Campbell Hausfeld HousePainter EZ5000 Series User manual

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
IN423500AV 1/05
Instruction Sheet EZ5000 Series Sprayers
Special Priming
Instructions
Freeing valves when stuck
BUILT TO LAST
For parts, manuals, product & service information
visit www.chpower.com
© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Before attempting this procedure, make sure you have read all manuals and safety
information included with your paint sprayer. Failure to do so could result in death or serious injury.
Turn off unit and disconnect power before attempting this procedure. Failure to do so
could result in death or serious injury from electrical shock.
Freeing Inlet Valve
1. If there is a hose clamp on suction hose, loosen clamp and remove hose.
2. Insert screwdriver into inlet and push on spring-loaded pin until pin is moving freely. Do not push too hard.
Freeing Outlet Valve
1. With wrench, remove outlet valve.
2. Turn valve upside down.
3. With screwdriver, push on ball inside valve until ball is moving freely. Do not push too hard.
4. Reinstall outlet valve and tighten with wrench until snug. Do not overtighten.
!
WARNING
!
WARNING
Outlet Valve
Inlet Valve
Suction Hose
(Outlet valve shown
upside down.)
Push here to free
up outlet valve.
For replacement parts
or technical assistance,
call 1-800-626-4401

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit
décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels !
Conserver ces instructions comme référence.
IN423500AV 1/05
Feuillet d’Instructions Pulvérisateurs de série EZ5000
Instructions spéciales
d’amorçage
Libérer les soupapes collées
BUILT TO LAST
© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Avant de passer à cette procédure, s’assurer d’avoir lu tous les manuels et
information de sécurité inclus avec votre pulvérisateur de peinture. Le non-respect de cette directive
pourrait mener à des blessures graves ou à la mort.
Couper le courant et débrancher avant d’essayer cette procédure. Le non-
respect de cette directive pourrait mener à des blessures graves ou à la mort par choc électrique.
Libérer la soupape d’aspiration
1. S’il y a un collier de serrage de tuyau sur le tuyau d’aspiration, desserre le collier et retire le tuyau.
2. Insérer le tournevis dans l’entrée et pousser la goupille à ressort jusqu’à ce que la goupille tourne librement.
Ne pas pousser trop fort.
Libérer la soupape de sortie
1. Utiliser la clé pour retirer la soupape de sortie.
2. Inverser la soupape.
3. Utiliser le tournevis et pousser bille à l’intérieur de la soupape jusqu’à ce qu’elle se déplace librement. Ne pas
pousser trop fort.
4. Réinstaller la soupape de sortie et resserrer avec la clé jusqu’à ce qu’elle soit bien ajustée. Ne pas trop
resserrer.
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
Soupape d’aspiration
Soupape de sortie
Tuyau d’aspiration
(Soupape de sortie
illustrée inversée)
Pousser ici pour
libérer la soupape
de sortie.
Pour Pièces de Rechange
ou assistance technique,
appeler 1-800-626-4401
2Fr

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en
este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o
daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
IN423500AV 1/05
Hoja de Instrucciones Pulverizadores Serie EZ5000
Instrucciones de
cebado especial
Liberación de válvulas cuando se atascan
BUILT TO LAST
© 2005 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Antes de intentar este procedimiento, asegúrese de haber leído todos los
manuales y la información de seguridad que se incluye con su pulverizador de pintura. Si no lo hace
podría ocasionar la muerte o lesiones graves.
Apague la unidad y desconecte la fuente de energía antes de intentar este
procedimiento. Si no lo hace podría ocasionar la muerte o lesiones graves como consecuencia de un
choque eléctrico.
Liberación de la válvula de entrada
1. Si hay una abrazadera para la manguera en la manguera de succión, afloje la abrazadera y retire la manguera.
2. Introduzca un destornillador en la entrada y empuje el pasador de accionamiento por resorte hasta que se
mueva libremente. No empuje demasiado fuerte.
Liberación de la válvula de entrada
1. Con una llave, quite la válvula de entrada.
2. Invierta la válvula.
3. Con un destornillador, empuje la bola que está dentro de la válvula hasta que la bola se mueva libremente.
No empuje demasiado fuerte.
4. Vuelva a instalar la válvula de salida y apriétela con la llave hasta que quede ajustada. No apriete en exceso.
!ADVERTENCIA
!ADVERTENCIA
Válvula de salida
Válvula de entrada
Manguera de succión
(La válvula de salida
se muestra invertida.)
Presione aquí para
liberar la válvula de
salida.
Para Ordenar Repuestos o
Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más
Cercano a Su Domicilio
3Sp

4
Instruction Sheet
Feuillet d’Instructions
Hoja de Instrucciones
Notes
Notas