8
Índice
Contenido
Table des matières
Contents
About the Supplied Manuals...................................10
Navigating the Menu and Text Input Method ...........10
Connecting the Power Cord and Turning ON the
Power......................................................................11
Specifying the Initial Settings ..................................11
Choosing the Method to Connect the Machine
to the Computer......................................................12
Connecting via a Wired LAN
(MF4890dw/MF4880dw/MF4770n Only)................12
A propos des manuels fournis.................................22
Navigation dans le menu et méthode de saisie du
texte........................................................................22
Branchement du cordon d'alimentation et mise
sous tension............................................................23
Configuration des réglages initiaux.........................23
Choix de la méthode de connexion de la machine
à l'ordinateur ...........................................................24
Connexion via un réseau filaire
(MF4890dw/MF4880dw/MF4770n uniquement).....24
Acerca de los manuales suministrados...................34
Navegación por el menú y método de introducción
de texto...................................................................34
Conexión del cable de alimentación y encendido
del interruptor de alimentación................................35
Especificación de la configuración inicial................35
Selección del método para conectar la máquina
al ordenador ...........................................................36
Conexión mediante una red LAN cableada
(MF4890dw/MF4880dw/MF4770n solamente).......36
Sobre os manuais fornecidos .................................46
Navegação no menu e método de entrada de
texto........................................................................46
Como conectar o cabo de alimentação e ligar a
máquina..................................................................47
Especificação das configurações iniciais................47
Escolha do método de conexão da máquina ao
computador ............................................................48
Conexão via LAN com fio
(somente MF4890dw/MF4880dw/MF4770n)..........48
Connecting via a USB Cable...................................12
Setting a Paper Size and Type ................................13
Specifying Initial Fax Settings and Connecting a
Telephone Cable
(MF4890dw/MF4880dw/MF4770n Only)................13
Perform Useful Tasks ..............................................14
Clearing Paper Jams...............................................15
Replacing Toner Cartridge ......................................16
Connexion via un câble USB ..................................24
Réglage du format et du type de papier..................25
Configuration des réglages de fax initiaux et
connexion d'un câble téléphonique
(MF4890dw/MF4880dw/MF4770n uniquement).....25
Procédures utiles....................................................26
Résolution des bourrages papier............................27
Remplacement des cartouches d'encre..................28
Conexión con un cable USB ...................................36
Ajuste del tamaño y el tipo del papel.......................37
Especificación de la configuración inicial de fax y
conexión del cable del teléfono
(MF4890dw/MF4880dw/MF4770n solamente).......37
Tareas útiles............................................................38
Eliminación de atascos de papel ............................39
Reemplazo del cartucho de tóner ...........................40
Conexão via cabo USB...........................................48
Configuração do tamanho e do tipo de papel .........49
Especificação das configurações iniciais do fax e
conexão do cabo telefônico
(somente MF4890dw/MF4880dw/MF4770n)..........49
Tarefas úteis............................................................50
Eliminação de obstruções de papel........................51
Substituição do cartucho de toner ..........................52
