C-LOGIC CLOGIC400TCCBINT User manual

Termostato digital
Digital thermostat
C-LOGIC 400-TC
SKU: CLOGIC400TCCBINT
Termostato digital
Digital Thermostat

2
ÍNDICE
Descripción....................................................................................................................................... 3
Datos técnicos ................................................................................................................................. 3
Características................................................................................................................................. 3
Descripción de las teclas ............................................................................................................. 3
Funciones y símbolos.................................................................................................................... 4
Visualización de la pantalla ........................................................................................................ 4
Ajuste de hora y del programa automático.......................................................................... 5
Periodos del programa automático......................................................................................... 5
Ajustes avanzados (Sugerencia: operado por un especialista)..................................... 6
Diagrama de conexión.................................................................................................................. 6
Instalación......................................................................................................................................... 7
INDEX
Description ....................................................................................................................................... 8
Technical data .................................................................................................................................. 8
Features ............................................................................................................................................. 8
Button description......................................................................................................................... 8
Functions and symbols................................................................................................................. 9
Screen display.................................................................................................................................. 9
Time and automatic program setting..................................................................................... 9
Time interval programming......................................................................................................10
Advanced setting (Suggestion: operated by technician) ..............................................10
Connection diagram....................................................................................................................11
Installation ......................................................................................................................................11

3
Descripción
Este diseño de termostato digital cubre la demanda del mercado. Es un termostato con una gran
pantalla LCD, fácil de manejar y una completa funcionalidad, que se puede utilizar tanto para
calefacción como para aire acondicionado.
Datos técnicos
• Alimentación: 2 pilas AA 1,5V
• Corriente máxima: 3A
• Precisión: ±0.5ºC
• Rango de ajuste de temperatura: 5ºC-35ºC (por defecto)
• Rango de temperatura medida: 5ºC-99ºC
• Consumo: <0.3W
• Sensor de temperatura: NTC
• Dimensiones: 86x86x29 mm
Características
• Gran pantalla LCD con retroiluminación y visualización doble de temperatura.
• Visualización de hora (minutos, hora, día de la semana).
• Programación automática con gurable en 6 periodos para los días laborables y 2 periodos para el
 n de semana.
• Precisión de la visualización de la temperatura de la habitación: 0.5ºC.
• Precisión interna: 0.1ºC.
• Función de auto calibración de la temperatura de la habitación.
Descripción de las teclas
No. Símbolo Descripción
1Encendido / Apagado.
2
M
Cambio entre modo automático y manual;
Pulsación larga para entrar en el menú de con guración del programa
automático.
3Ajuste de hora: hora, minutos, día de la semana
4Tecla de incremento: temperatura, hora, ajustes.
5Tecla de decremento: temperatura, hora, ajustes.

4
Funciones y símbolos
“ ” Control manual (Cuando parpadea el control manual es temporal; cuando no se visualiza
ningún símbolo el termostato sigue la programación automática)
“
“
“
“
“
“
“
“
“
” La calefacción está arrancada.
” Indica la función anti congelación habilitada.
” Primer periodo, al amanecer.
” Segundo periodo, al abandonar la casa por la mañana.
” Tercer periodo, al volver a casa al mediodía.
” Cuarto periodo, al salir de casa al mediodía.
” Quinto periodo, al regresar a casa de noche.
” Sexto periodo, al anochecer.
” Bloqueo de pantalla (Se activa si esa función está habilitada y se mantiene pulsada la tecla “ ”).
Visualización de la pantalla

5
Ajuste de hora y del programa automático
1) Ajuste de tiempo
Presione la tecla “ ” para entrar en la opción de ajuste de hora. Presione las teclas “ ” y “ ” para
ajustar la hora, los minutos y el día de la semana. Presione la tecla “ ” para con rmar un parámetro y
avanzar al siguiente.
2) Ajuste del programa automático
Presione durante 5 segundos la tecla “M” para entrar en el modo de ajuste del programa automático.
El primer paso es ajustar los días que desea que se repita la programación para días laborales. Puede
seleccionar “12345” (De lunes a viernes), “123456” (De lunes a sábado) y “1234567” (De lunes a
domingo) con las teclas“ ” y “ ”. Para con rmar la selección realizada presione la tecla “M”.
El segundo paso es realizar el ajuste de los periodos de tiempo y las temperaturas de referencia. Para
cada periodo alterne entre temperatura, hora y minutos pulsando la tecla “ ” y realice el ajuste de
cada parámetro con las teclas “ ” y “ ” . Para con rmar los parámetros de un periodo y continuar
con el siguiente, presione la tecla “M”.
Una vez con gurados los periodos de los días laborales se proceder a con gurar los 2 periodos del  n
de semana.
Periodos del programa automático
Periodo Símbolo Hora de inicio por defecto Temperatura por defecto
Días laborales
106:00 20ºC
208:00 15ºC
311:30 15ºC
412:30 15ºC
517:30 22ºC
622:00 15ºC
Fín de semana
108:00 22ºC
223:00 15ºC
Nota: Para eliminar el control de temperatura durante un periodo, ajuste la temperatura a “00”.

6
Ajustes avanzados (Sugerencia: operado por un especialista)
Con el termostato apagado, mantenga presionada la tecla “ ” y pulse la tecla “ ” para acceder al
menú de ajustes avanzados. Cada parámetro se puede cambiar con las teclas “ ” y” ” y con rmar
con la tecla “M”, avanzando al siguiente parámetro. Los parámetros ajustables en este menú son los
siguientes:
No Símbolo Descripción Rango de ajuste Valor por
defecto
1 dIF Histéresis de
temperatura 0.5ºC – 4.5ºC 1.0ºC
2 SUH
Valor superior
de ajuste de
temperatura
5ºC – 99ºC 35ºC
3 SUL
Valor inferior
de ajuste de
temperatura
5ºC – 99ºC 5ºC
4 AdJ
Ajuste de
temperatura
medida
(Compensación)
-5ºc – 5ºC 0.0ºC
5FrE Función anti
congelación
00: Función anti congelación deshabilitada
01: Función anti congelación habilitada 00
6LOC Función de
bloqueo
00: Bloqueo deshabilitado
01: Bloqueo parcial
02: Bloqueo total
00
7FAC Ajuste a valores
de fabrica
08: Mantener ajustes actuales
00: Reajustar a valores de fábrica 08
Diagrama de conexión
NC: Contacto normalmente cerrado
COM: Terminal común de entrada
NO: Contacto normalmente abierto

7
Instalación
1. Abra la tapa trasera del termostato. Fije la tapa trasera en la pared mediante dos tornillos
introduciendo el cableado requerido a través del orico de la misma. Se recomienda dejar 20 cm
de cableado para la correcta conexión.
2. Coloque dos pilas AA y conecte los cables en los terminales de entrada.
3. Finalmente, encaje la parte frontal del termostato en la caja trasera.

8
Description
This digital thermostat aims at market demand. It is a thermostat with a large LCD screen, easy to
operate and full functionality, which can be used to control heating or cooling units.
Technical data
• Power supply: 1,5V x 2 AA batteries
• Max. current: 3A
• Accuracy: ±0.5ºC
• Set-point temperature range: 5ºC-35ºC (by
default)
• Temperature range: 5ºC-99ºC
• Consumption: <0.3W
• Temperature sensor: NTC
• Dimensions: 86x86x29mm
Features
• Large LCD screen with backlight display and double temperature display mode.
• Time display (minutes, hours, weekdays).
• Automatic programming with 6 intervals for weekdays and 2 intervals for weekend.
• Room temperature display precision: 0.5ºC.
• Inner precision: 0.1ºC.
• Room temperature automatically calibration function.
Button description
No. Symbol Description
1Power on / off
2MSwitch over auto/manual control;
Long press for entering into interval programming setting.
3Time setting: hour, minutes, weekday
4Increasing key: temperature, hour, advanced settings.
5Decreasing key: temperature, hour, advanced settings.

9
Functions and symbols
“ ” Manual control (temporary manual control when fl ashing; auto control when no sign is
displayed)
“
“
“
“
“
“
“
“
“
” Heating is on.
” Anti-freezing function is enabled.
” First time interval, when getting up in the morning.
” Second time interval, when going out in the morning.
” Third time interval, when back home at noon.
” Fourth time interval, when going out at noon.
” Fifth time interval, when back home at night.
” Sixth time interval, when sleeping at night.
” Screen lock (The lock function must be enabled and it is necessary a long press of the “ ” key).
Screen display
Time and automatic program setting
1) Time setting
Press “ ” key in order to enter in the time setting menu. Then press “ ” y “ ” keys to adjust hour,
minute and weekday. Press “ ” to con rm each parameter and progress to the next one.

10
2) Automatic program setting
Pressing “M” key for 5 seconds, the automatic program-setting menu will be displayed in the screen.
First step, select the weekdays considered as working days. It is possible to select “12345” (From
Monday to Friday), “123456” (From Monday to Saturday) or “1234567” (From Monday to Sunday) by
pressing “ ” and “ ”keys. When the desired option is selected, press “M” key to con rm.
Second step, adjust the initial interval time and setting temperature. For each interval switch between
the time and the temperature by pressing “ ” key and adjust each parameter by pressing “ ” and “
” keys. Press “M” key to con rm the setting for each interval and progress to the next one.
When all the intervals for the working days are adjusted, it is the time to adjust the 2 intervals for the
weekend.
Time interval programming
Period Symbol Default period time Defaul period tempe-
rature
Working days
106:00 20ºC
208:00 15ºC
311:30 15ºC
412:30 15ºC
517:30 22ºC
622:00 15ºC
Weekend
108:00 22ºC
23:00 15ºC
Note: If setting temperature is “00”, this time interval is shutdown.
Advanced setting (Suggestion: operated by technician)
Under power off state, press and hold “ ” Under power off state, press and hold “ ” in order to
enter in the advanced setting menu. Each parameter can be changed by pressing “ ” and ” ” keys
and con rmed by pressing “M” key, progressing to the next parameter. The advanced settings in this
menu are indicated below:
No Symbol Description Parameter range Factory
default
1 dIF Temperature
hysteresis 0.5ºC – 4.5ºC 1.0ºC
2 SUH
Set upper
temperature
value
5ºC – 99ºC 35ºC
3 SUL
Set lower
temperature
value
5ºC – 99ºC 5ºC

11
4 AdJ
Room
temperature
adjust
(Calibration)
-5ºc – 5ºC 0.0ºC
5FrE Anti-freezing
function
00: Anti-freezing function shutdown
01: Anti-freezing function enabled 00
6LOC Lock function
00: Lock disabled
01: Half lock
02: Full lock
00
7FAC Factory default 08: Maintaining current settings
00: Restore Factory default 08
Connection diagram
NC: Normally close contact
COM: Common terminal
NO: Normally open contact
Installation
1. After open upper panel and bottom panel, x the bottom panel on the wall using two screws,
entering the required wires through hole of the bottom panel. It is recommended that the wires
have a length of 20 cm in order to facilitate the connection.
2. Install two AA batteries and connect the wires on input terminals.
3. Finally, close bottom panel and upper panel.

12
FABRICANTE:
MGL International
APAC: MGL GLOBAL SOLUTIONS LTD
[email protected]
Flat 4-1, 4/F, No. 35, Section 3 Min-quan
East Road. Taipei, Taiwan. Tel: +886
2-2508-0877
EMEA: MGL EUMAN S.L.
[email protected]
Parque Empresarial Argame, 33163
Morcín. Asturias, Spain.
Tel: [phone]
AMERICAS: MGL AMERICA, LLC.
[email protected]in
US East Coast: 2810 Coliseum Centre
Drive, Ste. 100. Charlotte, North Carolina,
28217 USA
Tel: [phone]
US West Coast: 760 Challenger Street.
Brea, California 92821 USA Tel: +1
310-728-6220
www.mgl-intl.com