EN.
DE.
ES. NL.
PT. IT.
Connection:
Remove the bluetooth speaker (a) from its cover (b) and press the button for about 6
seconds until the LED (f) blinks red and blue. The speaker is ready for pairing.
Turn on your phone, tablet, computer and turn on the bluetooth feature.
Look for bluetooth devices: BTS-06 appears. If a password is required, enter "0000". Once
paired, connect the BTS-06 to your device.
Now all the sounds you select on your phone, tablet or computer will be sent back to the
bluetooth speaker.
You can select your playlist on the audio application of your choice (Deezer, Spotify, iTunes
...) or broadcast your own recordings. Personalize your playlists by singing beautiful lullabies,
tender nursery rhymes, or telling your child's favorite story. You can create your own rituals,
sleep, wake up, or wake up ...
Adjust the sound volume at the speaker (a) or directly from your device (phone, tablet,
computer).
Store the bluetooth speaker (a) in its cover (b) inside the cushion.
Remember to turn off the speaker (a) once your playlist is complete.
Loading:
This enclosure (a) contains a rechargeable lithium battery. Recharge the battery as follows:
Insert the cable (c) into the DC5V socket (d) of the unit.
Connect the USB plug (e) to your computer.
The LED indicator (f) turns red, the battery is charging. When the battery is charged, the red
LED (f) goes out.
Advice:
Check that the speaker is turned off before activating the pairing mode.
Once the speaker (a) is paired and connected to your device, the next time you turn it on, it
will reconnect automatically as long as the bluetooth is on.
WARNING : Important: Keep for later use. Keep the device away from heat, sunlight and sharp edges.
Keep the device away from naked flames. Do not insert any metal object. Short-circuit risk! To avoid a static
discharge, do not use the appliance in a dry climate. Do not repair the device yourself, but contact a certified
specialist. Do not use this product if components are broken or missing. Do not use accessories or spare
parts other than those approved by the manufacturer. Complies with safety requirements. Adult Assembly is
required (e.g charging'the sound box, insert the sound box in plush).
WARNHINWEIS : Wichtig: Zum Nachlesen aufbewahren. Das Gerät vor Hitze, Sonne und scharfen Kanten
schützen. Das Gerät von offenen Flammen fernhalten. Keine metallischen Gegenstände in das Produkt
einführen. Kurzschlussgefahr! Gebrauchen Sie das Gerät nicht in extrem trockenem Klima, um eine statische
Aufladung zu vermeiden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an einen autorisierten
Fachmann. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile kaputt sind oder fehlen. Verwenden Sie
ausschließlich Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller zugelassen wurden. Erfüllt alle
Sicherheitsanforderungen.
CUIDADO : Importante: conserve las instrucciones para consultas posteriores. Guarde el aparato lejos de
fuentes de calor, del sol, y de bordes cortantes. Mantenga el aparato lejos de las llamas. No introduzca
objetos metálicos. Riesgo de cortocircuito. Para evitar una descarga estática, no utilice el aparato en un
clima seco. No intente reparar el aparato por su cuenta. Llévelo a un servicio autorizado. No utilice el
aparato si le falta alguno de sus componentes o está roto. Solo deben utilizarse los accesorios o piezas de
recambio autorizadas por el fabricante. Según las exigencias vigentes en materia de seguridad.
WAARSCHUWING : Belangrijk: Te bewaren voor toekomstig gebruik. Houd het apparaat uit de buurt van
warmte, zon en scherpe randen. Houd het toestel uit de buurt van open vuur. Geen metalen voorwerpen
inbrengen. Risico op kortsluiting! Om statische ontlading te vermijden het apparaat niet gebruiken in een
droog klimaat. Herstel het apparaat niet zelf maar raadpleeg een geaccrediteerd specialist. Gebruik dit
product niet als er onderdelen ontbreken of defet zijn. Gebruik geen accessoires of vervangingsonderdelen
dan deze die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Voldoet aan de veiligheidseisen
AVISO : Importante: a conservar para consulta posterior. Manter o aparelho longe do calor, sol e arestas
cortantes. Manter o aparelho longe de chamas abertas. Não introduzir o objecto metálico. Risco de
curto-circuito! Para evitar uma descarga estática, não utilizar o aparelho num ambiente seco. Não reparar o
aparelho você mesmo, devendo contactar um especialista autorizado. Não utilizar este produto se os
componentes se encontrarem estragados ou em falta. Não utilizar acessórios ou peças de substituição para
além das aprovadas pelo fabricante. Em conformidade com as exigências de segurança.
AVVERTENZE : Importante: Conservare questo manuale per future referenze. Tenere il dispositivo lontano
da fonti di calore, sole e spigoli. Tenere il dispositivo lontano da fiamme. Non introdurre oggetti metallici.
Rischio di cortocircuito! Per evitare scariche statiche, non utilizzare il dispositivo in un ambiente secco. Non
riparare autonomamente il dispositivo, ma contattare uno specialista autorizzato. Non utilizzare questo
prodotto se i componenti sono rotti o mancanti. Non utilizzare accessori o parti di ricambio diversi da quelli
approvati dal fabbricante. Conforme ai requisiti di sicurezza.
ASSEMBLING ADVICES AND INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO Y DE MONTAJE HANDBOEK VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MONTAGEM INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E MONTAGEM
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
Conexión:
Retire el altavoz bluetooth (a) de su funda (b) y presione el botón (x) durante unos 6
segundos hasta que el piloto LED (f) parpadee en rojo y azul. Ya puede emparejar el aparato.
Encienda su teléfono, tablet u ordenador y active la función bluetooth.
Busque BTS-06 en la lista de aparatos bluetooth. Si debe introducir una clave, teclee
"0000". Una vez emparejado, conecte el BTS-06 a su aparato.
A partir de este momento, todos los sonidos que seleccione en su teléfono, tablet o Pc
serán reproducidos por el altavoz bluetooth.
Puede seleccionar su playlist en la aplicación que prefiera ( Deezer, Spotify, iTunes…), o
reproducir sus propias grabaciones. Personalice la playlist cantando dulces nanas, tiernas
canciones infantiles, o incluso narrando el cuento favorito de su hijo. Así podrá crear sus
propios rituales de sueño, de juego, o para despertarse...
Ajuste el volumen en el altavoz (a) o directamente desde el teléfono, tablet o pc.
Guarde el altavoz bluetooth (a) en su funda (b) en el interior del cojín.
Recuerde apagar el altavoz cuando se haya acabado la playlist.
Carga:
Este altavoz (a) lleva incorporada una batería recargable de litio. Cargue la batería como sigue:
Conecte el cable ( c) en la toma DC5V (d) del aparato.
Conecte el USB (e ) al ordenador o puerto USB.
El piloto LED (f) en color rojo indica que la batería se está cargando. Cuando la carga se ha
completado la luz LED roja (f) se apaga.
Consejos:Compruebe que el altavoz esté apagado antes de emparejarlo. Una vez se ha
conectado el altavoz (a) a uno de sus aparatos, la próxima vez que lo encienda se
conectará automáticamente siempre que el bluetooth esté activado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
Verbinding :
Verwijder de bluetooth-luidsprekerbox (a) uit zijn hoes (b) en druk op de knop (x) gedurende circa
6 seconden tot de LED (f) rood en blauw knippert. De luidsprekerbox is klaar voor het koppelen.
Zet uw telefoon, tablet, PC aan en activeer de Bluetooth-functie.
Zoek naar bluetooth-apparaten: BTS - 06 verschijnt. Als een paswoord vereist is, brengt u
"0000" in. Eenmaal gekoppeld, sluit u de BTS-06 aan op uw apparaat.
Alle geluiden die u selecteert op uw telefoon, tablet of PC worden teruggestuurd op de
bluetooth-luidsprekerbox.
U kunt uw playlist selecteren op de audio-app van uw keuze (Deezer, Spotify, itunes,...) of
uw eigen registraties uitzenden. Personaliseer uw playlists door het zingen van mooie
slaapliedjes, tedere versjes, of door het favoriete verhaaltje van uw kind te vertellen. U kunt zo
uw eigen rituelen creëren van slapen, wakker worden of ontwaken...
Stel het volumeniveau af van de luidsprekerbox (a) of rechtstreeks vanaf uw apparaat
(telefoon, tablet, PC).
Bewaar de bluetooth-luidsprekerbox (a) in zijn hoes (b) binnenin het kussen.
Denk eraan de luidsprekerbox (a) uit te schakelen eens de playlist ten einde is.
Laden:
Deze luidsprekerbox (a) bevat een oplaadbare lithiumbatterij. Laad de batterij op zoals volgt:
Steek de kabel (c) in de DC5V-stekker (d) van het apparaat.
Sluit de USB-stekker (e) aan op uw PC/of USB-poort.
De LED-indicator (f) wordt rood, de batterij wordt opgeladen. Wanneer de batterij is
opgeladen wordt de rode LED-indicator (f) uitgeschakeld.
Tips:controleer of de luidsprekerbox uitgeschakeld is vooraleer de pairing-modus te
activeren. Eenmaal de luidsprekerbox (a) gekoppeld en aangelsoten op het apparaat, zal
deze de volgend ekeer dat u deze inschakelt, zich automatisch opnieuw aansluiten zolang
de bleutooth geactiveerd is.
Anschluss:
Bluetooth-Lautsprecher (a) aus der Hülle (b) nehmen und etwa 6 Sekunden lang auf die Taste (x)
drücken, bis die LED-Leuchte (f) rot und blau blinkt. Nun kann der Lautsprecher gekoppelt werden.
Schalten Sie Ihr Telefon, Ihr Tablet oder Ihren PC ein und aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion.
Suchen Sie das Bluetooth-Gerät: BTS-06. Sollte ein Passwort verlangt werden, geben Sie
„0000“ ein. Nach der Kopplung können Sie den BTS-06 mit Ihrem Gerät verbinden.
Nun werden alle Töne, die Sie auf Ihrem Telefon, Tablet oder PC auswählen, zum
Bluetooth-Lautsprecher gesendet.
Sie können Ihre Playlist mit der Musik-App Ihrer Wahl (Deezer, Spotify, itunes usw.) zusammenstellen
oder Ihre eigenen Aufnahmen abspielen. Personalisieren Sie Ihre Playlisten, indem Sie sanfte
Wiegenlieder singen, schöne Reime aufnehmen oder Ihrem Kind seine Lieblingsgeschichte erzählen.
So können Sie Ihre eigenen Einschlaf- und Aufwachrituale und Spielatmosphären schaffen.
Die Lautstärke kann am Lautsprecher (a) oder direkt an Ihrem Gerät (Telefon, Tablet, PC)
eingestellt werden.
Stecken Sie den Bluetooth-Lautsprecher (a) in die dafür vorgesehene Hülle (b) im Innern des Kissens.
Denken Sie daran, den Lautsprecher (a) auszuschalten, wenn die Playlist abgelaufen ist.
Ladevorgang:
Dieser Lautsprecher (a) enthält einen wiederaufladbaren Lithium-Akku. Laden Sie die Batterie wie folgt auf:
Stecken Sie das Kabel (c) in die DC5V Steckdose (d) des Geräts.
Stecken Sie den USB-Stecker (e) in Ihren Computer oder USB-Port.
Die LED-Anzeige (f) leuchtet nun rot und der Akku lädt auf. Wenn der Akku aufgeladen ist,
erlischt die rote LED-Anzeige (f).
Tipps:
Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher ausgeschaltet ist, bevor Sie den Kopplungsmodus
aktivieren.Sobald der Lautsprecher (a) mit Ihrem Gerät gekoppelt und verbunden ist, baut sich
die Verbindung beim nächsten Einschalten automatisch auf, solange das Bluetooth aktiviert ist.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
Ligação:
Retire a coluna bluetooth (a) da capa (b) e prima a tecla (x) durante cerca de 6 segundos até
que o indicador LED (f) pisque a vermelho e azul. A coluna está pronta para emparelhamento.
Ligue o seu telefone, tablet, computador e active a função bluetooth.
Procure os aparelhos bluetooth: aparece BTS-06. Se for solicitada uma palavra-passe,
introduza "0000". Assim que estiver emparelhado, ligue o BTS-06 ao seu aparelho.
A partir de agora, todos os sons que seleccionar no seu telefone, tablet ou computador
serão reenviados para a coluna bluetooth.
Pode seleccionar a sua playlist na aplicação áudio da sua escolha (Deezer, Spotify, iTunes…)
ou difundir as suas próprias gravações. Personalize as suas playlists cantando lindas canções
de embalar, ternas músicas infantis, enquanto conta a história preferida do(a) seu/sua filho(a).
Pode também criar os seus próprios rituais de sono, de despertar, de acordar...
Ajuste o volume sonoro ao nível da colina (a) ou directamente a partir do seu aparelho
(telefone, tablet, computador).
Guarde a coluna bluetooth (a) na caa (b) no interior da almofada.
Deve desligar a coluna (a) quando a sua playlist terminar.
Carregamento:
Esta coluna (a) contém uma bateria recarregável delítio. Recarregue a bateria conforme se segue:
Insira o cabo (c ) na tomada DC5V (d) do aparelho.
Ligue a ficha USB € ao seu computador /ou porta USB.
O indicador LED (f) fica vermelho, a bateria está em carregamento. Quando a bateria estiver
carregada, o indicador LED vermelho (f) desliga-se.
Conselhos: Verifique se a coluna está desligada antes de activar o modo de
emparelhamento. Assim que a coluna (a) estiver emparelhada e ligada ao seu aparelho, a
próxima vez que a ligar, ela volta a ligar-se automaticamente desde que o bluetooth esteja
activado.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
Connessione:
Rimuovere l'altoparlante Bluetooth (a) dal coperchio (b) e premere il pulsante (x) per circa 6 secondi
finché il LED (f) non lampeggia in rosso e blu. L'altoparlante è pronto per essere sincronizzato.
Accendi il telefono, il tablet, il computer e attiva la funzionalità Bluetooth.
Cerca dispositivi Bluetooth: apparirà BTS-06. Se viene richiesta una password, inserisci
"0000". Una volta sincronizzato, collega il BTS-06 al tuo dispositivo.
Adesso tutti i suoni selezionati sul telefono, sul tablet o sul computer verranno inviati
direttamente all'altoparlante Bluetooth.
È possibile selezionare una playlist da un'applicazione audio di tua scelta (Deezer, Spotify,
iTunes, ecc.) o trasmettere le tue registrazioni. Personalizza le tue playlist cantando delle belle
ninne nanne, tenere filastrocche o raccontando la storia preferita di tuo figlio. È possibile
creare dei veri e propri rituali personalizzati, per addormentare il bambino, per svegliarlo, ecc.
Regola il volume dell'audio dall'altoparlante (a) o direttamente dal tuo dispositivo (telefono,
tablet, computer).
Conservare l'altoparlante Bluetooth (a) nel suo coperchio (b) all'interno del cuscino.
Ricordarsi di spegnere l'altoparlante (a) una volta terminata la playlist.
Ricarica:
Questo contenitore (a) contiene una batteria al litio ricaricabile. Ricaricare la batteria come segue:
Inserire il cavo (c) nella presa DC5V (d) dell'unità.
Collegare la spina USB (e) al computer o alla porta USB.
L'indicatore LED (f) diventa rosso, ciò vuol dire che la batteria si sta caricando. Quando la
batteria è carica, il LED rosso (f) si spegne.
Suggerimenti:Assicurarsi che l'altoparlante sia spento prima di avviare la procedura di
sincronizzazione.Una volta che l'altoparlante (a) è stato sincronizzato e connesso al
dispositivo, alla successiva accensione si ricollegherà automaticamente finché il Bluetooth è
attivo.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
