Camp 4 60120 Installation instructions

AKKU-DUSCHSET MIT TAUCHPUMPE
BATTERY SHOWER SET
WITH SUBMERSIBLE PUMP
60120
3,7 V
2,5 A
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER‘S INSTRUCTION

2
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................ 3
FUNKTIONEN | IN BETRIEBNAHME ..................................................................... 4
ALLGEMEINE WARTUNG ....................................................................................... 5
FILTER REINIGUNG .............................................................................................. 6
AUFLADUNG......................................................................................................... 6
BATTERIEVERSORGUNG........................................................................................ 7
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................ 7
GARANTIE............................................................................................................. 8
ENTSORGUNGSHINWEISE .................................................................................... 8
DE

3
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch des Produkts.
2. Erfahren Sie, wie das Gerät zu stoppen und schnell zu entlüften ist.
3. Folgen Sie den Wartungsanleitungen, die im Handbuch beschrieben sind.
4. Betreiben Sie die Dusche ausschließlich bei einer Wassertemperatur zwi-
schen 10 °C bis 50 °C
5. Insbesondere bei Kindern ist darauf zu achten daß bei den zur Montage
gehörenden Kleinteile Erstickungsgefahr durch Verschlucken besteht!.
WARNUNG | VERMEIDEN SIE BESCHÄDIGUNGEN:
1. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
Schalten Sie es aus und entfernen Sie es, wenn es nicht in Betrieb ist.
2. Verwenden Sie nur, wie in diesem Handbuch beschrieben, die vom
Hersteller empfohlenen Aufbau- und Ersatzteile.
3. Benutzen Sie die Dusche nicht mit Wasser aus dem Meer, Pool oder Fluss
oder mit einer anderen Flüssigkeit.
4. Stellen Sie sicher, dass die Basis der Pumpe vor dem Betrieb vollständig in
Wasser getaucht ist.
5. Wenn die Dusche von Kindern benutzt wird, sollten sie die richtige
Anweisung erhalten haben und beaufsichtigt werden.
6. Laden sie die Pumpe unter Verwendung der erforderlichen Spezifikationen
auf. Ausgang: 5 V, 0.5–1 A. Verwenden Sie kein beschädigtes Netzkabel
oder Stecker und laden Sie es nur mit der richtigen Spannung auf, wie auf
der Duschplatte angegeben. Bei unsachgemäßer Spannung kann es zu
Schäden am Motor und zu Verletzungen des Benutzers kommen.
7. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass keine Teile defekt oder ver-
schlissen sind und alle Schrauben fest angezogen sind.
8. Halten Sie die Dusche fern von der Heizung oder offenem Feuer.
9. Schützen Sie die Dusche vor Frost. Gefrieren beschädigt den Motor und
das Kabel.
10. Entfernen Sie die Abdeckplatte nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät
zu zerlegen. Dadurch erlischt jegliche Gewährleistung.

4
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120DE
FUNKTIONEN
7
2
8
3
4
4
5
6
1. Griff 4. Akkupack 7. Halterung
2. Duschkopf 5. Schutzabdeckung 8. USB Ladekabel
3. Mini-Bidet-Kopf 6. Filterabdeckung
INBETRIEBNAHME
Tauchen Sie die Pumpe in Wasser. On |Off - Knopf zum Starten drücken.
1. 2.

5
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120DE
WICHTIG:
1. Nehmen Sie die Pumpe während des Betriebs nicht aus dem Wasser
Schalten Sie die Pumpe aus, bevor Sie sie aus dem Wasser nehmen!
2. Stellen Sie sicher, dass der Duschkopf vor Gebrauch fest montiert ist!
3. Tauchen Sie den Akkupack nicht ins Wasser!
ALLGEMEINE WARTUNG FÜR DIE DUSCHVORRICHTUNG
Austausch des Duschkopfes Positionieren des Duschkopfes mit dem
mitgelieferten Haken
Stoppen Sie das Gerät durch drücken
des On | Off - Knopfes.
Nehmen Sie die Pumpe aus dem
Wasser und lassen Sie alles Wasser aus
dem Schlauch laufen.
1. Lösen der Duschvorrichtung

6
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120DE
2. Filter-Reinigung
Entfernen Sie die Filterabdeckung Reinigen Sie den Filter 5 und die Filter-
abdeckung 6.
WICHTIG:
Bitte lagern Sie die Pumpe nicht bei hohen Temperaturen oder Frost und in
sicherem Abstand von leicht entzündlichen und explosiven Gegenständen.
AUFLADEN
Öffnen Sie USB-Port Abdeckung 4. Die Kontrollleuchte leuchtet während des
Ladevorgangs rot und nach Abschluss des Ladevorgangs blau
Stecken Sie das USB-Ladekabel in:
Handy Ladegerät ca.
2.5 h
USB-Ausgang im Auto
ca 2.5 h
USB-Ausgang am
Laptop ca. 5.0h
Zum Aufladen keine Stromquelle über 5V benutzen!

7
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120DE
BATTERIE | PFLEGE UND WARTUNG
1. Wir empfehlen, den Akku vollständig nach jedem Gebrauch aufzuladen, um
die maximale Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten. Bitte laden Sie ihn
vor dem ersten Gebrauch auf.
2. Bitte laden Sie die Batterie mindestens alle drei Monate auf, um sicherzu-
stellen, dass sie in einem vollständig geladenen Zustand bleibt - der Akku
verbraucht sich, wenn er über längere Zeit gelagert wird.
3. Laden Sie den Akku nicht über die für dieses Produkt benötigten
Ausgangsspezifikation hinaus auf (Ausgang: 5 V, 0.5–1 A).
4. Überprüfen Sie die Batterieklemmen regelmäßig, um herauszufinden, ob
sie locker, korrosiv, defekt oder undicht sind. Evtl. Wartung erforderlich.
5. Von hohen Temperaturen oder brennbaren & explosiven Gütern fernhalten.
TECHNISCHE ANGABEN
Volt 3,7 V
Strom 2.5 A
Schlauch 1.8 m
Wasserfluss 2.2 L/min.
Stromversorgung Eingebaute Litium-Batterie
Batteriekapazität 2200 mAH
Gebrauchszeit 45 – 60 min.
Ladevorgang Jeder beliebige USB Ausgang mit 0.5–2 A
Ladezeit 2–5 Stunden, abhängig von der Leistungs-
fähigkeit des jeweiligen Ladegerätes.

8
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120
GEWÄHRLEISTUNG:
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht
vor, mögliche Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Schäden aus-
geschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handha-
bung entstanden sind. Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall
für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben,
Nutzungsausfall oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis
des Produkts stellt den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung
von Reimo dar.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Elektronische und elektrische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien,
Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein
können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte und elektronische Altgeräte
sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestri-
chenen Mülltonne, wie abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeu-
tet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden dürfen und separat entsorgt werden müssen.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien
bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie
sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden
und keine Umweltschäden anrichten.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elekt-
rische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling
abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch eine Abholung. Weitere
Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer Stadtverwaltung.
DE

9
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120DE

10
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120
INHALTSVERZEICHNIS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................11
FEATURES ......................................................................................................... 12
HOW TO OPERATE .............................................................................................. 12
GENERAL MAINTENANCE ....................................................................................13
FILTER CLEANING ...............................................................................................11
HOW TO RECHARGE ............................................................................................14
BATTERY SUPPLY.................................................................................................15
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..............................................................................15
WARRANTY ..........................................................................................................16
DISPOSAL............................................................................................................16
UK

11
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120UK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please read all Instructions befor using the appliance.
2. Know how to stop the product and bleed pressures quickly.
3. Follow the maintenance instructions specified in the manual.
4. Operate only with water within the temperature range 10 °C to 50 °C
5. Shower assembly includes small parts that could be a choking hazard.
WARNING | TO REDUCE THE RISK OF INJURY:
1. Do not leave appliance unattended when in use. Switch the unit off and
remove from water when not in use.
2. Use only as described in this manual with manufacturers recommended
attachments and replacement parts.
3. Do not use the shower with water from the sea, pool or river or with any
liquid other than water.
4. Ensure that the base of the pump is fully submerged in water before ope-
ration.
5. When the shower is operated by children, proper instruction and attention
should be given.
6. Recharge the pump using specification required. Output: 5V, 0.5–1 A. Do
not use damaged power cord or plug and charge only with correct voltage
as listed on the shower plate. Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
7. Before use, ensure that that there are no broken or worn parts and that all
screws are fully tightened.
8. Keep the shower away from heating or fire.
9. Keep the shower away from freezing. Freezing will damage the motor and
cord.
10. Do not remove cover plate or attempt to disassemble your machine.
This will void all warranties.

12
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120UK
FEATURES
7
2
8
3
4
4
5
6
1. Handle 4. Battery pack 7. Hook holder
2. Shower head 5. Protective cover 8. USB cable
3. Mini bidet head 6. Filter cover
HOW TO OPERATE
Immerse pump into water. Press On |Off Switch on battery pack
to start.
1. 2.

13
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120UK
IMPORTANT:
1. Do not remove the pump from water when operating. Power off the pump
before removing!
2. Ensure the shower head is securely mounted before use!
3. Do not immerse the battery pack into the water!!
GENERAL MAINTENANCE FOR SHOWER DEVICE
Replace the shower head Position shower head using supplied
hook.
Stop the device by pressing the on|off
switch on battery supply.
Take out the pump from water. Drain
any water from hose..
1. Unattached the shower device

14
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120UK
2. Filter Cleaning
Remove filter cover Clean the filter 5and filter cover 6
IMPORTANT:
Please store the pump away from high temperature, freezing, flammable &
explosive goods..
HOW TO RECHARGE
4Open the socket cover of USB, the indicator light is red when char-
ging; the indicator light turns Blue when charging is completed.
Plug USB charging cord into:
Mobile phone charger
(approximate 2.5 h)
USB output from car
(approximate 2.5 h)
USB output from laptop
(approximate 5 h)
Do not charge with over 5V power source!

15
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120UK
FOR BATTERY SUPPLY
1. We recommend charging the battery to SOC 40%–50% after each use to
ensure the maximum battery life. Please charge before using for the first
time.
2. Please recharge the battery at least every three months to ensure it
remains in a SOC 40% – 50% – the battery will deplete when stored for long
periods.
3. Do not charge the battery beyond output specification the products
required (Output: 5 V / 0.5 – 2 A.).
4. Store away from high temperatures or flammable & explosive goods.
SPECIFICATION
Voltage 3,7 V
Max. Electric flow 2.5 A
Hose 1.8 m
Water flow 2.2 L/min.
Power supply Rechargeable Lithium Battery Supply
included
Battery Capacity 2200 mAH
Using time 45 – 60 min.
Charging way Any USB output of 5V, 0.5– 2A
Charging time 2 – 5h (Depend on spec. of different
charger).

16
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual
defaults. The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or
improper handling. Liability limitations: In no case Reimo will be reliable
for collateral-, secondary- or indirect damages, costs, expenditure, missed
benefits or missed earnings. The indicated sales price of the product is repre-
senting the equivalent value of Reimo’s liability limitations.
DISPOSAL
Electronic and electrical appliances, as well as batteries, contain materials,
components and substances that can be harmful to yourself and the environ-
ment in the event that the waste materials (discarded electrical and electronic
devices and batteries) are not handled correctly.
Electrical and electronic appliances, as well as batteries, are labelled as depic-
ted with a crossed out dustbin. This symbol means that electrical and electro-
nic appliances, as well as batteries, may not be discarded with the household
trash, and must be disposed of separately.
As an end consumer it is your responsibility to dispose of dead batteries at
the collection points provided. This ensures that the batteries will be recycled
in accordance with applicable laws, with no impact on the environment.
Cities and municipalities have set up collection points where electrical and
electronic appliances, as well as batteries are accepted at no charge for recyc-
ling; alternatively, arrangements can be made to have them picked up. Please
contact your municipal authorities for more information.
UK

17
DUSCHSET/SHOWERSET | 60120UK

REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH
63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 · GERMANY · WWW.REIMO.COM · MADE IN CHINA
www.reimo.com © 2019