Business Source 00081 User manual

Electronic Stapler
Agrafeuse électronique
Grapadora Electrónica
OPERATION MANUAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MANUAL DE OPERACIÓN
00081

AC/DC
Adapter
Dimension (WxDxH) 52x131x77mm
Weight 280g
Ambient Temperature
SPECIFICATION
Dual Power Source
15 sheets
20 sheets
LOADING BATTERIES STAPLING
ELECTRIC POWER SOURCE
LOADING STAPLES
AVOIDING JAMS
CLEARING JAMS
CAUTION
Use AA alkaline batteries (not included).
Slide the battery cover in the direction of
the arrow and remove. Insert 4 AA 1.5V
alkaline batteries, observing the proper
polarity (+ and -) as shown on the battery
compartment. Replace battery cover.
Do not mix new and used batteries together.
Do not combine alkaline with standard or
rechargeable batteries due to risk of
explosion. Do not dispose of batteries in re;
batteries may explode or leak.
Dry Alkaline Battery Manganate Battery
Insert adapter plug into the input jack
on back of stapler. Plug adapter into
electrical outlet.
Press the release button to eject
the magazine and load staples
(using 24/6 or 26/6 staples
only) then push tray back in
until it clicks into place.
Insert paper into the opening at front to
staple documents instantly.
Staple Capacity: Up to 20 sheets with 26/6
staples, and 15 sheets with 24/6 staples,
and 15 sheets with 24/6 staples, using
80gsm paper.
A stapling jam may occur when sheet
capacity is exceeded. Do not staple more
than 20 sheets at a time.
Allow stapler motor to complete
a full cycle before removing
paper from opening.
If stapler jams, press the release button to
eject magazine. Pull tray out and remove
jammed staples and papers. Push tray back in
until it clicks into place.
a. Power Adapter
b. Dry Battery
AC/DC Adapter(optional)
INPUT AC 100-240V 50/60Hz
OUTPUT DC 7.2V
4 AA 1.5V(not included)
Capacity
a. 24/6
b. 26/6
Manufactured in China for S.P. Richards Co., Atlanta, GA
-18°C to 49°C
ver 1.3 MOS-EG-1610BA
(back)
(optional)
instert adapter
plug here
(back)
(front)
Release Button Magazine
Note: Please remove any paper before releasing the magazine to load staples.
(front)
(back)
Release
Button
PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.
PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR EASY REFERENCE.

AC/DC
Adapter
Dimensions (larg. x long. x haut.) 52x131x77mm
Poids 280g
Température de fonctionnement
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Deux sources d’alimentation électrique
15 feuilles
20 feuilles
INSERTION DES PILES UTILISATION
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
INSERTION DES AGRAFES
PRÉVENTION DES BLOCAGES
DÉBLOCAGE
ATTENTION
Veuillez utiliser des piles alcalines AA (non
incluses). Retirez le couvercle en le glissant
dans le sens de la èche. Insérez 4 piles
alcalines AA 1,5 V dans le compartiment en
vous assurant de faire correspondre les
symboles de polarité (+ et -). Remettez le
couvercle en place.
N’utilisez pas simultanément d’anciennes piles avec
de nouvelles, ou des piles alcalines avec des piles
ordinaires ou rechargeables, car cela représente un
risque d’explosion. Ne vous débarrassez pas de
piles usées dans un feu, car elles pourraient se
fendre et exploser.
Pile alcaline sèche Pile au manganate
Insérez l’adaptateur dans la prise à cet
effet à l’arrière de l’agrafeuse. Insérez
l’autre extrémité dans la prise secteur.
Appuyez sur le bouton pour
éjecter le magazine et charger
les agrafes (24/6 ou 26/6
seulement), puis poussez le
magazine jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic.
Insérez les feuilles de papier dans l’ouverture
pour les agrafer automatiquement.
Capacité d’agrafage : Jusqu’à 20 feuilles
avec des agrafes 26/6, ou 15 feuilles avec
des agrafes 24/6 (papier 80 g/m2).
L’agrafeuse pourrait se bloquer si
vous tentez d’agrafer plus de 20
feuilles à la fois.
Veuillez attendre que le moteur
ait terminé l’agrafage avant de
retirer les feuilles.
Si l’agrafeuse se bloque, appuyez sur le bouton pour
éjecter le magazine. Retirez complètement le
magazine, puis délogez les agrafes et bouts de
papier qui bloquent l’agrafeuse. Poussez le magazine
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
a. Adaptateur électrique
b. Pile sèche
Adaptateur CA/CD (facultatif)
ALIMENTATION CA 100-240 V 50/60 Hz
PUISSANCE CD 7,2 V
4 AA 1,5 V (non inclues)
Capacité
a. 24/6
b. 26/6
Fabriqué en Chine pour S.P. Richards Co., Atlanta, GA (É.-U.)
-18 °C à 49 °C
ver 1.3 MOS-EG-1610BA
(arrière)
(facultatif)
Insérez la che
de l’adaptateur ici
(arrière)
(avant)
Bouton déclencheur Magazine
Remarque : Retirez les feuilles de papier dans l’agrafe avant de recharger les agrafes.
(avant)
(arrière)
Bouton déclencheur
VEUILLEZ LIRE LA MARCHE À SUIVRE AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
CONSERVEZ CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

AC/DC
Adapter
Dimensión
(ancho x profundidad x alto) 52x131x77mm
Peso 280g
Temperatura Ambiente
ESPECIFICACIONES
Fuente de Alimentación Doble
15 hojas
20 hojas
CÓMO INSERTAR LAS BATERÍAS GRAPADO
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
CÓMO CARGAR LAS GRAPAS
CÓMO EVITAR ATASCAMIENTOS
COMO ELIMINAR LOS ATASCAMIENTOS
PRECAUCIÓN
Utilice baterías alcalinas AA (no incluidas).
Deslice la cubierta de la batería en la dirección
de la echa y sáquela. Inserte 4 baterías
alcalinas AA de 1.5 voltios, observando la
debida polaridad (+ y -) como se muestra en
el compartimiento de las baterías. Vuelva a
colocar la cubierta de las baterías.
No mezcle baterías nuevas y usadas. No
combine baterías alcalinas con baterías
estándares o recargables debido al riesgo de
explosión. No deseche las baterías en el fuego;
las baterías podrían explotar o tener fugas.
Batería Alcalina Seca Batería de
Manganato
Inserte el enchufe adaptador en el jack
de entrada de alimentación en la parte
trasera de la grapadora. Enchufe el
adaptador en el tomacorriente.
Oprima el botón de liberación para
expulsar la bandeja y cargar las
grapas (usando solamente grapas
24/6 o 26/6), luego empuje la
bandeja hacia adentro hasta que
encaje en su lugar haciendo clic.
Inserte el papel en la abertura al frente
para grapar documentos al instante.
Capacidad de grapado: Hasta 20 hojas
con grapas 26/6 y 15 hojas con grapas
24/6 y 15 hojas con grapas 24/6, usando
papel de 80 g/m2.
Podría ocurrir un atascamiento cuando se
sobrepasa la capacidad de hojas. No
grape más de 20 hojas a la vez.
Deje que el motor de la grapadora
complete un ciclo completo antes
de sacar el papel por la abertura.
Si se atasca la grapadora, oprima el botón de
liberación para expulsar la bandeja. Tire de la
bandeja y saque las grapas y los papeles
atascados. Luego empuje la bandeja hacia adentro
hasta que encaje en su lugar haciendo clic.
a. Adaptador de Corriente
b. Batería Seca
Adaptador de CA/CC (opcional)
ENTRADA CA 100-240V 50/60Hz
SALIDA CC 7.2V
4 AA 1.5V (no incluidas)
Capacidad
a. 24/6
b. 26/6
Fabricado en China para S.P. Richards Co., Atlanta, GA (EE.UU.)
De -18°C a 49°C
ver 1.3 MOS-EG-1610BA
(parte trasera)
(opcional)
Inserte el Enchufe
Adaptador Aquí
(parte delantera)
Botón de Liberación Bandeja
Nota: Por favor quite todos los papeles antes de sacar la bandeja para cargar las grapas.
(parte delantera)
(parte trasera)
Botón de
Liberación
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
POR FAVOR MANTENGA ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FÁCIL.
(parte trasera)