Cadac SKOTTEL BRAAI 50 User manual

503-0399 LEV14
USER INSTRUCTIONS
NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS
EN DE DK ES FR IT NL NO PL SE
MODEL No: 8309T-13
28/37/50 mbar
LIVE THE BRAAI LIFE
FI
SKOTTEL BRAAI 50
GRILL 2 BRAAI 50
PAELLA BRAAI 50
SKOTTEL BRAAI 50
PAELLA BRAAI 50
GRILL 2 BRAAI 50
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 1 2021/09/01 11:04:21

503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 2 2021/09/01 11:04:21

11
CAUTION
For Outdoor use only! This appliance may not be used in an exterior enclosed balcony, porch or entertainment area.
IMPORTANT
Read these instructions carefully so as to familiarise yourself with the appliance before use.
Retain these instructions for future reference.
EN
1. General
• This Appliance complies with BS EN 498:2012 and EN 484:2019.
• This appliance shall only be used with an approved hose and regulator.
• The gas cartridge/rellable cylinder is to be used only in the upright position.
• Note: To ensure satisfactory operation when using a cartridge always start up with a full cartridge and only when the intended period of
continuous operation is less than approximately 45 minutes.
• Gas appliances require ventilation for efcient performance and to ensure the safety of users and other persons in close proximity as
the appliance consumes oxygen.
• Use Outdoors Only.
Fig. 1
PRODUCT No. 8309
Country of use DK, FI, NO, NL, SE, AT,
DE, SI
BE, ES, FR, IE, IT, PT,
GB, CH
PL AT, DE
Appliance Catagories I3B/P (30) I3+ (28-30/37) I3B/P (37) I3B/P (50)
Allowable gases and
operating pressure
Butane @ 28-30mbar
Propane @ 28-30mbar
Butane/Propane mixtures
@ 28-30mbar
Butane @ 28-30mbar
Propane @ 37mbar
Butane @ 37mbar
Propane @ 37mbar
Butane/Propane mixtures
@ 37mbar
Butane @ 50mbar
Propane @ 50mbar
Butane/Propane mixtures
@ 50mbar
Nominal usuage Butane - 218 grams/hour Butane - 218 grams/hour Butane - 218 grams/hour Butane - 218 grams/hour
Gross nom. heat input 3kW 3kW 3kW 3kW
Jet number 85 81 74
Gas supply sources:
a) A rellable gas container not exceeding 11kg and complying with local regulation in force.
b) CA 445/CA 500 Cadac or equivalent EN417 compliant disposable cartridge with CADAC Power Pak 500.
Country name abbreviations
AT=Austria DK=Denmark GB=UnitedKingdom NO=Norway
BE=Belgium ES=Spain IE=Ireland PL=Poland
CH=Switzerland FI=Finland IT=Italy PT=Portugal
DE=Germany FR=France NL=Netherlands SE=Sweden
SI=Slovenia
2. Safety Information
Hose
• The hose must be checked for wear or damage before every use and before connecting to the
gas container.
• Do not use the appliance if it has a damaged or worn hose. Replace the hose.
• Do not use an appliance that is leaking, damaged or which does not operate properly.
Gas Container
• Ensure that the gas container is tted or changed in a well-ventilated location, preferably
outdoors, away from any sources of ignition such as naked ames, pilots, electric res and
away from other people.
• Keep gas containers away from heat and ame. Do not place on a stove or any other hot
surface.
• Gas cartridges/rellable cylinders are to be used only in the upright position so as to ensure
proper fuel withdrawal. Failure to adhere to this may cause liquid discharge from the gas
container resulting in a dangerous operating condition.
• Do not try to remove the cylinder whilst the unit is in operation.
• The gas cylinder must be disconnected from the appliance after use or when in storage.
• Not for use with a remote gas supply.
Assembly and use
• Use only on a rm level surface.
• Do not move the appliance whilst the unit is in operation.
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 1 2021/09/01 11:04:25

22
EN
• Do not cover up or change the burner pan (F) air holes on the base plate, as it will inuence the ow of air to the stem air holes
located inside the tripod housing (J). This, in turn, will affect the performance of the product and may lead to an unstable ame
• Ensure the appliance is used away from ammable materials. Minimum safe distances are: Above the appliance 1.2m. At the rear and
sides 600mm. (See Fig.1)
• Caution: Accessible parts may become very hot, the use of protective gloves is recommended.
• Keep young children away from the appliance.
• Use Outdoors Only
Light back
• In the event of light back (where the ame burns back and ignites inside the burner or venturi housing), immediately turn off the
gas supply by rstly closing the control valve on the gas container and then the appliance valve (M). After the ame is extinguished,
remove the regulator and check the condition of the seal; replace the seal if in doubt. Re-light the appliance as described in Section 7
below. Should the ame persistently light back, return the product to your authorised CADAC repair agent.
Leaks
• If there is a leak on your appliance (smell of gas), take it outside immediately into a well-ventilated ame-free location where the leak
may be detected and stopped. If you wish to check for leaks on your appliance, do it outside. Do not try to detect leaks using a ame;
use soapy water.
• The correct way is to smear the joints with soapy water. If a bubble or bubbles form then there is a gas leak. Immediately turn off the
gas supply rstly by closing the control valve on the gas container and then the appliance valve. Check that all the connections are
properly tted. Re-check with soapy water.
• If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair.
3. Components
A
F
C
G
H
J
K
L
Skottel Dish
A
Pot Stand
C
Burner Pan
F
Burner
G
Stem
H
Tripod Housing
J
Control Knob
K
Leg
L
Grill2Braai Grid
B
Paella Pan
Q
Fig. 2a
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 2 2021/09/01 11:04:25

33
EN
B
Q
Fig. 2b
Fig. 2c
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 3 2021/09/01 11:04:27

44
4. Assembly Instructions
• Note: The hose and regulator are not supplied. For details contact your local stockist.
Appliance categories: I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) and I 3B/P (37), (DK,
FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)
• On the other end, attach a suitable 30mbar low-pressure
(I3B/P (30) : 30mbar Butane/Propane congurations regulator; I3+(28-
30/37): 30mbar Butane regulator or 37mbar Propane regulator);
I3B/P(37): 37mbar Butane/Propane congurations regulators). Again
making sure that the hose is well seated. The type of hose used shall
comply with the relevant EN standard and locate requirement. In South
Africa the regulator used must comply with SABS 1237.
Appliance category: I 3B/P (50) (AT, DE)
• Screw a Hose with the correct threaded ttings on each end, onto the left
hand ¼“ BSP thread of the Valve (O) (Fig.4). Attach a suitable 50mbar
low-pressure regulator on the other end of the hose. The hose used must
comply with DIN 4815 part 2 or equivalent.
• The hose length should be no less than 800mm and shall not exceed
1.5m. Check the expiry date on the hose and replace when necessary or
when national conditions require it.
• Do not twist or pinch hose. Do not route the hose in any manner that will
cause it to come into contact with any surfaces that would become hot
during use.
• Before tting your gas cylinder (Section 5), ensure that the Valve (M) is
in the OFF position by turning the Control Knob (K) clockwise to its stop
position. (See Fig.8 a, b)
• Fit the Burner Pan(F) onto the Stem(H), and ensure is sealed properly.
(Fig 5)
Fig. 3
J
L
H
Jet
O
Valve
M
Valve Tailpiece
P
Fig. 4
O
M
P
Fig. 5
F
H
EN
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 4 2021/09/01 11:04:36

55
5. Fitting and Changing the Gas Cylinder
• After use, turn off the control knob to the off position (“•” - turn fully clockwise) and close the gas cylinder valve.
• Ensure that the gas cylinder is tted or changed in a well-ventilated location away from any source of ignition, such as naked ames
and away from other people.
• Do not smoke while changing the cylinder.
• When you need to replace your empty cylinder, make sure that the gas is closed at the cylinder valve.
• Remove the regulator from the empty cylinder.
• Avoid twisting the hose whilst connecting the regulator to the new/replacement cylinder.
• Blow out any dust from the cylinder opening to prevent possible blockage of the jet.
• Place the full cylinder in its allocated space and attach the regulator connection to the cylinder.
• Ensure that a complete gas seal has been made (check for the smell of gas around the connection joint). Do not check for leaks with a
naked ame. Use warm soapy water only, applied to the joints and connections of the appliance. Any leakage will show up as bubbles
around the leakage area. If you are in doubt, contact your nearest stockist.
6. Using the Appliance
Caution: As accessible parts become very hot, the use of oven gloves is advisable. Keep young children away from the appliance.
• Assemble the tripod as described in Section 4.
• Place the burner pan (F) on the stem and tri pod assembly.
• Light the appliance as described in Section 7.
For Skottel Braai
• To prepare the Skottel Braai for use place it onto the burner pan (F) so that all three locators (V) (Fig.7a) will properly mate with the lip
on the circumference of the burner pan (F) thus ensuring a stable tment.
• Cooking temperatures are easily adjusted to suit your own requirements by turning the control knob (K) to regulate the degree of heat.
A feature of the Skottel BBQ is that it offers various heat zones (See Fig.7b). This is very useful as some foods cook quicker than
others and the food that is ready rst, can be moved to the cooler areas of the dish to keep warm whilst the balance of the food is still
cooking.
For Grill2Braai
• To prepare the aluminium grill plate for use, place it on the top edge of the fat pan, ensuring all locating feet are securely positioned.
For Paella Pan
To use the paella pan you need to place it on top of the pot stand. Do not heat paella pan on full ame with no food inside.
• Adjust the heat as required by adjusting the gas ow on the control knob and start cooking.
• After completion of cooking close the valve and remove the cooking surface after it has cooled down.
• After cooking and cleaning, pack the unit away for re-use.
Medium Hot Cool
Fig. 7b
7. Lighting the Appliance
Precautions to observe before lighting.
• After prolonged storage, inspect the Burner Pan air holes for insects such as spiders, which could affect gas ow. If there is
any evidence of insects / nests, the Base Plate must be removed and any foreign material cleaned out. After checking, re-t all
components into the prescribed position.
• Use this appliance only on a rm level surface.
General
• The Control valve is closed by turning the control knob (K) clockwise to its “OFF” position and opened by pushing and turning
anticlockwise.
• Adjust the ame intensity to the desired level by turning the Control knob (K) clockwise to decrease the ame and anti-clockwise to
increase it (See Fig.8a & b).
• When cooking food with a high fat content, aring may occur if the selected heat setting is too high. Should this happen, turn the heat
down until the aring ceases.
• Do not move the appliance when in use, apart from being an unsafe practice to move the appliance whilst lit it may cause aring.
• After use, rst close the valve on the gas container (where applicable). When the ame has extinguished, close the valve on the
appliance by turning the control knob (K) fully clockwise.
Lighting up using a match or BBQ lighter (See Fig. 8a and 8b)
• To light the appliance, light a match or barbecue lighter. Open up the control valve slightly (K) as described under ‘General” and light
the appliance burner (G). When starting cold, the appliance may be lit from the top (See Fig.8b) prior to tting the desired cooking
surface onto the burner pan (F).
Fig. 7a
Locators
EN
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 5 2021/09/01 11:04:38

66
EN
9. Cleaning
• Note: For Parts Reference (See Fig.2)
For Skottel Braai
• After cooking, leave the burner on low with soapy water in the cooking dish to soften cooking
residue. When satised that e xcess fat has been removed, wash the Skottel BBQ (A) in
warm water using a suitable non-abrasive detergent. Do not use sharp metal objects or
abrasive detergents on the vitreous enamel coated surface.
• After cleaning recondition the surface with a light wipe of oil.
• Remove the fat from the moat of the Burner Pan (F), wash it with warm water using a
suitable non-abrasive detergent. Do not use sharp metal objects or abrasive detergents.
For Grill2Braai & Paella Pan
• The grill plate is coated with a tough durable non-stick coating that has been used with great
success on some of the best cookware in the world. Nevertheless, taking care of it can help
you to enjoy extra years of healthy, easy, non-stick cooking.
• Use only low or medium heat settings to help retain the valuable nutrients in the food and
maintain the non-stick surface.
• Whilst the non-stick coating is very durable, it can easily be damaged by the use of metal
cooking utensils. It is therefore recommended that only plastic or wooden utensils be used
when cooking.
• Do not overheat the grill plate and always add a little cooking oil to the surface before use.
• Always allow the grill plate to cool before immersing it in water.
• The use of abrasive detergents is not recommended, as this will permanently damage the
non-stick surface.
• After cleaning recondition the surface with a light wipe of oil.
• Remove the fat from the moat of the Fat Pan.
• Note: For stubborn stains, oven cleaner may be used.
10. Storage
• Always allow the unit to cool down before packing any part into its bag.
• Always store your CADAC Braai in the supplied bags, in a dry environment, preferably off the ground. This is especially important for
the Burner pan stored in the Main bag so as to prevent the ingress of dirt or insects that may affect the gas ow.
• Should the appliance operate abnormally after storage and all checks referred to in Sections 5 & 7 have not isolated any problem, the
Venturi may be blocked. A blocked Venturi would be indicated by a weaker yellowish ame or no ame at all in extreme cases. Under
these circumstances it will be necessary to remove the burner (G) as described under Section 8 - General Maintenance, and to check
and thoroughly clean out any foreign matter which may have gathered in the venturi.
11. Returning the appliance for Repair, Service & Warranty
• Do not modify the appliance, as this could be dangerous.
• If you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local CADAC distributor for details on how to return the
product for attention.
• Your CADAC Appliance is guaranteed by CADAC for a period of 2 years against factory fault.
8. General Maintenance
• This appliance does not require scheduled maintenance.
Replacing a Blocked Jet:
• Your appliance is tted with a specic size jet (O) to regulate the correct amount of gas.
• Should the hole in the Jet (O) become blocked, this may result in a small ame or no ame
at all. Do not attempt to clean the Jet (O) with a pin or other such device as this may damage
the orice, which could make the appliance unsafe.
• To replace the Jet (O):. Unscrew the 3 screws on the bottom housing cover and remove cover.
• Remove Valve base plate assembly by unscrewing the six self-tapping screws xing it to the
tripod housing (J) and subsequently remove the valve (M) from the housing simply by sliding
it out.
• The jet (O) will now be accessible at the top of the valve (M).
• Unscrew the jet (O) from the valve (M) using a suitable spanner.
• Do not use pliers on the jet as this may damage the jet, making it unusable or impossible to
remove. Screw the new jet into the valve. Do not over-tighten as this may damage the jet.
• Re-t the valve and baseplate in the reverse order of assembly. When re-tting the valve,
ensure that the valve spindle aligns with slot in the tripod housing.
• Reconnect the gas supply as described in the Assembly Instructions
Replacing the Hose:
• The tting of a hose is described in Section 4.
Fig. 8a
Fig. 8b
Fig. 9
O
M
J
N
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 6 2021/09/01 11:04:40

77
Item Spare No.
8309-100
8910-100
Item Spare No.
8309-SP002
8309-SP006
12. Spares & Accessories
Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance.
Item Spare No.
740-SP030
(Jet 85 28mbar)
740-SP028
(Jet 81 37mbar)
740-SP015
(Jet 74 50mbar)
8309-SP003
Item Spare No.
8309-SP001
8309-SP005
Spares
Item Spare No.
370-EU
370-UK
370-ZA
Item Spare No.
98433
5758
Accessories
EN
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 7 2021/09/01 11:04:49

88
13. Warranty
CADAC (Pty) Ltd hereby limit warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this CADAC product, that it will be free of defects in material
and workmanship from the date of purchase.
Burners: 1 Year
Valves: 2 Years
Plastic parts: No Warranty
Ceramic/Enamel parts: 2 Years (Only valid if the coating has not been damaged or chipped)
Cast Iron: 2 Years
The warranty will only apply if the unit is assembled and operated in accordance with the printed instructions.
CADAC may require reasonable proof of your date of purchase. THEREFORE, YOU SHOULD RETAIN YOUR SALES SLIP OR INVOICE.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts that prove defective under normal use and service and
which on examination shall indicate, to CADAC’s satisfaction, they are defective. Before returning any parts, contact the customer
service representative in your region using the contact information provided with your manual. If CADAC conrms the defect and
approves the claim, CADAC will elect to replace such parts without charge. CADAC will return parts to the purchaser, freight or postage
prepaid.
This Limited Warranty does not cover any failures or operating difculties due to accident, abuse, misuse, alteration, misapplication,
vandalism, improper installation or improper maintenance or service, or failure to perform normal and routine maintenance, including
but not limited to damage caused by insects within the burner tubes, as set out in this owner’s manual.
Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail, hurricanes, earthquakes or tornadoes, discoloration due to
exposure to chemicals either directly or in the atmosphere, corrosion (rust) especially close to coastal areas, is not cover by this
Limited Warranty.
There are no other express warrants except as set forth herein and any applicable implied warranties of merchantability and tness are
limited in duration to the period of coverage of this express written Limited Warranty. Some regions do not allow limitation on how
long an implied warranty lasts, so this limitation may not apply to you.
CADAC is not liable for any special, indirect or consequential damages. Some regions do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, to this limitation or exclusion may not apply to you.
CADAC does not authorize any person or company to assume for it any obligation or liability in connection with the sale, installation,
use, removal, return, or replacement of its equipment; and no such representations are binding on CADAC.
This Warranty applies only to products sold at retail.
EN
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 8 2021/09/01 11:04:49

99
VORSICHT
Nur im Freien benutzen! Dieses Gerät darf nicht in einem umbauten Balkon, einer eingeschlossenen
Veranda oder einem ähnlichen Bereich benutzt werden.
WICHTIG
Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vor seiner ersten Anwendung vertraut.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachsehen auf.
DE
1. Allgemeines
• Dieses Gerät entspricht BS EN498:2012 und BS EN484:2019.
• Dieses Gerät darf nur mit einem zugelassenen Schlauch und Regler betrieben werden.
• Die Gaskartusche / Mehrwegzylinder darf nur in aufrechter Position benutzt werden.
• Hinweis: Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, beginnen Sie immer mit einer vollen Kartusche und nur dann, wenn
der vorgesehene Zeitraum für den fortwährenden Betrieb weniger als etwa 45 Minuten ausmacht.
• Ein Gasgerät verbraucht Sauerstoff. Deshalb benötigen Gasgeräte Belüftung um eine efziente Leistung zu ermöglichen und um die
Sicherheit der Benutzer und von anderen Personen in der Nähe sicherzustellen.
• Nur im Freien benutzen.
Abb. 1
2. Sicherheitsinformationen
Schlauch
• Vor jedem Gebrauch und vor jeder Verbindung mit dem Gasbehälter muss der Schlauch auf
Verschleiß und Beschädigung überprüft werden.
• Ist der Schlauch abgenutzt oder beschädigt, darf er mit dem Gerät nicht benutzt werden.
Ersetzen Sie den Schlauch.
• Verwenden Sie kein Gerät, das undicht oder beschädigt ist oder das nicht ordnungsgemäß
funktioniert.
Gasbehälter
• Achten Sie darauf, dass der Gasbehälter in einer gut belüfteten Umgebung eingesetzt oder
ausgewechselt wird, vorzugsweise im Freien, entfernt von Zündquellen wie offenes Feuer,
Pilotammen, elektrisches Feuer und nicht in der Nähe von anderen Menschen.
• Gasbehälter dürfen nicht in der Nähe von Hitze und Flammen aufgestellt werden. Legen oder
stellen Sie ihn nicht auf einen Herd oder eine andere heiße Oberäche.
• Gaskartusche/Mehrwegzylinder dürfen nur in aufrechter Position verwandt werden, so das eine
richtige Gaszufuhr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung kann Flüssigkeit aus dem Gasbehälter
austreten, was gefährlich werden kann.
• Versuchen Sie nicht, den Zylinder zu entfernen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Der Gaszylinder muss nach Gebrauch und/oder für die Lagerung von dem Gerät getrennt werden.
• Nicht geeignet für den Betrieb mit Ferngas.
PRODUCT No. 8309
Verwendungsland DK, FI, NO, NL, SE, AT,
DE, SI
BE, ES, FR, IE, IT, PT,
GB, CH
PL AT, DE
Geräte-Kategorie I3B/P (30) I3+ (28-30/37) I3B/P (37) I3B/P (50)
Erlaubte Gase und Betrieb-
sdruck
Butan @ 28-30 mbar
Propan @ 28-30 mbar
Butan/Propan Mischung
@ 28-30 mbar
Butan @ 28-30 mbar
Propan @ 37 mbar
Butan @ 37 mbar
Propan @ 37 mbar
Butan/Propan Mischung
@ 37 mbar
Butan @ 50 mbar
Propan @ 50 mbar
Butan/Propan Mischung
@ 50 mbar
Nenngebrauch Butan - 218 Gramm/
Stunde
Butan - 218 Gramm/
Stunde
Butan - 218 Gramm/
Stunde
Butan - 218 Gramm/
Stunde
Nominale brutto Wärme-
eintrag
3.0 kW 3.0 kW 3.0 kW 3.0 kW
Düse Nummer 85 81 74
Gasquellen:
a) Ein nachfüllbarer Gasbehälter unter 11 kg, der den bestehenden örtlichen Vorschriften entspricht.
b) CA 445/CA 500 Cadac oder ähnliche EN417-konforme Einweg-Gaskartuschen.
Ländernamen und Abkürzungen
AE = Vereinigte Arabische Emirate AL = Albanien AT = Österreich BE = Belgien CH = Schweiz
CZ = Tschechien DE = Deutschland DK = Dänemark ES = Spanien FI = Finnland
FR = Frankreich GB = Großbritannien GR = Griechenland HR = Kroatien IT = Italien
JP = Japan KR = Korea NL = Niederlande NO = Norwegen PL = Polen
PT = Portugal RO = Rumänien RU = Russland RS = Serbien SI = Slowenien
SK = Slowakei SE = Schweden TR = Türkei ZA = Südafrika
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 9 2021/09/01 11:04:53

1010
DE
Zusammenbau und Benutzung
• Nur auf einer festen, ebenen Oberäche benutzen.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
• Die Luftlöcher der Brennerpfanne (F) auf der Basisplatte nicht verdecken oder verstellen, weil dies den Luftstrom zu den Rohr-
Luftlöchern im Tripotgehäuse (J) beeinträchtigen kann. Dies wiederum beeinusst die Leistung des Produktes und mag zu einer
schwankenden Flamme führen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialen aufgestellt wird.
Mindestsicherheitsabstände sind:
• Über dem Gerät: 1,2 m Rückseite und Seiten: 600 mm. (siehe Abb. 1)
• Vorsicht: Zugängliche Teile können sehr heiß werden, weshalb die Benutzung von Schutzhandschuhen empfohlen wird.
• Halten Sie Ihre Kinder von dem Gerät fern.
• Nur im Freien benutzen.
Flammen-Rückschlag
• Im Fall eines Flammen-Rückschlages (wenn die Flamme sich im Innern oder in dem Venturi-Gehäuse entzündet), die Gaszufuhr
sofort erst durch Schließen des Kontrollventils am Gasbehälter und dann am Geräteventil (M) abschalten. Nachdem die Flamme
erloschen ist, müssen Sie den Regler abnehmen und den Zustand der Dichtung prüfen; im Zweifelsfall muss die Dichtung erneuert
werden. Stellen Sie das Gerät, wie weiter unten im Abschnitt 7 beschrieben, wieder an. Sollte es wiederholt zu solchen Flammen-
Rückschlägen kommen, geben Sie das Produkt bitte Ihrem autorisierten CADAC-Vertragshändler zurück.
Lecks
• Wenn bei Ihrem Gerät Gas austreten sollte (Gasgeruch), nehmen Sie es bitte sofort an einen gut belüfteten und ammenfreien Ort,
wo man das Leck erkennen und abstellen kann. Wenn Sie Ihr Gerät auf Lecks überprüfen möchten, dann tun Sie das bitte im Freien.
Versuchen Sie nicht, Lecks mittels einer Flamme zu entdecken; benutzen Sie dazu Seifenwasser.
• Besser ist es, die Verbindungsteile mit Seifenwasser zu bestreichen. Dort, wo sich Blasen bilden, besteht ein Gasleck. Unterbrechen
Sie dann sofort die Gaszufuhr, indem Sie zuerst das Kontrollventil an dem Gasbehälter und danach das Geräteventil schließen. Prüfen
Sie, ob alle Verbindungen ordnungsgemäß passen. Überprüfen Sie erneut mit Seifenwasser.
• Sollten die Gaslecks weiter bestehen, geben Sie bitte das Produkt Ihrem CADAC-Fachhändler zur Inspektion oder Reparatur zurück.
3. Vergrößerte Ansicht
A
F
C
G
H
J
K
L
Skottel
A
Topfständer
C
Brenner-Pfanne
F
Brenner
G
Rohr
H
Tripotgehäuse
J
Kontrollknopf
K
Bein
L
Grillrost
B
Paella Pfanne
Q
Abb. 2a
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 10 2021/09/01 11:04:54

1111
DE
B
Q
Abb. 2b
Abb. 2c
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 11 2021/09/01 11:04:56

1212
4. Montage-Anweisung
• Hinweis: Der Schlauch und Regler werden nicht mitgeliefert. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Händler.
Geräte-Kategorien: I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) and I 3B/P (37), (DK,
FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)
• Auf der anderen Seite fügen Sie einen geeigneten 30 mbar Niederdruck
(I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) Butan Konguration) oder einen
Niederdruck (I 3+ (28-30/37) Propan Konguration) - Regler an und
achten Sie wieder darauf, dass der Schlauch festsitzt. Der Schlauch
muss BS 3212:1991/SABS 1156-2 oder Ähnlichem entsprechen. In
Südafrika muss der Regler den Auagen von SANS 1237 entsprechen.
Geräte-Kategorien: I 3B/P (50) (AT, DE)
• Die korrekten passenden Gewinde an beiden Enden des Schlauches
auf das linke 1/4” (0,64 cm) BSP-Gewinde des Ventils (O) (Abb.
4) aufschrauben. Fügen Sie am anderen Ende des Schlauchs einen
geeigneten 50 mbar Niedrigdruck-Regler an. Der Schlauch muss die
Auagen von DIN 4815 Teil 2 oder ähnlich erfüllen.
• Der Schlauch soll nicht kürzer als 800 mm und nicht länger als 1,5 m
sein. Prüfen Sie das Verfalldatum des Schlauchs und erneuern Sie ihn
wenn notwendig oder wenn es die nationalen Vorschriften erfordern.
• Den Schlauch nicht verdrehen oder einklemmen. Den Schlauch derartig
legen, dass er nicht mit irgendwelchen Oberächen in Berührung kommt,
die bei Gebrauch heiß werden.
• Bevor Sie Ihren Gaszylinder anbringen (Abschnitt 5), achten Sie bitte
darauf, dass das Ventil (M) sich in der AUS-Position bendet, indem Sie
den Kontrollknopf (K) im Uhrzeigersinn bis zur Stopp-Position drehen.
(Siehe Abb. 8 a, b)
• Setzen Sie die Brenner-Pfanne (F) auf das Rohr (H) und achten Sie dabei
darauf, dass sie richtig abgedichtet ist. (Siehe Abb. 5).
Abb. 3
J
L
H
Düse
O
Ventil
M
Ventil-Endstück
P
Abb. 4
O
M
P
Abb. 5
F
H
DE
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 12 2021/09/01 11:05:05

1313
5. Einbau und Austauschen des Gasbehälters
• Nach Gebrauch drehen Sie den Kontrollknopf auf die Aus-Position (“•“ - komplett im Uhrzeigersinn drehen) und schließen dann das
Gasbehälter-Ventil.
• Achten Sie darauf, dass der Gasbehälter an einem gut belüfteten Ort eingesetzt oder ausgetauscht wird, entfernt von allen Zündquellen
wie offenen Flammen und nicht in der Nähe von anderen Leuten.
• Während des Gasbehälter-Austauschs nicht rauchen.
• Wenn Sie Ihren leeren Gasbehälter austauschen müssen, achten Sie bitte darauf, dass das Gas mit dem Gasbehälterventil abgestellt
wurde.
• Entfernen Sie den Regler von dem leeren Gasbehälter
• Wenn Sie den Regler mit dem neuen Gasbehälter verbinden, achten Sie bitte darauf, den Schlauch nicht zu verdrehen.
• Blasen Sie den Staub aus der Gasbehälter-Öffnung, um eine mögliche Blockierung der Düsen zu vermeiden.
• Platzieren Sie den vollen Gasbehälter in den dafür vorgesehenen Platz und fügen Sie die Reglerverbindung an den Gasbehälter an.
• Achten Sie darauf, dass eine komplette Gas-Abdichtung besteht (prüfen Sie, ob Sie an den Verbindungsstellen Gas riechen
können). Zum Prüfen von Lecks keine offene Flamme benutzen. Benutzen Sie warmes Seifenwasser an den Verbindungsstellen des
Gerätes. Jedes Leck zeigt sich in dem Leckbereich in der Form von Blasen. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie Ihren nächstgelegenen
Fachhändler.
6. Benutzung des Gerätes
Vorsicht: Viele Teile des Gerätes werden sehr heiß, deshalb wird die Benutzung von Ofenhandschuhen empfohlen. Halten Sie Kinder von
dem Gerät fern.
• Stellen Sie das Tripot auf, wie im Abschnitt 4 beschrieben.
• Stellen Sie die Brennpfanne (F) auf die Rohr-Tripot-Einheit.
• Stellen Sie das Gerät, wie in Abschnitt 7 beschrieben, an.
Für Skottel Braai
• Zur Vorbereitung platzieren Sie das Skottel-Braai derartig auf die Brennerpfanne (F), dass sich die drei Stifte (V) (Abb. 7a) richtig mit
dem Rand der Brennerpfanne (F) verbinden und alles fest zusammenpasst.
• Die Kochtemperaturen lassen sich leicht auf Ihre Bedürfnisse einstellen, indem Sie den Kontrollknopf (K) zur Hitzeregulierung
drehen. Eine Funktion des Skottel-Grills ist, dass es mehrere Heizbereiche bietet (siehe Abb. 7b). Das ist sehr nützlich, denn einige
Nahrungsmittel lassen sich schneller kochen als andere und die Speisen, die zuerst fertig sind, können dann auf eine etwas kühlere
Fläche zum Warmhalten geschoben werden, währen der Rest der Speisen noch kocht.
Für Grill2Braai
• Zur Benutzung der Aluminium-Grillplatte diese auf die oberste Seite der Fettpfanne stellen und darauf achten, dass die Füße
festsitzen.
Für Paella Pan
• So verwenden Sie die Paella-Pfanne müssen Sie es auf dem Topfständer zu platzieren. Nicht Paella-Pfanne auf voller Flamme ohne
Nahrung innen erwärmen.
• Passen Sie die Hitze durch Regulierung der Gaszufuhr mit dem Kontrollknopf an und beginnen Sie mit dem Kochen.
• Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind, schließen Sie das Ventil und entfernen die Kochäche, nachdem sie sich abgekühlt hat.
• Nach dem Kochen und Reinigen verpacken Sie das Gerät für späteren erneuten Gebrauch.
Medium Hot Cool
Abb. 7b
7. Anstellen des Gerätes
Vorsichtsmaßnahmen vor dem Anzünden
• Nach längerer Lagerung prüfen Sie bitte die Luftlöcher des Brenners nach Insekten, wie z. B. Spinnen, die Gaszufuhr beeinträchtigen
könnten. Wenn es Insekten oder Nester gibt, muss die Basisplatte entfernt und alle Fremdkörper entfernt werden. Nach der Inspektion
setzen Sie alle Teile in der vorgeschriebenen Position wieder zusammen.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur auf einer festen, ebenen Oberäche.
Allgemeines
• Das Kontrollventil wird durch Drehen im Uhrzeigersinn bis zu seiner Stopp-Position geschlossen und durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn geöffnet.
• Passen Sie die Flamme dem benötigten Hitzegrad durch Drehen des Kontrollknopfes (K) im Uhrzeigersinn an, um die Hitze
herabzusetzen und durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Hitze zu erhöhen. (Siehe Abb. 8a und 8b).
• Wenn fettige Speisen gekocht werden, kann es zum Aufammen kommen, wenn die gewählte Hitze zu hoch ist. Sollte das vorkommen,
drehen Sie die Hitze herunter, bis das Aufammen aufhört.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es benutzt wird. Abgesehen davon, dass es gefährlich ist, ein im Gebrauch bendliches Gerät zu
verschieben, so kann dies auch zu Aufammen führen.
Abb. 7a
Locators
DE
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 13 2021/09/01 11:05:07

1414
DE
9. Reinigung
• Hinweis: Referenz zu den Teilen (sieh Abb. 2)
Für Skottel Braai (8309-10)
• Nach dem Kochen den Brenner auf niedriger Flamme anlassen und die Kochschale mit etwas
Seifenwasser füllen, um Rückstände aufzuweichen. Wenn alles überschüssige Fett entfernt
worden ist, waschen Sie den Skottel Grill (A) in warmen Wasser mit einem geeigneten,
nicht scheuernden Waschmittel. Keine scharfen Metallgegenstände oder scheuernde
Reinigungsmittel auf der emaillierten Oberäche verwenden.
• Nach dem Waschen wischen Sie die Oberäche leicht mit etwas Öl ab.
• Entfernen Sie das Fettauffangschale der Brenner-Pfanne (F) und waschen Sie sie mit warmen
Wasser und einen geeigneten, nicht scheuernden Reinigungsmittel. Benutzen Sie bitte keine
scharfen Metallgegenstände oder Scheuermittel.
Für Grill-Braai (8309-20) & Paella Pan (8309-30)
• Die Grillplatte ist mit einer sehr haltbaren, dauerhaften Antihaft-Beschichtung überzogen,
die sehr erfolgreich bei einigen der besten Kochgeräte der Welt angewandt wird. Mit etwas
Sorgfalt kann man viele zusätzliche Jahren von gesundem, leichtem und nichthaftendem
Kochen erreichen.
• Benutzen Sie nur niedrige oder mittlere Heizstufen, die helfen, die wertvollen Nährstoffe und gleichzeitig die Antihaft-Oberäche zu
erhalten.
• Obgleich die Antihaft-Beschichtung sehr haltbar ist, kann sie durch die Benutzung von Kochutensilien aus Metall sehr leicht
beschädigt werden. Daher wird empfohlen, beim Kochen nur Bestecke aus Kunststoff oder Holz zu benutzen.
• Die Grillplatte nicht überhitzen und vor dem Grillen etwas Speiseöl auf die Platte geben.
• Lassen Sie die Grillplatte immer abkühlen, bevor Sie sie in Wasser tauchen.
• Die Benutzung von Scheuermitteln wird nicht empfohlen, da dies die Antihaft-Beschichtung dauerhaft beschädigt.
• Nach dem Waschen wischen Sie die Oberäche leicht mit etwas Öl ab.
• Entfernen Sie das Fett aus der Fettauffangschale.
• Hinweis: Bei hartnäckigen Flecken kann ein Backofenreiniger verwandt werden.
8. Allgemeine Pege
• Eine planmäßige Pege ist für dieses Gerät nicht notwendig.
Austausch eines blockierten Jets:
• Ihr Gerät ist mit einem Jet (O) in einer spezischen Größe ausgerüstet, um die Gaszufuhr
korrekt zu regulieren.
• Sollte das Loch in dem Jet (O) blockiert sein, so ergibt sich daraus eine sehr kleine oder
gar keine Flamme. Versuchen Sie nicht, den Jet (O) mit einer Nadel oder einem ähnlichen
Werkzeug zu reinigen, denn das könnte die Öffnung beschädigen und damit das Gerät
unsicher machen.
• Um einen Jet (O) auszuwechseln: schrauben Sie die 3 Schrauben am unteren Teil des
Gehäuses ab und entfernen Sie die Abdeckung.
• Entfernen Sie den Ventilbodenbau indem Sie die sechs Blechschrauben, die es an das
Tripotgehäuse (J) binden, abschrauben und danach entfernen Sie das Ventil (M) durch
einfaches Herausschieben aus dem Gehäuse.
• Jetzt ist der Jet (O) am oberen Ende des Ventils (M) zugänglich.
• Mit einem geeigneten Schraubenschlüssel lässt sich jetzt der Jet (O) von dem Ventil (M)
abschrauben.
• Benutzen Sie an dem Jet keine Zange, da dies den Jet beschädigen oder unbrauchbar oder
überhaupt nicht entfernbar machen könnte. Schrauben Sie den neuen Jet in das Ventil. Bitte
nicht überdrehen oder sonst wird der Jet beschädigt.
• Setzen Sie das Ventil und die Basisplatte wieder ein. Wenn Sie das Ventil wieder anbringen,
achten Sie bitte darauf, dass die Ventilspindel korrekt auf den Schlitz des Tripotgehäuses
ausgerichtet ist.
• Verbinden Sie die Gaszufuhr wieder wie unter der Anleitung für den Zusammenbau
aufgeführt.
Austausch des Schlauchs:
• Der passende Schlauch wurde in dem Abschnitt 4 - Zusammenbau des Gerätes-beschrieben.
Abb. 8a
Abb. 8b
• Nach Gebrauch zuerst das Ventil am Gasbehälter schließen (soweit anwendbar). Nachdem
die Flasche gelöscht ist, schließen Sie das Ventil (K) am Gerät, indem Sie den Kontrollknopf
(K) vollständig im Uhrzeigersinn drehen.
Den Grill mit einem Streichholz oder Grillanzünder starten (siehe Abb. 8a und 8b)
• Um das Gerät anzustellen, zünden Sie ein Streichholz oder Grillanzünder an. Öffnen Sie
das Kontrollventil (K) ein wenig, wie unter ‚Allgemeines’ beschrieben, und zünden Sie den
Brenner (G) an. Bei Kaltstart kann das Gerät von oben angezündet werden (siehe Abb. 8b),
bevor die gewünschte Kochäche auf die Brennerpfanne (F) aufgesetzt wird.
Fig. 9
O
M
J
N
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 14 2021/09/01 11:05:09

1515
Artikel Ersatzteilnr.
8309-100
8910-100
Artikel Ersatzteilnr.
8309-SP002
8309-SP006
12. Spares & Accessories
Always use genuine CADAC spares as they have been designed to give optimum performance.
Artikel Ersatzteilnr.
740-SP030
(Jet 85 28mbar)
740-SP028
(Jet 81 37mbar)
740-SP015
(Jet 74 50mbar)
8309-SP003
Artikel Ersatzteilnr.
8309-SP001
8309-SP005
Ersatzteile
Artikel Ersatzteilnr.
370-DE
Artikel Ersatzteilnr.
98433
5758
Zubehör
DE
10. Lagerung und Tragen
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die Teile in die Tasche stecken.
• Bewahren Sie Ihren CADAC-Braai immer in den mitgeliefert Taschen, in einer trockenen Umgebung und vorzugsweise nicht auf dem
Boden auf. Das ist besonders für die Brennerschale in der Haupttasche sehr wichtig, um das Eindringen von Schmutz und Insekten zu
vermeiden, die die Gaszufuhr beeinträchtigen können.
• Sollte das Gerät nach der Lagerung nicht ordnungsgemäß funktionieren und alle in den Abschnitten 5 & 7 erwähnten Prüfungen haben
das Problem nicht gefunden, dann kann der Venturi-Brenner blockiert sein. Eine schwache gelbe oder, in extremen Fällen, überhaupt
keine Flamme kann die Blockierung des Venturi-Brenners anzeigen. Unter diesen Umständen muss der Brenner (G), wie in Abschnitt
8 - Allgemeine Pege - beschrieben, entfernt werden. Er muss sorgfältig nachgesehen und gründlich gereinigt werden und aller
Schmutz, der sich in dem Venturi-Brenner angesammelt hat, muss entfernt werden.
11. Rückgabe des Gerätes zur Reparatur oder zum Service
• Ändern Sie nichts an dem Gerät, denn das könnte gefährlich sein.
• Wenn Sie die Störung durch Befolgung dieser Anweisungen nicht beheben können, kontaktieren Sie bitte Ihren örtlichen
CADACVertragshändler, um von ihm Informationen über die Rückgabe des Produktes zu erhalten.
• Ihr CADAC-Gerät ist von CADAC für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Werksfehler garantiert.
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 15 2021/09/01 11:05:19

1616
13. Garantie
CADAC (Pty) Ltd garantiert hiermit dem URSPRÜNGLICHEN KÄUFER dieses CADAC-Gerätes, dass es ab Kaufdatum in Bezug auf
Material und Verarbeitung für den folgenden Zeitraum fehlerfrei arbeiten wird:
Brenner: 1 Jahr
Ventile: 2 Jahre
Kunststoffteile: keine Garantie
Keramik-/Emaille-Teile: 2 Jahre (Nur gültig, wenn die Beschichtung nicht beschädigt oder abgeplatzt ist)
Gusseisen: 2 Jahre
Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit den gedruckten Anleitungen montiert und betrieben wird.
CADAC kann einen angemessenen Nachweis für Ihr Kaufdatum verlangen. DESHALB SOLLTEN SIE IHREN KASSENZETTEL ODER
DIE RECHNUNG GUT AUFHEBEN.
Diese beschränkte Garantie gilt nur für die Reparatur oder den Ersatz von den Teilen, die sich bei normaler Benutzung und Wartung
als fehlerhaft erweisen und die nach Prüfung zu CADACs Zufriedenheit bestätigen, dass sie fehlerhaft sind. Bevor Sie irgendwelche
Teile zurückgeben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst in Ihrer Region gemäß den Informationen, die in Ihrem Handbuch. Wenn
CADAC den Fehler bestätigt und die Reklamation genehmigt, dann wird CADAC solche Teile kostenlos ersetzen. CADAC wird die Teile
an den Käufer übersenden und Fracht oder Porto vorausbezahlen.
Diese beschränkte Garantie deckt nicht das Fehlverhalten oder die operative Schwierigkeiten, die auf Grund von einem Unfall,
Missbrauch, Zweckentfremdung, Veränderungen, Vandalismus, unsachgemäßer Installation oder ungeeigneter Wartung oder Service
oder bei der Nichterfüllung der normalen und routinemäßigen Wartung, einschließlich aber nicht begrenzt auf Schäden, die von
Insekten in den Brennerleitungen, wie in dem Handbuch beschrieben, entstanden sind. Abnutzung oder Schäden auf Grund von
schlechten Wetterbedingungen wie Hagel, Hurrikanen, Erdbeben oder Tornados, Verfärbungen durch Chemikalien, die sich in der
Atmosphäre benden oder die direkt angewandt wurden, sind von dieser beschränkten Garantie ausgeschlossen.
Es gibt keine anderen ausdrücklichen Garantien außer denen, die hier genannt wurden und alle anwendbaren oder implizierten
Garantien über die Marktfähigkeit und Eignung sind beschränkt auf den Zeitraum der Deckung durch diese ausführlich beschriebene
beschränkte Garantie. Einige Regionen erlauben keine Einschränkung darüber, wie lange eine implizierte Garantie dauert, deshalb
mag sich diese Einschränkung nicht auf Sie beziehen.
CADAC ist für irgendwelche besonderen, indirekten oder Folgeschäden nicht haftbar. In einigen Staaten ist der Ausschluss bzw. die
Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden untersagt, so dass die oben genannten Einschränkungen unter Umständen nicht auf Sie
zutreffen können.
CADAC hat keine Person und kein Unternehmen autorisiert, an seiner Stelle irgendwelche Verpichtungen oder Haftung in Verbindung
mit dem Verkauf, der Installation, Benutzung, Entfernung, Zurücknahme oder Umtausch seiner Geräte einzugehen; und solche
Darstellungen sind für CADAC unverbindlich.
Diese Garantie gilt nur für im Einzelhandel verkaufte Produkte.
Um die Langlebigkeit Ihres CADAC-Produktes genießen zu können, beachten Sie bitte die Reinigungs- und Wartungsanweisungen in
den entsprechenden Abschnitten der Bedienungsanleitung mit besonderem Augenmerk auf die Pege des Edelstahls.
DE
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 16 2021/09/01 11:05:19

1717
LET OP
Alleen voor buitenshuis gebruik! Dit toestel mag niet gebruikt worden op een omsloten buitenbalkon, veranda of entertainment plek.
BELANGRIJK
Lees de instructies goed door om zo vertrouwd te raken met het toestel voordat deze gebruikt wordt.
Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging.
NL
1. Algemeen
• Dit toestel voldoet aan de normen BS EN 498:2012 en BS EN 484:2019.
• Dit toestel mag alleen gebruikt worden met een goedgekeurde gasslang en regelaar.
• De gaspatroon / hervulbare cilinder mogen alleen in de rechtopstaande positie gebruikt worden.
• Opmerking: Om een goede werking te garanderen bij het gebruik van een gaspatroon, altijd beginnen met een volle gaspatroon en
alleen wanneer de beoogde duur van het continu gebruik minder is dan ongeveer 45 minuten.
• Gastoestellen hebben ventilatie nodig voor een efciënte werking en om de veiligheid van de gebruikers en andere personen in de
nabijheid te waarborgen omdat het toestel zuurstof verbruikt.
• Alleen buitenshuis gebruiken.
Fig. 1
2. Veiligheidsinformatie
Gasslang
• De gasslang moet elke keer vóór het gebruik gecontroleerd worden op slijtage of beschadiging
voordat deze aangesloten wordt op de gases.
• Gebruik het toestel niet als deze een beschadigde of versleten gasslang heeft. Vervang de
gasslang.
• Gebruik geen toestel wat lekt, beschadigd is of niet goed werkt.
Gases
• Zorg ervoor dat de gases aangesloten of vervangen wordt op een goed geventileerde plek,
liefst buitenshuis, uit de nabijheid van hittebronnen zoals open vuur, waakvlam, elektrische
kachels en uit de buurt van andere mensen.
• Houd de gases uit de buurt van hitte en open vuur. Nooit op een kachel of een ander heet
oppervlak plaatsen.
• Gaspatronen /hervulbare essen mogen alleen in een rechtopstaande positie gebruikt worden
om te zorgen voor een juiste brandstof onttrekking. Het niet naleven hiervan kan vloeistof
ontlading uit de gases veroorzaken wat resulteert in een gevaarlijke werkomstandigheid.
• Probeer nooit de gases te verwijderen terwijl het toestel in werking is.
• De gases moet na gebruik of tijdens opslag van het toestel losgekoppeld worden.
• Niet voor gebruik met een externe gasvoorziening.
Montage en het gebruik
• Alleen gebruiken op een stevig vlak oppervlak.
• Verplaats het toestel niet tijdens werking van het toestel.
PRODUCT No. 8309
Land van gebruik DK, FI, NO, NL, SE, AT,
DE, SI
BE, ES, FR, IE, IT, PT,
GB, CH
PL AT, DE
Categorieën van toestel I3B/P (30) I3+ (28-30/37) I3B/P (37) I3B/P (50)
Toegestane gassoorten en
bedrijfsdruk
Butaan bij 28-30 mbar
Propaan bij 28-30 mbar
Butaan/propaan meng-
sels bij 28-30 mbar
Butaan bij 28-30 mbar
Propaan bij 37 mbar
Butaan bij 37 mbar
Propaan bij 37 mbar
Butaan/propaan meng-
sels bij 37 mbar
Butaan bij 50 mbar
Propaan bij 50 mbar
Butaan/propaan meng-
sels bij 50 mbar
Nominaal verbruik Butaan - 218 gram/uur Butaan - 218 gram/uur Butaan - 218 gram/uur Butaan - 218 gram/uur
Bruto nom. warmte-inbreng 3.0 kW 3.0 kW 3.0 kW 3.0 kW
Gaspit nummer 85 81 74
Gastoevoerbronnen:
a) Een hervulbare gases niet zwaarder dan 11 kg en die voldoet aan de plaatselijke regelgeving die van kracht is.
b) CA 445/CA 500 Cadac of gelijkwaardige EN417-compatibel wegwerp cartridge.
Afkortingen landen
AT=Austria DK=Denmark GB=UnitedKingdom NO=Norway
BE=Belgium ES=Spain IE=Ireland PL=Poland
CH=Switzerland FI=Finland IT=Italy PT=Portugal
DE=Germany FR=France NL=Netherlands SE=Sweden
SI=Slovenia
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 17 2021/09/01 11:05:23

1818
NL
• De luchtgaten van de brander pan (F) op de basisplaat niet bedekken of veranderen, omdat dit de luchtstroom naar de buis gaten in
de behuizing van de driepoot (J) zal beïnvloeden. Dit zal, op zijn beurt, de prestaties van het product beïnvloeden en dat kan dan een
onstabiele vlam veroorzaken. Zorg ervoor dat het toestel gebruikt wordt uit de nabijheid van brandbare materialen. Minimaal veilige
afstanden zijn:
• Boven het toestel: 1.2 m. Aan de achterkant en aan de zijkanten: 600 mm. (Zie g.1)
• Let op: Bereikbare delen worden erg heet, het gebruik van beschermende handschoenen wordt aanbevolen.
• Houdt kleine kinderen uit de nabijheid van het toestel.
• Alleen buitenshuis gebruiken
Vlamterugslag
• Bij een vlamterugslag (wanneer de vlam terugslaat en ontsteekt binnenin de brander of venturi behuizing), de gastoevoer onmiddellijk
afsluiten door eerst de regelkraan op de gases dicht te draaien en daarna de regelkraan van het toestel. Verwijder de regelaar nadat
de vlam gedoofd is en controleer de staat van de pakking; bij twijfel de pakking vervangen. Daarna kan het toestel weer aangestoken
worden.
Lekken
• Wanneer er een lek in uw toestel zit (gaslucht), neem het dan onmiddellijk mee naar buiten naar een goed geventileerde vlamvrije plek
waar het lek opgespoord en gedicht kan worden. Als u uw toestel wilt controleren op lekkage, doe dit dan buiten. Probeer nooit lekken
op te sporen met een vlam; gebruik zeepwater.
• De juiste manier is de koppelingen insmeren met zeepwater. Als er een bel of bellen ontstaan, dan is er een gaslek. Onmiddellijk de
gastoevoer afsluiten, eerst door het dichtdraaien van de gaskraan op de gases en dan de regelkraan van het toestel. Controleer of alle
verbindingen goed zijn. Nogmaals controleren met zeepwater.
• Als het gaslek blijft bestaan, stuur het product dan terug naar uw CADAC dealer voor inspectie/reparatie.
3. Opengewerkte tekening
A
F
C
G
H
J
K
L
Skottel schaal
A
Pandrager
C
Brander pan
F
Brander
G
Buis
H
Driepoot behuizing
J
Regelknop
K
Poot
L
Grill2Braai rooster
B
Paella
Q
Fig. 2a
503-0399 LEV14 (8309T-13) Skottel,Grill2Braai,Paella - User Manual (EU&NZ).indd 18 2021/09/01 11:05:24