camry CR 4623 User manual
1CR 4623(HR) upute za uporabu - 62 (SV) instruktionsbok - 69(SL) navodila za uporabo - 77 (FI) manwal ng pagtuturo - 66 (PL) instrukcja obsługi - 86 (IT) istruzioni operative - 77(FR) mode d'emploi - 13 (ES) manual de uso - 17(GB) user manual - 6 (DE) bedienungsanweisung - 9(RU) я я - 80 (GR) οηγ χσω - 42(AR) تﺎﻣﯾﻌﺗا لﯾد - 104 (BG) Ия -107 (MK) - 47 (NL) handleiding - 58(SR) К - 97 (SK) Používateľská príručka - 100(DK) brugsanvisning - 89 (UA) я - 93(HU) felhasználói kézikönyv - 54 (BS) upute za rad - 51 (RO) Instrucţiunea de deservire - 39 (CZ) návod k obsluze - 35(PT) manual de serviço - 20 (LT) naudojimo instrukcija - 24(LV) lietošanas instrukcija - 27 (EST) kasutusjuhend - 31
2.a21.b1...
32.3.
445.6.
57.8.
6The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application. SAFETY CONDITIONS. IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE8. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.11. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.13. Do not let cord hang over edge of counter.6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!14. Do not immerse the motor unit in water.10. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.12. Never use the product close to combustibles.17. Never blend hot oil or fat.3. The appliacable voltage is 220-240V ~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.20. Do not use with wet hands.18. Keep fingers away from moving parts.9. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.15. The attachments not recommended or not sold by the manufacturer should not be used because that may cause fire, electrical shock or injury.19. Do not cover vents.5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.7. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.16. Do not use the appliance for other than its intended use. The blades are very sharp! Care is needed when handling themENGLISH
7Chopper operation (picture 3)2. If you use the hand blender or the chopper, cut large ingredients into cubes of approx. 2cm before you process them. If you use the food processor with the slicing/shredding disc or the cube cutter, cut the ingredients into pieces that fit into the inlet lid's hole. Take care that the chunks are not too big to prevent them from getting stuck in the tube.Setting the speedWhen you use the speed button “=”, the appliance operates at maximum speed. In this case, you cannot adjust the speed with the speed regulator.When you press the speed button “-“ to process food, you can manipulate the speed regulator to get variable speed. The higher the speed setting, the faster and finer the chopping results will be.The hand blender is intended for: blending liquids (e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and shakes), mixing soft ingredients and pureeing cooked ingredients (e.g. for making baby food).3. Assemble the appliance properly.Hand blender operation (picture 2)When blending directly in the saucepan while cooking, take the pan from the stove first to protect the appliance from overheating.1. Attach the blender shaft to the motor unit (' click').The chopper is intended for chopping meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots, walnuts, hazelnuts, almonds etc. For chopping hard goods, use the “=” switch. Do not chop extremely hard food, such as nutmeg, coffee beans and 4. Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredient.3. Pressing the speed button to switch on the appliance.2. Immerse the blade guard completely in the ingredients.3. Speed button “=” 4. Motor housing22. When changing accessories, be sure that device is NOT connected to electricity.1. Variable speed regulator 2. Speed button “-“PRODUCT DESCRIPION (picture 1)7. Whisk coupling unit 8. Whisk25. When cleaning device, do not use aggresive detergent, it may damage the cover of the device.5. Release buttons 6. Blender shaft21. Never blend bones, ice, coffe or peanuts.24. Before first use, clean the device.23. Short-time operating: Use the appliance for no longer than 60 seconds and leave it cooled down completely before using again ute.≧1 min19. Cutting grills: 8x8mm or 11x11mm 20. Cubic cutter support15. Chopper bowl 16. Pusher2. This appliance is intended for household use only. If the appliance is used improperly or for professional or semi-professional purposes or if it is not used according to the instructions in the user manual, the guarantee becomes invalid and the manufacture refuses any liability for damage caused.1. Let hot ingredients cool down before you process them with the appliance.17. Processor lid 18. Blade for cubic shape cuttingCaution21.a Slicing/shredding disc 21.b Granulating disc for potatoes22. Disc support 23. Processor bowl 4. Never fill the beaker, the chopper bowl or the food processor bowl with ingredients that are hotter than 80°C/175°F. 11. Masher foot 12. Masher paddle9. Measuring cup with lid 10. Masher coupling unit1. Switch off the appliance and disconnect it from the mains before you assemble, disassemble, store and clean it. 5. Do not process frozen food of fruits with stones or pips. 13. Chopper coupling unit 14. Chopper blade6. If you notice that the handle becomes hot (hotter than 50°C/122°F), unplug the appliance and let it cool down for at least 60 minutes. Preparing for use3. Keep the motor unit away from heat, fire, moisture and dirt.
83. Put the coupling unit onto the chopper bowl.Before chopping pre-cut meat, cheese, onions, garlic, carrots, chilies. Remove stalks from herbs, un-shell nuts. Remove bones, tendons and gristle from meat.1. Put the chopper blade unit in the chopper bowl.grains.2. Put the ingredients in the chopper bowl.4. Fasten the motor unit onto the chopper bowl.5. Pressing the normal or turbo speed button to switch the appliance.Whisk operation (picture 4)The whisk is intended for whipping cream, whisking egg whites, desserts etc.2. Connect the coupling unit to the motor unit.3. Put the ingredients in a bowl (Use a large and deep bowl for best result).4. Immerse the whisk completely in the ingredients. To avoid splashing, start processing at low speed.1. Insert the whisk into the whisk coupling unit.2. Put the cubic cutter support (20) on the bowl, aligning the four notches outside the cubic cutter with four hooks on the inside edge of the bowl (figure 8). Pay particular attention to locate the cubic cutter support (20) in horizontal position on the bowl.Do not process hard ingredients like fruit with stones, meat with bones or frozen ingredients. They could block and damage the cube cutter. Insert the selected cutting grill (19) into the hole of the cubic cutter support (20), apply the blade (18) and close the 4 metal buckles (20a, b, c, d). The cutting edges of the blade and grate are very sharp, so handle them carefully!Masher operation (picture 6)3. Insert the motor unit into the coupling unit until it locks.4. Fasten the motor unit onto the lid of the bowl ('click').Cube cutter operation (picture 5)5. Pressing the speed button to switch the appliance.The cube cutter is intended for cutting raw and cooked vegetables and fruit into small cubes.1. Place the blade support on the center pin of the bowl, place the disc into blade support and give it a turn to lock into place.Tip: If you want to process different ingredients without cleaning the cube cutter in between, always start with the softest ingredients. For instance, for a fruit salad, start with banana, continue with mango and end with apples.1. Open 4 metal buckles (20a, b, c, d) on the cubic cutter support (20).3. Put the lid onto the bowl. Turn the lid to fix it ('click').5. Put the ingredients in the feeding tube. Pre-cut large ingredients into chunks that fit loosely in the feeding tube. When you have to process a large amount of ingredients, process small batches (max. 250g) and shake the bowl slightly to distribute the cut ingredients in the bowl. Empty the bowl after processing 500g.Note: If ingredients get stuck, unplug the appliance, detach the motor unit, press the button on the handle and turn the lid anticlockwise to take it away from the bowl and remove the ingredients that are stuck in the feeding tube. 8. After processing, press the release button on the motor unit and remove the motor unit from the food processor lid.2. Attach the food processor lid onto the bowl. Turn it clockwise to lock the lid.6. Press and hold the speed button to switch on the appliance.Operation of Slicing/shredding disc or Granulating disc (picture 5)7. Press the pusher lightly onto the ingredients in the feeding tube. The shredding/slicing disc is intended for slicing or shredding vegetables like cucumber, carrot, potatoes, leeks and onions and certain kinds of cheese. The granulating disc is intended for potatoes for pancakes dough.9. Press the button on the handle and turn the lid anticlockwise to remove it from the bowl.10. Subtract the cubic cutter support (20) from the bowl. Open 4 metal buckles (20a, b, c, d), remove the blade (18) and the cutting grill (19). Then empty the bowl.4. Fill the food to be processed into the filling tube. Never reach into the filling tube when the appliance is switched on. Always use the pusher to feed in food.8. Detach the masher, remove the paddle (12) from the masher (11) by turning clockwise.7. After use, release the speed button and unplug.The masher can be used to mash cooked vegetables such as potatoes, swede and carrot. Don't mash hard or uncooked foods – you may damage the unit.1. Cook the vegetables and drain.4. Fit the motor unit to the masher kid (10+11+12).5. Plug in. Move the masher until the desired result is achieved.3. Turn the masher upside down and fit the paddle over (12) in the central hub and turn anti-clockwise to fix it. If the coupling unit (10) isn't fitted then the paddle (12) cannot be assembled in place).2. Fit the masher coupling unit to the masher foot by turning in a anti-clockwise direction.
91. Before cleaning the device. Remove the accessory.ImportantDo not immerse the motor unit (4), the chopper lid (13), the processor lid (17) and the coupling units (7, 10) in water or any other fluid, not rinse it under the tap. Use only a moist cloth to clean them. Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Clean the blade unit, the cube cutter and the disc very carefully. Their cutting edges are very sharp.2. Clean the beaker (9), the processor bowl (23), the chopper blade (14), the chopper bowl (15) , the cubic cutter support (20) and grills (19) & discs (21) in warm water with some washing-up liquid.Power: 1000WMax Power: 1600W220-240V ~50/60HzRated continuous working time: 1 minRated intermission time: 1 min3. The blade shaft (6) and the whisk (8) can be cleaned while still attached to the motor unit by immersing them in warm water with some washing-up liquid and letting the appliance run for a while.TECHNICAL DATA:1. Never use the masher in a saucepan over direct heat. Always remove the saucepan from the heat and allow to cool slightly.2. Use a spatula to scrape off excess food from the edge of saucepan / bowl..Cleaning and maintenance3. For best results when mashing never fill a saucepan etc., more than half full with food.9. Unscrew the coupling unit (10) form the masher foot (11).To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZÜGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT AUF 2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 220-240 V - 50/60 Hz anschließen. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. 1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.3. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.5. WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheit trägt, stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.DEUTSCHPowered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Other camry Food Processor manuals
