Caframo Maestro 7482CA-WBX User manual

MODEL 7482CA
7482CA-WBX white/blanc/blanco 12 V
7482CA-BBX black/blanc/blanco 12 V
VARIABLE SPEED FAN WITH REMOTE PENDANT AND LIGHT
VENTILATEUR À VITESSE VARIABLE AVEC BO ÎTIER DE
COMMANDE À DISTANCE ET LUMIÈRE
VENTILADOR DE VELOCIDAD VARIABLE CON CONTROL REMOTO Y LUZ
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Caframo Limited
501273 Grey Road 1, Georgian Blus, ON N0H 2T0, Canada
Toll Free: 1-800-567-3556 | Phone: [phone] | Fax: [phone]
www.caframo.com

Thank you for purchasing a Maestro Fan
1. Installation
Determine mounting positions for both the fan and the pendant box.
A) Surface Mount: The pendant box can be mounted to a cabin wall with the supplied
plastic cover and mounting plate.
B) Flush Mount: The pendant box may also be mounted in a standard single unit
electrical box.
WARNING: After installation and before operation ensure all electrical connections
and wiring are secure and undamaged. Consult an electrician.
A) Surface Mount option:
1. Mount the fan in the desired location. Secure the fan to the wall with supplied
mounting screws and wall anchors.
2. Determine the desired location of the
remote pendant.
3. Disassemble pendant to separate
mounting plate (a) from cover shell (d).
4. Secure the mounting plate (a) to the
cabin wall with two supplied mounting
screws and wall anchors.
5. Open pendant box (b) by removing
back plate (c). Connect 12VDC supply
voltage to the positive and negative
(Figure 1) terminals in the box (b).
6. If needed the 10’ fan cable can be shortened.
As per the wiring diagram (Figure 1) connect
the 4 wires of the fan cable to the 4 numbered
terminal connections found in the pendant box
(b). Equipment required: Wire cutter, 1/8”
(3.5mm) Phillips screwdriver
7. Re-attach the back plate (c) with the two
supplied assembly screws.
8. Place box over mounting plate and cover with
shell (d). Secure this assembly with two supplied assembly screws.
9. Test for proper function.
a)
c)
d)
b)
Figure 1
4mm
Grip handle to adjust
position of fan.
Dual LED Light
Unlock cam to adjust
vertical position.
Lock to hold fan in place.
Loosen stand-nut to swivel fan
position from side to side.
Control knob
adjusts fan speed
LED Light Switch
Wired Remote
Pendant Control

B) Flush Mount option.
1. Follow steps 1,2,3,5,6, and 7 from A).
2. Place the assembled (b) box inside the
electrical wall box and secure with two
wall box screws (not supplied) to the
outer pendant box ears.
3. Install a standard wallplate (e) (not
supplied) over the pendant box.
4. Test for proper function.
2. Operating Instructions
The fan blade must be clear of any obstructions that would cause the blade to jam.
Secure locking cam in position before turning on. Fan speed and lights can be adjusted
using the remote pendant controls.
Remote Pendant Control
Variable Speed Control: Dual LED Light Switch:
Rotate the circular knob to I - White for area lighting alternative
achieve desired fan speed. II - Red night vision
Read and Save These Instructions
Warning: Do not position too close to any objects that may be drawn into the blades and
stop the airow.
Do not use outdoors.
Do not use on wet surfaces or immerse in water.
Never allow water to drip into motor housing.
Do not use if wires become frayed or brittle.
Do not use near replaces, furnaces, stoves or high temperature heat.
3. Maintenance
The Maestro has no user-serviceable parts.
4. Cleaning
Turn power off to clean. A vacuum can be used to clear the fan of any dust build-up and
a dry cloth may be used to wipe the surface. Do not use gasoline, thinners or other harsh
chemicals to clean fan.
5. Specications
Voltage CFM Current Draw Decibel Level Current Draw LED
White | Red
12V 60 ->120 0.22A -> 0.27A 30dBA -> 47dBA 0.20A | 0.15A
MAX
MIN
OFF
*Blue light
will activate
White
LED
Red
LED
c)
e)
b)

Merci d’avoir fait l’achat du ventilateur Caframo Maestro
1. Installation
Déterminez la position de montage pour le ventilateur et le boîtier de commande.
A) Montage en surface : le boîtier de commande peut être monté sur une paroi de la
cabine avec le couvercle en plastique et la plaque de montage fournis.
B) Boîtier encastré : le boîtier de commande peut également être monté dans un coffret
électrique simple standard.
AVERTISSEMENT : Après l’installation et avant la mise en marche, assurez-vous
que tous les raccordements électriques et le câblage soient bien sécurisés et sans
dommage. Consultez un électricien.
A) Option de montage en surface :
1. Installez le ventilateur à l’emplacement
désiré. Fixez le ventilateur au mur avec
les vis de montage et les dispositifs
d’ancrage au mur fournis.
2. Déterminez l’emplacement désiré du
boîtier de commande à distance.
3. Désassemblez le boîtier pour séparer la
plaque de montage (a) du couvercle (d).
4. Fixez la plaque de montage (a) au
mur de la cabine avec les deux vis de
montage et les dispositifs d’ancrage au
mur fournis.
5. Ouvrez le boîtier de commande (b) en
retirant la plaque arrière (c). Branchez
la tension d’alimentation de 12VCC aux
bornes positives et négatives (Figure 1)
situées à l’intérieur du boîtier (b).
a)
c)
d)
b)
Figure 1
4mm
Poignée pour ajuster la
position du ventilateur.
Voyant DEL double.
Ajuster la position
verticale. Pour maintenir
le ventilateur en place.
Pour faire pivoter le ventilateur
Ajuste la vitesse
du ventilateur
Interrupteur pour le
voyant DEL
Boîtier de commande
à distance avec l

6. Si nécessaire, le câble de 3,05 m (10 pi) du ventilateur peut être raccourci. Selon
le schéma de câblage (Figure 1), branchez les 4 ls du câble du ventilateur aux
4 raccordements des bornes numérotés qui se trouvent à l’intérieur du boîtier de
commande (b). Outils requis : Coupe-l, tournevis Phillips 3,5 mm (1/8 po).
7. Réinstallez la plaque arrière (c) avec les deux vis d’assemblage fournies.
8. Placez le boîtier par-dessus la plaque de montage et recouvrez-le avec le couvercle
(d). Sécurisez cet assemblage avec les deux vis d’assemblage fournies.
9. Faites un essai pour vous assurer que tout fonctionne adéquatement.
B) Option de montage encastré :
1. Suivre les étapes 1, 2, 3, 5, 6 et 7 de A).
2. Placez le boîtier assemblé (b) à
l’intérieur du coffret de branchement
électrique et sécurisez-le, avec deux vis
pour coffret au mur (non fournies), aux
oreilles du boîtier de commande.
3. Installez une plaque murale standard (e)
(non fournie) par-dessus le boîtier de
commande.
4. Faites un essai pour vous assurer que
tout fonctionne adéquatement.
2. Consignes d’utilisation
La pale doit être libre de tout obstacle qui pourrait provoquer un blocage. Sécurisez
la came verrouillable en positon avant de mettre l’appareil en marche. La vitesse du
ventilateur et les voyants peuvent être ajustés à l’aide des commandes du boîtier de
commande à distance.
Commande du boîtier de commande à distance
Commande de vitesse variable : Interrupteur pour le voyant DEL double :
Faites pivoter le bouton circulaire I - Blanc pour une alternative d’éclairage
d’une zone pour obtenir la vitesse de II - Rouge vision nocturne
ventilation désirée.
c)
e)
b)
MAX
MIN
OFF(Arrêt)
*Le voyant
s’illuminera
DEL
Blanc
DEL
Rouge

Veuillez lire et conserver ces directives
Avertissement : Ne placez pas le ventilateur près des objets qui peuvent être aspirés dans
les pales et qui peuvent interrompre le débit d’air.
N’utilisez pas le ventilateur à l’extérieur.
N’utilisez pas le ventilateur sur des surfaces mouillées ou ne le plongez pas dans l’eau.
Ne laissez jamais de l’eau s’égoutter dans le carter du moteur.
N’utilisez pas le ventilateur si le câblage est efloché ou fragile.
N’utilisez pas le ventilateur près des foyers, fournaises, fours ou près d’une source de
chaleur de haute température.
3. Entretien
Ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
4. Soins
Veuillez mettre le ventilateur hors tension pour le nettoyer. Un aspirateur peut être
utilisé pour nettoyer le ventilateur d’accumulation de poussière et un chiffon sec peut
être utilisé pour essuyer la surface. N’utilisez pas d’essence, de diluant ou autres
produits chimiques puissants pour nettoyer le ventilateur.
5. Spécications
Tension Pi³/Min Consommation
de courant
Niveau de
décibels
Consommation de
courant du DEL
Blanc | Rouge
12V 60 ->120 0.22A -> 0.27A 30dBA -> 47dBA 0.20A | 0.15A
Gracias por haber comprado un ventilador Caframo Maestro
Para ajustar la posición del
ventilador
Luz LED doble
Para ajustar la posición vertical
Para jar el ventilador en su lugar
Para girar el ventilador
de lado a lado
Ajusta la velocidad del
ventilador
Interruptor de la luz LED

1. Instalación
Determine la posición de montaje para el ventilador y el control remoto colgante.
A) Montaje supercial: La caja colgante se puede montar en la pared de la cabina con
la cubierta plástica y la placa de montaje incluidas.
B) Montaje empotrado: El control remoto también se puede montar en una caja
eléctrica estándar de un circuito.
ADVERTENCIA: Luego de la instalación y antes de usarlo, verique que todas
las conexiones eléctricas y cables estén asegurados y sin daños. Consulte con un
electricista.
A) Opción de montaje supercial:
1. Coloque el ventilador en el lugar
deseado. Fije el ventilador a la
pared con los tornillos de montaje y
sujetadores incluidos.
2. Determine la ubicación deseada del
control remoto colgante.
3. Desarme el control para separar la placa
de montaje (a) de la cubierta (b).
4. Fije la placa de montaje (a) a la pared
de la cabina con dos tornillos de
montaje y sujetadores incluidos.
5. Abra la caja del control remoto (b)
mediante la eliminación de la placa
posterior (c). Conecte los 12V CC de
alimentación a los terminales positivo y
negativo (Figura 1) de la caja (b).
6. Puede acortar el cable de 10’ si es
necesario. De acuerdo con el diagrama
de cableado (Figura 1), conecte los 4
conductores del cable del ventilador
a los 4 terminales numerados del control remoto colgante (b). Equipo necesario:
Alicate, destornillador Phillips de 1/8” (3.5 mm).
7. Vuelva a colocar la plaza posterior (c) con los dos tornillos de armado incluidos.
8. Coloque la caja sobre la placa de montaje y cúbrala con la cubierta (d). Fije este
conjunto con los dos tornillos de montaje suministrados.
9. Verique el funcionamiento correcto.
B) Opción de montaje empotrado.
1. Sigua los pasos 1,2,3,5, 6, y 7 de A).
2. Coloque la caja armada (b) dentro de
la caja eléctrica de la pared y fíjela
con dos tornillos correspondientes (no
incluidos) mediante las pestañas del
control remoto colgante.
3. Instale una tapa de tomacorriente
estándar (e) (no incluida) sobre el
control remoto colgante.
4. Verique el funcionamiento correcto.
a)
c)
d)
b)
Figura 1
4mm
c)
e)
b)

2. Instrucciones de operación
Las aspas del ventilador no deben tener ningún obstáculo que las puedan atascar. Fije
la traba en su posición antes de hacerlo funcionar. Se puede controlar la velocidad del
ventilador y las luces mediante el control remoto colgante.
Control remoto colgante
Control variable de velocidad: Interruptor de la luz LED doble:
Gire la perilla circular hasta alcanzar la I - Blanca para leer en el área
velocidad deseada. II - Roja para visión nocturna
Por favor, lea y conserve estas instrucciones.
Advertencia: No coloque el ventilador cerca de objetos que podrían ser atraídos a las pas
y detener el ujo de aire.
No lo utilice en el exterior.
No lo use en supercies húmedas ni lo sumerja en agua.
Nunca permita que entre agua en el motor.
No lo use si los cables están deshilachados o dañados.
No lo use cerca de chimeneas, calefactores, estufas o generadores de alta temperatura.
3. Mantenimiento
No contiene piezas reparables por el usuario en el interior.
4. Cuidado
Apáguelo para limpiarlo. Puede usar una aspiradora para limpiar el ventilador de
cualquier acumulación de tierra y un puede repasar su supercie con un trapo húmedo.
No use gasolina, diluyentes de pintura u otros productos químicos para limpiar el
ventilador.
5. Especicaciones
Voltaje CFM Consumo de
corriente
Nivel de ruido Consumo de
corriente del LED
Blanco | Rojo
12V 60 ->120 0.22A -> 0.27A 30dBA -> 47dBA 0.20A | 0.15A
MÁX
MÍN
APAGADO
*Se activa
la luz azul
LED
Blanco
LED
Roja

Carte d’enregistrement pour la garantie
Pour vous inscrire en ligne veuillez visiter
www.caframo.com/warranty
ou remplissez le formulaire ci-dessous, détachez et envoyez à:
Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Bluffs, Ontario N0H 2T0, Canada
*Produit : Maestro *Date de l’achat : __________________
*Numéro de modèle : 7482CA *Numéro de série : _________________
*Nom du client : _____________________________________________________
*Adresse : __________________________________________________________
*Ville : ___________________________ *État / Province : __________________
*Pays : ____________________________ *Code zip / postal : ________________
*Phone : __________________________ *Email : _________________________
*Où avez-vous acheté ce produit ? _______________________________________
Détaillant ville et l’état / province : ______________________________________
Veuillez cocher la réponse pertinente.
S’agit-il du premier produit Caframo que vous avez acheté ?
□ Oui □ Non □ Je ne sais pas
Comment avez-vous découvert ce produit Caframo ?
□ Présentoir en magasin □ Internet □ Journaux □ Ami(s)
□ Commis aux ventes □ Publicité dans une revue □ Autre ___________
Cochez la raison principale pour laquelle vous avez acheté ce produit.
□ Cadeau □ Utilisation personnelle □ Pour le bureau ou le travail
Aux ns de statistiques, veuillez répondre aux questions suivantes :
L’acheteur du produit susmentionné était-il : □ Un homme □ Une femme
Le groupe d’âges de l’acheteur
□ 19 ans et moins □ Entre 45 et 54 ans □ Entre 20 et 24 ans
□ Entre 55 et 64 ans □ Entre 25 et 34 ans □ Entre 65 et 74 ans
□ Entre 35 et 44 ans □ 75 ans et plus
Revenu familial approximatif de l’acheteur :
□ Moins de 19 999 $ □ Entre 60 000 $ et 79 999 $
□ Entre 20 000 $ et 39 999 $ □ Entre 40 000 $ et 59 999 $
□ 80 000 $ et plus
Profession de l’acheteur de ce produit :
□ Professionnel(le)/technique □ À la retraite □ Étudiant(e)
□ Cadre intermédiaire □ Cadre supérieur □ Ventes / marketing
□ Sans emploi □ Femme / homme au foyer
□ Agriculteur □ Autre ____________________
□ Gens de métier / opérateur de machinerie / ouvrier non qualié
* Obligatoire

Tarjeta de registro de garantía
Para registrarse en línea, visite por favor
www.caframo.com/warranty
o llene el formulario abajo, sepárelo y envíelo a:
Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Bluffs, Ontario N0H 2T0, Canada
*Producto : Maestro *Fecha de adquisición : ________________
*Número de modelo : 7482CA *Número de serie : ___________________
*Nombre del cliente : ____________________________________________________
*Dirección : ___________________________________________________________
*Ciudad : _________________________ *Estado/Provincia : ___________________
*País : ____________________________ *Código postal : _____________________
*Teléfono : ________________________ Email : _____________________________
*Dónde compró este producto? ____________________________________________
Tienda Ciudad y Estado / Provincia : ________________________________________
Por favor marque la respuesta correcta.
Es éste el primer producto de Caframo que compra?
□ Si □ No □ No sé
Cómo se enteró de este producto Caframo?
□ Exposición en la tienda □ Internet □ Diario □ Amigo(s)
□ Vendedor(a) □ Anuncio en una revista □ Otro _____________
Indique la razón principal por la cual compró este producto :
□ Regalo □ Ocina trabajo □ Uso personal
Para nes estadísticos por favor complete el siguiente cuestionario.
El comprador del producto mencionado más arriba es : □ Hombre □ Mujer
Edad del comprador:
□ Menor de 19 años □ Entre 45 y 54 años □ Entre 20 y 24 años
□ Entre 55 y 64 años □ Entre 25 y 34 años □ Entre 65 y 74 años
□ Entre 35 y 44 años □ Mayor de 75 años
Ingresos familiares aproximados del comprador :
□ Menos de 19.000 □ Entre 20.000$ y 39.999$
□ Entre 40.000$ y 59.999$ □ Entre 60.000$ y 79.999$
□ Más de 80.000$
Ocupación del comprador de este producto :
□ Profesional/Técnico □ Ama de casa □ Gerencia intermedia
□ Gerencia superior □ Jubilado □ Ventas/Marketing
□ Sin empleo □ Estudiante □ Agricultor
□ Trabajador/Operador de maquinaria/Peón □ Otro _____________
*Obligatorio