Caframo 747DC-WCS User manual

747DC-WCS White/Blanc/Blanco 12V
747DC-BCS Black/Noir/Negro 12V
747CA24-WCS White/Blanc/Blanco 24V
747CA24-BCS Black/Noir/Negro 24V
757DC-WCS White/Blanc/Blanco 12V
757DC-BCS Black/Noir/Negro 12V
Caframo Limited
501273 Grey Road 1
Georgian Bluffs, Ontario, Canada, N0H 2T0
1-800-567-3556/ 519-534-1080
Fax: [phone]
www.caframo.com
Ultimate
747MN001 Rev01
Limited Warranty/ Garantie limitée/
Garantía limitada
www.caframo.com/warranty
Warranty
Limited 1-year warranty against defects in
workmanship and/or materials. Caframo warranty
covers repair or replacement cost of fan only and
does not cover incidental or consequential damages
or costs.
Garantie
Garantie limitée de 1 an contre les défauts de
fabrication et de matériaux. La garantie de Caframo
couvre uniquement les frais de réparation ou de
remplacement du ventilateur et ne couvre pas les
dommages ou les coûts accessoires ou indirects.
Garantía
Garantía limitada por 1 año contra defectos de mano
de obra y/o materiales. La garantía de Caframo
cubre solo la reparación o el costo de reemplazo
del ventilador. La garantía no cubre daños costos
incidentals o indirectos.
DC CABIN FAN
VENTILATEUR CABINE C.C.
ABANICO DE CABINA CC
Thank you for purchasing a Caframo Ultimate Cabin Fan
Features
Superior Airflow, 2 Speeds, FingerSafeTM Blade, Ultra Quiet, Low Power Draw
Installation
For Permanent base (747 or 757) (see Figure 1-A):
1. Unscrew triangular knob (a) and remove bolt (b) from fan assembly.
2. Separate fan from suction cup post (c). 3. Feed flange base (d) over
permanent base post (e). 4. Secure base to desired surface using two #6
fasteners (provided). 5. Feed base nut (f) over post and tighten to flange.
6. Connect fan to post securing with bolt and knob.
Direct wiring instructions: Remove lighter plug using wire cutters.
Connect the smooth wire to 12 volt positive (+) and connect the
ribbed wire to negative ground. If the fan blade turns backwards
(counterclockwise), reverse the polarity (wires) to correct.
For Suction Cup base (747 only) (see Figure 1-B):
Clean glass or surface where fan is to be mounted. Moisten bottom of
suction base and press to surface.
Operation
The blade must be clear of any obstructions that would cause it to jam.
Use switch at back of fan to select low (I) or high (II) speed.
Read and Save these Instructions
Warning! Do not position fan too close to objects that may be drawn into moving blades. Do not use outdoors.
Do not use on wet surfaces, immerse in water or allow water to drip into motor housing. Do not use if power
supply cord becomes frayed or brittle. Do not use gasoline, thinners or other harsh chemicals to clean fan.

Merci d’avoir acheter un ventilateur Ultimate de Caframo
Caractéristiques
Débit d’air supérieur, 2 vitesses, pale FingerSafeMC, ultra silencieux, faible prélèvement de courant
Installation
Pour une base permanente (747 ou 757) (voir figure 1-A) :
1. Dévisser le bouton triangulaire (a) et retirer le boulon (b) de l’assemblage
du ventilateur. 2. Séparer le ventilateur du montant de la ventouse (c).
3. Poser la base de la bride (d) sur le montant permanent (e). 4. Fixer la base
à la surface désirée à l’aide des deux vis no 6 (fournies). 5. Poser l’écrou de
la base (f) sur le montant et le serrer sur la bride. 6. Poser le ventilateur sur le
montant en le fixant à l’aide du boulon et du bouton.
Instructions pour le câblage direct : Retirer la prise de l’allume-cigarettes à
l’aide d’une pince coupe-fils. Connecter le fil souple à la borne positive (+)
12 volts et le fil cannelé à la masse. Si la pale du ventilateur tourne à l’envers
(sens antihoraire), inverser la polarité (fils) pour corriger.
Pour une base à ventouse (747 seulement) (voir Figure 1-B) :
Nettoyer le verre ou la surface là où le ventilateur sera installé. Humidifier la
ventouse et l’appuyer sur la surface.
Utilisation
La pale doit être exempte d’obstructions qui entraineraient son blocage.
Utiliser le commutateur à l’arrière du ventilateur pour sélectionner la vitesse basse (I) ou haute (II).
Lire et conserver ces instructions
Avertissement! Ne pas placer le ventilateur près d’objets qui pourraient être attirés par les pales en mouvement.
Ne pas s’en servir à l’extérieur. Ne pas s’en servir sur des surfaces humides, ne pas immerger dans l’eau ou laisser
des gouttes d’eau pénétrer dans le boîtier du moteur. Ne pas s’en servir si le cordon d’alimentation est effiloché ou
cassant. Ne pas utiliser d’essence, de diluants ou d’autres produits chimiques forts pour nettoyer le ventilateur.
Gracias por adquirir un abanico de cabina Ultimate de Caframo
Caracerísticas:
Flujo de aire superior, 2 velocidades, álabe FingerSafe™, ultrasilencioso, bajo consumo de energía
Instalación
Para la base permanente (747 o 757) (vea la figura 1-A):
1. Desatornille la perilla triangular (a) y retire el perno (b) del conjunto del ventilador.
2. Separe el ventilador del soporte de la copa succionadora (c). 3. Coloque la base de
la brida (d) sobre el soporte de la base permanente (e). 4. Asegure la base de la brida a
la superficie deseada mediante dos pernos de sujeción n.° 6 (incluidos).
5. Coloque la tuerca de la base (f) sobre el soporte y asegure a la brida. 6. Conecte el
ventilador al soporte y asegure con perno de sujeción y perilla.
Instrucciones de cableado directo: Retire el enchufe tipo encendedor con tenazas.
Conecte el cable liso al terminal positivo (+) de 12 voltios y el cable corrugado al
terminal de tierra negativo. Si el álabe del ventilador gira en sentido inverso (hacia
atrás), invierta la polaridad de los cables a la polaridad correcta.
Para la base la copa succionadora (747 sólo) (vea la figura 1-B):
Limpie el vidrio o la superficie donde va a instalar el ventilador. Humedezca la parte
inferior de la base de succión y presione contra la superficie.
Operación
El álabe debe estar libre de obstrucciones que produzcan atascamiento. Utilice el interruptor en la parte posterior del
ventilador para seleccionar una velocidad baja (I) o alta (II).
Lea y guarde estas instrucciones
¡Advertencia!: No coloque el ventilador muy cerca de objetos que puedan ser atraídos hacia el álabe en movimiento.
No lo use al aire libre. No se use en superficies húmedas, no lo sumerja en agua ni permita que el agua penetre en la
cubierta del motor. No lo use si el cable de alimentación se rompe o queda expuesto. No use gasolina, disolventes u otros
productos químicos fuertes para limpiar el ventilador.