Caliber HSD 40li User manual

DC POWER
input
FM aerial
cable
AUX
input
POWER
switch
FM aerial cable Antenna for FM frequency reception - adjust to improve reception
AUX input 3,5mm stereo jack input - to connect en external MP3 player (jack to jack cable needed, not included)
DC power input Input DC 9V 2A (Adapter for home use included)
Power switch Switch to turn on/off power of the unit

NO. Standby mode Tuner mode Apple device mode AUX mode
Short press Long press Short press Long press Short press Long press Short press Long press
1Apple device dock
2LCD display
3Tuner mode
(last memory) Standby mode Standby mode Standby mode
4> device mode > AUX mode > tuner mode
5Switch between
stored preset
stations
Open preset
stations store
mode
6Play / Pause Switch off / stop
7Adjust clock/alarm
settings
Quick adjustment
clock minutes
Previous frequency
/ select preset no.-
Auto. down search
stations
Previous track Fast rewind
8Adjust clock/alarm
settings
Quick adjustment
clock minutes
Next frequency
/ select preset no.+
Auto. up search
stations
Next track Fast forward
9> Volume + > Volume + > Volume +
10 > Volume - > Volume - > Volume -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
Key Button Short press Long press
1Power On / Standby
2Source Switch between modes
3Scan Auto. scan
4Snooze Snooze (when alarms goes of)
5Dimmer Adjust backlight LED display
6Time set Switch between hrs./min.
under settings mode
Enter/exit the time
settings mode
7Sleep Set sleep timer under playing mode
8Preset Enter/exit presettings Store station as preset
9Alarm Turn alarm on/off Enter/exit alarm settings mode
10 WUp in device menu / Adjust hrs./min. in time or alarm settings modes
11 Repeat Repeat track under device mode
12 7Previous track / Previous station Fast rewind / Station down search
13 Select Select in device mode / comrm preset store
14 8Next track / Next station Fast forward / Station up search
15 Menu Remote control mode for Apple device
16 SDown in device menu / Adjust hrs./min. in time of alarm settings modes
17 Play / Pause Play / Pause
18 Mute Mute sound
19 Volume - Decrease volume
20 Volume + Increase volume

NO. mode pause mode radio mode produits Apple mode Auxiliaire
Appuyer brièvement Appuyer longtemps Appuyer brièvement Appuyer longtemps Appuyer brièvement Appuyer longtemps Appuyer brièvement Appuyer longtemps
1Apple device dock
2LCD display
3mode radio
(dernier mémorisé) mode pause mode pause mode pause
4> mode dispositifs > mode AUX > mode Radio
5Changer les
stations en
mémoire
Entrer la
mémorisation des
stations
6Lecture / Pause Arrêter
7Réglage de
l’heure/alarme
Réglage des
minutes
Recherche arrière/
station no
Recherche
automatique
arrière des stations
Morceau avant Retour rapide
8Réglage de
l’heure/alarme
Réglage des
minutes
Recherche avant
/ station no
Recherche
automatique avant
des stations
piste suivante Avance rapide
9> Volume + > Volume + > Volume +
10 > Volume - > Volume - > Volume -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NO. Fonction Appuyer brièvement Appuyer longtemps
1Power Allumer /Pause
2Source Changer de sources
3Scan Recherche automatique
4Snooze Sommeil (en mode reveil)
5Dimmer Réglage de l’intensité des leds de l’écran
6Time set Changer d’heures./min.
changer mode
Regler l’heure/sortir du mode réglage
7Sleep Régler le mode sommeil en sous menu
8Preset Entrer/Sortir du mode réglages Choix des stations enregistrées
9Alarm Arrêter / mettre l’alarme Entrer/sortir réglages alarme
10 WSélection en haut /Réglage de hrs/min/alarme
11 Repeat Répetition du morceau
12 7Morceau précédent /station
précedente
Retour rapide /Recherche station
précedente
13 Select Sélection de la source / comrmer la sélection
14 8Morceau suivant / station suivante Avance rapide / Recherche station
suivante
15 Menu Telecommande pour produits Apple
16 SSélection en bas /Réglage de hrs/min/alarme
17 Play / Pause Lecture / Pause
18 Mute Pause( mute)
19 Volume - Diminuer le volume
20 Volume + Augmenter le volume

NR. Standby-Modus Tuner-Modus Apple-Gerät-Modus AUX-Modus
kurzer Druck lange drücken kurzer Druck lange drücken kurzer Druck lange drücken kurzer Druck lange drücken
1Apple-Gerät Dock
2LCD-Display
3Tuner-Modus
(letzte Speicherposition) Standby-Modus Standby-Modus Standby-Modus
4> Device-Modus > AUX mode > Tuner-Modus
5Wechseln Sie
zwischen
gespeicherten
Sende
Öffnen Sie
voreingestellte
Sender Store-
Modus
6Play / Pause Schalten / Stop
7Einstellungen Uhr /
Wecker
Schnelle Anpas-
sung Minuten Takt
Vorherige
Frequenz / select
voreingestellte
Sender -
Auto. Suche nach
früheren Stationen
Auto. Suche nach
früheren Stationen
Rücklauf
8Einstellungen Uhr /
Wecker
Schnelle Anpas-
sung Minuten Takt
Nächste Frequenz
/ select voreinges-
tellte Sender +
Auto. Suche näch-
sten Stationen
Nächster Titel Schneller Vorlauf
9> Lautstärke + > Lautstärke + > Lautstärke +
10 > Lautstärke - > Lautstärke - > Lautstärke -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NR. Taste kurzer Druck lange drücken
1Power Ein / Standby
2Source Schalten Sie zwischen den Modi
3Scan Auto. Scan
4Snooze Snooze (Alarme, wenn der geht)
5Dimmer Einstellung Backlight-LED-Anzeige
6Time set Wechseln Sie zwischen Std. / Min.
unter Einstellungen-Modus
Öffnen / Schließen des Zeit-Modus-
Einstellungen
7Sleep Ausschalt-Timer-Modus spielen unter
8Preset Öffnen / Schließen Voreinstellungen Shop-Station als Preset
9Alarm Alarm Ein / Aus öffnen / schließen Alarm-
Einstellungen Modus
10 WMove up in Gerät Menü / Einstellung Std. / Min. in der Zeit oder Alarm-Einstel-
lungen Modi
11 Repeat Wiederholen Sie die Spur
12 7Vorheriger Titel / Vorherige Station Schneller Rücklauf / Suche nach
vorherigen Sender
13 Select Wählen Sie im Device-Modus / Bestätigung als Preset
14 8Nächster Titel / Nächste Station Schneller Vorlauf / Suche nächsten
Station
15 Menu Fernbedienung-Modus für Apple-Gerät
16 SNach unten in Geräte-Menü / Einstellen Std. / Min. in der Zeit von Alarm-Modi-
Einstellungen
17 Play / Pause Play / Pause
18 Mute Ton-Stummschaltung
19 Volume - Lautstärke verringern
20 Volume + erhöhen Sie die Lautstärke

NO. modalità Standby Tuner Dispositivo Apple modalità modalità AUX
pressione breve premere a lungo pressione breve premere a lungo pressione breve premere a lungo pressione breve premere a lungo
1Dispositivo Apple dock
2Display LCD
3Tuner
(ultima memoria) modalità Standby modalità Standby modalità Standby
4> Dispositivo in
modalità
> modalità AUX > tuner
5Passare da memo-
rizzate stazioni
preimpostate
Aprire preset
memorizzare le
stazioni modalità
6Play / Pause Spegnere / stop
7Impostazioni di
orologio / sveglia
A regolazione
rapida orologio
minuto
Frequenza precedente
/ selezionare le
stazioni preimpostate -
Auto. ricercare
precedenti stazioni
traccia precedente riavvolgimento
veloce
8Impostazioni di
orologio / sveglia
A regolazione
rapida orologio
minuto
Frequenza succes-
siva / selezionare le
stazioni preimpostate +
Auto. ricercare
stazioni successive
traccia successiva fast forward
9> Volume + > Volume + > Volume +
10 > Volume - > Volume - > Volume -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NO. pulsante pressione breve premere a lungo
1Power On / Standby
2Source Passare da una modalità
3Scan Auto. scansione
4Snooze Snooze (quando va di allarmi)
5Dimmer Regolazione della retroilluminazione a LED del display
6Time set Passare da ore. / Min. in modalità
impostazioni
aprire / chiudere impostazioni della
modalità Time
7Sleep Impostare il timer sleep in modalità riproduzione
8Preset aprire / chiudere preimpostazioni Stazione di deposito come preset
9Alarm Alarm on / off aprire / chiudere la modalità di allarme
impostazioni
10 WSpostarsi verso l’alto in dispositivi menu / Regolazione ore. / Min. in parametri e
le modalità di allarme
11 Repeat Ripetizione del brano
12 7Brano precedente / stazione precedente Brano precedente / stazione
precedente
13 Select Selezionare in modalità device / conferma come predenita
14 8Traccia successiva / Prossima
fermata
Fast forward / cercare stazione
successiva
15 Menu Modalità di controllo remoto per device Apple
16 SSpostarsi verso il basso nel menu del dispositivo / Regolare ore. / Min. in tempo
di modi di allarme impostazioni
17 Play / Pause Play / Pause
18 Mute Disattiva l’audio
19 Volume - diminuire il volume
20 Volume + aumentare il volume

NO. el modo de espera sintonizador de modo de Modo de dispositivo de Apple modo AUX
Presión corta Mantenga pulsado Presión corta Mantenga pulsado Presión corta Mantenga pulsado Presión corta Mantenga pulsado
1Manzana muelle de dispositivo
2pantalla LCD
3El modo de anador
(última memoria) el modo de espera el modo de espera el modo de espera
4> Dispositivo de
modo de > modo AUX > sintonizador de modo de
5Cambiar entre
emisoras alma-
cenadas
Abra el modo pre-
determinado tienda
de las estaciones
6Reproducir / Pausa Apague / parada
7Conguración de
reloj / alarma
Quick minutos de
ajuste del reloj
Frecuencia ante-
rior / seleccionar
las estaciones preesta-
blecidas -
Auto. buscar
las estaciones
anteriores
pista anterior retroceso rápido
8Conguración de
reloj / alarma
Quick minutos de
ajuste del reloj
Siguiente frecuencia / se-
leccionar las estaciones
preestablecidas +
Auto. buscar
las estaciones
próximas
pista siguiente Un avance rápido
9> Volumen + > Volumen + > Volumen +
10 > Volumen - > Volumen - > Volumen -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NO. botón Presión corta Mantenga pulsado
1Power Encendido / En espera
2Source Cambiar entre los modos
3Scan Auto. escanear
4Snooze Pausa (cuando las alarmas se de)
5Dimmer Ajuste de la retroiluminación LED de pantalla
6Time set Cambiar entre hrs. / Min. en el modo
de conguración
abrir / cerrar el modo de ajustes de
tiempo
7Sleep Establecer temporizador de apagado automático en el modo de reproducción
8Preset abrir / cerrar preajustes Tienda emisora como presintonía
9Alarm Alarm de encendido / apagado abrir / cerrar el modo de congura-
ción de alarma
10 WDesplazarse hacia arriba en el dispositivo del menú / Ajuste hrs. / Min. en los
ajustes de tiempo o de alarma modos
11 Repeat Repetir pista
12 7Pista anterior / estación anterior Retroceso rápido / búsqueda de la
estación anterior
13 Select Seleccione en el modo de dispositivo y / o conrmar la pre-programación
14 8Pista siguiente / siguiente estación de Pista siguiente / siguiente estación de
15 Menu Modo de control remoto para el dispositivo de Apple
16 SBajar en el menú del dispositivo / Ajuste hrs. / Min. en tiempo de los modos de
ajustes de la alarma
17 Play / Pause Reproducir / Pausa
18 Mute Silencia el sonido
19 Volume - Bajar el volumen
20 Volume + Aumentar el volumen

NO. modo de espera modo Tuner A Apple modo de dispositivo modo AUX
Prima brevemente Pressão longa Prima brevemente Pressão longa Prima brevemente Pressão longa Prima brevemente Pressão longa
1A Apple doca dispositivo
2LCD
3Modo Tuner
(última memória) modo de espera modo de espera modo de espera
4> Modo de dispositivo > modo AUX > modo Tuner
5Alternar entre
estações predeni-
das armazenados
Abra o modo de
armazenamento
pré-estações
6Play / Pause Desligue / stop
7Congurações do
relógio / alarme
Minutos rápidos
de ajuste do
relógio
Frequência anterior /
selecionar as estações
predenidas -
Auto. pesquisar
estações
anteriores
faixa anterior retroceder
8Congurações do
relógio / alarme
Minutos rápidos
de ajuste do
relógio
Freqüência Next /
selecionar as estações
predenidas +
Auto. procurar
estações próximas
próxima faixa Fast forward
9> Volume + > Volume + > Volume +
10 > Volume - > Volume - > Volume -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NO. botão Prima brevemente Pressão longa
1Power On / Standby
2Source Alternar entre os modos
3Scan Auto. examinar
4Snooze Soneca (quando os alarmes vai de)
5Dimmer Ajuste backlight LED
6Time set Alternar entre hrs. / Min. no modo
de ajustes
abrir / fechar o tempo modo de
ajustes
7Sleep Denir o temporizador em modo de reprodução
8Preset abrir / fechar predenições Estação da loja como pré-
9Alarm Alarm on / off abrir / fechar alarme modo de ajustes
10 WMova-se em dispositivo de menu Ajuste / h. / Min. nos modos de denições de
tempo ou de alarme
11 Repeat Repita faixa
12 7Faixa anterior / estação anterior Retrocesso rápido / procura de
estação anterior
13 Select Selecione no modo de dispositivo / conrmar como pré-
14 8Próxima faixa / Próxima estação Avanço rápido / procurar próxima
estação
15 Menu Modo de controle remoto para o dispositivo da Apple
16 SMover para baixo no menu do dispositivo / Ajuste hrs. / Min. em vez de modos
de congurações de alarme
17 Play / Pause Play / Pause
18 Mute som Mute
19 Volume - diminuir o volume
20 Volume + aumentar o volume

NR. standby-läge tunerläge Apple-enhet-läge AUX-läget
kort tryck långt tryck kort tryck långt tryck kort tryck långt tryck kort tryck långt tryck
1Äpple anordning docka
2LCD-display
3Tuner-läge
(sista minne) standby-läge standby-läge standby-läge
4> Device mode > AUX-läget > tunerläge
5Växla mellan spa-
rade förinställda
stationer
Öppna förinställda
stationer lagra
läget
6Spela upp / Paus Stäng / stopp
7Klockinställnin-
garna / larm
Snabb justering
klockan minuter
Tidigare frekvens
/ välja förinställda
stationer -
Auto. Sök tidigare
stationer
Föregående spår snabb
återspolning
8Klockinställnin-
garna / larm
Snabb justering
klockan minuter
Nästa frekvens /
välja förinställda
stationer +
Auto. söka nästa
stationer
Nästa spår Snabbspolning
framåt
9> Volym + > Volym + > Volym +
10 > Volym - > Volym - > Volym -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NR. knappen kort tryck långt tryck
1Power På / Standby
2Source Växla mellan lägena
3Scan Auto. scanna
4Snooze Snooze (när larm går av)
5Dimmer Justering bakgrundsbelysning LED-display
6Time set Växla mellan timmar. /
Min. i inställningsläge
öppna / stänga den tid inställningsläge
7Sleep Ställ sleep timer i uppspelningsläge
8Preset öppna / stänga förinställningar Store station som förval
9Alarm Alarm på / av Öppna / stäng larm inställningsläge
10 WFlytta upp i enhetens meny / Justering timmar. / Min. i tid eller alarm inställningar lägen
11 Repeat upprepa spår
12 7Föregående spår / Föregående
station
Snabb bakåt / Sök föregående station
13 Select Välj i enhet-läge / bekräfta förinställs
14 8Nästa spår / Nästa station Snabbspolning framåt / söka nästa
station
15 Menu Fjärrkontroll läge för Apple-enhet
16 SFlytta i enhetens meny / Justera tim. / Min. i tiden av larm inställningar lägen
17 Play / Pause Spela upp / Paus
18 Mute mute ljud
19 Volume - minska volymen
20 Volume + öka volymen

NO. tryb gotowości tryb tunera Tryb urządzenie rmy Apple trybu AUX
krótkie naciśnięcie długie naciśnięcie krótkie naciśnięcie długie naciśnięcie krótkie naciśnięcie długie naciśnięcie krótkie naciśnięcie długie naciśnięcie
1Stacja dokująca urządzenia Apple
2wyświetlacz LCD
3Tryb tunera
(poprz pamięci) tryb gotowości tryb gotowości tryb gotowości
4> Tryb urządzenie > trybu AUX > tryb tunera
5Przełączanie między
przechowywanymi
zaprogramowanych
stacji
Otwórz zaprogramow-
anego zachowania
stacji w tryb
6Graj / Pauza Wyłączyć / stop
7Ustawienia zegara
/ alarmu
Szybkie minut
zegara regulacji
Poprzednia
częstotliwości / wybór
zaprogramowanych
stacji -
Auto. Szukaj
poprzednie stacje
Poprzedni utwór Szybkie
przewijanie do tyłu
8Ustawienia zegara
/ alarmu
Szybkie minut
zegara regulacji
Następna
częstotliwości / wybór
zaprogramowanych
stacji +
Auto. wyszukać
kolejne stacje
Następny utwór Szybkie przewija-
nie do przodu
9> Volume + > Volume + > Volume +
10 > Volume - > Volume - > Volume -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NO. przycisk krótkie naciśnięcie długie naciśnięcie
1Power On / Standby
2Source Przełączanie między trybami
3Scan Auto. skanować
4Snooze Snooze (gdy alarmy idzie z)
5Dimmer Regulacja podświetlenia LED
6Time set Przełączanie między godz. / Min. w
trybie ustawień
otworzyć / zamknąć tryb ustawienia
czasu
7Sleep Ustaw wyłącznik czasowy pod trybu odtwarzania
8Preset otwierania / zamykania wstępnych
ustawień
Stacja Store jako ustawienie
9Alarm Turn alarm on/off otwórz / zamknij tryb ustawień alarmu
10 WPoruszać się w menu urządzenia / Regulacja godz. / Min. w czasie lub alarm
ustawienia trybów
11 Repeat Powtarzaj utwór
12 7Poprzedni utwór / Poprzednia stacja Szybkie przewijanie do tyłu / szukaj
poprzedniej stacji
13 Select Wybierz w trybie urządzenia / potwierdzić jak wstępnie
14 8Następny utwór / Następna stacja Szybkie przewijanie do przodu /
wyszukać następną stację
15 Menu Trybie zdalnego sterowania dla urządzenia Apple
16 SPrzesuń w dół w menu urządzenia / Dostosuj godz. / Min. w czasie trybów
ustawień budzika
17 Play / Pause Graj / Pauza
18 Mute wyciszenie dźwięku
19 Volume - zmniejszyć głośność
20 Volume + zwiększyć głośność

ΟΧΙ. κατάσταση αναμονής λειτουργία δέκτη Η Apple λειτουργία της συσκευής λειτουργία AUX
σύντομο πάτημα Παρατεταμένο
πάτημα
σύντομο πάτημα Παρατεταμένο
πάτημα
σύντομο πάτημα Παρατεταμένο
πάτημα
σύντομο πάτημα Παρατεταμένο
πάτημα
1Η Apple αποβάθρα συσκευή
2οθόνη LCD
3Λειτουργία δέκτη
(τελευταία μνήμη) κατάσταση
αναμονής
κατάσταση
αναμονής
κατάσταση
αναμονής
4> Λειτουργία της
συσκευής > λειτουργία AUX > λειτουργία δέκτη
5Εναλλαγή μεταξύ
τους αποθηκευμένους
προεπιλεγμένους
σταθμούς
Ανοίξτε προκαθορισμένη
λειτουργία καταστήματος
σταθμούς
6Αναπαραγωγή / Παύση Σβήστε / stop
7Ρυθμίσεις ρολόι /
ξυπνητήρι
Γρήγορη προσαρμογή
λεπτό ρολόι
Προηγούμενη
συχνότητα / επιλέξετε
προεπιλεγμένους
σταθμούς -
Αυτόματη. αναζήτηση
προηγούμενη
σταθμούς
Προηγούμενο
κομμάτι
Γρήγορη
επαναφορά
8Ρυθμίσεις ρολόι /
ξυπνητήρι
Γρήγορη προσαρμογή
λεπτό ρολόι
Επόμενο συχνότητα
/ επιλέξετε
προεπιλεγμένους
σταθμούς +
Αυτόματη. αναζήτηση
επόμενους σταθμούς Επόμενο κομμάτι Γρήγορη κίνηση
εμπρός
9> Ένταση ήχου + > Ένταση ήχου + > Ένταση ήχου +
10 > Ένταση - > Ένταση - > Ένταση -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
ΟΧΙ. κουμπί σύντομο πάτημα Παρατεταμένο πάτημα
1Power On / Standby
2Source Εναλλαγή μεταξύ των τρόπων μεταφοράς
3Scan Αυτόματη. σάρωση
4Snooze Αναβολή (όταν πηγαίνει συναγερμοί του)
5Dimmer Ρύθμιση οπίσθιου φωτισμού με LED οθόνη
6Time set Εναλλαγή μεταξύ ώρες. / Λεπτό. κάτω
από τον τρόπο ρυθμίσεις
ανοίξει / κλείσει ο χρόνος αναμονής
ρυθμίσεων
7Sleep Ρύθμιση χρονοδιακόπτη ύπνου υπό λειτουργία αναπαραγωγής
8Preset άνοιγμα / κλείσιμο προεπιλεγμένες Κατάστημα σταθμό ως προεπιλογή
9Alarm Alarm on / off Open / close κατάσταση συναγερμού
ρυθμίσεις
10 W Μετακίνηση προς τα επάνω στο μενού της συσκευής ώρες / προσαρμογής. /
Λεπτό. στις ρυθμίσεις του χρόνου ή συναγερμού τρόπους
11 Repeat Επανάληψη κομματιού
12 7Προηγούμενο κομμάτι / Προηγούμενο
σταθμό
Γρήγορη επαναφορά / έρευνα για τις
προηγούμενες σταθμό
13 Select Επιλέξτε τη συσκευή σε λειτουργία / επιβεβαίωση ως προεπιλογή
14 8Επόμενο κομμάτι / Επόμενος σταθμός Γρήγορη κίνηση εμπρός / αναζήτηση
επόμενο σταθμό
15 Menu Απομακρυσμένη λειτουργία ελέγχου για τη συσκευή της Apple
16 SΜετακίνηση προς τα κάτω στο μενού της συσκευής / Ρύθμιση ώρες/Λεπτό. στο
χρόνο των ρυθμίσεων συναγερμού τρόπους
17 Play / Pause Αναπαραγωγή / Παύση
18 Mute Σίγαση ήχου
19 Volume - Μείωση όγκου
20 Volume + Αύξηση όγκου

NIE. Pohotovostný režim tuner režime Apple režime zariadenie AUX režimu
krátke stlačenie dlhé stlačenie krátke stlačenie dlhé stlačenie krátke stlačenie dlhé stlačenie krátke stlačenie dlhé stlačenie
1Apple zariadenia dok
2LCD displej
3Tuner režim
(posledný pamäť)
pohotovostný
režim
pohotovostný
režim
pohotovostný
režim
4> Režimu zariadenia > AUX režimu > tuner režime
5Prepínanie
medzi uloženými
predvoľbami
Otvoriť pred-
nastavené stanice
obchod režime
6Play / Pause Vypnutie /
zastavenie
7Nastavenie hodín /
alarmu
Rýchle nastavenie
minút hodiny
Predchádzajúci
frekvencia / vybrať
prednastavené
stanice -
Auto. hľadať pred-
chádzajúci staníc
predchádzajúca
skladba
rýchlo posunúť
dozadu
8Nastavenie hodín /
alarmu
Rýchle nastavenie
minút hodiny
Ďalšie frekven-
cia / vybrať
prednastavené
stanice +
Auto. hľadať
ďalšie stanice
Ďalšia skladba rýchly posun
vpred
9> Hlasitosť + > Hlasitosť + > Hlasitosť +
10 > Hlasitosť - > Hlasitosť - > Hlasitosť -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NIE. tlačidlo krátke stlačenie dlhé stlačenie
1Power On / Standby
2Source Prepínanie medzi režimami
3Scan Auto. skenovať
4Snooze Snooze (pokiaľ ide o alarmy)
5Dimmer Nastavenie podsvietenia LED displeja
6Time set Prepínanie medzi hod / Min v režime
nastavenia
otvoriť / zatvoriť časové nastavenie
režimu
7Sleep Nastavenie časovača v režime prehrávania
8Preset otvoriť / zatvoriť prednastavenia Skladujte stanice ako predvoľby
9Alarm Alarm on / off otvorenie / zatvorenie nastavenie
alarmov režimu
10 WPohybovať sa v menu prístroja hod / Nastavenia. / Min v režimoch času alebo
nastavenia alarmov
11 Repeat opakovať skladbu
12 7Predchádzajúca skladba /
predchádzajúca stanice
Rýchle pretáčanie / hľadajte
predchádzajúcu stanicu
13 Select Vyberte v režime zariadenia / potvrdenie ako predvoľby
14 8Ďalšia skladba / Budúci stanice Rýchly posun vpred / hľadať ďalšie
stanice
15 Menu Diaľkové ovládanie režim pre zariadenia Apple
16 SPohybovať v menu prístroja / Nastavenie hodín. / Min v čase režimu nastavenia budíka
17 Play / Pause Play / Pause
18 Mute vypnutie zvuku
19 Volume - zníženie hlasitosti
20 Volume + zvýšenie objemu

NR. Standby-modus Tuner-modus Apple-apparaat-modus AUX-modus
Kort indrukken Inhouden Kort indrukken Inhouden Kort indrukken Inhouden Kort indrukken Inhouden
1Apple-apparaat dock
2LCD-scherm
3Tuner-modus
(laatste geheugen) Standby-modus Standby-modus Standby-modus
4> apparaatmodus > AUX-modus > tuner modus
5Schakelen
tussen opgeslagen
voorkeurzenders
Open
voorkeurzenders
Bewaren-modus
6Play / Pause Uitschakelen / stop
7Instellingen klok
/ alarm
Snel aanpassen
klok minuten
Vorige frequentie
/ selecteren
voorkeurzenders -
Auto. zoeken
vorige zenders
Vorige track snel terugspoelen
8Instellingen klok
/ alarm
Snel aanpassen
klok minuten
Volgende frequentie
/ selecteren
voorkeurzenders +
Auto. zoeken
volgende zenders
Volgende track snel
vooruitspoelen
9> Volume + > Volume + > Volume +
10 > Volume - > Volume - > Volume -
1
2
3
4 5 6 7 8 9 10
1
3
4
6
7
9
10
12
13
15
18
2
5
8
11
14
17
20
16
19
NR. Benaming Kort indrukken Inhouden
1Power Aan / Standby
2Source Schakelen tussen modi
3Scan Auto. scannen
4Snooze Snooze (als alarm gaat van)
5Dimmer Aanpassing backlight LED-display
6Time set Schakelen tussen uur. / Min. onder
instellingen modus
openen / sluiten de tijd
instellingenmodus
7Sleep Stel sleep-timer in de afspeelmodus
8Preset openen / sluiten voorinstellingen Bewaar zender als voorinstelling
9Alarm alarm aan / uit openen / sluiten alarminstellingen
modus
10 WGa omhoog in het apparaat menu /
Aanpassing uur./Min. in de tijd of alarm instellingen modi
11 Repeat Herhaal nummer
12 7Vorige track / vorige zender Snel terugspoelen / zoeken vorige
zender
13 Select Selecteer in apparaat modus / te bevestigen als preset
14 8Volgende track / Volgende station Snel vooruitspoelen / zoeken vol-
gende station
15 Menu Afstandsbediening modus voor Apple-apparaat
16 SNaar beneden in apparaat menu / Pas uur./Min. in de tijd van alarminstellingen modi
17 Play / Pause Play / Pause
18 Mute Mute het geluid
19 Volume - volume verlagen
20 Volume + volume verhogen