cam CORTINA X3 Administrator Guide
05
01 02 03
04
MONTAGGIO DEL PASSEGGINO
'/,'++%$, (-+ !*g%'&,$('-++,,g--+"'*g%'&,"
$+!$$(+'g*'2$'}&x#'ƒw*#-g«›¨ª¤š¤¨¥¶«¤¢g#'+!P++2+2*$O+
g%'&,%!*(++!'g••ˆ}Œ‡Š†Š•‚•‚ŽŠ•…}ŒŠŽ•„Š•]-(-,2%'&,!*&"
g*'2$'}&!#'ƒx#
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
06 07
08 09
10 11
12 13
ISTRUZIONI D’USO
!&+,*-,!'&+ '* -+ g &',! t%($'! g *- +&/!+-&& g !&+,*-!'&+ -+' g
!&+,*-#(*'('-}!,xg¢§«¬ª-¤¯¢¢¤©ª¢¦Ÿ§Ÿ¢µg!2,'&+w!•x*w+'#g!&+,*-o+-+' g
!&+,*-No+-,!$!2Nn'gŠê‚•„€•‘Œ‚•€a•]-(-,2#'*!{,&"g!&{,*-#!(*('-}!,!
14 15
16 17
18
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
20 21
19
CONFIGURAZIONI CONSENTITE
('++!$'%!&,!'&+
g-,!$!+,!'&+(*%!+ g
%'$! -+- *-&&
g'&!-*!'&+('+!$+g %'}&O#'%!& gœ¨¡¦¨ §²Ÿ¤¨¦›¢§š¯¢¢
g .*!w!y# g '%!&No+ ('++x.!+ g ‹„ƒ}ˆŠ„ ••ˆê•}•‡Š„ g %'-•
#'%!&!" g
%'}&O #'%!&w!
g
%'$!"# '%!&,!+ g %'}& #'%!&!"
%+!•%'&, +•%'!+•%'&,•%++ •%++
•½¶ÂËŶ³ •VQWFW • %"+!• y&('+#'*! •
%‰+x“ •%+!'. g ,',%&&g
%+.
•$-&!
!&' ! # •-( ,' # •-,!$!+,!'& '&+!$$O "-+)-tm # •!+ #
•+,$'+# •,O# •µ¿»´ •PF[TSUO •'# •#! •'#
•'# •*-!#,',%0# •,',# •'# •(v&†$#
%+! • %'&, + • %'!+ • %'&, • %++
•%++ • ½¶ÂËŶ³ • VQWFW •%"+!• y&('+#'*!•
%‰+x“•%+!'.•,',%&&g%+. •$-&!
'&!-*2!'& *'&, %%% •'*/* !& ('+!,!'&
•'&!-*,!'& - (*&, •!& *! ,-& * %-,,* -+- *-&
•('+!!y&+&,!''&,**!'$%* •('+!Nn'&'+&,!'%*
•À¿¼¿·¶¾¹¶À¿¾±ÀÁ±³¼¶¾¹Êµ³¹·¶¾¹Ê •VPTO\P]R]W[QYZX[\X|ZXVX
•#'&!-*!"+"$'#*&-,'(*%%%!•%&,!*w&1+2*!&,•('2!('
+%‰*-"x21•('2x!.+%*"21•('+!,!'&*!&!&*! ,!&.&'-*
•-+,/!&! (*2'% ' %%1 •+}& &', '*&"& . +%*! .'}&"
•-+(,$$!*—!%*+
%+! • %'&, + • %'!+ %'&, • %++
•%++ • ½¶ÂËŶ³ • VQWFW •%"+! • y&('+#'*! •
%‰+x“•%+!'.•%&& • %+. •$-&!
•
月大
•
12-36ヶ月
'&!-*2!'&*'&,+,* •**!&('+!,!'& •'&!-*,!'&m$
*'-,•!&*! ,-&*+,*++-+- *-&•('+!!y&%!+%'+&,!'$%*
•('+!Nn' &' +&,!' '&,*w*!' ' %*
•À¿¼¿·¶¾¹¶ ÀÁ¿Ã¹³ µ³¹·¶¾¹Ë •VP TO\P]R]W[Q YZX[ \QW VQ\PZO
•#'&!-*!"+"$'#*&-,'(*%+, •%&,!*w&1&# w,,$ •('2!
(*',!+%‰*-"x21 •('2!!(*',!+%*-"21•('+!,!'&*!&!&*! ,!&.&
+,*,•-+,/!&!(*2'%'*'!•+}&&','*&"&.&+(*',&!+%*!
.'}&"•-—$!*—!%*+•反向位置 •(前向き／進行方向シート)
MONTAGGIO/SMONTAGGIO DELLA CESTA SUL PASSEGGINO
'/,'!,*%'., **1',*'%, ++!+g!0,!'&$&$$+-*$('-++,,
g+,!-&& %*/!-++,$$g%'&,*+%'&,*$(2'&$+!$$(+'
g%'&,w}#'*1&#'ƒw*#g«›¨ª¤šªš¡›¨ª¤š¥µ¥³¤¢§š©ª¨•-¥¨°§¨£¤¨¥¶«¤Ÿg%y2+#'+w**P2x,O+
O+$,w.'$x,w+.w2*y$g%'&,*+%'&,*$'&!*(++!'gŽŠ‹Šƒ€Ž‚•‚}•}„Œ€•‚‹ŠŒŽ
]}‹ŠŽŠˆ•…€†€ŽŠ]%'&,!*&"&'+!$!&#'$!g车架上安装和移除提篮的操作方法
24
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
22
23 Fig. 23/a
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891
25
push!
123
1
2
3 2 1
1
2
26
28 29a 29b
27
UTILIZZO CESTA
-+!&, **1',g-,!$!+,!'&$&$$g.*/&-&*/!g-,!$!2!'&$
(2'g('-}!,x#'*1g¢«©¨¥³¡¨œš§¢Ÿ¥µ¥³¤¢g%y2+#'+w* +2&w$,g-,!$!2N'
$'g‘Œ‚•‚ŽŠ•‹ŠŒŽg#'*!{,&"&'+!$!g('-}!,!#'*1g使用提篮
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891
clack!
clack!clack!clack!
clack!clack!clack!
30
30a
push!push!push!
2
2
1
31
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891
OPTIONAL
11
E
32
33
1
1
2
34
MONTAGGIO/SMONTAGGIO DEL SEGGIOLINO AUTO SUL PASSEGGINO
'/,'!0&*$+, *+,*'%, ++!+g!0,!'&-+!-,'
*'-( +-* $ ('-++,, g +,!-&& % * -,'+ $ - +
+,$$g%'&,*+%'&,*$+!$$-,'&$+!$$(+'g%'&,w}
%'&,w}-,'+ƒ#1g«›¨ª¤šªš¡›¨ª¤ššœ¬¨¤ªŸ«¥š§š©ª¨•-¥¨°§¨£¤¨¥¶«¤Ÿ
g '*'2y*P2x,O+O+$,w.'$x,w+.w2*y$g%'&,*+%'&,*!*
-,'&!*(++!'gŽŠ‹Šƒ€Ž‚•‚…}„}•}„Œ€•‚ŽŠ•…}ƒ„•‡}ŽŠ•}•ŽŽŠ•
}‹|ŽŠˆ•…€†€ŽŠ]%'&,!*&"!',#$&"&"+"$!2-,'&#'$!g
%'&,w–
%'&,w–-,'+•#1g车架上安装和松解手提汽车座椅的操作方法
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
38
g%+!g%'&, +g%'!+
g%'&,g%++g %"+!
g½¶ÂËŶ³ gVQWFW
g %"+!g y&('+#'*!
g %‰+x“ g %+!'.
g%+!g%'&, +g%'!+
g%'&,g%++ g %"+!
g ½¶ÂËŶ³ g VQWFW
g %"+! g y&('+#'*!
g %‰+x“ g %+!'.
g %&&g
%+.
g $-&!
35
36
37
g%'&, +g%'!+g%'&,g%++g %"+! g ½¶ÂËŶ³ g
VQWFW g %"+!g y&('+#'*! g %‰+x“ g %+!'.
g-+!&&"-+,!&, !.('!&, *&++g-,!$!+,!'&,*$- *&!+('!&,+g& %+
&$-+!&*! ,-&*+,*hg-,!$!2!y&$!&,-*'&*-$$(-&,'+g''.•2(ƒ&'+,&x
+1+,O% g ¢«©¨¥³¡¨œš§¢Ÿ ¢ ªŸ•-¥¢ª¨œš§¢Ÿ ªŸ¦§¶ « µ ¬¨°¤š¦¢ ¤ªŸ©¥Ÿ§¢¶
g2P,('&,'+!2,'&+w!P. +2&w$,g-,!$!2Nn''!&,'*-$.O$('&,'+g‘Œ‚•‚…}„Œ•ƒ‡„•‚Ž‚•
•aˆ‚••‚‡€„aˆ]#'*!{,&"!&%"{,&"+!-*&'+&'('"+'!"$'.g''.•2(ƒ&'+,&•+1+,O%
USO E REGOLAZIONE CINGHIE A 5 PUNTI
%+!
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
push!
39
%+!
g%'&, +g%'!+g%'&,g%++ g %"+!g ½¶ÂËŶ³ g
VQWFW g %"+! g y&('+#'*! g %‰+x“ g %+!'.
40
41
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
UTILIZZO SEDILE FRONTE MAMMA
-+!&, (-+ !*+,-&!,**/*
!& g -,!$!+,!'& $t++!+
('-++,,-%%&g.*/&-&
+ +!,2+ !& *! ,-& * $,*& g
-,!$!2*$+!&,'&+&,!''&,**!'
$%* g('-}!,x+w,#('+%‰*-
"x21g¢«©¨¥³¡¨œš§¢Ÿ«¢žŸ§³¶¥¢¯¨¦
¤«Ÿ›Ÿg#'+!Q$•*O+2 +2&w$,
+2%•$g-,!$!2*'++&,'&'+&,!'
'&,*w*!''%* ]‘Œ‚•‚ŽŠ•
…}ƒ„•‡}ŽŠ•‡€•ŠŒ}‹ŒŠ•Ž‚‡‚Ž€Œ}
g#'*!{,&"'"$+"$!'#*&-,
(*% &(*!" g ('-}!,! +$ .
+%*"21
g手推车座椅后向模式使用
42
43
44
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
45 46
47
48
COME TOGLIERE DAVANTINO E CAPOTTINA FRONTE MAMMA
*%'.!&, ''-%(***'%, '*/*!&('+!,'&g+'*,!*$%!&'-*&,,
$(',&('+!,!'&$%%&g& %+ &$-+-&+.*#+!&*! ,-&*
$,*&g'%'0,**$(*',,'*1$(',g'+,*&‰&x *21'-1#1}"+$'('
+%‰*-"x21g«§¢¶¬¢Ÿ©¨ª-°§¶¢¤š©µ±¨§šœ©¨¥¨ Ÿ§¢¢¥¢¯¨¦¤«Ÿ›Ÿg#-('$,,•O+
#(+2#'y$,w.'$x,w+%&,!*w&1&#%$$•&g'%'*,!**'(*',,'*(',g
}•}„Œ€•‚Ž‚•…Š•…Š•†}•…}„Ž‚ˆ‡‹}Œ}•‹ŒŠ•Ž}•„}•ŠŽ}ˆŽŠ…}ƒ„•‡}€„ˆ}„‡€…}Ž€•ƒ•ˆ•‚‹ŒŠ•Ž‚ˆ
‡‚Ž€Œ} ] -#$&"&" 2{,!,& (*ƒ# ! #*'. # " +"$! '#*&-, (*% &(*!" g
'+,*w&&! *w21+,*!{#1#‡"+$'.+%*"21g移动前向模式的顶蓬和前扶手
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
UTILIZZO SEDILE FRONTE STRADA
-+!&, (-+ !*'*/*!&g-,!$!+,!'&$t++!+$*'-,g
.*/&-&
++!,2+!&*! ,-&*+,*hg
-,!$!2*$+!&,'&+&,!'$%* g('-}!,x
+w,#(*',!+%‰*-"x21g¢«©¨¥³¡¨œš§¢Ÿ«¢žŸ§³¶œ©¨¥¨ Ÿ§¢¢©¨®¨ž-žœ¢ Ÿ§¢¶g
#'+! +2&w$,%&,!*w&1&#%$$•&g-,!$!2*'++&,'&'+&,!'
%* g‘Œ‚•‚ŽŠ•…}ƒ„•‡}ŽŠ•‡€•ŠŒ}}ˆŽ„ƒ€Ž‚‹ŒŠ•Ž}€•}•] #'*!{,&"+"$!
'#*&-,(*%&,*g('-}!,!+$(*',!+%*-"21g手推车前向模式使用
COME TOGLIERE IL DAVANTINO FRONTE STRADA
'/,'*%'., -%(*!&, '*/*!&('+!,!'& g+'*,!*$%!&'-*&,
('+!,!'&$*'-,g.*/&-&++!,2+!&*! ,-&*+,*hg'%'0,**$
(*',,'**'&,$g'+,*&‰&x *21#1}"+$'(*',!+%‰*-"x21g«§¶¬¢Ÿ©¨ª-°§¶
›Ÿ¡¨©š«§¨«¬¢g#(+2#'y$,w.'$x,w+%&,!*w&1&#%$$•&g'%'*,!**'
(*',,'**'&,$g‘Œ‚•‚ŽŠ•…}ƒ„•‡}ŽŠ•…}ŒŠŽ•„Š•‡€Ž‚ˆ‡‚Ž€Œ}ˆ}}ˆŽ„…Œ„•€„Ž‚ˆ
‹†}Ž‚ ŽŠ• …}ƒ„•‡}ŽŠ• ] '+,*&"!.&" 2{,!,& (*ƒ# '#*&-, (*% &(*!" g
'+,*w&&! *w21#‡"+$'(*',!+%*-"21g前向模式移除前扶手的操作方法
49
50
51 52
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
UTILIZZO E REGOLAZIONE CINGHIA A 5 PUNTI
-+!&&"-+,!&, !.('!&, *&++g-,!$!+,!'&,*$- *&!+('!&,+
g& %+ &$-+!&*! ,-&*+,*hg-,!$!2!y&$!&,-*'&*-$$
(-&,'+g''.•2(ƒ&'+,&x+1+,O%g¢«©¨¥³¡¨œš§¢Ÿ¢ªŸ•-¥¢ª¨œš§¢ŸªŸ¦§¶«µ
¬¨°¤š¦¢¤ªŸ©¥Ÿ§¢¶g2P,('&,'+!2,'&+w!P. +2&w$,g-,!$!2Nn''!&,'
*-$.O$('&,'+g‘Œ‚•‚…}„Œ•ƒ‡„•‚Ž‚••aˆ‚••‚‡€„aˆ]#'*!{,&"!&%"{,&"
+!-*&'+&'('"+'!"$'.g''.•2(ƒ&'+,&•+1+,O%g使用和调节五点式安全带
MONTAGGIO COPRIGAMBE
!,,!&, $'.*g!&+,$$,!'&-,$!*g--*-++#g%'&,"$
-*(!+g&+2&x&w&'}&x#-g«›¨ª¤š§š¤¢ž¤¢ž¥¶§¨•g$w2+w#$ $12O+
g%'&,%''*(O+gŽŠ‹Šƒ€Ž‚•‚ŽŠ•‹ŠêŠ•}…Š•]('+,.$"&"&.$#2
&'g&+2&x&w&'}&x#g安装暖脚套
DD
53 54
1
1
2 2
55
2
3
1
clack!
4
OPTIONAL
clack!clack!clack!
56
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
57
58
59
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
60
62 63
61
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
CHIUSURA COMPATTA
'%(, '$!&g*%,-*'%(,g#'%(#,2-% &g!**'%(,'g
#'%(#,&x+#$ww&x#'ƒw*#-g¡š¤ª²¬¢Ÿ¤¨¥¶«¤¢g#'%(#,%y+2*g ''%(,'
g••‡‹}•€•…†€„•„‡Š]#'%(#,&!2(-+'g#'%(#,&O+#$&!#'ƒx#
64 65
66 67
68 69 70
OPTIONAL
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
71
VERSIONE INVERNALE
VERSIONE ESTIVA
')!!&*&'#"]*&'#"(]'#!!&)')&)"]*&'m"*&"] ("l*&-
]¼¶Ã¾¹º³±Á¹±¾Ã]",j&*&-m]*&'d#*&d#]TOUXTOSZSWQPT|X[QC!#
+"(&*&'#"].*+!'& 1.*g+"(&)')&)"]*&'m""*&" ]-!"l*&-
]¸¹½¾¹º³±Á¹±¾Ã](I *&-m]*&'d#"*&"#]^PSVPZSWQPT|X[QC#!#
clack!clack!clack!
clack!clack!clack! clack!clack!clack!
72
CORTINA EVOLUTION X3 TRIS
Art. 891 -
CORTINA RUN
Art. 892
MANUTENZIONE
%!&,&&g&,*,!&g/*,-&g%&,&!%!&,'gz*}g¨›«¥- ¢œš§¢Ÿ
g
#*&,*,w+g!")("He]••ˆŽ‚Œ‚•‚]'*}.&"g-*–
73
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other cam Baby Carrier manuals
