Canon LS-123T User manual

PERHITUNGAN
HESAPLAMA
OPERASI
İŞLEM
TAMPILAN
GÖSTERME
PERHITUNGAN
HESAPLAMA
OPERASI
İŞLEM
TAMPILAN
GÖSTERME
Mixed / Campuran / Karışık
Constant / Konstan / Sabit
Power, Fraction / Pangkat, Pecahan /
Açma Düğmesi, Kesir
Memory / Memori / Bellek
(ERROR)
(ERROR)
(Add to Memory)
(Add to Memory)
Overflow / Limpah Atas / Taşma Durumu
Square Root /Akar Kuadrat / Karekök
Percentage / Persen / Yüzde
Calculation Examples /
Perhitungan Contoh / Hesaplama Örneği
ENGLISH
BAHASA INDONESIA
TÜRKÇE
USER INSTRUCTIONS
PENGGUNA INSTRUKSI
TALİMATLAR
(Clear Grand total memory)
(Recall Grand total memory)
Grand total / Grand total / Genel Toplam
Tax / Tarif / Vergi
Tax Rate Set
Tax: 5%
Add the Tax Amount
Recall Tax Rate
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD.
17/F., Tower One, Ever Gain Plaza, 82-100 Container Port Road,
Kwai Chung, New Territories, Hong Kong
CANON MARKETING (MALAYSIA) SDN BHD.
Block D, Peremba Square, Saujana Resort, Section U2,
40150 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON SOUTH AFRICA PTY. LTD.
22 Karee Street Southdowns Office Park Block C 1st Floor, Southdowns,
Centurion, South Africa
CANON EURASIA GÖRÜNTÜLEME VE OFIS SISTEMLERI A.Ş.
Değirmen Sokak Nida Kule İş Merkezi No:18/10 K:1 Kozyatağı 34742
Kadıköy İstanbul, Türkiye
Tel: [phone] Faks: [phone]
CANON MIDDLE EAST FZ-LILC
City, P.O. Box 500007, Dubai, U.A.E.
CANON CEE GmbH
Oberlaaer Strasse 233, A-1100 Vienna, Austria
LS-123T
E-IM-2933

POWER SUPPLY
This calculator comes with a dual power source. The duration
of alkaline battery depends entirely on individual usage.
When the battery is exhausted, you can still use the solar cell
to power the calculator.
(NOTE: Do not attempt to change the battery by yourself.
Visit a Canon Service Center to change the battery
for you).
Electromagnetic interference or electrostatic discharge
maycause the display to malfunction or the contents of
the memory to be lost or altered. If this occur, press the
key and restart your calculation from the beginning.
TAX FUNCTION
Store the tax rate: Press and enter the
tax rate figure, then press to store.
Recall the tax rate: Press to recall the
current tax rate.
Add tax key: Used for adding the tax amount to
the display figure.
Deduct tax key: Used for deducting the tax
amount from the displayed figure.
OVERFLOW FUNCTIONS
In the following cases, "E" will be shown on the display. The
keyboard is electronically locked, and further operation is
impossible. Press key to clear the overflow.
The overflow occurs when:
1. The result or the memory contents exceeds 12 digits.
2. Dividing by "0".
SPECIFICATION
Power Source: Solar cell and alkaline battery (LR44 x 1)
Usable Temperature: 0oC to 40oC
Automatic power-off: approx 7 minutes
Dimension: 145mm (L) x 104mm (W) x 25mm (H)
Weight : 119g
(Subject to change without notice)
ENGLISH
CATU DAYA
Kalkulator ini dilengkapi dengan dua buah sumber daya.
Umur baterai alkali hanya tergantung pada penggunaan
masing-masing. Apabila baterai habis, Anda masih dapat
menggunakan sel matahari untuk menghidupkan kalkulator.
(CATATAN: Jangan mencoba mengganti baterai sendiri.
Mintalah bantuan Canon Service Center untuk
mengganti baterai untuk Anda).
Interferensi elektromagnetik atau terkena sengatan listrik
dapat menyebabkan layar untuk kerusakan atau isi
memori yang akan hilang atau berubah. Jika ini terjadi,
tekan tombol kunci dan restart perhitungan Anda
dari awal.
FUNGSI KALKULASI PAJAK
Menyimpan Tarif Pajak: Tekan dan
masukkan angka tarif pajak, kemudian tekan
untuk menyimpan.
Memanggil Kembali Tarif Pajak:Tekan
untuk memanggil kembali tarif pajak saat ini.
Tombol Add Tax:Digunakan untuk menambahkan
jumlah pajak pada angka yang ditampilkan.
Tombol Deduct Tax: Digunakan untuk memotong
jumlah pajak pada angka yang ditampilkan.
BAHASA INDONESIA
GÜÇ TEDARİKİ
Bu hesap makinesinin iki güç kaynağı vardır. Alkalik pilin
dayanma süresi, tamamen kişisel kullanım koşullarına
bağlıdır. Pil tükendiği zaman, hesap makinesini çalıştırmak
için güneş pilini kullanabilirsiniz.
(NOT: Pili kendiniz değiştirmeye kalkışmayınız. Pili
değiştirmek için bir Canon Servis Merkezine
başvurunuz.)
Elektro manyetik ışınlar veya elektro statik boşalmalar
göstergenin arızalanmasına veya bellek içeriğinin
kaybına ya da tahrif olmasına neden olabilir. Böyle bir
durumda düğmesine basıp hesaplama işleminize
baştan başlayınız.
VERGİ HESAPLAMALARI
Vergi oranının kaydedilmesi: Ayarlı vergi oranını
görüntülemek için , vergi oranını girip,
kaydetmek için düğmelerine basınız.
Vergi oranının çağrılması: Ayarlı vergi oranını
görüntülemek için düğmelerine
basınız.
Vergi oranını artırma: Gösterilen vergi oranını
artırmak için kullanılır.
Vergi oranını azaltma: Gösterilen vergi oranını
azaltmak için kullanılır.
TAŞMA FONKSİYONLARI
Aşağıdaki durumlarda göstergede "E" ibaresi görünür. Ayrıca
klavye elektronik yolla kilitli olur ve herhangi bir işlem
yapılamaz. Taşma durumunu gidermek için düğmesine
basınız. Taşma durumunun oluştuğu haller:
1. Bellek içeriğinin sonucu ondalık işaretinin solunda 12
haneyi aştığında.
2. "0" a bölme işlemi yapıldığında.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Güç kaynağı: Güneş pili ve alkalik pil (LR44 x 1)
İşletme sıcaklığı: 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
Otomatik kapama: yaklaşık 7 dakika
Ebatları: 145 mm (E) x 104 mm (B) x 25 mm (Y)
Ağırlığı: 119 gr
(Veriler bildirmeksizin değişikliğe tabidir)
TÜRKÇE
E-IM-2933
© CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.) CO., LTD. 2014
FUNGSI OVERFLOW
Pada kasus berikut, "E" akan diperlihatkan pada tampilan.
Papan ketik terkunci secara elektronik, dan operasi tidak
mungkin dapat dilakukan lagi. Tekan untuk menghapus
overflow. Overflow terjadi apabila:
1) Hasil atau isi memori melebihi 12 digit ke sebelah kiri dari
titik desimal.
2) Membagi dengan "0".
SPESIFIKASI
Sumber Daya: Sel matahari dan baterai alkali (LR44 x 1)
Suhu Operasi: 0°C to 40°C
Automatic Power-off: 7 menit,
Dimensi: 145mm (L) x 104mm (P) x 25mm (T)
Berat: 119g
(Dapat berubah tanpa pemberitahuan
MADE IN CHINA / BUATAN CINA / ÇİN'DE ÜRETILMIŞTIR
PRINTED IN CHINA / TERCETAK DI CINA / ÇİN'DE BASILMIŞTIR