時,其最大可測距離由目標的反射能力以及當時環境條件決定。目標的顏色、表面拋光度、
大小和形狀都會影響反射能力和測距範圍。色彩越明亮,可測距離就越長。例如,紅色的反射能力很強,因而其測距範
圍就大於反射能力最低的黑色。光亮的表面比灰暗的表面測距範圍更大。小目標的距離要比大目標更難測。小目標
的距離要比大目標更難測。以 90 度角對準某個目標(即目標的表面與能量脈衝的發射路徑垂直)具有較好的測距效
果,而偏斜的角度就會造成測距效果不佳。此外,光照條件(如陽光的強弱)也會影響儀器的測距能力。較弱的光照(如
陰天)可以使最大可測距離更長。反之,晴天則會使最大可測距離減小。
E.S.P.2™ 【 極致 、 極速 、 精確 (Extreme.Speed.Precision)第 2 代 】 , 是本公司先進的第二代測距技術 , 它可以
根據目標條件 , 提供速度最快 、 精確度最高的測 距結果 。鐳射會對多個目標測量值進行分析 , 並顯示最合理的結
果 。反射係數 、 形狀和色彩等目標差異都可能影響鐳射測量的準確性 , 但 E.S.P.2TM 能夠自 動評估測量條件 , 並
對測量結果進行優化 , 對於 5–125 碼的距離範圍 , 測量精度正
常可達到1/2碼 。在這種情況下 , 顯示讀數可以精確至 1/10 碼 。
我們的數碼技術是如何發揮作用的
201440_201441_TourZ6Jolt_5LIM_111113.indd 5 11/13/13 3:12 PM

19
201440_201441_TourZ6Jolt_5LIM_111113.indd 6 11/13/13 3:12 PM
開始使用
操作綜述
使用 Tour® Z6™ JOLT 進行觀察時,請按一下電源鍵,啟動生動顯示幕。將瞄準環(位於視野中央)對準至少
距離 5 碼以外的目標,按住電源鍵,直至液晶屏的 底部附近顯示距離讀數。瞄準環周圍的十字准線表示正
在發射鐳射。測出距離後,就可以鬆開電源鍵。鬆開電源鍵後,瞄準環周圍的十字准線就會消失(即表示不
再發射鐳射)。
注意:
一旦被啟動後,顯示器就會保持活動狀態,並在 7 秒內顯示上一次測得的距離。您可以隨時再次按下電源鍵,測量新目
標的距離。與其他鐳射裝置一樣,不要長時間用放大鏡直接看發射光束。鐳射的最長發射時間為 7 秒。若要重新發
射,需再次按下按鍵。
調節目鏡
您的 Tour® Z6™ JOLT 配有一個折疊式目鏡,可保證使用舒適,不受外部光線的干擾。Tour® Z6™ JOLT 具有
超長的目視暫留。如果您戴著眼鏡,一定要將眼罩放在下方位置,這樣可使眼睛離目鏡更近,從而保證視 野
不受影響。Tour® Z6™ JOLT 配有一個可調節的目鏡(+/- 2 屈光度調整),可以使圖像聚焦在您只需轉動目
鏡,直至紅色十字線對準焦點即可。

20
201440_201441_TourZ6Jolt_5LIM_111113.indd 7 11/13/13 3:12 PM
生動顯示幕圖示
103
PinSeeker & E.S.P—201960
PinSeeker & E.S.P “Play-As”PinSeeker Slope & E.S.P
3
4
1
5
6
2
Tour® Z6™ JOLT 的生動顯示™ 技術包括下列發光圖示:
旗杆定位™圖示 (1)
瞄準十字線 (2)
電池電量圖示 (3)
被啟動的鐳射 (4)
以碼/米為單位的距離顯示 (5)
坡度顯示 (6)
電池電量圖示
電池圖示:
充滿
剩餘 2/3 電量
剩餘 1/3 電量
電池電量圖示閃動 - 需更換電池才能繼續使用。
插入電池
將電池蓋凸片向上提,然後逆時針轉動,取下 Posi-Thread™電池蓋。將一節 CR2 3V 鋰電池負極向內插入電池
槽,然後重新上好 Posi-Thread™ 電池蓋。
注意:
建議至少每 6 個月更換一次電池。
---