BW ETERNITY BW-169-3000 Product guide

Bedienungs- und Montageanleitung
Operating and assembly instructions
Funktionssofa/Functional sofa
ETERNITY
BW-169-3000 und BW-169-3001

deutsch
Inhaltsverzeichnis
Benutzerinformation 2
Sitzverstellung 3
Armlehnverstellung 4
Tischmontage 5
Rückenverstellung 5
Kopfteilverstellung 6
Montage 8
english as from page 11

deutsch
Benutzerinformation
Das Modell ETERNITY wird mit stufenlos verstellbarer Rückenlehne sowie Kopfteil- und Sitzver-
stellung geliefert.
Technische Änderungen
Die BW Bielefelder Werkstätten arbeiten ständig an der Weiterentwicklung der Modelle sowie
der eingesetzten Technik. Deshalb behalten wir uns vor, Änderungen aufgrund technologischer
Entwicklung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Wir bitten um Verständnis, dass
jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form von Ausstattung und Technik möglich sind.
Hinweis
Benutzen Sie das ausklappbare Fußteil ebenso wie die verstellbare Armlehne nie als Sitzplatz.
Fassen Sie nicht in Spalten oder Zwischenräume am Polstermöbel oder berühren bewegliche
Metallteile.
Transport
Transportieren Sie das Polstermöbel nur mit zwei oder mehreren Personen. Ziehen oder schieben
Sie das Polstermöbel nicht an beweglichen Teilen. Öffnen Sie die Verpackung nicht mit scharfen
oder spitzen Gegenständen.
Aufstellung
Für eine ordnungsgemäße und sichere Aufstellung des Polstermöbels ist es unbedingt erforder-
lich, dass eine ebene Aufstandsfläche vorhanden ist. Um einen geeigneten Aufstellort zu finden
beachten Sie bitte, dass das Polstermöbel dem Verwendungszweck entsprechend in Wohnräumen
aufgestellt wird.
Bitte beachten:
• Das genügend Freiraum zum Bedienen und Ausführen der Funktion vorhanden ist.
• Das das Polstermöbel vor direkter Licht-und Sonneneinstrahlung sowie vor intensiver Wärme-
einwirkung geschützt ist.
• Das das Polstermöbel bei normalem Wohnklima einzusetzen ist.

3
deutsch
Sitzverstellung

1.
1. Um die Verriegelung zu lösen, Armlehne/
Fußteil nur vorne leicht anheben ca.1-2cm.
a.
2. Sitz nach vorne drehen.
b.

2.

Armlehnverstellung


2.
3.
1. Leichter Druck gegen die Armlehnen
2. Armlehne anheben
3. Armlehne abklappen
a.


1.
1. Armlehne/ Fußteil zum Sitz drücken,
Rastbeschlag löst aus
2. Armlehne/ Fußteil abklappen
b.

c. d.
1.
2.
deutsch

5
deutsch
Tischmontage
Sockelplatte auflegen und mit beiliegenden
Schrauben verschrauben.
a.
Tisch auf die Halterung stellen.
b.
Rückenverstellung

Auslöseschlaufe ziehen.

Kopeilverstellung
a.

b.

c.


d.
deutsch

7
deutsch
Kopeilverstellung
e.

Montage
1. Gleitlager passgenau zur Laufschiene
ausrichten.




1.
1.
Sitz leicht schräg auflegen, sodass das
Gleitlager und die Laufschiene genau
aufeinander passen. Die Gleitlager durch
Druck auf die Laufschiene pressen bis
ein Klickton erfolgt.
deutsch
a. b.
c.

9
deutsch
Montage
Bei Bedarf ist der Rücken auch
demontierbar. Hierzu den Sitz
herausnehmen und die Rückenver-
schraubung mit dem beiliegenden
Werkzeug demontieren.

11
english
Table of contents
User information 12
Seat adjustment 13
Armrest adjustment 14
Table mounting 15
Back adjustment 15
Headrest adjustment 16
Assembly 18

english
User information
The ETERNITY model is supplied with a continuously adjustable backrest and headrest and seat
adjustment.
Technical changes
The BW Bielefelder Werkstätten are constantly working on the further development of the models
and the technology used. We therefore reserve the right to make changes due to
technological developments without prior notice. We ask for your understanding that changes to
the scope of delivery in the form of equipment and technology are possible at any time.
Reference
Never use the fold-out footrest or the adjustable armrest as a seat. Do not reach into gaps or spaces
in the upholstered furniture or touch moving metal parts.
Transport
Only transport the upholstered furniture with two or more persons. Do not pull or push the
upholstered furniture by moving parts. Do not open the packaging with sharp or pointed objects.
Lineup
For a proper and safe installation of the upholstered furniture, it is absolutely necessary that an
even contact surface is available. In order to find a suitable installation location, please note that the
upholstered furniture must be installed in living rooms according to its intended use.
Please note:
• There is sufficient free space for operating and executing the function.
• That the upholstered furniture is protected from direct light and sunlight as well as from intense
heat.
• That the upholstered furniture can be used in a normal indoor climate.

13
englishenglish
Seat adjustment

1.
1. To release the lock, only lift the armrest/ foot
section slightly at the front approx.1-2 cm.
a.
2. Turn the seat forward.
b.

2.

Armrest adjustment


2.
3.
1. Light pressure against the armrests
2. Lift armrest
3. Fold down the armrest
a.


1.
1. Press the armrest/ foot section towards
the seat, the snap-in fitting is released
2. Fold down the armrest/foot section
b.

c. d.
1.
2.
english

15
Table mounting
Place the base plate and screw together with
the screws provided.
a.
Place the table on the holder.
b.
Back adjustment

Pull the release loop.
english

Headrest adjustment
a.

b.

c.


d.
english

17
Headrest adjustment
e.
english

Assembly
1. Align the plain bearing exactly to the
running rail.




1.
1.
english
a. b.
c.
Place the seat at a slight angle so that the
plain bearing and the running rail fit exactly
on each other. Press the slide bearings onto
the running rail until a click tone is heard.

19
Assembly
If required, the back can also be
dismantled. To do this, remove the
seat and disassemble the backrest
screw connection using the enc-
losed tool.
english

BW BIELEFELDER WERKSTÄTTEN
Heinz Anstoetz Polstermöbelfabrik KG
Potsdamer Straße 180 · D-33719 Bielefeld
Fon [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.bielefelder-werkstaetten.de