CAMPAGNOLA ECOPLUS 520 User manual

http://www.campagnola.it 0310.0352 Rev.0
Guida rapida per compressori d’aria PTO – ECOPLUS
Quick guide for PTO ECOPLUS air compressors
AR ﻰﻟإ لﻘﺗﻧا ،لﻣﺎﻛﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد لﯾزﻧﺗﻟ www.campagnola.it زﻣر ﺢﺳﻣا وأ QR ﺎًﯾﺋوﺿ.
DE Um die vollständige Bedienungsanleitung herunterzuladen, gehen Sie zu www.campagnola.it oder scannen Sie den QR-Code.
EL Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο οδηγιών, μεταβείτε στη διεύθυνση www.campagnola.it ήσαρώστε τον κωδικό QR.
EN To download the complete instruction manual go to www.campagnola.it or scan the QR code.
ES Para descargar el manual de instrucciones completo, ir a www.campagnola.it o escanear el código QR.
FR Pour télécharger le manuel d'instructions complet, allez sur www.campagnola.it ou scannez le code QR.
HR Da biste preuzeli cjelovit priručnik s uputama, idite na web mjesto www.campagnola.it ili skenirajte QR kôd.
IT Per scaricare il manuale di istruzioni completo andare sul sito www.campagnola.it oppure scansionare il codice QR.
NL Ga naar www.campagnola.it of scan de QR-code om de volledige handleiding te downloaden.
PT Para baixar o manual de instruções completo, acesse www.campagnola.it ou digitalize o código QR.
RO Pentru a descărca manualul complet de instrucțiuni, accesați www.campagnola.it sau scanați codul QR.
SL Če želite prenesti celoten priročnik za uporabo, pojdite na www.campagnola.it ali skenirajte QR kodo.
TR Komple kullanım kılavuzunu indirmek için www.campagnola.it adresine gidin veya QR kodunu tarayın.
ECOPLUS 950
ECOPLUS 1500
ECOPLUS 520
ECOPLUS 1700
TANDEM

http://www.campagnola.it 0310.0352 Rev.0
Modello
Type
ECOPLUS 520 ECOP.5250 18 Hp 554 25 11 56x64x86 89,65
ECOPLUS 950 ECOP.5460 20 Hp 820 25 11 56x64x86 104,1
ECOPLUS 1500 ECOP.5550 25 Hp 1504 20 + 20 11 61x75x106 182,9
ECOPLUS 1700
TANDEM ECOP.5855 40 Hp 1504 20 + 20 11 98x79x86 211
Montaggio compressore sul trattore
Installing the compressor on the tractor
Spegnere il motore del trattore ed estrarre la chiave.
Switch off the tractor engine and remove the key
Applicare il compressore al sollevatore idraulico del trattore
mediante i due perni di sollevamento.
Attach the compressor to the hydraulic lift of the tractor by
using the two lift arms.
Collegare il compressore
al terzo punto del trattore.
Connect the compressor
to the third hitch of the
tractor.
Posizione corretta compressore.
Right position of the compressor.
Sollevare il compressore ad altezza di lavoro.
Regolare la lunghezza del tirante del terzo
punto in modo che il compressore sia oriz-
zontale.
Raise the compressor to the required work
position.
Adjust the length of the top third brace to set
the compressor horizontally.

http://www.campagnola.it 0310.0352 Rev.0
Avviamento compressore
Compressor start-up
Verificare livello dell’olio del compressore.
Check compressor oil level.
Collegare il compressore alla presa di forza
del trattore tramite giunto cardanico.
Join the compressor to the tractor power out-
put shaft by using a cardan joint provided with
a 6-spline shaft.
Assicurarsi che la presa di forza del trattore non
superi i 300 giri/min.
Make sure the power output shaft does not ex-
ceed 300 rpm.
Controllare che la spina di sicurezza posta sul giunto cardanico sia
inserita nella posizione di fermo.
Make sure the lock pin of the cardan joint is in the correct position.
Aprire il rubinetto di scarico del serbatoio.
Open the air exhaust tap
Max 300 giri/min.
300 rpm Max.
Albero scanalato
a 6 denti.
6-spline shaft.

http://www.campagnola.it 0310.0352 Rev.0
Accendere il motore del trattore e far funzionare
il compressore a vuoto per circa 30 min.
Start the tractor engine and run the compressor
at no load for about 30 minutes.
Chiudere il rubinetto di scarico del serbatoio.
Close the air exhaust tap.
30 min
Per utilizzare l’aria compressa, inserire i tubi di alimentazione degli attrezzi nei raccordi, dotati di
valvola automatica.
To use the compressed air, simply attach the air hoses to the equipment by using the fittings
provided with an automatic valve.