caligri AIRTUBE User manual

MANUAL
FAQ & VIDEO
SUPPORT.CALIGRI.COM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO

INDEX
*WE RECOMMEND SETTING UP
THE AIRTUBE WITH TWO PEOPLE
> 1.2M / 4FT*
TIP
• PACKAGE CONTENTS
• USAGE EXAMPLE
• AIRTUBE DIAGRAM
• INTENDED USE
• MAINTENANCE
• SAFETY INSTRUCTIONS
• INSTALLATION
• ADDITIONAL ACCESSORIES

AIRTUBEBAG MANUAL
VELCRO SLEEVE CARDBOARD
TUBE
PACKAGE CONTENTS
SPILL LIGHT COVER
2X SKIRT
EN

USAGE EXAMPLE
LED TUBE
FOR EXAMPLE, ASTERA
VELCRO
STRAP
TIP
A LARGE VARIETY OF LED TUBES CAN BE
USED AS SINGLE OR DOUBLE FIXTURE

AIRTUBE DIAGRAM
VALVE
VELCRO
BAND
LOOPS
OPENING
FOLDING
SEAM
MAX 4 KG / 9 LBS
PER SIDE
MAGIC CLOTH®
EN
SMALL RING: INFLATE
LARGE RING: DEFLATE
ULTRABOUNCE®
MAX . AMBIENT TEMPERATURE +45°C / 113°F
MAX . SURFACE TEMPERATURE +85°C / 185°F

INTENDED USE
THIS PRODUCT IS AN ACCESSORY FOR
MANY TYPES AND SIZES OF LED TUBES
USED IN THE PROFESSIONAL FILM AND TV
INDUSTRY.
THE PRODUCT IS MOUNTED IN FRONT OF
LED TUBE(S) AND INFLATED IN ORDER TO
ENLARGE THE LIGHT APERTURE. OTHER
CALIGRI®ACCESSORIES CAN BE ATTACHED
TO IT SECURELY.
ALWAYS FOLLOW THE SAFETY
INFORMATION.
ANY USAGE OTHER THAN DESCRIBED
ABOVE CAN DAMAGE THE PRODUCT.
DO NOT MODIFY THE PRODUCT.
MAINTENANCE
INSPECT THE PRODUCT REGULARLY FOR
VISIBLE DAMAGE.
DO NOT USE A PRODUCT WITH A DEFECTIVE
COMPONENT.
ALWAYS USE THE PROTECTIVE SLEEVE AND
CARDBOARD ROLL.

SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE, PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THE
PRODUCT. THE INSTRUCTIONS CONTAIN
IMPORTANT INFORMATION FOR SAFE
HANDLING.
PLEASE KEEP ALL INSTRUCTIONS PROVIDED
WITH THE PRODUCT FOR POSSIBLE
SUBSEQUENT OWNERS. THE USER MUST BE
QUALIFIED FOR THE APPROPRIATE USE OF
THE PRODUCT.
USE THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH
REGULATIONS.
ATTACH YOUR SAFETY CABLE TO A LOOP
OF THE AIRTUBE. ATTACH YOUR LIGHT
FIXTURE IN ACCORDANCE TO THE LIGHT
FIXTURE INSTRUCTION.
DO NOT USE AGGRESSIVE CLEANING
AGENTS.
BE AWARE OF INCREASED HEATING OF
YOUR LIGHT FIXTURE WHILE BEING
OPERATED WITH AN AIRTUBE.
CALIGRI®GMBH IS NOT LIABLE FOR DAMAGE
CAUSED BY IMPROPER USE OR INCORRECT
OPERATION OF THE PRODUCT.
EN

1UNROLL
UNROLL THE AIRTUBE FROM
THE CARDBOARD ROLL
REMOVE THE PROTECTIVE SLEEVE
AND PLACE THE AIRTUBE ON IT
2PREPARATION
IF NECESSARY, ATTACH YOUR
LED TUBE MOUNTINGS FIRST

3LED MOUNTING
PLACE THE LED TUBE(S) ON THE DEFLATED
AIRTUBE OR ATTACH IT TO PRE-RIGGED LED
LIGHT FIXTURES AND FASTEN IT
WITH THE PROVIDED VELCRO STRAPS
4INFLATION
OPEN THE SMALLER RING AND
INFLATE THE AIRTUBE SLOWLY
KEEP AIR PRESSURE IN MIND
WHEN USING AN AIR PUMP
EN
max. 0,05 bar / 0,72 pSI

5DEFLATION AND WRAPPING
REMOVE THE LED FIXTURE(S) AND PLACE
THE STILL INFLATED AIRTUBE INTO THE
PROTECTIVE SLEEVE
OPEN THE VALVE BY OPENING
THE LARGER OF THE TWO RINGS
DO NOT FORCE THE DEFLATION PROCESS
FOLD THE AIRTUBE ONLY ALONG
THE FOLDING SEAM TO PREVENT
DIRT AND CREASES

ADDITIONAL ACCESSORIES
SPILL LIGHT CAN BE AVOIDED WITH
THIS COVER, BUT BE AWARE OF
INCREASED HEAT
ATTACH EITHER ONE OR BOTH
SKIRTS TO THE LOWER PART OF
THE VELCRO BAND
EN

INDEX
*WIR EMPFEHLEN, DIE AIRTUBE
MIT ZWEI PERSONEN ZU MONTIEREN
> 1.2M / 4FT*
TIP
• VERPACKUNGSINHALT
• ANWENDUNGSBEISPIEL
• AIRTUBE ZEICHNUNG
• BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• WARTUNG
• SICHERHEITSHINWEISE
• INSTALLATION
• ZUBEHÖR

AIRTUBETASCHE ANLEITUNG
KLETT-
STREIFEN SCHUTZHÜLLE PAPPROLLE
VERPACKUNGSINHALT
SCHMUTZLICHT ABDECKUNG
2X SCHÜRZE
DE

VERWENDUNGSBEISPIEL
LED RÖHRE
ZUM BEISPIEL ASTERA
KLETT-
STREIFEN
TIP
EINE VIELZAHL VON LED RÖHREN
KÖNNEN ENTWEDER EIN- ODER
MEHRREIHIG VERWENDET WERDEN.

AIRTUBE ZEICHNUNG
VENTIL
KLETT
STREIFEN
SCHLAUFEN
ÖFFNUNG
FALTNAHT
MAX 4 KG / 9 LBS
PRO SEITE
MAGIC CLOTH®
DE
KLEINER RING: AUFBLASEN
GROSSER RING: ENTLÜFTEN
ULTRABOUNCE®
MAX . UMGEBUNGSTEMPERATUR +45°C / 113°F
MAX . OBERFLÄCHENTEMPERATUR +85°C / 185°F

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DAS PRODUKT IST EIN ZUBEHÖR FÜR VIELE
ARTEN UND GRÖSSEN VON LED RÖHREN
AUS DER PROFESSIONELLEN FILM UND TV
INDUSTRIE.
DAS PRODUKT WIRD VOR DIE LED LEUCHTE(N)
MONTIERT UND AUFGEBLASEN UM DIE LEUCHT-
FLÄCHE ZU VERGRÖSSERN. WEITERE CALIGRI®
ZUBEHÖRARTIKEL KÖNNEN SICHER DARAN
BEFESTIGT WERDEN.
BEFOLGEN SIE IMMER DIE SICHERHEITS-
HINWEISE.
EINE ANDERE ALS DIE BESCHRIEBENE
VERWENDUNG KANN ZUR BESCHÄDIGUNG
DIESES PRODUKTES FÜHREN.
ÄNDERN ODER MODIFIZIEREN SIE NICHT DAS
PRODUKT.
WARTUNG
PRÜFEN SIE DAS PRODUKT REGELMÄSSIG AUF
SICHTBARE SCHÄDEN.
VERWENDEN SIE KEIN PRODUKT, DAS EINE
DEFEKTE KOMPONENTE AUFWEIST.
VERWENDEN SIE IMMER DIE SCHUTZHÜLLE
UND PAPPROLLE.

SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN SIE DIESE UND ALLE MIT DEM
PRODUKT GELIEFERTEN ANLEITUNGEN VOR
DER ERSTEN VERWENDUNG. SIE ENTHALTEN
WICHTIGE HINWEISE FÜR DIE SICHERE
HANDHABUNG.
BEWAHREN SIE ALLE MIT DEM PRODUKT
GELIEFERTEN ANLEITUNGEN FÜR EVENTUELLE
NACHBESITZER SORGFÄLTIG AUF. DER
ANWENDER MUSS FÜR DIE VERWENDUNG DES
PRODUKTES QUALIFIZIERT SEIN.
VERWENDEN SIE DAS PRODUKT
BESTIMMUNGSGEMÄSS.
BEFESTIGEN SIE IHR SICHERUNGSSEIL AN
EINER SCHLAUFE DER AIRTUBE. SICHERN SIE
ZUSÄTZLICH IHRE LEUCHTE(N) ENTSPRECHEND
DER LEUCHTENANWEISUNG.
VERWENDEN SIE KEINE AGGRESSIVEN
REINIGUNGSMITTEL.
BEACHTEN SIE DIE ERHÖHTE ERWÄRMUNG
IHRER LEUCHTE WÄHREND DES BETRIEBS MIT
EINER AIRTUBE.
DIE CALIGRI®GMBH HAFTET NICHT
FÜR SCHÄDEN DURCH NICHT
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNGEN
ODER FALSCHE BEDIENUNG.
DE

1AUSROLLEN
ROLLEN SIE DIE AIRTUBE
VON DER PAPPROLLE AB
ENTFERNEN SIE DIE SCHUTZHÜLLE UND
LEGEN SIE DIE AIRTUBE AUF DIESER AB
2VORBEREITUNG
BEI BEDARF MONTIEREN SIE ZUERST
IHRE LED-RÖHREN BEFESTIGUNGEN

3LED-MONTAGE
MITTELS DER KLETTBÄNDER
BEFESTIGEN SIE DIE LED RÖHRE(N) AUF
EINER ENTLÜFTETEN AIRTUBE ODER AN
BEREITS HÄNGENDEN LED LEUCHTEN
4AUFBLASEN
ÖFFNEN SIE DEN KLEINEN RING UND
BLASEN SIE DIE AIRTUBE LANGSAM AUF
BEACHTEN SIE DEN LUFTDRUCK, WENN
SIE EINE LUFTPUMPE VERWENDEN
DE
max. 0,05 bar / 0,72 pSI

5ENTLÜFTEN UND VERPACKEN
ENTFERNEN SIE DIE LED-LEUCHTEN UND
LEGEN SIE DIE NOCH AUFGEBLASENE
AIRTUBE IN DIE SCHUTZHÜLLE
ÖFFNEN SIE DAS VENTIL DURCH
AUFSCHRAUBEN DES GRÖSSEREN RINGES
ÜBEN SIE KEINEN HOHEN
DRUCK BEIM ENTLÜFTEN AUS
UM SCHMUTZ UND KNICKE ZU
VERMEIDEN, ROLLEN SIE DIE AIRTUBE
NUR ENTLANG DER FALTNAHT AUF