CAMP ED 500 Evo User manual

hiking
a r cll gh- e for ahi p m n e ctivait eis
spedizioni
sacchiletto
slee gpi ang b
Sacchiletto
Sleeping bag
Camping trekking
Huntingall outdoor activities
alpinismo
Sleepin
hiletto
ED line
Made in China
Via Roma 23, 23834 Premana (LC) - ITALY
Tel. [phone] Fax [phone]
CONCEZIONE ARTICOLI MONTAGNA PREMANA
is a brand owned by CAMP SPA
www.camp.it - [email protected]
Massima leggerezza e minimo volume!
!Superleggero, rapidamente comprimibile
!Esterno ed interno in tessuto Araneum (Nylon Ripstop 20D)
eccezionalmente leggero e traspirante, con imbottitura in piumino
d’oca di prima qualità per un eccellente isolamento
!Disponibile nelle versioni 500, 300, 150
!Baffle Construction a canali per i modelli 500 e 300, costruzione
Stitched Through con cuciture passanti per il modello 150
!La miglior combinazione possibile di termicità, leggerezza e volume
ridotto
Produzione di alto livello e alta qualità dei materiali impiegati: ecco i
motivi che rendono questa linea veramente unica. L’imbottitura in
piumino d’oca dal notevole filling power (750 cuin) e Araneum offrono la
miglior combinazione possibile di termicità, leggerezza e volume.
I sacchiletto ED Evo Line sono ideali per gli utilizzatori più esigenti,
assicurando il massimo comfort grazie alla forma specifica che segue
perfettamente quella del corpo umano. Il cappuccio costruito come
quello di una giacca e la zip laterale corta sono invece tra le soluzioni
adottate per garantire un peso ridotto (soltanto 420 grammi per il modello
150).
Maximum lightness and minimum volume!
!Araneum fabric (Nylon Ripstop 20D) on the interior and exterior
combine with high-quality down for super-consistent insulation
!The very best combination of warmth, weight, and packability
!Available in 3 different fill weights
The ED Evo line combines our best fabrics with our highest quality
down insulation and top quality construction for the very best
combination of warmth, weight, and packability.
Araneum fabric interacts with premium grade white goose down for
warm, dry insulation, superb packability, and light weight. The tight-
fitting cut further reduces the packed size and provides fantastic heat
retention. For the lightest, fastest adventures, the ED Evo is
only way to go.
ED Evo Line
Filling
FILLING POWER
750CUIN
Construction
Fabrics
ARANEUM
Features
ALPINE-TREKKING
ALPINE-TREKKING EVO-TREKKING-CAMPING

Filling
FILLING POWER
650CUIN
Construction
°C
COMFORTLIMIT
°C
EXTREME
°C
BACK
Temperatura : temperatura in cui l'utilizzatore in COMFORTCOMFORT
Temperatura : temperatura limite in cui l'utilizzatore LIMITLIMIT
Temperatura : è quella temperatura in cui bisogna EXTREMEEXTREME
NORMA SACCOLETTO
Una norma Europea (EN 13537) è stata introdotta per individuare
più facilmente i limiti di temperatura dei diversi modelli di saccoletto.
Questo permette di confrontare con la massima trasparenza tutti i
prodotti individuando la temperatura COMFORT, la sola che ti
permette di avere un riposo ottimale, e aiutando così il consumatore
finale nella scelta del saccoletto che soddisfi le sue necessità.
Tutti i sacchiletto C.A.M.P. troverete 2 diverse indicazioni:
-temperatura conforme alla norma EN 13537: che indica tutti i
sacchiletto sottoposti a test di temperatura da parte di un centro
specializzato ed autorizzato (Kansas State University)
-temperatura in accordo alla norma EN 13537: che indica che la
temperatura indicata su questo saccoletto è stata identificata da
C.A.M.P, basandosi sui risultati dei test ottenuti su sacchiletto con
caratteristiche simili per tessuto, peso e costruzione.
Un nuovo grafico è stato sviluppato per permettere la facile
individuazione dei 3 livelli di temperatura:
Temperatura : temperatura in cui l'utilizzatore in COMFORT
posizione distesa è complessivamente in equilibrio termico e non
ha né freddo né caldo, potrà quindi permettersi un ottimo riposo
(determinata su una donna standard in condizioni di uso normali)
Temperatura : temperatura limite in cui l'utilizzatore LIMIT
rannicchiato è complessivamente in equilibrio termico e non ha ne
freddo né caldo. (determinata su un uomo standard in condizioni di
uso normali)
Temperatura : è quella temperatura in cui bisogna EXTREME
aspettarsi una forte sensazione di freddo ed elevato è il rischio di
ipotermia.
COMFORTCOMFORT temperature is based on a standard woman having temperature is based on a standard woman having
a comfortable night's sleep (neither cold nor warm).a comfortable night's sleep (neither cold nor warm).
LIMITLIMIT temperature is the lowest temperature for a standard temperature is the lowest temperature for a standard
EXTREMEEXTREME temperature is the lowest temperature before temperature is the lowest temperature before
SLEEPING BAG STANDARD
A European standard (EN 13537) has been implemented to
easily determine the limit temperature of different sleeping
bags. This allows consumers to compare products with
maximum transparency. Rather than arbitrarily designating a
temperature rating, the new standard uses a scientific dummy
clothed in a base layer and socks to determine the actual
COMFORT temperature for a good night's sleep.
Consumers will find two markings on all C.A.M.P. sleeping
bags:
-Temperature tested to EN 13537: Identifies all the sleeping
bags that have been tested by a specialized and authorized
centre (Kansas State University)
-Temperature rating in accordance with EN 13537:
Indicates that the marked temperature on a sleeping bag has
also been calculated by C.A.M.P.
A new graphic has been developed to display three relevant
temperature ratings for every bag (comfort temperature, limit
temperature and extreme temperature):
COMFORT temperature is based on a standard woman having
a comfortable night's sleep (neither cold nor warm).
LIMIT temperature is the lowest temperature for a standard
man to have a comfortable night's sleep.
EXTREME temperature is the lowest temperature before
health risk can occur.
!Superleggero, rapidamente comprimibile
!Esterno in tessuto Sheltex ed interno in poliestere con imbottitura in
piumino d’oca
!Disponibile nelle versioni 500, 300, 150
!Baffle Construction a canali per i modelli 500 e 300, costruzione
Stitched Through con cuciture passanti per il modello 150
!Ottima combinazione di termicità, leggerezza e volume ridotto
! La linea con il migliore rapporto prezzo-performance
Sacchiletto con taglio e costruzione analoghi ai modelli della linea ED
Evo. L’imbottitura in piuma, la scelta dei tessuti, la forma a mummia e il
cappuccio preformato fanno di questa linea quella con il miglior rapporto
prezzo-perfmormance. Garantendo un’ottima combinazione di
termicità, leggerezza e volume ridotto, sono i compagni giusti per i vostri
trekking e viaggi, durante i quali potrete anche unire due sacchiletto
grazie alla zip laterale corta con cursore divisibile. La costruzione con 15
canali, messa in evidenza dalle cuciture in contrasto colore, assicura la
distribuzione uniforme dell’imbottitura.
!A fantastic lightweight and packable sleeping bag at a great price
!Features a superb combination of warmth, weight, and packability
! Available in 3 different fill weights
The ED Line features the same cut and top-quality construction as our
innovative ED Evo bags, but with more standardized materials to make
it more affordable. It remains hyperlight, packable and surprisingly
warm making it a close second to the ED Evo. These bags are true
energy savers for fast packers who really need maximum performance
with minimal weight and tight packability.
ED line ALPINISM-TREKKING-CAMPING
Features
FILLING
OUTER FABRIC
INNER FABRIC
CONSTR.
kg
MF
L
MODEL
ART.
COMFORT
LIMIT
EXTREME
EN 13537
Stuff Sac
Sizes cm.
1938
ED 150
150 g
90% WGD
B.C.
0,52
+13°C
+10°C
-3°C
Sheltex Nylon RS
Polyester 300T
205X75X55
29X13
500 g
95% WGD
Araneum 20D
Nylon RS
B.C.
210x80x52
0,80
35X17
+3°C
-3°C
ED 500 Evo
1933
-19°C
Araneum 20D
Nylon RS
150 g
95% WGD
S.T.
0,42
+12°C
+8°C
ED 150 Evo
1935
210x80x52
-5°C
28X14
Araneum 20D
Nylon RS
Araneum 20D
Nylon RS
500 g
90% WGD
Sheltex Nylon RS
B.C.
205X75X55
0,87
35X17
+4°C
-1°C
ED 500
1936
-17°C
Polyester 300T
1937
ED 300
300 g
90% WGD
0,68
+9°C
+4°C
-10°C
Sheltex Nylon RS
Polyester 300T
205X75X55
33X15
B.C.
FILLING POWER
(CUIN) 650750 750 650 650
300 g
95% WGD
Araneum 20D
Nylon RS
B.C.
210x80x52
0,60
34X15
+7°C
+3°C
ED 300 Evo
1934
-12°C
Araneum 20D
Nylon RS
750
Temperatura conforme alla norma EN 13537 / Temperature tested to EN 13537
Temperatura in accordo alla norma EN 13537 / Temperature rating in accordance with EN 13537
Peso comprensivo solo del saccoletto/Weight including only the sleeping bag