Canaropa 9500 Series User manual

ESCUTCHEON LEVER TRIM (IC) - INSTALLATION INSTRUCTION
GARNITURE ÉCUSSON À LEVIER (NI) - INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONS
9500
SÉRIE
SERIES
9500TE70IC 9500TE80IC
Sheet 1 of 2 9500TEIC - INST - 2015/11
Série 9500 Series
Exit device main chassis
(rim model shown)
Châssis principal du
dispositif de sortie
(modèle en applique illustré)
Vertical reference line
Ligne de référence verticale
RHR/MDR
INSTALLATION
RHR: Right hand reversed
LHR: Left hand reversed
MDR : Main droite renversée
MGR : Main gauche renversée
CLASSROOM (ENTRANCE)
SALLE DE CLASSE (ENTRÉE)
Lockable escutcheon lever trim, key locks and unlocks lever.
Levers is rigid when trim is locked.
Garniture écusson à levier verrouillable, clé verrouille ou déverrouille le levier
Le levier est amovible lorsque la garniture est verrouillée.
Position trim on the door exterior surface and insert trim spindle in
the exit device hub of the main chassis. Attach escutcheon case to
door and to the main chassis using four (4) screws.
Positionnez la garniture écusson sur la surface extérieure de la porte et
insérez l'axe dans le moyeu du châssis principal du dispositif de sortie.
Fixez le boîtier de la garniture écusson à la porte et au châssis
principal avec les quatres (4) vis.
Position trim on the door exterior surface and insert trim spindle in
the exit device hub of the main chassis. Attach escutcheon case to
door and to the main chassis using four (4) screws.
Positionnez la garniture écusson sur la surface extérieure de la porte et
insérez l'axe dans le moyeu du châssis principal du dispositif de sortie.
Fixez le boîtier de la garniture écusson à la porte et au châssis principal
avec les quatres (4) vis.
STOREROOM
DÉPÔT
Lockable escutcheon lever trim, key operated lever, otherwise lever
always locked. Levers is rigid when trim is locked.
Garniture écusson à levier verrouillable, levier déverrouillable à clé, sinon levier
toujours verrouillé. Le levier est amovible lorsque la garniture est verrouillée.
Spindle
Axe
Lever
Levier
Spindle
Axe
Lever
Levier
Assemble escutcheon trim for the appropriate handing (RHR or LHR) as per
supplied instructions and install as indicated below.
Assemblez la garniture écusson pour la main appropriée (MDR ou MGR)
selon les instructions fournies et installer comme indiqué ci-dessous.
Assemble escutcheon trim for the appropriate handing (RHR or LHR) as per
supplied instructions and install as indicated below.
Assemblez la garniture écusson pour la main appropriée (MDR ou MGR)
selon les instructions fournies et installer comme indiqué ci-dessous.
Small Format Interchangeable Core
(SFIC), Cylinder sold separately
Noyau Interchangeable de Petit
Format (NIPF), cylindre vendu
séparément
Escutcheon lever case
Boîtier écusson
Escutcheon lever case
Boîtier écusson
Small Format Interchangeable Core
(SFIC), Cylinder sold separately
Noyau Interchangeable de Petit
Format (NIPF), cylindre vendu
séparément

ESCUTCHEON LEVER TRIM (IC) - HAND INSTRUCTIONS
GARNITURE ÉCUSSON À LEVIER (NI) - INSTRUCTIONS DE CHANGEMENT DE MAIN
Sheet 2 of 2 9500TEIC -INST- 2015/11
9500
SÉRIE
SERIES
1. Remove actuating cam and rotate lever to LHR positioned
at 90º
Enlevez la came de commande et tournez le levier de 90º
à la positionné MGR
2. Place and fasten actuating cam with lock washer and screw
Placez et fixer la la came de commande avec la rondelle de blocage et la vis
3. LHR configuration
Configuration MGR
1. Remove actuating cam and rotate lever to LHR positioned
at 90º
Enlevez la came de commande et tournez le levier de 90º
à la positionné MGR
2. Place and fasten actuating cam with lock washer and screw
Placez et fixer la la came de commande avec la rondelle de blocage et la vis
3. RHR configuration
Configuration MDR
Actuating cam
Came de commande
Actuating cam
Came de commande
RHR
MDR
LHR
MGR
LHR
MGR
RHR
MDR